Goulds Pumps AF (Axial Flow) (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR Bearings Kullanma talimatları

Kurulum, Çalıştırma ve

Bakım Kılavuzu

Model AF (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR

Rulmanlar

İçindekiler

Giriş ve Güvenlik ..................................................................................................................... 3

Giriş ........................................................................................................................................ 3

Güvenlik .................................................................................................................................. 3

Güvenlik terminolojisi ve işaretleri ........................................................................................... 3

Çevresel güvenlik .................................................................................................................... 4

Çevresel güvenlik .................................................................................................................... 5

Kullanıcı güvenliği ................................................................................................................... 5

Çalışma öncesi önlemler ......................................................................................................... 6

Çalışma esnasında alınması gereken önlemler ...................................................................... 6

Ex onaylı ürünlerin patlama potansiyeline sahip ortamlarda kullanımı için olan güvenlik

düzenlemeleri ......................................................................................................................... 7

Ürün onay standartları ............................................................................................................ 8

Ürün Garantisi ......................................................................................................................... 8

Taşıma ve Depolama ............................................................................................................... 9

Teslimatın incelenmesi ........................................................................................................... 9

Paketi inceleyin .................................................................................................................... 9

Birimi inceleyin ..................................................................................................................... 9

Taşıma talimatları ................................................................................................................... 9

Pompa taşıma ...................................................................................................................... 9

Pompayı / Alt tabanı kaldırma ............................................................................................... 9

Depolama talimatları ............................................................................................................. 10

Pompa saklama koşulları ................................................................................................... 10

Kasadan / Kazıklardan Çıkarma ........................................................................................... 10

Ürün Tanımı ........................................................................................................................... 11

Genel .................................................................................................................................... 11

Pompa Açıklaması ............................................................................................................. 11

Ad plakası bilgisi ................................................................................................................... 12

Kurulum .................................................................................................................................. 15

Kurulum öncesi ..................................................................................................................... 15

Temel Gereksinimleri ......................................................................................................... 15

Alt taban Seviyelendirme .................................................................................................... 16

Yay Montajlı Taban ............................................................................................................. 18

Yayı Yay Cebinden Çıkarma .............................................................................................. 21

Boruların bağlanması ............................................................................................................ 23

Asılı Boru Kurulumu .............................................................................................................. 24

Tahrik Hizalama Prosedürleri ................................................................................................ 25

V-Kayışı Sürücü (Kasnaklar) .............................................................................................. 26

Dişli Sürücüsü (Kaplinler) ................................................................................................... 29

Pervane Hizalama ................................................................................................................. 33

Pervane hizalama çalışma sayfası ........................................................................................ 34

Dönme Yönü Kontrolü ........................................................................................................... 35

Kurulum ve İşletim Kontrol Listesi ......................................................................................... 35

Hizmete Alma, Başlatma, Çalıştırma ve Kapatma ............................................................... 36

Başlatmaya hazırlık ............................................................................................................... 36

Pompayı çalıştırın ................................................................................................................. 40

Çalıştırma ............................................................................................................................. 42

Pompanın kapatılması .......................................................................................................... 44

Son Hizalama ........................................................................................................................ 44

Model AF (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR Rulmanlar Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu 1

İçindekiler

Bakım ...................................................................................................................................... 45

Önleyici Bakım ...................................................................................................................... 45

Bakım planı ........................................................................................................................... 45

Rulman Bakımı ..................................................................................................................... 46

Yağlamalı Rulmanlar .......................................................................................................... 46

Rulmanların yağlanması için kabul edilebilir yağ ................................................................ 47

Yağ seviyesi kontrolü .......................................................................................................... 47

Normal rulman sıcaklığı ...................................................................................................... 47

Mil salmastrası bakımı .......................................................................................................... 48

Mekanik salmastra bakımı .................................................................................................. 48

Paket salmastra kutusu bakımı .......................................................................................... 48

Salmastralı Salmastra Kutusu ............................................................................................... 49

Boğumlu Salmastralar ........................................................................................................... 50

Yalıtım Sıvısının Bağlanması ................................................................................................ 50

Sökme ..................................................................................................................................... 52

Kaplin korumasının sökülmesi .............................................................................................. 52

Pompayı Sökme .................................................................................................................... 53

Güç Ucunu sökün ................................................................................................................. 54

Pompayı tekrar takma ........................................................................................................... 56

Güç Ucunu tekrar takın ......................................................................................................... 57

Sürücüyü / korumayı yerine takma ...................................................................................... 58

Denetimler .............................................................................................................................. 63

Sorun giderme ....................................................................................................................... 64

Pompa Sorun Giderimi .......................................................................................................... 64

Yedek Parçalar ....................................................................................................................... 69

Önerilen Yedek Parçalar ....................................................................................................... 69

AF Parçalar Listesi 42-54 inç Pompalar ............................................................................... 70

42-54 (Üst Emiş) AF, LMR Rulmanlar ile .............................................................................. 71

42-54 (Üst Emiş) AF, LM Rulmanlar ile ................................................................................. 72

LMR Rulmanlar ile 42-54 AF / Mekanik Salmastra / ve Gövde Muhafaza Contası ............... 73

LM Rulmanlar ile 42-54 / Özel Salmastra Düzeni / Çift Muhafazalı O-Ring Contası ............. 74

AF Parçalar Listesi 60-66 inç Üst Emişli Pompalar ............................................................ 75

60-66 (Üst Emiş) AF, LMR Rulmanlar ile .............................................................................. 76

