Victaulic QuickVic™ Style 107V Rigid Coupling Yükleme Rehberi

Marka: Victaulic

Model: QuickVic™ Style 107V Rigid Coupling

Tip: Yükleme Rehberi

I-107V-TUR

I-107V-TURMONTAJ TALİMATLARI

REV_C

Style 107V QuickVic™ Installation-Ready™

Rijit Kaplin

UYARI

• Herhangi bir Victaulic ürününü monte etmeye balamadan önce mutlaka tüm talimatları dikkatlice okuyun.

• Herhangi bir Victaulic ürününü monte etmeye, sökmeye, ayarlamaya veya bakımını yapmaya balamadan hemen önce boru sisteminin

basıncının tamamen tahliye edildiğinden ve sistemin boaltıldığından mutlaka emin olun.

• Test için veya test sırasında veya valf kapatma/konumlandırma nedeniyle izole edilmi olabilecek tüm ekipman, branman hattı veya boru

bölümlerinin, herhangi bir Victaulic ürününe uygulanacak kurulum, çıkarma, ayar veya bakım ilemlerinden önce derhal belirlenmesi,

basınçlarının boaltılması ve drenaj uygulanması gerekir.

• Koruyucu gözlük, baret ve koruyucu ayakkabı kullanın.

Bu talimatlara uyulmaması ölümlü kazalara, ciddi yaralanmalara ve maddi hasara neden olabilir.

STIL 107V KAPLINLERIN İLK KURULUMUNA İLIKIN TALIMATLAR

İLK MONTAJ

İÇİN SOMUNLARI/

CIVATALARI

SÖKMEYİN

1. KAPLİNİ SÖKMEYİN: Stil 107V QuickVic™ Installation-Ready™ Rijit Kaplinler, montörün ilk montaj sırasında cıvataları

ve somunları sökmesine gerek kalmayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu da montörün, doğru bir eşleşen bileşen uç

hazırlığının ardından karşı bileşenlerin yivli uçlarını doğrudan kapline takmasına olanak sağlayarak montajı kolaylaştırır.

2. KARI BİLEEN UÇLARINI KONTROL EDİN: Tam bir sızdırmazlığın garanti edilmesi için karşı bileşenlerin dış

yüzeyinin, yivli uç ile karşı bileşen ucu arasında kalan bölümünde genel olarak girinti, çıkıntı, kaynak dikişi anormallikleri

ve pafta izi içermediğinden emin olun. Tüm yağ, gevşek boya, gres, kir ve kesim artıkları temizlenmelidir.

Karı bileenin dı çapı (“DÇ”), yiv boyutları ve izin verilen maksimum konik cıvata çapı güncel Victaulic

Orijinal Yiv Sistemi (OGS) artnamesinde (yayın 25.01) öngörülen toleranslar dahilinde olmalıdır.

Buartnameyi victaulic.com adresinden indirebilirsiniz.

Malzeme SınıfıRenk

Kodu İşaretleri

3a. CONTA KONTROLÜ: İlgili uygulama için uygun olduğundan emin olmak üzere contayı kontrol edin. Renk

kodu, malzeme sınıfını gösterir. Renk kodu grafiği ve tüm uyumluluk bilgileri için victaulic.com adresinden

indirebileceğiniz 05.01 ve GSG-100 numaralı Victaulic yayınlarına bavurun.

3b. CONTA YEIL VE SARI ÇIZGILERLE VEYA TURUNCU VE SARI ÇIZGILERLE

IARETLENMISE: CONTA SIZDIRMAZLIK DUDAKLARININ YAĞLANMASI İSTEĞE BAĞLIDIR, 4.

ADIMA GEÇIN.

3c. Kırmızı ve yeil eritler veya turuncu ve gümü eritler dahil olmak üzere diğer tüm iaretli contalar için:

Contanın sadece sızdırmaz kenarlarına ince bir katman halinde uygun bir yağlayıcı uygulayın. Aşağıdaki "Contaların

Yağlayıcı Uygunluğu" tablosuna bakın. NOT: Dı yüzeye yağlayıcı uygulanması için contanın kelepçelerden

sökülmesine gerek yoktur.

DİKKAT

Kırmızı ve yeil eritler veya turuncu ve gümü eritler dahil olmak üzere diğer tüm iaretli contalar için:

• Montaj sırasında contanın sıkımasını, di kaptırmasını ve yıpranmasını önlemek için sadece contanın sızdırmaz kenarlarına ince bir katman

halinde uyumlu bir yağlayıcı uygulayın.

• Uyumsuz yağlayıcı KULLANMAYIN.

• Contanın sızdırmaz kenarlarında aırı miktarda yağlayıcı KULLANMAYIN.