LMR Rulmanlar ile 60-66 AF / Mekanik Salmastra ve Gövde Muhafaza Contası ................. 77

AF Parçalar Listesi 60-66 inç Uç Emişli Pompalar .............................................................. 78

60-66 (Üst Emiş) AF, LM Rulmanlar ile ................................................................................. 79

LM Rulmanlar ile 60-66 AF / Özel Salmastra Düzeni / Çift Muhafazalı O-Ring Contası ........ 80

Ek 1 ......................................................................................................................................... 81

Özel Salmastra Düzeni ......................................................................................................... 81

2 Model AF (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR Rulmanlar Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu

Giriş ve Güvenlik

Giriş

Bu kılavuzun amacı

Bu kılavuzun amacı, aşağıdakiler için gerekli bilgileri sağlamaktır:

• Kurulum

• Çalıştırma

• Bakım

DİKKAT:

Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Ürünün yanlış bir şekilde kullanımı,

yaralanmalara ve ekipman hasarına neden olabilir ve ayrıca da garantiyi geçersiz kılabilir.

NOT:

İleride kullanmak üzere bu kılavuzu ürünle birlikte saklayın.

Güvenlik

UYARI:

• Operatör, fiziksel yaralanmaları önlemek için güvenlik talimatlarından haberdar olmalıdır.

• Basınç barındıran her cihaz, aşırı basınç durumunda patlama, parçalanma veya içeriğini

boşaltma ihtimaline sahiptir. Aşırı basıncı önlemek için gerekli tüm önlemleri alın.

• Birime, bu kılavuzda anlatılanların dışında çalıştırma, kurulum ve bakım uygulanması

durumunda ciddi yaralanmalar, ölüm ya da ekipman hasarı ortaya çıkabilir. Bunlara ITT

tarafından temin edilmemiş olan par çaların kullanımı ya da ekipmanda yapılan değişiklikler

de dahildir. Bu ekipmanın kullanımı ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen kullanmaya

başlamadan önce bir ITT temsilcisi ile iletişime geçin.

• Servis uygulamasını, bir ITT temsilcisinin onayını almadan değiştirmeyin.

• Güvenlik cihazları kurulu olmayan bir pompayı asla çalıştırmayın.

• Pompayı boşaltım valfi kapalıyken asla kullanmayın.

• Pompa, tehlikeli ve toksik sıvılar ile çalışabilir. Tehlikeli ve toksik sıvılara maruziyet

ihtimalini ortadan kaldırmak için pompa içeriğini tanımlayın ve uygun dekontaminasyon

prosedürlerini takip edin. Uygun kişisel koruma ekipmanları kullanın. Potansiyel tehlikelere

yüksek sıcaklıklar, yanıcı, asidik, kostik, patlayıcı riskler ve diğer riskler de dahildir ancak

bu tehlikeler bunlarla sınırlı değildir. Pompalanan sıvı, yürürlülükte olan çevresel düzenle-

meler uyarınca kullanılmalı ve bertaraf edilmelidir.

Güvenlik terminolojisi ve işaretleri

Güvenlik mesajları hakkında

Ürünün kullanımından önce güvenlik mesajların ın ve yönetmeliklerinin okunup anlanması ve

uygulanması hayati bir önem taşır. Aşağıdaki tehlikelerin önlenmesine yardımcı olmak için

yayınlanmışlardır:

• Kişisel yaralanmalar ve sağlık sorunları

• Ürün hasarı

• Ürünün arızalanması

Model AF (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR Rulmanlar Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu 3

Giriş ve Güvenlik

Tehlike seviyeleri

Tehlike seviyesi Göstergesi

Kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanma-

lara neden olacak tehlikeli durumu belirtir

TEHLİKE:

Kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yara-

UYARI: lanmalara neden olabilecek tehlikeli durumu

belirtir

Kaçınılmadığı takdirde hafif veya orta şiddetli

DİKKAT: yaralanmalara neden olabilecek tehlikeli duru-

mu belirtir

• Kaçınılmadığı takdirde olması muhtemel

NOT:

ve istenmeyen durumların oluşabileceği

durumlar

• Kişisel yaralanma ile ilişkisi olmayan bir

uygulama

Tehlike kategorileri

Tehlike kategorileri, tehlike seviyeleri alt ında toplanırlar veya normal tehlike seviyesi işaretleri-

nin yerlerine geçen özel işaretlerden oluşurlar.

Elektriksel tehlikeler şu işaret ile gösterilirler:

Elektriksel Tehlike:

Bunlar, oluşabilecek diğer kategorilere örneklerdir. Normal tehlike seviyeleri altında toplanırlar

ve yardımcı işaretler ile desteklenebilirler:

• Ezilme tehlikesi

• Kesilme tehlikesi

• Ark parlaması tehlikesi

Çevresel güvenlik

Çalışma alanı

Emisyonlardan kaçınmak ve/veya farkına varmak için pompa istasyonunun her zaman temiz

bir yer olmasına özen gösterin.

Geri dönüşüm talimatları

Daima aşağıdaki yönlendirici ilkelere uygun olarak geri dönüşümü gerçekleştirin:

1. Ünite veya parçalar yetkili bir geri dönüşüm şirketince kabul ediliyorsa, o halde yerel geri

dönüşüm kanun ve düzenlemelerini takip edin.

2. Ünite veya parçalar yetkili bir geri dönüşüm şirketince kabul edilmiyorsa, o halde söz

konusu ünite ve parçaları en yakın ITT temsilcisine gönderin.