Uygun bir yağlayıcı kullanılmaması contanın hasar görmesine ve neticesinde bağlantı kaçaklarına ve maddi kayıplara neden olabilir.

Contaların Yağlayıcı Uygunluğu

Aşağıdaki tavsiyeler, listelenen conta malzemeleri için verilmiştir. Ticari yağlayıcılar, birden fazla bileşen içerebilir. Malzeme uyumluluğu için her zaman yağlayıcı

üreticisinin tavsiyelerine bakın.

Victaulic

Yağlayıcı*

Sabun

Bazlı

Solüsyonlar Gliserin Silikon

Gres Silikon

Sprey Mısır

Yağı Soya

Yağı

Hidrokarbon

Bazlı

Yağlar Petrol Bazlı

Gresler

EPDM Contalar

ile Uyumlu mu?

Evet* Evet Evet Evet HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR

Nitril Contalar

ile

Uyumlu Mu

?Evet* Evet Evet Evet HAYIR Evet Evet Evet Evet

Floroelastomer Contalar

ile

UyumluMu

?Evet* Evet Evet Evet HAYIR Evet Evet Evet Evet

*Montaj sırasında Victaulic Yağlayıcı, Poly Olester (POE) Yağ ile karıştırılmamalıdır.

I-107V-TUR_ 2 REV_C

I-107V-TUR / Stil 107V FireLock™ Installation-Ready™ Rijit Kaplin / Montaj Talimatları

Stil 107V Kaplinlerin Kör Tapalar ve Fittingler ile Kullanımı için Önemli Bilgiler

UYARI

• Victaulic.com adresinden indirebileceğiniz I-ENDCAP talimatlarını okuyun ve daima dikkate alın.

I-ENDCAP talimatlarına uyulmaması ölüme, ciddi yaralanmalara ve maddi hasara neden olabilir.

• Kör tapalara Stil 107V Kaplinler monte edilirken kör tapanın, contanın iç oluğuna tam olarak oturduğunu kontrol etmek ve doğrulamak için ilave zaman

ayırın.

• Yalnızca iç yüzeyinde "QV" veya "EZ QV" işareti bulunan Victaulic Kör Tapalarla birlikte kullanın.

• Bir kör tapayla çalımadan önce her zaman, test için veya test sırasında veya valf kapatma/konumlandırma nedeniyle izole edilmi olabilecek

tüm ekipman, branman hattı veya boru bölümlerinin, belirlendiğini, basınçlarının boaltıldığını ve drenaj uygulandığın doğrulayın.

• Victaulic, Victaulic fittinglerinin Stil 107V Kaplinlerle birlikte kullanılmasını önerir.

UYARI

• Bir Stil 107V Kaplini kesinlikle karı bileen uçlarında kısmen monte edilmi halde bırakmayın. BAĞLANTI ELEMANINI HER

ZAMAN BU TALİMATLAR DOĞRULTUSUNDA DERHAL SIKIN. Kısmen monte edilmi bir kaplin, montaj sırasında düme

vetest sırasında delinme tehlikesi arz eder.

• Karı bileenlerin yivli ucunu kapline yerletirirken ellerinizi karı bileen uçlarından ve kaplinin açık kısımlarından uzak

tutun.

• Sıkma ilemi sırasında ellerinizi kaplinin açık kısımlarından uzak tutun.

Bu talimatlara uyulmaması ölümlü kazalara, ciddi yaralanmalara ve maddi hasara neden olabilir.

4. BAĞLANTIYI YAPIN: Bir karşı bileşenin yivli ucunu kaplinin her bir açıklığına

yerleştirerek montajı gerçekleştirin. Yivli karşı bileşen uçları, contanın iç oluğu

iletemas sağlanana kadar kaplinin içine sokulmalıdır.

Kaplin kamalarının her bir karşı bileşendeki yivlere hizalandığının ve contanın

tam olarak oturduğunun doğrulanması için gözle kontrol gerçekleştirilmelidir.

NOT: Sıkılmadan önce, contanın karşı bileşen uçlarına ve kaplin kelepçelerine

tam olarak oturduğunun doğrulanması için kaplin çevrilebilir.

5. SOMUNLARI SIKIN: Darbeli bir alet veya derin kovanlı standart bir lokma

anahtar kullanarak, somunları sayfa 4'te ayrıntıları verilen yöntemlerden birine

uygun olarak sıkın. Her iki cıvata için sayfa 3'teki tabloda listelenen "İzin Verilen

Maksimum Cıvata Torku" değerlerini AMAYIN. NOT: Cıvata yollarına bir etiket

iliştirilmiş olarak gönderilen kaplinler için yalnızca sayfa 4'te ayrıntıları verilen

Yöntem 2 (Alternatif Taraflar) montaj tekniğini kullanın.