Atık ve emisyon düzenlemeleri

Atıklar ve emisyonlar için olan aşağıdaki güvenlik düzenlemelerine uyun:

• Tüm atıkları uygun şekilde bertaraf edin.

4 Model AF (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR Rulmanlar Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu

Giriş ve Güvenlik

• Pompalanmış sıvıların bertaraf edilmesini, yürürlülükte olan çevresel düzenlemeler uyarın-

ca gerçekleştirin.

• Taşmış/Dökülmüş olan sıvıları güvenlik ve çevresel prosedürler uyarınca temizleyin.

• Çevresel emisyonların tümünü, ilgili yetkililere bildirin.

Elektrik tesisatı için referans

Elektrik tesisatı gereksinimleri için bölgenizin elektrik şirketine başvurun.

Çevresel güvenlik

Çalışma alanı

Emisyonlardan kaçınmak ve/veya farkına varmak için çalışma alanının her zaman temiz bir yer

olmasına özen gösterin.

Atık ve emisyon düzenlemeleri

Atıklar ve emisyonlar için olan aşağıdaki güvenlik düzenlemelerine uyun:

• Tüm atıkları uygun şekilde bertaraf edin.

• İşlenmiş sıvıların bertarafını, yürürlülükte olan çevresel düzenlemeler uyarınca gerçekleşti-

rin.

• Taşmış/Dökülmüş olan sıvıları güvenlik ve çevresel prosedürler uyarınca temizleyin.

• Çevresel emisyonların tümünü, ilgili yetkililere bildirin.

UYARI:

Üründe nükleer radyasyon kirliliği varsa, ürünü üreticiye GÖNDERMEYİN. Gerekli müdahale-

nin yapılması için ITT'yi bilgilendirin.

Elektrik tesisatı

Elektrik tesisatı geri dönüşüm gereksinimleri için bölgenizin elektrik şirketine başvurun.

Kullanıcı güvenliği

Genel güvenlik kuralları

Geçerli güvenlik kuralları:

• Çalışma alanını her zaman temiz tutun.

• Çalışma alanındaki gaz ve buharlardan oluşan riskleri göz önünde bulundurun.

• Elektrik tehlikelerini göz önünde bulundurun. Elektrik çarpması risklerini ve ark parlaması

tehlikelerini göz önünde bulundurun.

• Her zaman boğulma, elektriksel kazalar ve yanık oluşumu riskini göz önünde bulundurun.

Güvenlik ekipmanı

Güvenlik ekipmanlarını ilgili üreticilerin talimatları uyarınca kullanın. Çalışma alan ında aşağıda-

ki güvenlik ekipmanlarını kullanın:

• Kask

• Koruyucu gözlükler; tercihen yandan kalkanlı

• Koruyucu botlar

• Koruyucu eldivenler

• Gaz maskesi

• İşitme koruyucu

• İlk yardım çantası

• Güvenlik cihazları

Model AF (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR Rulmanlar Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu 5

Giriş ve Güvenlik

NOT:

Güvenlik cihazları kurulmamış bir birimi asla çalıştırmayın. Güvenlik cihazları hakkında

ayrıntılı bilgi için bu kılavuzun diğer bölümlerine bakın.

Elektrik bağlantıları

Elektrik bağlantıları, sertifikalı elektrik teknisyenleri tarafından tüm uluslararası, ülke, şehir ve

yerel yönetmelikler uyarınca yapılmalıdır. Bu gereksinimler ile ilgili daha fazla bilgi için, elektrik

bağlantıları için ayrılmış olan bölümlere bakın.

Çalışma öncesi önlemler

Ürün üzerinde ya da ürün ile bağlantılı bir çalışmaya başlamadan önce aşağıdaki güvenlik

önlemlerini inceleyin:

• Çalışma alanının etrafına muhafaza korkuluğu gibi, uygun bir bariyer konumlandırın.

• Tüm güvenlik kapaklarının yerlerinde ve güvenli durumda olduklarından emin olun.

• Üzerlerinde çalışmaya başlamadan önce tüm sistemin ve pompa bileşenlerinin soğuması-

nı bekleyin.

• Yeterli kaçma alanınızın olduğundan emin olun.

• İnsanların yaralanmaması veya ekipmana hasar gelmemesi i çin ürünün devrilmeyeceğin-

den ya da düşmeyeceğinden emin olun.

• Kaldırma teçhizatının iyi durumda olduğundan emin olun.

• Gerektiğinde kaldırma kemeri, emniyet halatı ve nefes alma cihazı kullanın.

• Ürünün iyice temiz olduğundan emin olun.

• Çalışma alanında zehirli gazların olmadığından emin olun.

• İlk yardım çantasının kolay erişilebilir bir yerde olduğundan emin olun.

• Servis işlemine geçmeden önce tüm elektriksel bağlantıları ve gücü kesin.

• Elektrikli el aletleri ve kaynak/lehim makineleri kullanmadan önce patlama riskini değerlen-

dirin.

Çalışma esnasında alınması gereken önlemler

Ürün üzerinde ya da ürün ile bağlantılı bir çalışma gerçekleştirirken, aşağıdaki güvenlik

önlemlerine uyun:

• Asla kendi başınıza çalışmayın.

• Her zaman koruyucu kıyafet ve eldiven kullanın.

• Asılı haldeki yüklerden uzak durun.

• Ürünü kaldırırken kaldırma araçlarını mutlaka kullanın.