DOĞRU

CIVATANIN

OVAL BOYNU

DOĞRU

EKILDE

OTURMUTUR

YANLIŞ

CIVATANIN

OVAL BOYNU

DOĞRU

EKILDE

OTURMAMITIR

5a. Her bir cıvatanın oval boynunun cıvata deliklerine tam olarak

oturduğundan emin olun.

I-107V-TUR_ 3

REV_C

I-107V-TUR / Stil 107V FireLock™ Installation-Ready™ Rijit Kaplin / Montaj Talimatları

UYARI

• Sayfa 4'te ayrıntıları verilen montaj Yöntemi 1 (Tek Dokunu) tekniğini kullanırken, bu yöntemi YALNIZCA Stil 107V Kaplinler için kullanmak

yüklenicinin/montörün sorumluluğundadır. Diğer tüm Victaulic kaplinler, kendi özel kurulum talimatlarında yayınlanan gerekliliklere göre

monte edilmelidir.

• Cıvata yollarına bir etiket ilitirilmi olarak gönderilen kaplinler için YALNIZCA sayfa 4'te ayrıntıları verilen montaj Yöntemi 2 (Alternatif

Taraflar) tekniğini kullanın.

• Kurulumu tamamlarken, aağıdaki tabloda gösterilen "İzin Verilen Maksimum Cıvata Torku" değerlerini AMAYIN.

Somunların açıklandığı ekilde sıkılmaması, bağlantı elemanları üzerindeki yükün artmasına ve dolayısıyla aağıdaki koulların ortaya

çıkmasına neden olur:

• Bağlantının yapılması için cıvata torkunun aırı yüksek olması (yetersiz montaj)

• Yapılan bağlantının hasar görmesi (hasar gören veya kırılan cıvata yolları veya kelepçe kırılması)

• Cıvata kırılması veya cıvatayı kırılmaya karı daha duyarlı hale getiren hasar

• Bağlantı kaçağı ve maddi hasar

• Sistem bütünlüğü üzerinde olumsuz etki

• Victaulic garantisinin geçersiz kalması

• Yaralanma veya ölüm

Sayfa 5, adım 6 uyarınca görsel, metal-metal cıvata yolu inceleme gereksinimleri sağlandıktan sonra somunları sıkmaya devam ETMEYİN.

• Bu talimata uyulmaması aağıda listelenen koulların ortaya çıkmasına neden olabilir.

DİKKAT

• Bağlantı elemanlarının sıkılması için bir darbeli alet veya standart bir lokma anahtarı kullanılabilir. Montaj için her zaman derin kovanlı

soketler kullanın.

• Sayfa 7 – 8'deki "Darbeli Alet Kullanım Yönergeleri" ve "Darbeli Alet Seçimi" bölümleriyle birlikte aağıdaki tabloya bakın.

ÇINKO ELEKTROLIZLE KAPLANMI KARBON ÇELIĞI

BAĞLANTI ELEMANI IÇEREN TORKSÖNÜMLEYİCİ

CIVATAYOLLARINA SAHİP STİL 107V ÜRÜNLER İÇİN

Tork

Sönümleme

Özelliği

Boru Boyutu

inç/mm

Somun Boyutu

inç/Metrik

Derin Kovanlı

Lokma Boyutu

inç/mm

Tipik Montaj

Cıvatası Torku*

İzin Verilen

Maksimum

Cıvata Torku*

2 – 4 ½⁄ 50 ft-lbs/68 N•m (İlk Yan) 210 ft-lbs

60,3 – 114,3 M12 22 125 ft-lbs/170 N•m (İkinci Yan) 285 N•m

5 – 6 ⁄ 1 ⁄ 80 ft-lbs/109 N•m (İlk Yan) 300 ft-lbs

139,7 – 168,3 M16 27 190 ft-lbs/258 N•m (İkinci Yan) 407 N•m

8 ¾ 1 ¼ 100 ft-lbs/136 N•m (İlk Yan) 365 ft-lbs

219,1 M20 32 225 ft-lbs/305 N•m (İkinci Yan) 495 N•m

10 – 12 ⁄ 1 ⁄ 130 ft-lbs/176 N•m (İlk Yan) 590 ft-lbs

267,4 – 323,9 M22 36 295 ft-lbs/400 N•m (İkinci Yan) 800 N•m

* Nominal yiv/boru geniletme koulları ve ilk metal-metal cıvata yolu temasında ilk yan cıvata torku için Tipik Montaj Cıvata Torkları:

• Montaj cıvata torkları bu değerleri aşarsa, yiv boyutlarını ("C" çapı ve boru ucu genişliği) ve ilk yan somunun ilk cıvata torkunu kontrol edin

– Yiv boyutlarını minimum değerlerinde ("C" çapı ve boru ucu genişliği) tutun ve ilk yan bağlantı elemanını ilk metal-metal cıvata yolu temasının

ötesinde aşırı TORKLAMAYIN. Bu, söz konusu ürünün montaj torkunu belirgin şekilde azaltacaktır.