• Ürünün otomatik seviye kontrolü ile kullanıldığı durumlarda ani başlama riskini göz önünde

bulundurun.

• Başlama sarsıntısına dikkat edin, bu sarsıntı güçlü olabilir.

• Pompayı söktükten sonra bileşenleri su ile durulayın.

6 Model AF (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR Rulmanlar Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu

Giriş ve Güvenlik

Ex onaylı ürünlerin patlama potansiyeline sahip ortamlarda

kullanımı için olan güvenlik düzenlemeleri

Uyum yönergeleri

UYARI:

Bu kılavuzda birimlerin kabul edilen sökülme yöntemleri açıkça belirtilmiştir. Ve bu

yöntemlere uyulması gerekir. Sıkışmış sıvı, hızlı bir şekilde genleşerek şiddetli patlama ve

yaralanmalara neden olabilir. İtici pervanelere, pervanelere veya onları kaldırma esnasında

tutan cihazlara, aksi bu kılavuzda açık bir şekilde belirtilmedikçe, ısı uygulamayın.

Bu gerekliliklerle ilgili, kullanım amacıyla ilgili sorularınızın olması durumunda ya da ekipmanda

değişikliklerin yapılması gerektiği durumlarda işleminize devam etmeden önce bir ITT temsilcisi

ile iletişime geçin.

Personel gereklilikleri

ITT, eğitimsiz ya da yetkisiz personel tarafından yapılan tüm çalışmalarda sorumluluk kabul

etmez.

Ex onaylı ürünlerin potansiyel olarak patlayıcı ortamlardaki personel gereklilikleri aşağıdaki

şekildedir:

• Ürün üzerinde yapılacak her çalışma, sertifikalı elektrik teknisyenleri ve ITT tarafından

yetkilendirilmiş teknisyenler tarafından yapılmalıdır. Patlayıcı ortamlarda yap ılan kurulum-

lar için özel kurallar geçerlidir.

• Tüm kullanıcılar tehlikeli alanlardaki elektrik akımı riski, mevcut gazın/buharın fiziksel

ve kimyasal karakteristikleri hakkında bilgiye sahip olmak zorundadırlar.

• Ex onaylı ürünlerde yapılan tüm bakım çalışmaları, uluslararası ve ulusal standartlar

(örneğin IEC/EN 60079-17) uyarınca yapılmalıdır.

Ürün ve ürünün kullanım koşulları

Ex onaylı ürünlerin potansiyel olarak patlayıcı ortamlardaki ürün ve ürünün kullanım koşulları

aşağıdaki şekildedir:

• Ürünü sadece künyesinde belirtilen onaylı motor verileri uyarınca kullanın.

• Ex onaylı ürün, normal çalıştırma esnasında kuru çalıştırılmamalıdır. Servis ve inceleme

esnasında kuru çalıştırma, sadece sınıflandırılmış alanın dışında yapılabilir.

• Ürün üzerinde çalışmaya başlamadan önce ürünün ve kontrol panelinin elektrik almaması

için, güç kaynağı ve kontrol devreleri ile arasında bağlantısının olmadığından emin olun.

• Ürüne güç gidiyorken ya da patlayıcı gazların olduğu ortamlarda ürünü açmayın.

• Termal temasların koruma devrelerine ürünün sınıfı uyarınca bağlandığından emin olun.

• 0 Alanında kurulmuş olması durumunda, seviye düzenleyicinin yanındaki otomatik seviye

kontrol sistemi için kendinden güvenlikli devreler gereklidir.

• Bağlantı elemanlarının eğilme gerilimi, onaylı çizimlere ve ürünün teknik özelliklerine

uygun olmalıdır.

• ITT tarafından yetkilendirilmiş bir temsilcinin onayı olmadan ekipmanda değişiklik yapma-

yın.

• Sadece ITT tarafından yetkilendirilmiş bir temsilci tarafından sağlanan parçalar kullanın.

Gözetlenecek ekipman

Güvenliği artırmak için, durum g özetleyen cihazlar kullanın. Durum gö zetleyen cihazlara

aşağıdakiler dahildir fakat bu cihazlar bunlarla sınırlı değildir:

Model AF (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR Rulmanlar Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu 7

Giriş ve Güvenlik

Ürün onay standartları

Düzenli standartlar

Ürün Garantisi

Kapsama

ITT, şu koşullarda ITT ürünlerindeki arızaları çözer:

• Arızalar tasarım, malzeme ya da işçilikteki hatalardan kaynaklanır.

• Arızaları, garanti süresi içinde bir ITT temsilcisine bildirilir.

• Ürün, bu kılavuzda açıklanan koşullar altında kullanılır.

• Üründeki izleme ekipmanı düzgün bağlanmış ve kullanımda olmalıdır.

• Tüm servis ve onarım işleri ITT-yetkili personeli tarafından yapılır.

• Orijinal ITT parçaları kullanılır.

• Sadece ITT'nin izin verdiği Ex-onaylı yedek parça ve aksesuarlar Ex-onaylı ürünlerde

kullanılır.

Sınırlamalar

Garanti bu durumların neden olduğu arızaları kapsamaz:

• Yetersiz bakım

• Yanlış kurulum

• ITT'ye danışılmadan üründe ve kurulumda yapılan modifikasyon veya değişiklikler

• Yanlış yapılan onarımlar

• Normal aşınma ve yıpranma

ITT şu durumlar için hiçbir sorumluluk kabul etmez:

• Yaralanmalar

• Maddi hasarlar

• Ekonomik kayıplar

Garanti iddiası

ITT ürünleri, güvenilir çalışma ve uzun ömür sunması beklenen yüksek kaliteli ürünlerdir. Ancak

bir garanti talebi ortaya çıkarsa, ITT temsilcinize başvurun.