– İlk yan somunun ilk seferde aşırı sıkılması (ilk metal-metal cıvata yolu temasının ötesinde) eklemin performansını/sızdırmazlığını artırmaz ve ikinci

yansomundaki montaj torkunu gereksiz yere artırır.

** İzin verilen maksimum cıvata torku değerleri gerçek test verilerinden elde edilmitir. Bu değerler YALNIZCA Stil 107V için geçerlidir. Çinko

elektrolizle kaplanmı karbon çeliği dıındaki bağlantı elemanı malzemelerinde izin verilen maksimum cıvata torkları için Victaulic ile iletiime geçin.

I-107V-TUR_4 REV_C

I-107V-TUR / Stil 107V FireLock™ Installation-Ready™ Rijit Kaplin / Montaj Talimatları

YÖNTEM 1 (TEK DOKUNU):

Stil 107V Kaplin bağlantı elemanını, diğer tarafa geçmeden önce bir tarafta tam olarak takılabilir/kapatılabilir. Bu kurulum "Yöntemi 1" in YALNIZCA Stil 107V

Kaplin için kullanılması yüklenicinin/montörün sorumluluğundadır. Diğer tüm Victaulic kaplinler, kendi özel kurulum talimatlarında yayınlanan gerekliliklere

göre monte edilmelidir.

İLK

YANTüm

Eşleşen

Yüzeyler

Metal-Metal

Temasında

DOĞRU

• İlk tarafı takarken/kapatırken, tüm eşleşen yüzeylerin görsel metal-metal

teması sağlandıktan sonra somunları sıkmaya devam ETMEYİN.

İLK YAN

Tüm Eşleşen

Yüzeyler

Metal-Metal

Temasında

DOĞRU

• İkinci tarafı takarken/kapatırken bağlantı elemanı, tüm eşleşen yüzeylerin

görsel metal-metal teması sağlanana kadar sıkılmalıdır. Tüm eşleşen

yüzeylerin görsel metal-metal teması sağlandıktan sonra somunları

sıkmaya DEVAM ETMEYİN.

DOĞRU

İLK YAN

Tüm Eşleşen

Yüzeyler

Metal-Metal

Temasında

Kaldı

YANLIŞ

İlk Yan

Metal-Metal

Temasında

Kalmadı

• İkinci tarafı sıktıktan sonra birinci

taraftaki cıvata yollarını gözle

kontrol edin. Tüm eşleşme

yüzeylerinde metal-metal teması

ilk tarafta sağlanamazsa, tüm

eşleşme yüzeylerinde metal-

metal teması sağlanana kadar

somunu sıkmaya devam edin.

Tüm eşleşen yüzeylerin metal-

metal teması oluştuktan sonra

somunları sıkmaya DEVAM

ETMEYİN.

NOTLAR:

• Her iki cıvata için sayfa 3'teki tabloda listelenen "İzin Verilen Maksimum Cıvata Torku" değerlerini AMAYIN.

• Tipik montaj cıvata torkları sayfa 3'teki tabloda listelenmiştir. Montaj cıvata torkları bu değerleri aşarsa, yiv boyutlarını ("C" çapı ve boru ucu genişliği)

veilk yan somundaki ilk cıvata torkunu kontrol edin.

– Yiv boyutlarını minimum değerlerinde ("C" çapı ve boru ucu genişliği) tutun ve ilk yan bağlantı elemanını ilk metal-metal cıvata yolu temasının

ötesinde aşırı TORKLAMAYIN. Bu, söz konusu ürünün montaj torkunu belirgin şekilde azaltacaktır.

– İlk yan somunun ilk seferde aşırı sıkılması (ilk metal-metal cıvata yolu temasının ötesinde) eklemin performansını/sızdırmazlığını artırmaz ve ikinci

yan somundaki montaj torkunu gereksiz yere artırır.

• Herhangi bir bağlantı elemanına aşırı tork uygulandığından şüpheleniliyorsa (cıvatadaki bir eğimden, somunun cıvata yolu arayüzünde kabarmasından

veya tork sönümleyici cıvata yollarında hasardan vb. anlaşılabilir) tüm kaplin tertibatı derhal değiştirilmelidir.

YÖNTEM 2 (DÖNÜÜMLÜ TARAFLAR):

Yöntem 1'e alternatif olarak Stil 107V Kaplin bağlantı elemanını, cıvata yollarında metal-metal teması oluşana kadar neredeyse tek tip olan cıvata yolu boşlukları

korunarak, dönüşümlü olarak eşit şekilde sıkılabilir. Uygulanabilir bağlantı elemanın boyutu için sayfa 3'teki tabloda "İzin Verilen Maksimum Cıvata Torku"

sütununda listelenen tork değerini AMAYIN.

I-107V-TUR_ 5

REV_C

I-107V-TUR / Stil 107V FireLock™ Installation-Ready™ Rijit Kaplin / Montaj Talimatları

UYARI

• Her bir bağlantının kontrol edilmesi çok önemlidir.

• Yanlı monte edilen bağlantılar, sistem test edilmeden, doldurulmadan veya devreye alınmadan önce mutlaka düzeltilmelidir.

• Sistem doldurulmadan, test edilmeden veya hizmete alınmadan önce, yanlı montaj nedeniyle fiziksel hasar içeren tüm bileenler

değitirilmelidir.

Bu talimatlara uyulmaması ölümlü kazalar, ciddi yaralanmalar ve/veya maddi hasar ile sonuçlanabilecek bağlantı arızalarına neden olabilir.

6. GEREKLİ MUAYENE TEKNİĞİ – GÖZLE MUAYENE (TÜM BOYUTLAR):

Metal-metal temasının hem dı hem de iç eleen yüzeylerde gerçekletiğinden emin olmak için her mafsalda her bir

cıvata yolu konumunu gözle kontrol edin.

DOĞRU

Dış Eşleşen

Yüzeyler

İç Eşleşen

Yüzeyler

DOĞRU

DOĞRU MONTE EDILMI MAFSAL

BELİRTİLDİĞİ GİBİ METALMETAL TEMASI

YANLIŞ

YANLI MONTE EDILMI MAFSAL  CIVATA YOLU BOLUĞU/YETERSİZ SIKILMI

Bu fotoğraflar, bağlantı hatası, mal hasarı, ciddi kişisel yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek

uygun olmayan montajları temsil etmektedir. Sayfa 7'de "Darbeli Alet Kullanım Kılavuzu" bölümüne

bakın.

6a. MUAYENE TEKNIĞI  TORK ANAHTARI YÖNTEMI 10  12INÇ/DN250  DN300 BOYUTLARI:

Diğerleri tarafından ek kaplin tertibatı muayenesinin gerekli olduğu belirlenirse, bir tork anahtarı yöntemi kullanılabilir.

NOT: Tork anahtarı muayene tekniğine geçmeden önce 6 adımının tamamlanmış olması gerekir. 6 adımındaki gözle muayene gerekliliklerini karşılayan monte

edilmiş bir kaplin için önerilen cıvata tork aralığı aşağıdaki gibi olacaktır:

Cıvata Boyutu

inç/Metrik

Minimum Monte Edilmi

Cıvata Torku*

Maksimum Monte Edilmi

Cıvata Torku*

⁄ 225 ft-lbs 590 ft-lbs

M22 305 N•m 800 N•m

* LPCB uyumlu tertibatlar, yukarıdaki tabloda belirtildiği gibi Minimum Monte Edilmiş Cıvata Torkunu karşılamalıdır.

I-107V-TUR_6 REV_C

I-107V-TUR / Stil 107V FireLock™ Installation-Ready™ Rijit Kaplin / Montaj Talimatları

STIL 107V KAPLINLERININ YENİDEN MONTAJI IÇIN TALIMATLAR

UYARI

• Herhangi bir Victaulic ürününü monte etmeye, sökmeye, ayarlamaya veya bakımını yapmaya balamadan

hemen önce boru sisteminin basıncının tamamen tahliye edildiğinden ve sistemin boaltıldığından mutlaka

emin olun.

• Test için veya test sırasında veya valf kapatma/konumlandırma nedeniyle izole edilmi olabilecek tüm ekipman,

branman hattı veya boru bölümlerinin, herhangi bir Victaulic ürününe uygulanacak kurulum, çıkarma, ayar

veya bakım ilemlerinden önce derhal belirlenmesi, basınçlarının boaltılması ve drenaj uygulanması gerekir.

Bu talimatlara uyulmaması ölümlü kazalara, ciddi yaralanmalara ve maddi hasara neden olabilir.

DİKKAT

Stil 107V Kaplinlerin yeniden montajı için iki yöntem uygulanabilir.