8 Model AF (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR Rulmanlar Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu

Taşıma ve Depolama

Teslimatın incelenmesi

Paketi inceleyin

1. Teslimatta paketi, hasarlı ya da eksik öğeler ihtimali nedenleriyle inceleyin.

2. Faturaya ve nakliye makbuzuna hasarlı ya da eksik olan öğeleri not edin.

3. Herhangi bir eksik/hasar olması durumunda nakliye şirketine talep bildiriminde bulunun.

Ürün bir distribütörden alınmışsa, direkt olarak distribütöre talep bildiriminde bulunun.

Birimi inceleyin

1. Üründen paketleme malzemelerini ayırın.

Tüm paketleme malzemelerini yerel düzenlemelere uygun şekilde bertaraf edin.

2. Ürünü, parçalarında hasar ya da eksik olma ihtimaline karşın inceleyin.

3. Varsa, ürünün vidalarını cıvatalarını ve kemerlerini sökerek paketleme materyalinden

ayırın.

Çivi ve kayışlar ile çalışma yaparken kendi güvenliğiniz için dikkatli olun.

4. Herhangi bir sorun olması halinde satış temsilciniz ile iletişime geçin.

Taşıma talimatları

Pompa taşıma

UYARI:

• İnsanların yaralanmaması veya ekipmana hasar gelmemesi i çin birimin devrilmeyeceğin-

den ya da düşmeyeceğinden emin olun.

• Bu pompalarda karbon ya da seramik silis karbür bileşenler kullanılıyor olabilir. Pompayı,

dahili seramik bileşenleri hasar görebileceği için düşürmeyin ya da darbe yüklerine maruz

bırakmayın.

NOT:

Üzerinde pompa birimi olan paleti taşımaya yeterli kapasitede bir forklift aracı ya da tavan vinci

kullanın. Aksi takdirde ekipman hasarı oluşabilir.

Pompayı / Alt tabanı kaldırma

UYARI:

Pompa ve bileşenler ağırdır. Bu ekipmanın düzgün bir şekilde kaldırılamaması ya da

desteklenmemesi, ciddi fiziksel yaralanmalara ve/veya ekipman hasarına neden olabilir.

Pompaları taşırken dikkatli olun. Kaldırma ekipmanı, tüm aksamı uygun şekilde destekleyebilir

olmalıdır. Kurulmuş üniteyi, alt tabandaki kaldırma deliklerinden kaldırın. Motor, kasnaklar ve

koruma yerlerindeyse, kaldırma kablosunun veya zincirinin bunlara değmediğinden emin olun.

Gerekliyse, korumayı sökün veya hasarı önlemek için bir ayraç çubuğu kullanın. Motorun ayrı

bir şekilde gönderildiği durumlarda, alt tabana yerleştirmek için halkalı cıvataları veya

motordaki kaldırma kulplarını kullanın.

Model AF (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR Rulmanlar Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu 9

Taşıma ve Depolama

Depolama talimatları

Pompa saklama koşulları

Depolama gereksinimleri üniteyi saklama sürenize bağlıdır. Normal ambalaj sadece üniteyi

sevkiyat sırasında korumak içindir.

Saklama süresi Saklama gereksinimleri

Alımda/kısa dönemli (altı aydan kısa)

• Kapalı ve kuru bir yerde saklayın.

• Üniteyi kir ve titreşimlerden uzak bir yerde

saklayın.

Uzun dönem (altı aydan fazla)

• Kapalı ve kuru bir yerde saklayın.

• Üniteyi ısı, kir ve titreşimlerden uzak bir yerde

saklayın.

• En az üç ayda bir mili elinizle dört beş kez

çevirin.

Kasadan / Kazıklardan Çıkarma

Pompaları kasalarından veya kazıklarından çıkarırken özen gösterilmelidir. Eğer teslimat

uygun şekilde ve konşimento uyar ınca yapılmadıysa, hasarı veya eksikliği hem alındı

makbuzunda hem de irsaliyede not edin. Gerekli talepleri taşıma şirketine en kısa sürede

yapın. Yönerge kitapları ve sayfaları teslimata eklenmiştir - BUNLARI ATMAYIN.

10 Model AF (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR Rulmanlar Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu

Ürün Tanımı

Genel

Bu yönerge kılavuzu, Goulds pompalarının kurulumu, işletimi ve bakımıyla ilgili kişilere

yardımcı olma amacını taşımaktadır. Bu kılavuzun, pompa veya motor kurulmadan veya

üzerinde çalışılmadan önce iyice gözden geçirilmesi tavsiye edilmektedir.

Goulds pompalarının yapımında kullanılan tasarım, malzemeler ve işçilik, uzun ve sorunsuz bir

çalışma ömrüne sahip olmalarını sağlamaktadır. Ancak herhangi bir mekanik birimin ömrü ve

yeterli şekilde çalışması, periyodik inceleme ve dikkatli bakım ile artırılabilmektedir. Başvurmak

üzere bu yönerge kılavuzunu kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. Daha fazla bilgi, Gould ’s Pumps,

Ashland Operations, East Centre St., Ashland, PA 17921 ile veya yerel temsilciniz ile iletişime

geçilerek edinilebilir.