• YENİDEN MONTAJ İÇİN YÖNTEM "A": Conta kelepçelere takılarak, cıvatalar yerletirilerek ve ardından her bir cıvataya

sol taraftaki ekilde gösterildiği gibi 2 – 3 di açıkta kalacak ekilde birer somun takılarak kaplin "installation-ready"

(montaja hazır) kouluna geri getirilebilir. Bu yöntem seçilirse, "Stil 107V Kaplinlerin Yeniden Montajı için Talimatlar"

bölümündeki 1. – 5. adımlar ve 2. – 5. sayfalardaki 4. – 6. adımlar uygulanmalıdır.

VEYA

• YENİDEN MONTAJ İÇİN YÖNTEM "B": Conta ve muhafazalar, aağıda listelenen tüm adımlar izlenerek eleen bileen

uçlarına monte edilebilir.

Yöntem "A" veya Yöntem "B" için bu be adımı takip edin:

1. Kaplini sökmeye başlamadan önce sistem basıncının düşürüldüğünden ve sistemin boşaltıldığından emin olun.

2. Kaplinin karşı bileşen uçlarından çıkarılabilmesi için kaplin tertibatının somunlarını gevşetin.

3. Somunları, cıvataları ve contayı kelepçeden sökün. Tüm bileşenleri hasara ve aşınmaya karşı kontrol edin. Hasar veya aşınma varsa Victaulic tarafından tedarik

edilen yeni bir conta tertibatıyla değiştirin.

4. Karşı bileşen uçlarını 1. sayfadaki 2. adımda açıklandığı gibi kontrol edin.

DİKKAT

• Yeniden montaj sırasında contanın ezilmesini, kaymasını veya yırtılmasını önlemek için ince bir katman halinde uygun bir yağlayıcı

kullanılmalıdır.

• Uyumsuz yağlayıcı KULLANMAYIN.

• Contanın sızdırmaz kenarlarında ve dıında aırı miktarda yağlayıcı KULLANMAYIN.

Uygun bir yağlayıcı kullanılmaması contanın hasar görmesine ve neticesinde bağlantı kaçaklarına ve maddi kayıplara neden olabilir.

5. STİL 107V KAPLİNLERİN YENİDEN MONTAJI İÇİN CONTAYI YAĞLAYIN: Tüm renk kodlu contalarda

contanın sızdırmaz kenarlarına ve dışına ince bir katman halinde uygun bir yağlayıcı uygulayın. 1. sayfada

bulunan "Cıvataların Yağlayıcı Uygunluğu" tablosuna bakın.

YENİDEN MONTAJ İÇİN YÖNTEM "B"

1. "Stil 107V Kaplinlerin Tekrar Montajına İlişkin Talimatlar" bölümünde açıklanan 1. – 5. adımların uygulandığından emin olun.

Eşleşen

BileşenUcu

Contanın

İç Oluğu

2. CONTAYI TAKIN: Karşı bileşenin yivli ucunu, contanın iç oluğuna temas

edecek şekilde contaya yerleştirin.

3. KARI BİLEENLERİ BİRLETİRİN: İki yivli karşı bileşen uçlarının merkez

çizgilerini hizalayın. Diğer karşı bileşenin ucunu, contanın iç oluğuna temas

edecek şekilde contaya yerleştirin. NOT: Contanın hiçbir bölümünün karşı bileşen

yivlerinden taşmadığını doğrulayın.

4. YENİDEN MONTAJI KOLAYLATIRMAK İÇİN: Bir cıvata kelepçelere takılabilir ve "sallanma" özelliğine izin vermek

için somun, gösterildiği gibi şekilde cıvata üzerine gevşek bir şekilde geçirilebilir. NOT: Somun en fazla cıvatanın ucu

ileaynı hizada olacak şekilde sıkılmalıdır.

5. KELEPÇELERİ MONTE EDİN: Kelepçeleri contanın üzerine monte edin.

Kelepçe kamalarının her iki karşı bileşenin ucundaki yivlere tam olarak

oturduğunu doğrulayın.

6. DİĞER CIVATAYI/SOMUNU TAKIN: Diğer cıvatayı takın ve somunu cıvataya

geçirerek elinizle sıkın. NOT: Her bir cıvatanın oval boynunun cıvata deliğine

tamolarak oturduğundan emin olun.

7. SOMUNLARI SIKIN: Montajı tamamlamak için 2. ila 5. sayfalardaki 5. ve 6.

adımları uygulayın.

I-107V-TUR_7

REV_C

I-107V-TUR / Stil 107V FireLock™ Installation-Ready™ Rijit Kaplin / Montaj Talimatları

STİL 107V KAPLİNLER İÇİN DARBELİ ALET KULLANIM YÖNERGELERİ

DİKKAT

• Bu yönergeler YALNIZCA Stil 107V Kaplinler için geçerlidir.

• Bu yönergeler YALNIZCA, elektro çinko kaplamalı karbon çeliği bağlantı elemanları içeren Stil 107V Kaplinler için geçerlidir.

Darbeli anahtarlar montöre bir "anahtar hissi" vermez, bu nedenle montör, somunun doğru sıkıldığını anlayamayabilir. Bazı darbeli anahtarlar yüksek güç vetork

kapasitesine sahip olduğundan, montaj sırasında cıvataların veya kaplin cıvata yollarının hasar görmesine veya çatlamasına neden olabilecek aşırı sıkmanın

önüne geçilmesi için montörün ilgili darbeli anahtarla yeterli deneyime sahip olması önemlidir.

UYARI

• İlgili boyut için 3. sayfadaki tabloda verilen "İzin Verilen Maksimum Cıvata Torku" değerlerini AMAYIN.

Bu talimatlara uyulmaması ölümlü kazalar, ciddi yaralanmalar ve/veya maddi kayıplar ile sonuçlanabilecek bağlantı arızalarına neden olabilir.

Stil 107V Kaplinleri bu belgedeki talimatlara göre monte edin. Somunu görsel muayene gereksinimleri karşılanana kadar sıkın. Montajın doğru

yapıldığının onaylanması için her bir bağlantının gözle kontrol edilmesi çok önemlidir.

Montaj ilemi sırasında montaj torku, ilgili bağlantı elemanı boyutu için 3. sayfadaki tabloda verilen "İzin Verilen Maksimum Cıvata Torku"

değerlerini kesinlikle amamalıdır. Cıvata torklarının "İzin Verilen Maksimum Cıvata Torklarını" amasına neden olabilecek koullar:

• İlk yan bağlantı elemanının ilk seferde aırı sıkılması – İlk tarafı takarken/kapatırken, tüm eşleşen yüzeylerin görsel metal-metal teması sağlandıktan

sonra somunları sıkmaya devam ETMEYİN. İlave sıkma, ikinci tarafın montajında aşırı torka neden olacaktır.

• Boyutu Yanlı Seçilen Darbeli Anahtar – Bir sonraki sayfada bulunan "Darbeli Anahtar Seçimi" bölümüne bakın.

• Spesifikasyon dıı yivli boru ucu boyutları – Doğru görsel montaj sağlanamazsa veya kaplin montajı için sayfa 3'teki tabloda gösterilen "İzin Verilen

Maksimum Cıvata Torklarından" daha yüksek torklar gerekiyorsa, kaplini sökün ve tüm yivli boru ucu boyutlarının Victaulic spesifikasyonları dahilinde

olduğunu doğrulayın. Yivli boru ucu boyutları, Victaulic şartnamelerine uygun değilse ilgili boru hazırlama makinesinin kullanım ve bakım kılavuzunda

verilen talimatları takip ederek boru uçlarını gerektiği şekilde düzeltin.

• Görsel kontrol gereksinimleri karılandıktan sonra somunun (somunların) sıkılmaya devam edilmesi – Görsel kontrol gereksinimleri

karşılandıktan sonra somunu (somunları) KESİNLİKLE sıkmaya devam etmeyin. Doğru görsel kontrol gereksinimleri karşılandıktan sonra bağlantı elemanı

sıkılmaya devam edilirse bağlantı arızası ve buna bağlı olarak ölümlü kazalar, ciddi yaralanmalar ve maddi kayıplar meydana gelebilir. Ayrıca, bağlantı

elemanının sıkılmaya devam edilmesi, cıvataların uzun vadeli bütünlüğünü tehlikeye atacak aşırı gerilmelere neden olabilir ve bağlantı arızası ve buna

bağlı olarak ölümlü kazalar, ciddi yaralanmalar ve maddi kayıplar meydana gelebilir. Fazla cıvata torku, daha iyi bir montaj sağlamayacaktır; 3.sayfada

bulunan "İzin Verilen Maksimum Cıvata Torku" tablosunda belirtilen değerleri aşan cıvata torku, kurulum sırasında cıvataların ve/veya kaplinin tork

sönümleyici cıvata yollarının hasar görmesine veya çatlamasına neden olabilir.

• Sıkıan conta – Sıkışan bir conta, doğru görsel kontrol gereksinimlerinin elde edilmesini engelleyebilir. Contanın sıkışmadığından emin olunması için

kaplin sökülmeli ve kontrol edilmelidir. Conta sıkışmışsa yeni bir conta veya kaplin tertibatı kullanılmalıdır.

• Kaplinin montaj talimatlarına uygun ekilde monte edilmemesi – Montaj talimatlarına uyulması, bu bölümde açıklanan koşulların engellenmesine

yardımcı olur.

Herhangi bir bağlantı elemanına aırı tork uygulandığından üpheleniliyorsa (cıvatadaki bir eğimden, somunun cıvata yolu arayüzünde

kabarmasından veya tork sönümleyici cıvata yolunda hasardan vb. anlaılabilir) tüm kaplin tertibatı derhal değitirilmelidir.

Darbeli el aletleri ve bu aletleri güçle besleyen aküler, zaman ve kullanım nedeniyle performans kaybına uğrar. Aletin performansını

periyodik olarak değerlendirmek ve bu belgede tanımlanan kurulum gereksinimlerini yerine getirmeye devam etmesini sağlamak montörün

sorumluluğundadır.

Bir sonraki sayfada devam ediyor

I-107V-TURMONTAJ TALİMATLARI

Stil 107V QuickVic™ Installation-Ready™ Rijit Kaplin

Tüm iletişim bilgileri için victaulic.com adresini ziyaret edin.

I-107V-TUR 17027 REV C GÜNCELLEME 08/2023 Z000107V00

VICTAULIC, QUICKVIC VE INSTALLATION-READY; VICTAULIC ŞİRKETİNİN VE/VEYA BAĞLI ŞİRKETLERİNİN BİRLEŞİK DEVLETLER'DE VE/VEYA DİĞER

STİL 107V KAPLİNLER İÇİN DARBELI ALET SEÇIMI

Bu montaj talimatlarına uygun, doğru bir montajın gerçekleştirilebilmesi için darbeli anahtarın doğru seçilmesi gerekir. Yanlış darbeli anahtar seçimi, kaplinin

yanlış monte edilmesine ve hasar ve buna bağlı olarak ölümlü kazalar, ciddi yaralanmalar ve maddi kayıplar meydana gelmesine neden olabilir.

Bir darbeli anahtarın uygun olup olmadığına karar vermek için standart lokmalı bir anahtar veya bir tork anahtarı kullanarak deneme amaçlı tertibat montajları

gerçekleştirin. Bu deneme kaplin tertibatları, bu montaj talimatlarında listelenen görsel montaj gereksinimlerini karşılamalıdır. Görsel montaj gereksinimleri

karşılandıktan sonra her bir somuna uygulanan tork değerini bir tork anahtarıyla ölçün. Ölçülen tork değerini kullanarak, ölçülen değere karşılık gelen, ancak

3.sayfadaki tabloda verilen "İzin Verilen Maksimum Cıvata Torku" değerlerini genel olarak aşmayan bir tork çıkışına veya tork çıkış ayarına sahip bir darbeli

anahtar seçin.

Darbeli Anahtar seçimi:

Tek Çıkı Torklu Darbeli Anahtarlar – Çıkış torku gereken montaj torkunun oldukça üstünde olan bir darbeli anahtar seçilirse bağlantı elemanına aşırı tork

uygulanması neticesinde bağlantı elemanı ve/veya kaplin hasarı meydana gelebilir. Hiçbir koşulda, 3. sayfadaki tabloda verilen "İzin Verilen Maksimum Cıvata

Torku" değerlerini genel olarak aşan bir tork çıkış ayarına sahip bir darbeli anahtar seçilmemelidir.

Çoklu Çıkı Torku Ayarlarına Sahip Darbeli Anahtarlar – Çoklu çıkış torku ayarlarına sahip bir darbeli anahtar kullanılması durumunda, söz konusu darbeli

anahtarın yukarıda belirtilen "Tek Çıkış Torklu Darbeli Anahtarlar" için belirtilen gereksinimleri karşılayan en az bir tork ayarı olması gerekir.

Aşırı yüksek çıkış torku değerlerine sahip darbeli anahtarların kullanılması, anahtarın yönetilemeyen dönüş hızı ve gücü nedeniyle montör açısından montaj

zorlukları meydana getirir. Sistem montajı sırasında kaplin tertibatları üzerinde de yukarıda açıklanan yöntemle düzenli olarak kontroller gerçekleştirin.

Darbeli anahtarların güvenli ve uygun şekilde kullanılması için darbeli anahtarın üreticisi tarafından verilen çalıştırma talimatlarını daima dikkate alın. Ayrıca,

kaplin montajı için doğru sınıfta darbeli anahtar lokmalarının kullanıldığından emin olun.

UYARI

Bağlantı elemanlarının sıkılması için verilen talimatların yerine getirilmemesi u sonuçlara yol açabilir:

• Cıvata hasarı veya çatlağı

• Hasarlı veya kırılmı cıvata yolları veya kelepçe çatlakları

• Bağlantı kaçağı ve maddi hasar

• Sistem bütünlüğü üzerinde olumsuz etki

• Victaulic garantisinin geçersiz kalması

• Yaralanma veya ölüm