Gould’s Pumps, bu yönerge kılavuzunda verilen şartlara uyulmaması sonucunda oluşabilecek

herhangi bir hasar veya gecikme için sorumlu değildir. Bu pompa, Gould's Pumps tarafından

önceden yazılı izin olmadan, siparişte verilen izinler haricinde çalışma basınçlarında, deşarj

basınçlarında, sıcaklıklarda veya sıvılarda kullanılamaz.

Pompa Açıklaması

AF pompası, pervanedeki aksiyal kanatların döndürülmesi ile gerçekleşen itme veya çekme

hareketiyle akış oluşturur. Yüksek akış değerleri ve düşük basınç oluşturur, bu da yeniden

sirkülasyon, evaporatör ve jeneratör soğutma sistemleri için idealdir. AF, akışı emişe ve

pompanın deşarj çıkışından dışarı yö nlendiren bir dirseği kullanır. Pompa, LMR veya LM

rulman kurulumunu kullanarak üst veya uç emiş yapılandırmalarını kullanır. LMR, üst emiş ve

LM, uç emiş içindir. Yap ılandırmalar aşağıdaki gibidir:

Tablo 1: Pompa Açıklaması

Güç Tarafı İç Rulman Dış Rulman

LMR Küresel silindir Küresel baskı/ara parça/Küresel

silindir

LM Küresel silindir Küresel silindir/ara parça/Küresel

baskı

Dirsek

AF dirsekleri, 150# flat y üz emişi ve deşarj flanşlarına sahiptir. Alt tabana montaj için dökülmüş

ayaklara sahip olarak gelirle veya ayaksız olarak doğrudan boruya monte edilebilirler.

Dirsekler, yerleşik bir salmastra kutusuna ve güç ucunu dirseğe monte etmek için bir arka

flanşa sahiptirler. Ayrıca, mili salmastra kutusuna hizalamak için ayarlama kulpları mevcuttur.

Gövde

AF, pervane kurulumunu ve hizalamasını kolaylaştırmak için bir gövde veya trip parçasına

sahiptir. Dirseğin veya pervanenin muhafaza cıvataları, dirsek ile aras ında contalara veya o-

ringlere, dirsek ortasında gövdeden pervaneye göre ayarlama kulplarına sahiptir.

Güç Tarafı

Güç ucu, rulman gövdesini, rulmanları, kilit somunlarını, kilit pullarını, boğumlu yağ contalarını,

mili, mil rakorunu (salmastralı), yağ deflektörünü, kamaları, milleri ve mil pullarını içerir.

Salmastra Kutusu

Salmastra kutusu, dirsek ile birliktedir ve mekanik bir conta veya yıkama girişi ve contalar için

bilezik yüzüne sahip silindirik delik için montaj yüzeyi sağlar. Standart salmastra kutusu, (5)

salmastra halkası ve mil b ölgesini contalamak için (2) sızdırmazlık halkası içermektedir. (2)

yıkama girişi, salmastra yağlanmasını sağlar. İçteki yıkama girişi, işlem akışı için kullanılır ve

dıştaki giriş, su yıkaması için kullanılır. Boğaz burcuna ve bilezik kenarında ek bir conta

bileziğine sahip özel bir alternatif salmastra düzeni (bkz. ekli ek) mevcuttur. Salmastra ayarı

için, bir bilezik kullanılır.

Model AF (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR Rulmanlar Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu 11

Ürün Tanımı

Mil Rakoru

Salmastra belirliyse, değiştirilebilir bir a şınma rakoru, güç ucu ile birlikte sağlanır. Rakor,

dönmeyi engellemek için kamalıdır. Salmastra kutusu, ayrıca gerekirse bir mekanik salmastrayı

da alacak şekilde değiştirilebilir.

İtici fan

Pervane, 0 veya +5 derece, saat yönünde veya saat yönünün tersinde ve üstten veya sonda

emiş için ayarlanmış şekildedir. Pervane deliği, mile kolay monte edilebilmesi için kademelidir.

Kama, mil pulu ve cıvatalar ile yerine tutturulur. Aşınmayı önlemek ve pervanenin kolay

değişimini sağlamak için bir kapak plakasına sahiptir. Pervane, ISO 1940 uyarınca G-16 kalite

derecesine kadar dinamik olarak dengelenmiştir (ikili düzlem).

Mil

Mil, iç rulmanlara ihtiyaç olmamasını sağlamak için, dirseğe doğru çıkıntı yapar. Küçük

sapmalara, yüksek kritik hızlara ve aşınma direncine sahip olması için boyutlandırılmıştır.

Miller, pervaneye kolay monte edilebilmeleri için kademelidir. Mil, değiştirilebilir bir rakor ve

salmastra kutusu ile birlikte gelir.

Rulmanlar

İç taraftaki radyal rulman, milin radyal yüklerini absorbe eder ve pompa milini hizalar. Küresel

bir silindir rulmandır. Dış taraftaki baskı rulmanı, pervane baskı yüklerini absorbe eder ve

pompa büyüklüğüne bağlı olarak arka arkaya açısal temas ile veya tek bir konik silindir rulman

ile gelir. Yağlama, basma yağ ile yapılır.

Yağ Soğutma (İsteğe Bağlı)

Tüm boyutlar için yağ soğutma mevcuttur, rulman yatağının altına yerleştirilir ve yağ

banyosunu soğutmak için su kullanır. Genellikle, çalışma sıcaklıkları rulman yatağında ve/veya

rulmanlarda aşırı ısınma yaratırsa kullanılır.

Yapılandırmalar ve Tahrikler

42", 1200mm, 54", 60", ve 66" pompalar, genellikle dişli tahriklidir ve standart olarak bir alt

taban ile birlikte gelirler. Ayrıca, ayrı bir alt tabanda motora bir sürücü mili ile boru bağlantılı

olabilirler.

Ad plakası bilgisi

Sipariş için önemli bilgiler

Her pompanın kendisi hakkında bilgiler veren ad plakaları vardır. Ad plakaları, rulman yatağı

üzerindedir.

Yedek parçaları sipariş ederken bu pompa bilgilerini tanımlayın:

• Model

• Boyut

• Seri numarası

• Gerekli parçaların kalem numaraları

Genel bilgiler için rulman yatağındaki ad plakasına bakın. Kalem numaraları için Parça

Listesine bakın.

12 Model AF (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR Rulmanlar Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu

Ürün Tanımı

Gövdedeki ad plakası, İngiliz birimlerini kullanır

Ad plakas ı alanı Açıklama

S/N Pompanın seri numarası

MODEL Pompa modeli

SIZE Pompa boyutu

STD. DIM. Standart ANSI boyutsal kodu

HYRO PRESS PSI 100°F'daki hidrostatik basınç, PSI olarak

FLOW Nominal pompa gücü, GPM olarak

R.P.M. Dakikada devir olarak nominal pompa hızı

MAX. DES. WORKING PRESS.,PSI °F sıcaklıktaki maksimum çalışma basıncı, PSI

olarak

HEAD Fit olarak nominal pompa yüksekliği

MAT'L. Pompanın üretildiği malzeme

IMP. DIA. İnç olarak pervane çapı

CONT./ITEM NO. Müşteri sözleşmesi ya da kalem numarası

MAX. DIA. İnç olarak maksimum pervane çapı

Gövdedeki ad plakası, Metrik birimleri kullanır

Ad plakas ı alanı Açıklama

S/N Pompanın seri numarası

MODEL Pompa modeli

SIZE Pompa boyutu

STD. DIM. Standart ANSI boyutsal kodu

HYRO PRESS 38° C'daki hidrostatik basınç, kg/cm2 olarak

FLOW Nominal pompa gücü, m3/sa olarak

R.P.M. Dakikada devir olarak nominal pompa hızı

MAX. DES. WORKING PRESS. @°C °C sıcaklıktaki maksimum çalışma basıncı, kg/cm2

olarak

Model AF (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR Rulmanlar Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu 13

Ürün Tanımı

Ad plakas ı alanı Açıklama

HEAD Nominal pompa basıncı, metre olarak

MAT'L. Pompanın üretildiği malzeme

IMP. DIA. İnç olarak pervane çapı

CONT./ITEM NO. Müşteri sözleşmesi ya da kalem numarası

MAX. DIA. İnç olarak maksimum pervane çapı

14 Model AF (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR Rulmanlar Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu

Kurulum

Kurulum öncesi

AF birimleri, genellikle tamamen kurulu olarak gönderilirler. Tüm ü nitenin cıvatalarını ve

somunlarını kontrol edin ve güvenli bir şekilde sıkıldıklarından emin olun.

Gerekliyse, sürücü parçalarını üreticinin tavsiyelerine uygun olarak kurun ve ayarlayın

Patlayıcı olabilecek bir ortamda çalışacak ekipmanların aşağıdaki talimatlar ile uyumlu

şekilde takılması gerekir.

Takılan tüm ekipmanların beklenmeyen statik elektrik boşalmasına karşı uygun şekilde

topraklanması gerekir. Değilse, pompa boşaldığında ve bakım amaçları için söküldüğünde

edildiğinde statik elektrik boşalması ger çekleşebilir.

Temel Gereksinimleri

AF pompası, su basması olmayan temiz ve kuru bir yerde konumlandırılmalıdır. Alan,

ekipmanın sökülmesi ve taşınması da göz önünde bulundurularak, çalışma, bakım ve tamir için

yeterli yer sağlamalıdır. Pompa, salmastra ve mekanik salmastra yağlaması için temiz bir sıvı

kaynağına sahip olmalıdır. Pompa, en etkin boru sistemini sağlamak üzere konumlandırılmalı-

dır.

Bu yönergelerde geçen AF pompaları, boru sistemine asılmak üzere tasarlanabilir, yay yüklü

taban altı cıvatalarla donatılabilir veya temele ankraj cıvatasıyla sabitlenen ve harçla

doldurulan bir alt tabana sahip olabilir.

Temel, pompa ünitesi için kalıcı ve sağlam bir destekten gelen tüm titreşimleri absorbe edecek

kadar sağlam olmalı ve uzun bir süre boyunca herhangi bir ters hareket veya yerleşme

gerçekleşmemelidir.

Ankraj cıvatasıyla sabitlenmiş ve harçla doldurulmuş alt tabanlar, genelde pompayı sabitlemek

için biçimlendirilen ankraj cıvatalarına sahiptir.

En sık kullanılan temel cıvataları, manşon tipi cıvatalardır.

Kovan tipi cıvatalar

Ek 1: Kovan tipi cıvatalar

1. Taban plakası

2. Şimler veya kamalar

3. Temel

4. Kovan

5. Hazne

6. Cıvata

Model AF (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR Rulmanlar Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu 15

Kurulum

J-tipi cıvatalar

Ek 2: J-tipi cıvatalar

1. Taban plakası

2. Şimler veya kamalar

3. Temel

4. Hazne

5. Cıvata

Alt taban Seviyelendirme

Harçla Doldurulmuş Alt Taban

Ünite pompa ile birlikte alındıktan ve sürücü alt tabana monte edildikten sonra, temele

yerleştirilmeli ve kaplin yarıları veya V-kayışları ayrılmalıdır (bkz. Alt taban, üstten görünüm

başlıklı Şekil). Kaplin, tüm yeniden hizalama işlemleri tamamlanmadan tekrar bağlanmamalıdır.

Tavsiye edilen bir kaplin hizalama prosedürü, aşağıdaki bölümlerde içerilmektedir.

Ek 3: Alt taban, üstten görünüm

Ek 4: Alt taban, yandan görünüm

1. Alt taban, dikdörtgen metal bloklar üzerinde veya hafif sivrilikte metal takozlar üzerinde

desteklenmelidir. Her temel cıvatasının iki tarafında da destek blokları veya takozları

16 Model AF (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR Rulmanlar Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu

Kurulum

olmalıdır. Yaklaşık 3/4" (19mm) ila 1-1/2" (38mm) harçla doldurmak için alt taban ve temel

arasında ayrılmalıdır, bkz. Alt taban, yandan görünüm başlıklı Şekil.

2. Metal destekleri veya takozları, pompanın ve sürücünün milleri ve alt tabana aynı hizada

olacak şekilde ayarlayın. Kaplin yü zlerini, aynı zamanda pompanın emiş ve deşarj

flanşlarını, seviye bakımından yatay ve dikey seviye için kontrol edin. Ayrıca, pompada iç

sürtünme olup olmadığını kontrol edin. Gerekliyse, alt taban altındaki destekleri veya

takozları ayarlayarak düzeltin. Çoğu durumda, sadece alt taban altına şim yerleştirerek

fabrika hizalaması yeniden elde edilir. Aşırı yükleri engellemek ve pompa - sürücü

hizalamasını korumak için deşarj borularını pompadan bağımsız olarak destelemek üzere

şartlar sağlanmalıdır.

3. Alt taban, tabanın uzunluğu üzerinde 0,125" (3 mm) hizasında ve tabanın genişliği üzerinde

0,875" (1,5 mm) hizasında olmalıdır. Geleneksel temel cıvatalarıyla tutturulmuş tabanlar,

tabanı hizalamak için ankrajın iki tarafında da şimler kullanırlar. Pompa alt tabanını temele

sabitleyen cıvatalar, çap olarak alt tabandaki deliklerden 1/8" (3mm) – 1/4" (6mm) daha

küçük olmalıdırlar (delik boyutu, onaylı kurulum çiziminde gösterilmiştir).

4. Alt tabanın harç ile temas edecek dış yüzeylerini temizleyin. Harcın tutmasını engelleyeceği

için yağ bazlı temizleyiciler kullanmayın. Harç üreticisinin talimatlarına başvurun

5. Temel çevresinde bir set oluşturun ve temeli iyice ıslatın.

Ek 5: Temel çevresinde set oluşturma

1. Taban plakası

2. Şimler veya kamalar

3. Temel

4. Kovan

5. Hazne

6. Cıvata

6. Alt tabandaki harç deliklerinden, set seviyesine kadar harç doldurun. Harç dökülürken hava

kabarcıklarını sıvayarak, bir vibratör kullanarak veya harcı yerine d ökerek çıkarın. Çekmez

harç önerilir.

7. Harcın tutmasını bekleyin.

8. Harcın tutmasını bekleyin.

9. Harcın tutmasını en az 48 saat bekleyin.

10. Temel cıvatalarını sıkın.

Ek 6: Temel cıvatalarını sıkın

Model AF (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR Rulmanlar Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu 17

Kurulum

Yay Montajlı Taban

Şekil: Yay montajlı V-kayışı S ürücülü AF pompası alt tabanı, yay montajlı bir alt tabanda bir V-

kayışlı AF pompasını göstermektedir. Yay cepleriyle desteklenen alt tabanlar, pompanın

çalışma sırasında termal boru genleşmesine dayalı dikey hareketinden bağımsız olarak

seviyede kalmasını sağlar.

1. Yay cepleri

Ek 7: Yay montajlı alt tabanda V-kayışı Sürücülü AF pompası

Aşağıda, yay cebi bileşenlerinin ve işlevlerinin kısa bir tanımı bulunmaktadır (bkz. Şekil: Yay

cebi bileşenleri). Ayarlama vidası, yayı sıkıştırmak veya gevşetmek için kullanılır. Vidayı

çevirmek, ayarlama vidası somunu dü zeneğinin dikey olarak hareket etmesini ve yayın, alt

tabana sabitlemiş olan yay tutucusuna uyguladığı kuvvetin miktarını değiştirmesini sağlar.

Durdurma somunu, alt tabanın yukarı dikey hareketini, yükün bir kısmı pompa ünitesinden

sistem soğukken kaldırılırsa sınırlamak içindir. Sıkıştırma somunu, normal çalışma sırasında alt

plaka termal genleşme neticesinde aşağı itildiğinde durdurma somununun dönmesini engeller.

Ayarlama vidası tutucu, ayarlama vidası için bir rulman yüzeyidir ve vidanın ucunu, sabit bir

konumda tutmaya yarar.

18 Model AF (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR Rulmanlar Kurulum, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Goulds Pumps AF (Axial Flow) (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR Bearings Kullanma talimatları

Goulds Pumps AF (Axial Flow) (42"/1200mm/54"/60"/66") LM/LMR Bearings Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler