LG XA64 El kitabı

Marka: LG

Model: XA64

Kategori: MP3 / MP4 oynatıcılar

Tip: El kitabı

ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ ëÖ çÄåÄãà éèÄëçéëííÄ éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê,

çÖ ëÇÄãüâíÖ Ééêçàü (àãà áÄÑçàü) äÄèÄä. ÇöíêÖ çüåÄ óÄëíà,

äéàíé ÑÄ ëÖ éÅëãìÜÇÄí éí èéíêÖÅàíÖãü. áÄ éÅëãìÜÇÄçÖ

íöêëÖíÖ äÇÄãàîàñàêÄç èÖêëéçÄã éí ëÖêÇàá.

áÌ‡Í˙Ú Ò‚ÂÚÍ‡‚Ëˆ‡ ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ ËÏ‡ Á‡ ˆÂÎ ‰‡ ÔÂ‰ÛÔÂ‰Ë

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Á‡ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÌÂËÁÓÎË‡ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌ‡Ú‡

˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÂ‰‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒËÎÌÓ, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ Á‡

‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

áÌ‡Í˙Ú Û‰Ë‚ËÚÂÎÌ‡ ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ ËÏ‡ Á‡ ˆÂÎ ‰‡ ÔÂ‰ÛÔÂ‰Ë

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Á‡ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡

(Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ) ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ, Ò˙ÔÓ‚ÓÊ‰‡˘Ó ÛÂ‰‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : áÄ ÑÄ çÄåÄãàíÖ êàëäÄ éí èéÜÄê àãà

ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê, çÖ àáãÄÉÄâíÖ íéáà ìêÖÑ çÄ ÑöÜÑ àãà ÇãÄÉÄ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÚÓ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡,

Í‡ÚÓ ·Ë·ÎËÓÚÂ˜ÂÌ ¯Í‡Ù ËÎË ‰Û„‡ ÔÓ‰Ó·Ì‡ ÏÂ·ÂÎ.

ÇçàåÄçàÖ: çÂ Á‡ÔÛ¯‚‡ÈÚÂ ÌËÍÓÈ ÓÚ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÓÚ‚ÓË. àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ‚

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ. èÓˆÂÔËÚÂ Ë ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚ ÍÓÔÛÒ‡ Ò‡

ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Á‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂ Ë Á‡ ÓÒË„Ûﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡‰ÂÊ‰ÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡

ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ë ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÓÚ ÔÂ„ﬂ‚‡ÌÂ. éÚ‚ÓËÚÂ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ÒÂ

Á‡ÔÛ¯‚‡Ú ˜ÂÁ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ‚˙ıÛ ÍÂ‚‡Ú, ‰Ë‚‡Ì, ÍËÎËÏ ËÎË ‰Û„Ë

ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË. íÓ‚‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂ ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡,

Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ ËÎË ¯Í‡Ù, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ ÓÒË„ÛË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡

‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂ ËÎË ÒÔ‡Á‚‡ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

ÇçàåÄçàÖ: íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ‡·ÓÚË Ò Î‡ÁÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

á‡ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡ÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ, ÏÓÎﬂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ

ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË. ÄÍÓ ÛÂ‰˙Ú ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÂÏÓÌÚ,

Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ÓÙËˆË‡ÎÂÌ ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ

ÚÛÍ ÛÔ‡‚Îﬂ‚‡˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÎË ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡

ÓÔ‡ÒÌÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ. á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂ ÓÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ Î‡ÁÂÌËÚÂ Î˙˜Ë, ÌÂ ÒÂ

ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÓÚ‚‡ﬂÚÂ Á‡Ú‚ÓÂÌËﬂ ÍÓÔÛÒ. ã‡ÁÂÌÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Â ‚Ë‰ËÏÓ ÔË

ÓÚ‚‡ﬂÌÂ. çÖ ÉãÖÑÄâíÖ Ç ãÄáÖêçàü ãöó.

ÇçàåÄçàÖ: ìÂ‰˙Ú ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÎ‡„‡Ì Ì‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡ (Í‡ÔÂ˘‡

ËÎË Ô˙ÒÍ‡˘‡) Ë ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚ ÔÂ‰ÏÂÚË, Ô˙ÎÌË Ò ÚÂ˜ÌÓÒÚ,

Í‡ÚÓ ‚‡ÁË Ì‡ÔËÏÂ.

ÇçàåÄçàÖ ÓÚÌÓÒÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ

á‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÛÂ‰Ë ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌË Í˙Ï ÓÚ‰ÂÎÌ‡ ‚ÂË„‡.

íÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ‚ÂË„‡ Ò Â‰ËÌË˜ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÍÓÈÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ Ò‡ÏÓ ÚÓÁË ÛÂ‰ Ë ÌﬂÏ‡

‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË ËÎË ‡ÁÍÎÓÌÂÌËﬂ. èÓ‚ÂÂÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Á‡ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ ÒË„ÛÌË. çÂ ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÈÚÂ

ÒÚÂÌÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË. èÂÚÓ‚‡ÂÌË, ‡ÁıÎ‡·ÂÌË ËÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌË ÒÚÂÌÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË,

Û‰˙ÎÊËÚÂÎË, Í‡·ÂÎË Ò Ì‡Û¯ÂÌ‡ ˆﬂÎÓÒÚ, ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ ËÎË Ì‡ÔÛÍ‡Ì‡ ËÁÓÎ‡ˆËﬂ Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË.

ÇÒﬂÍÓ ÓÚ ÚÂÁË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË ÔÓÊ‡. èÂËÓ‰Ë˜ÌÓ

ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÒË Ë ‡ÍÓ ‚Ë‰˙Ú ÏÛ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ Á‡ ÔÓ‚Â‰‡ ËÎË

‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ „Ó ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ë

ÔÓÚ˙ÒÂÚÂ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÚÂıÌËÍ ‰‡ „Ó ÔÓ‰ÏÂÌË Ò ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘. è‡ÁÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ

Í‡·ÂÎ ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÌË ÙËÁË˜ÂÒÍË ËÎË ÏÂı‡ÌË˜ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÛÒÛÍ‚‡ÌÂ,

Ó„˙‚‡ÌÂ, ÔË˘ËÔ‚‡ÌÂ, Á‡ÚËÒÍ‡ÌÂ ÓÚ ‚‡Ú‡ Ë Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂ. é·˙˘‡ÈÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ

Ì‡ ˘ÂÔÒÂÎËÚÂ, ÒÚÂÌÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ë Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Í‡·ÂÎ˙Ú ËÁÎËÁ‡ ÓÚ ÛÂ‰‡. á‡

ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ

ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ èË ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÒÂ Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˙Ú Â ÎÂÒÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ.

íÓ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â ÒÌ‡·‰ÂÌÓ Ò ÔÂÌÓÒËÏ‡ ·‡ÚÂËﬂ ËÎË ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ËÎË ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡ ÓÚ ÛÂ‰‡: àÁ‚‡‰ÂÚÂ

ÒÚ‡‡Ú‡ ·‡ÚÂËﬂ ËÎË ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ, Í‡ÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ÚÂ ‚ Ó·‡ÚÂÌ Â‰ ÒÚ˙ÔÍËÚÂ Á‡

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ ËÏ. á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ë Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË

Á‡ÔÎ‡ıË Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡ Ë ÊË‚ÓÚÌË, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÒÚ‡‡Ú‡ ·‡ÚÂËﬂ ËÎË ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ ‚

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ÏﬂÒÚÓ Á‡ Ò˙·Ë‡ÌÂÚÓ ËÏ. çÂ ËÁı‚˙ÎﬂÈÚÂ

·‡ÚÂËË ËÎË ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓË Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰Û„ËÚÂ ÓÚÔ‡‰˙ˆË. èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â ‰‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·‡ÚÂËË Ë ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓË, ÔÂ‰Î‡„‡ÌË ÓÚ ÏÂÒÚÌËÚÂ ÒËÒÚÂÏË Á‡

‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ ËÏ ÔË ‚˙˘‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ËÚÂ.

àÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÒÚ‡ ÛÂ‰

1. äÓ„‡ÚÓ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ Á‡‰‡ÒÍ‡Ì ÍÓÌÚÂÈÌÂ Á‡ ÒÏÂÚ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ

‰‡‰ÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ ÔÓ‰ ‡ÁÔÓÂ‰·ËÚÂ Ì‡

Ö‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/Öé.

2. ÇÒË˜ÍË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ËÁ‰ÂÎËﬂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁı‚˙ÎﬂÚ

ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ ·ËÚÓ‚ËÚÂ ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Á‡ ˆÂÎÚ‡ Ò˙Ó˙ÊÂÌËﬂ,

ÔÓÒÓ˜ÂÌË ÓÚ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ËÎË ÏÂÒÚÌËÚÂ Ó„‡ÌË.

3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰ ˘Â ÔÓÏÓ„ÌÂ Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

‚˙ÁÏÓÊÌË ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË Á‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ë ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â.

4. á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÒÚ‡ ÛÂ‰ ÒÂ

Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ Ó·˘ËÌ‡, ÒÎÛÊ·ËÚÂ Á‡ Ò˙·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ËÎË

Ï‡„‡ÁËÌ‡, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒÚÂ ÍÛÔËÎË Ò‚Óﬂ ÛÂ‰.

íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Â ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡

ÑËÂÍÚË‚‡ 2004/108/EC Á‡ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ‡Ú‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ë Ì‡

ÑËÂÍÚË‚‡ 2006/95/EC Á‡ ÌËÒÍÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ.

Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

(Tel : +31-036-547-8940)

åÂÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

ÇçàåÄçàÖ

éèÄëçéëí éí ÖãÖäíêàóÖëäà

ìÑÄê çÖ éíÇÄêüâíÖ

XA64-D0U-AHUNLL-BUL 11/13/09 2:11 PM Page 1

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ 3

ÉÎ‡‚ÂÌ ÛÂ‰ 4

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ 5

éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË 10

íÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 10

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ CD ‰ËÒÍÓ‚Â 6

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ ÔÂÌÓÒËÏ ÔÎÂ˙ 6

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ 7

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÓ

Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓÎÂ 7

ç‡„Î‡ÒﬂÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ 8

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 8

á‡ÔËÒ ‚˙ıÛ USB 9

èÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ËÎË Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÚÓÁË ÛÂ‰, ÏÓÎﬂ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ë ‰ÓÍ‡È ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ ‚ ÚÓ‚‡

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

è‡‚ÂÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌË ÍÓÔËﬂ Ì‡ Á‡˘ËÚÂÌ ÒÂ˘Û ÍÓÔË‡ÌÂ

Ï‡ÚÂË‡Î, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÔÓ„‡ÏË, Ù‡ÈÎÓ‚Â,

ÔÂ‰‡‚‡ÌËﬂ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡Û¯ÂÌËÂ Ì‡

‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ ÍËÏËÌ‡ÎÌÓ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ.

íÓ‚‡ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ú‡ÍË‚‡ ˆÂÎË.

Å˙‰ÂÚÂ ÓÚ„Ó‚ÓÌË

ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ‡‚ÚÓÒÍËÚÂ Ô‡‚‡

íﬂ·‚‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Á‡ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ [Mastered], Á‡ ‰‡

Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò LG ÔÎÂ˙ËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÙÓÏ‡ÚË‡ÚÂ

ÔÂÁ‡ÔËÒ‚‡˘Ë ÒÂ ‰ËÒÍÓ‚Â. äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Ì‡ Live File System,

ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ﬂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ì‡ LG ÔÎÂ˙ËÚÂ.

(Mastered/Live File System: ëËÒÚÂÏ‡ Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú Á‡ Windows Vista)

ÅöãÉÄêëäà

XA64-D0U-AHUNLL-BUL 5/10/10 11:38 AM Page 2

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰ÌËÚÂ ÚÓÌÍÓÎÓÌË

ë‚˙ÊÂÚÂ Í‡·ÂÎËÚÂ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ Í˙Ï ÍÎÂÏËÚÂ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ.

ë‚˙ÊÂÚÂ ˜ÂÌËﬂ Í‡È Ì‡ ‚ÒÂÍË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Í˙Ï ÍÎÂÏËÚÂ, Ï‡ÍË‡ÌË Ò - (ÏËÌÛÒ), ‡ ‰Û„Ëﬂ Í‡È Í˙Ï ÍÎÂÏËÚÂ, Ï‡ÍË‡ÌË Ò + (ÔÎ˛Ò).

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ Á‡ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ

ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‰Âˆ‡ ‰‡ ÌÂ ·˙Í‡Ú Ò ˙ˆÂ Ë ‰‡ ÌÂ Ô˙ı‡Ú ÔÂ‰ÏÂÚË ‚

*Ú˙·‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡Ú‡.

*Ú˙·‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡Ú‡: éÚ‚Ó Á‡ ·Ó„‡Ú ·‡ÒÓ‚ Á‚ÛÍ ‚˙ıÛ ÍÛÚËﬂÚ‡ (ÍÓÔÛÒ‡) Ì‡

ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡Ú‡.

áÄÅÖãÖÜäà:

• ÄÍÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂÚ ÂÍ‡Ì ÒÂ Ó·ÂÁˆ‚ÂÚË, ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ

ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ Ì‡ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ, ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ 30 ÒÏ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• íﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÚÂ ÒË„ÛÌË, ˜Â

ÔÓ‚Ó‰ÌËˆËÚÂ ÓÚ Í‡·ÂÎ‡ Ì‡

ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÍÎÂÏË Ì‡

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÚÂ Ë + Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡ +, ‡ - Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡ -.

ÄÍÓ ÔÓ‚Ó‰ÌËˆËÚÂ Ò‡ ‡ÁÏÂÌÂÌË, Á‚ÛÍ˙Ú ˘Â ·˙‰Â ËÁÍË‚ÂÌ Ë

˘Â ÎËÔÒ‚‡Ú ·‡ÒËÚÂ.

(FM ‡ÌÚÂÌ‡)

(AM - ‡ÌÚÂÌ‡ - ÓÔˆËﬂ)

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‡ÏÍÓ‚‡Ú‡ AM ‡ÌÚÂÌ‡ ‚ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ È (ÓÔˆËﬂ)

ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ‡ÏÍÓ‚‡Ú‡ AM ‡ÌÚÂÌ‡ Í˙Ï ÛÂ‰‡.

ê‡ÁÔ˙ÌÂÚÂ FM ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡

èËÂÏ‡ÌÂÚÓ ˘Â ·˙‰Â Ì‡È-‰Ó·Ó, ÍÓ„‡ÚÓ Í‡ﬂÚ Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ Â

‡ÁÔ˙Ì‡Ú ‚ Ô‡‚‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ÎËÌËﬂ.

XA64-D0U-AHUNLL-BUL 11/13/09 2:11 PM Page 3

ÉÎ‡‚ÂÌ ÛÂ‰

éíÇÄêüçÖ

èÓÁÓÂˆ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

]]

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

èéëíÄÇäÄ áÄ ÑàëäéÇÖ

FUNC.

èÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ

ÏÂÊ‰Û FM, AM (éèñàü), CD,

USB, PORTABLE Ë Ú.Ì.

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ Á‚ÛÍÓ‚Ë ÂÙÂÍÚË.

PORT.IN

èÎÂ˙˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Á‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ÓÚ

ÏÌÓ„Ó ÚËÔÓ‚Â ÔÂÌÓÒËÏË ÔÎÂ˙Ë.

PHONES

ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË.

( 3,5 mm)

èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡ÏÂ ‚Ë, ˜Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ

„ÓÎﬂÏÓÚÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ ÓÚ

‡ÁÎË˜ÌË ‚Ë‰Ó‚Â ÒÎÛ¯‡ÎÍË ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË Á‡„Û·‡ Ì‡ ÒÎÛı.

CLOCK

á‡ Ì‡„Î‡ÒﬂÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ Ë

ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ˜‡Ò‡.

TIMER

ë ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ TIMER (Ú‡ÈÏÂ) ÏÓÊÂÚÂ

‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÎË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ CD, USB

Ë TUNER (ÚÛÌÂ‡) ‚ ÊÂÎ‡Ì ÓÚ ‚‡Ò ˜‡Ò.

SET/RDS (çÄëíêéâäÄ/RDS ) (ÓÔˆËﬂ)

èÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡

RDS (ÓÔˆËﬂ)

èÓÍ‡Á‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËËÚÂ.

REC. (áÄèàë)

á‡ÔËÒ (á‡ÔËÒ Ì‡ USB)

USB ÍÓÌÂÍÚÓ

OPEN/CLOSE

åÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ

‚Í‡‚‡ÚÂ ËÎË ËÁ‚‡Ê‰‡ÚÂ CD.

VOL.+/ -

ëËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Â„ÛÎË‡

ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒﬂÍ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ.

./>

TUN.-/ TUN.+

àÁ·Ë‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡

í˙ÒÂÌÂ Ì‡Á‡‰ ËÎË Ì‡ÔÂ‰

èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ Í˙Ï

ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡/ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÔËÒÚ‡

BB[[]]

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ/è‡ÛÁ‡

STOP

XA64-D0U-AHUNLL-BUL 11/13/09 2:11 PM Page 4

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

RDS

PTY

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË + (ÔÎ˛Ò) Ë - (ÏËÌÛÒ) Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ (‡ÁÏÂ ÄÄÄ) Ò˙‚Ô‡‰‡Ú Ò ÚÂÁË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

Å‡ÚÂËﬂÚ‡ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÎ‡„‡Ì‡ Ì‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ‚ËÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Î˙˜Ë, Ó„˙Ì Ë Ú.Ì.

í˙ÒÂÌÂ Ì‡ Ô‡ÔÍ‡ Ò MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â

äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÓÚ CD ‰ËÒÍ,

Ò˙‰˙Ê‡˘ MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚ ÌﬂÍÓÎÍÓ

Ô‡ÔÍË, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PRESET/ FOLDER, Á‡

‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡Ú‡, ÓÚ ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ.

àÁ·ÂÂÚÂ ◊ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌ

ÌÓÏÂ” Á‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ

èÓÏÂÌﬂ ÙÛÌÍˆËËÚÂ

PRESET/

FOLDER

FUNCTION

ëËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Â„ÛÎË‡ ÔË

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒﬂÍ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ.

VOLUME

ÇÂÏÂÌÌÓ ÒÔË‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡

‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‚ÛÍ‡.

MUTE

POWER

íÓÁË ·ÛÚÓÌ ÌÂ Â Ì‡ÎË˜ÂÌ.

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ Á‚ÛÍÓ‚Ë ÂÙÂÍÚË.

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

RDS/ PTY

(ÓÔˆËﬂ)

RDS (ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÔÂÌÓÒ Ì‡ ‰‡ÌÌË ÔÓ ‡‰ËÓÚÓ)

í˙ÒË ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ÔÓ ÚËÔ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ.

SLEEP

á‡ÒÔÂÚÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SLEEP Â‰ËÌ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â Ô˙ÚË, Á‡

‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‚ÂÏÂ Ì‡ ËÁ˜‡Í‚‡ÌÂ ÏÂÊ‰Û 10 Ë

90 ÏËÌÛÚË. ( Dimmer: ç‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ÓÒ‚ÂÚÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ )

INFO

ÇËÊÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÏÛÁËÍ‡.

á‡ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

ÄÍÓ ÒÚÂ Á‡Ô‡ÏÂÚËÎË ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË Ò

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ PROGRAM/MEMO, ÏÓÊÂÚÂ

‰‡ „Ë ÔÂ‚˙Ú‡ÚÂ Ë ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰Ì‡ ÓÚ Úﬂı.

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‚‡¯ËÚÂ ÔËÒÚË ‚ Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡ Â

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ

PROGRAM

/MEMO

REC

. bb /

BB >

TUN.-/ +

B/[]

á‡ÔËÒ (á‡ÔËÒ Ì‡ USB)

ëÚ‡ÚË‡ ËÎË Ô‡‚Ë Ô‡ÛÁ‡ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

á‡ ÔÂÍ‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

ËÎË Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ

ëÎÛ¯‡ÈÚÂ Ò‚ÓËÚÂ Á‡ÔËÒË Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ

ËÎË ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ.

(ë‡ÏÓ ÔË CD/USB)

(ë‡ÏÓ ÔË ÙÛÌÍˆËﬂ USB/ CD/ Radio)

àÁ·Ë‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡

í˙ÒÂÌÂ Ì‡Á‡‰ ËÎË Ì‡ÔÂ‰

èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡/ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡

ÔËÒÚ‡

REPEAT

/RANDOM

XA64-D0U-AHUNLL-BUL 11/13/09 2:11 PM Page 5

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ CD ‰ËÒÍÓ‚Â – Í‡Í‚Ó Ó˘Â ÏÓÊÂÚÂ

‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ

è‡ÛÁ‡ ËÎË ÂÒÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ CD

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ B[] ‚˙ıÛ ÛÂ‰‡ ËÎË B/[] Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÓÚÍ˙Ò ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Â‰Ì‡ ÔËÒÚ‡

á‡‰˙ÊÚÂ ./> ‚˙ıÛ ÛÂ‰‡ ËÎË . bb / BB > Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ë „Ó ÔÛÒÌÂÚÂ ‚ ÚÓ˜Í‡Ú‡, ÓÚ ÍÓﬂÚÓ

ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ.

èÂÒÍ‡˜‡ÌÂ Í˙Ï ‰Û„‡ ÔËÒÚ‡ (Ù‡ÈÎÓ‚Â)

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ./> ‚˙ıÛ ÛÂ‰‡ ËÎË . bb / BB > Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

ë˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚‡¯ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÒÔËÒ˙Í Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ‰Ó 20 ÔËÒÚË ÓÚ CD ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ.

1 èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ CD Ë ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ÂÚÂ.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PROGRAM/MEMO Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ

Ì‡ ÒÚÓÔ.

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ./> ‚˙ıÛ ÛÂ‰‡ ËÎË . bb / BB > Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔËÒÚ‡.

4 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PROGRAM/MEMO ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ Ë ËÁ·ÂÂÚÂ

ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÔËÒÚ‡. èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 3 - 4.

5 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

[]

, Á‡ ‰‡ ÔÛÒÌÂÚÂ ÔÓ„‡ÏË‡ÌËÚÂ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â.

6 á‡ ‰‡ ËÁ˜ËÒÚËÚÂ Ì‡Ô‡‚ÂÌËﬂ ËÁ·Ó, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

STOP (ËÎË

) ‰‚ÛÍ‡ÚÌÓ.

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‚‡¯ËÚÂ Á‡ÔËÒË (Ù‡ÈÎÓ‚Â) Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ ËÎË ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÌ‡

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ REPEAT/RANDOM Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

èËÒÚËÚÂ ˘Â ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ ËÎË ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ.

2 á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ „Ó

ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ [OFF].

á‡ MP3/WMA

ë˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò ÚÓÁË ÛÂ‰ Â Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

• óÂÒÚÓÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËﬂ: 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA)

• ëÍÓÓÒÚ Ì‡ Ó·ÏÂÌ: 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 320 kbps (WMA)

• îËÁË˜ÂÒÍËﬂÚ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ CD-R ‰ËÒÍ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ◊ISO 9660/ JOLIET“.

• ÄÍÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò˙Ò ÒÓÙÚÛÂ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â

Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ (FILE SYSTEM), Ì‡Ô. ◊Direct-CD“ Ë Ú.Ì., ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ÚÂÁË

Ù‡ÈÎÓ‚Â ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË. èÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ‚Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Easy-CD

Creator, ÍÓÈÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ISO 9660.

• çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÁÌ‡ˆË, Í‡ÚÓ Ì‡Ô. ◊ / : * ? ◊ < >“ Ë Ú. Ì.

• ìÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó 99 Ô‡ÔÍË Ë 999 Ù‡ÈÎ‡.

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ CD ‰ËÒÍÓ‚Â

ë ÚÓÁË ÛÂ‰ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ‡Û‰ËÓ CD Ë MP3/ WMA CD.

1. éÚ‚ÓÂÚÂ ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡ CD

2. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ CD: Ò ÂÚËÍÂÚ‡ Ì‡„ÓÂ.

3. á‡Ú‚ÓÂÚÂ ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡ CD

4. àÁ·ÂÂÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ CD

5. ëÚ‡ÚË‡ÈÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

Ì‡ CD ‰ËÒÍ

6. á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡

CD ‰ËÒÍ

OPEN/CLOSE

FUNC.

[]

STOP

FUNCTION

[]

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ ÔÂÌÓÒËÏ ÔÎÂ˙

ìÂ‰˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ÓÚ ÏÌÓ„Ó

ÚËÔÓ‚Â ÔÓÚ‡ÚË‚ÌË ÔÎÂ˙Ë.

1. ë‚˙ÊÂÚÂ ÔÂÌÓÒËÏËﬂ ÔÎÂ˙ Í˙Ï

„ÌÂÁ‰Ó PORT. IN Ì‡ ÛÂ‰‡.

2. àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

3. àÁ·ÂÂÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ PORTABLE.

4. ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËﬂ ÔÎÂ˙ Ë

Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ

ÌÂ„Ó.

11//]]

FUNC.

POWER

FUNCTION

PORT. IN

Ì‡ Ûpe‰‡

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

Ì‡ Ûpe‰‡

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

XA64-D0U-AHUNLL-BUL 11/13/09 2:11 PM Page 6

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ – Í‡Í‚Ó Ó˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ TUN. - / TUN.+ ‚˙ıÛ ÛÂ‰‡ ËÎË TUN. - / TUN.+ Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰Ë.

2 íÛÌÂ˙Ú ˘Â ÔÂÚ˙Ò‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ë ˘Â ÒÔÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÏÂË ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ.

àÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Ò˙ı‡ÌÂÌË ÒÚ‡ÌˆËË.

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ PROGRAM/MEMO Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚

ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰Ë. èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ◊ERASE ALL“ (ËÁÚËÈ ‚ÒË˜ÍË).

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PROGRAM/MEMO Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡

ËÁÚËÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ò˙ı‡ÌÂÌË ÒÚ‡ÌˆËË.

èÓ‰Ó·ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÓ¯Ó FM ÔËÂÏ‡ÌÂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

[]

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. íÓ‚‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÚÛÌÂ‡ ÓÚ

ÒÚÂÂÓ Ì‡ ÏÓÌÓ Ë Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÔÓ‰Ó·ﬂ‚‡ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ.

ÇËÊÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚‡¯ËÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË - éèñàü

FM ÚÛÌÂ˙Ú ËÏ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡ RDS (ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÔÂÌÓÒ Ì‡ ‰‡ÌÌË ÔÓ ‡‰ËÓÚÓ).

íﬂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ·ÛÍ‚ËÚÂ RDS Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÎ˛Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡,

ÒÎÛ¯‡Ì‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ RDS Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÌﬂÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË, Á‡ ‰‡

‚Ë‰ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡.

PTY - ÚËÔ ÔÓ„‡Ï‡, Ì‡ÔËÏÂ News (ÌÓ‚ËÌË), Sport (ÒÔÓÚ), Jazz (‰Ê‡Á).

RT - ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ, ËÏÂÚÓ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡.

CT - ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡, ˜‡ÒÓ‚ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‚ ÁÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡.

PS - ËÏÂ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÌ‡Ú‡ ÛÒÎÛ„‡, ËÏÂÚÓ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ÔÓ ÚËÔ ÔÓ„‡Ï‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ RDS.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì PTY. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PTY Â‰ËÌ ËÎË

ÔÓ‚Â˜Â Ô˙ÚË, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ . bb / BB > (./>). íÛÌÂ˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ú˙ÒË

ÒÚ‡ÌˆËﬂ. äÓ„‡ÚÓ ·˙‰Â ÓÚÍËÚ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ÒÔË‡.

èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Ù‡ÈÎ‡ (ID3 Ú‡„)

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ ÓÚ ID3 TAG Ì‡ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÚÂ Ò‡ÏÓ Ì‡

‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ INFO.

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ

1. àÁ·ÂÂÚÂ FM ËÎË AM (ÓÔˆËﬂ).

2. àÁ·ÂÂÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ

3. á‡ ‰‡ ◊Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ” ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ:

ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ

Á‡‰‡‰ÂÌ ÌÓÏÂ.

4. àÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ Á‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ

Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ

5. á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ: åÓ„‡Ú

‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂÚ ‰Ó 50 ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

6. á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ◊Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡” ÒÚ‡ÌˆËﬂ

FUNC.

TUN. -/ +

FUNCTION

TUN.- / TUN.+

PROGRAM/MEMO

PRESET/FOLDER

PROGRAM/MEMO

PRESET/FOLDER

èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Ë ‰‚ÂÚÂ ‡ÌÚÂÌË - FM Ë AM (ÓÔˆËﬂ) - Ò‡ ‡ÁÚÂ„Ì‡ÚË Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ.

Ì‡ Ûpe‰‡

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓÎÂ

AUTO EQ àÁ·Ë‡ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ, ÍÓÈÚÓ Â Ì‡È-·ÎËÁ˙Í ‰Ó Ê‡Ì‡,

‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ID3 Ú‡„‡ Ì‡ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ò ÔÂÒÌË.

ROCK í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ ÔË‰‡‚‡ ‚˙ÁÚÓÊÂÌ‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Í˙Ï Á‚ÛÍ‡,

POP Í‡ÚÓ ‚Ë ‰‡‚‡ ÛÒÂ˘‡ÌÂÚÓ, ˜Â ÒÚÂ Ì‡ ËÒÚËÌÒÍË ÍÓÌˆÂÚ Ì‡

CLASSIC ÓÍ, ÔÓÔ, ‰Ê‡Á ËÎË ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡ ÏÛÁËÍ‡.

XDSS ìÒËÎ‚‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ, ·‡ÒËÚÂ Ë Ò˙‡ÛÌ‰ ÂÙÂÍÚ‡.

FLAT åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÚÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ·ÂÁ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂÂÌ

ÂÙÂÍÚ.

çÄ ÑàëèãÖü

éÔËÒ‡ÌËÂ

ëËÒÚÂÏ‡Ú‡ ËÏ‡ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ·ÓÈ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌË ÔÓÎÂÚ‡ Á‡ Ó·ÂÏÂÌ

(Ò˙‡ÛÌ‰) Á‚ÛÍ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ ˜ÂÁ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ EQ.

èÓÍ‡Á‡ÌËÚÂ ÓÔˆËË Ì‡ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ

Á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ë ÂÙÂÍÚË.

XA64-D0U-AHUNLL-BUL 11/13/09 2:11 PM Page 7

ç‡„Î‡ÒﬂÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡

1. ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ÏËÌËÏÛÏ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë

3. àÁ·ÂÂÚÂ Â‰ÌÓÚÓ ËÎË ‰Û„ÓÚÓ: AM 12:00 (Á‡ 12-˜‡ÒÓ‚

‰ËÒÔÎÂÈ) ËÎË 0:00 (Á‡ 24-˜‡ÒÓ‚ ‰ËÒÔÎÂÈ).

4. èÓÚ‚˙‰ÂÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË

5. àÁ·ÂÂÚÂ ˜‡Ò‡

6. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

7. àÁ·ÂÂÚÂ ÏËÌÛÚËÚÂ

8. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ç‡„Î‡ÒﬂÌÂÚÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ Â Á‡‚˙¯ÂÌÓ.

Ì‡ Ûpe‰‡

]]

CLOCK

./>

SET

./>

SET

./>

SET

1. ë‚˙ÊÂÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Í˙Ï

USB ÔÓÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

2. àÁ·ÂÂÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ USB.

3. àÁ·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ‡, ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ.

4. á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡

‚‡¯Ëﬂ ÏÛÎÚËÏÂ‰ËÂÌ Ù‡ÈÎ.

5. á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

6. èÂ‰Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÌÓÒËÏÓÚÓ

USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÂ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ Ì‡

ÌﬂÍÓﬂ ‰Û„‡ ÙÛÌÍˆËﬂ.

FUNC.

[]

STOP

FUNC.

FUNCTION

.. bbbb

BBBB >>

[]

FUNCTION

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂ˙‡ Í‡ÚÓ ·Û‰ËÎÌËÍ

1 ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ TIMER. ÇÒﬂÍ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ, Ì‡Ô. TUNER, CD Ë Ú.Ì., ÏË„‡.

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SET, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡, Ò ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ Ò˙·Û‰ÂÌË.

4 àÁ·ÂÂÚÂ Â‰Ì‡ ÓÚ Úﬂı ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ SET.

5 ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ◊ON TIME“. íÓ„‡‚‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ ˜‡Ò‡, ‚ ÍÓÈÚÓ

ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë ·Û‰ËÎÌËÍ˙Ú. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ./>, Á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ˜‡Ò‡ Ë

ÏËÌÛÚËÚÂ, Ë SET, Á‡ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ.

6 ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ◊OFF TIME“. íÓ„‡‚‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ˜‡Ò‡, ‚ ÍÓÈÚÓ

ËÒÍ‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ./>, Á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ˜‡Ò‡ Ë

ÏËÌÛÚËÚÂ, Ë SET, Á‡ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ.

7 ôÂ ‚Ë ·˙‰Â ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ (VOL), Ò ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ Ò˙·Û‰ÂÌË.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ./>, Á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Ë SET.

àÍÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ ◊ “ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ·Û‰ËÎÌËÍ˙Ú Â Ì‡„Î‡ÒÂÌ.

8 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ TIMER 2 Ô˙ÚË. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.

áÄÅÖãÖÜäà:

• ÄÍÓ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÚÂ ÍÓÎÍÓ Â ˜‡Ò˙Ú Ò

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ CLOCK ‰ÓË ÍÓ„‡ÚÓ ÔÎÂ˙˙Ú Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ.

• ÄÍÓ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ë ·Û‰ËÎÌËÍ‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÚÂ ËÍÓÌ‡Ú‡

Ì‡ ·Û‰ËÎÌËÍ‡

◊“

Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ CLOCK ‰ÓË ÍÓ„‡ÚÓ ÔÎÂ˙˙Ú Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ.

ç‡„Î‡ÒﬂÌÂ Ì‡ ˜‡Ò‡ Ì‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SLEEP ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ËÁ˜‡Í‚‡ÌÂ ÓÚ

10 ‰Ó 90 ÏËÌÛÚË, ÒÎÂ‰ ÍÓËÚÓ ÛÂ‰˙Ú ˘Â ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë.

2 á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SLEEP.

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SLEEP ‚Â‰Ì˙Ê, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰ËÒÔÎÂﬂÚ ÔÓÍ‡Á‚‡ “SLEEP 10”, Á‡ ‰‡

ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ◊á‡ÒÔË‚‡ÌÂ”.

DIMMER (çÄåÄãüÇÄçÖ çÄ éëÇÖíÖçéëííÄ)

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SLEEP ‚Â‰Ì˙Ê. ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˙Ú Ì‡ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Á‡„‡Ò‚‡ Ë ‰ËÒÔÎÂﬂÚ

ÔÓÚ˙ÏÌﬂ‚‡ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡.á‡ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SLEEP

ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÓÚ˙ÏÌﬂ‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÚÂ Ì‡ ÏÛÎÚËÏÂ‰ËÈÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â, Ò˙ı‡ÌÂÌË Ì‡

USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Í‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ‚ USB ÔÓÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

á‡ [ë˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚‡¯ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÒÔËÒ˙Í Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ] Ë

[Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ò ÔÓËÁ‚ÓÎÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ/Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ] ‚ËÊÚÂ

‡Á‰ÂÎ‡ ◊Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ CD”.

Ì‡ Ûpe‰‡

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ë˙‚ÏÂÒÚËÏË USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

• MP3 ÔÎÂ˙: MP3 ÔÎÂ˙, ÚËÔ ÙÎ‡¯.

• USB ÙÎ‡¯ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó: ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú USB 2.0 ËÎË USB 1.1.

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ USB ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ·˙‰Â Ì‡ÎË˜Ì‡.

• ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ËÁËÒÍ‚‡Ú ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó

Ò‚˙ÊÂÚÂ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙, ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú.

ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ Á‡ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ

• çÂ ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÓ ‡·ÓÚË.

• èË USB Ò „ÓÎﬂÏ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÚÌÂÏÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÌﬂÍÓÎÍÓ

ÏËÌÛÚË.

• á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ Á‡„Û·‡ Ì‡ ‰‡ÌÌË, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‰‡ÌÌË.

• ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ USB Û‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ Í‡·ÂÎ ËÎË USB ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ, USB

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ ÒÂ ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡.

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ NTFS ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ (ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÒÂ Ò‡ÏÓ

Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ FAT (16/32).

• íÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡, ‡ÍÓ Ó·˘ËﬂÚ ·ÓÈ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Â 1000 Ë ÔÓ‚Â˜Â.

• Ç˙Ì¯ÂÌ Ú‚˙‰ ‰ËÒÍ, Á‡ÍÎ˛˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ Ú‚˙‰ ÚËÔ

ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú.

• USB ÔÓÚ˙Ú Ì‡ ÛÂ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙. ìÂ‰˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ

‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Í‡ÚÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

XA64-D0U-AHUNLL-BUL 11/13/09 2:11 PM Page 8

á‡ÔËÒ ‚˙ıÛ USB - Í‡Í‚Ó Ó˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ

á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÔÓÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ë ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Á‡ÔËÒ

1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ REC. Ì‡ ÔÎÂ˙‡ ËÎË

REC Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚

ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë.

2 àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ . / > Ì‡ ÔÎÂ˙‡ ËÎË . bb/BB > Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰Ì‡ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÓÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË:

96/128/192/256 Kbps.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎ.

3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ REC. ËÎË

REC ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Á‡ÔËÒ.

4 àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ . / > ËÎË . bb/BB >, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡

ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ Á‡ÔËÒ.

ëäéêéëí X 1

- åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ﬂ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ.

ëäéêéëí X 2

- åÓÊÂÚÂ Ò‡ÏÓ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡ÎÌËﬂ Ù‡ÈÎ.

5 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ REC. ËÎË

REC, Á‡ ‰‡ Á‡‚˙¯ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.

áÄÅÖãÖÜäà:

Ç ÂÊËÏ ◊ê‡‰ËÓ” ËÎË ◊èÂÌÓÒËÏ ÛÂ‰” ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‚‡ÚÂ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡

Á‡ÔËÒ.

á‡ÔËÒ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ Ù‡ÈÎ ÓÚ ‰ËÒÍ ‚˙ıÛ USB

á‡ÔËÒ Ì‡ Â‰Ì‡ ÔËÒÚ‡ -

ÄÍÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ ‚˙ıÛ USB Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ CD,

‚˙ıÛ USB ˘Â ·˙‰Â Á‡ÔËÒ‡Ì‡ Â‰Ì‡-Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡ ÔËÒÚ‡/ Ù‡ÈÎ.

á‡ÔËÒ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÔËÒÚË -

ÄÍÓ USB Á‡ÔËÒ˙Ú ÒÚ‡‚‡ ÔË ÒÔﬂÌ CD, ˘Â ÒÂ Á‡ÔË¯‡Ú ‚ÒË˜ÍË ÔËÒÚË/ Ù‡ÈÎÓ‚Â.

á‡ÔËÒ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÂÌ ÒÔËÒ˙Í -

USB Á‡ÔËÒ‚‡ ÒÎÂ‰ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚‡¯‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡

Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ ÔËÒÚ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ. (ÄÛ‰ËÓ CD, MP3, WMA)

è‡ÛÁ‡ Ì‡ Á‡ÔËÒ

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

REC, Á‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ Ô‡ÛÁ‡ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

REC, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ Á‡ÔËÒ‡ (ë‡ÏÓ Á‡ ÂÊËÏË Radio (◊ê‡‰ËÓ”)

Ë Portable (◊èÂÌÓÒËÏ ÛÂ‰”)

äÓ„‡ÚÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ, ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ Á‡ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ

• äÓ„‡ÚÓ ÒÔÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡, Ù‡ÈÎ˙Ú, ÍÓÈÚÓ Â Á‡ÔËÒ‚‡Ì ÔÂÁ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ, ˘Â ÒÂ

Ò˙ı‡ÌË. (ë‡ÏÓ Á‡ ‡Û‰ËÓ CD)

• çÂ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÌÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

Á‡ÔËÒ ‚˙ıÛ USB. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ‚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰Â Â‰ËÌ

ÌÂÔ˙ÎÂÌ Ù‡ÈÎ Ë ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÚËÂ.

• ÄÍÓ ÌÂ ‡·ÓÚË Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ ‚˙ıÛ USB, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ

Í‡ÚÓ ◊NO USB“, ◊ERROR“, ◊FULL“ ◊NO REC“.

• åÌÓ„ÓÍ‡ÚÓ‚ ˜ÂÚÂˆ ËÎË ‚˙Ì¯ÂÌ Ú‚˙‰ ‰ËÒÍ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡

Á‡ÔËÒ Ì‡ USB.

• å‡ÍÒËÏ‡ÎÌËﬂÚ ‡ÁÏÂ Ì‡ ‚ÒÂÍË ÓÚ Á‡ÔËÒ‚‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â Â ÓÍÓÎÓ 512 MB.

• çÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡ÔË¯ÂÚÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 999 Ù‡ÈÎ‡.

• ôÂ ·˙‰Â Ò˙ı‡ÌÂÌ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡.

á‡ÔËÒ ‚˙ıÛ USB

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌË Á‚ÛÍÓ‚Ë ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ USB.

1. ë‚˙ÊÂÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Í˙Ï

ÛÂ‰‡.

2. àÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ

‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ. è˙‚Ó ÔÛÒÌÂÚÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡.

3. á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡:

ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ “REC”.

4. á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

FUNC.

REC.

STOP

FUNCTION

REC

AUDIO CD

MP3/ WMA

ÑÛ„Ë ËÁÚÓ˜ÌËˆË

Ì‡ Ûpe‰‡

Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

(àÏÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ‡)

XA64-D0U-AHUNLL-BUL 11/16/09 11:22 AM Page 9

é·˘Ë

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ ÇËÊÚÂ „Î‡‚ÌËﬂ ÂÚËÍÂÚ

äÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÂÌÂ„Ëﬂ ÇËÊÚÂ „Î‡‚ÌËﬂ ÂÚËÍÂÚ

íÂ„ÎÓ ÌÂÚÓ 2,8 kg

Ç˙Ì¯ÌË p‡ÁÏÂpË (Ñ ı Ç ı ò)

170 x 244 x 275 mm

ê‡·ÓÚÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 5

C ‰Ó 35

ê‡·ÓÚÌ‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ 5% ‰Ó 85 %

íÛÌÂ

FM ê‡‰ËÓÓ·ı‚‡Ú 87,5 - 108,0 MHz ËÎË

87,50 - 108,00 MHz

AM ê‡‰ËÓÓ·ı‚‡Ú (ÓÔˆËﬂ) 522 - 1620 kHz ËÎË

520-1710 kHz

ìÒËÎ‚‡ÚÂÎ

àÁıÓ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ 30 W + 30 W

T.H.D 0,50 %

óÂÒÚÓÚÌ‡ ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍ‡ 50 Hz - 20 KHz

ë˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ 70 dB

óÂÒÚÓÚÌ‡ ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍ‡ 100 Hz - 18 KHz

ë˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ 70 dB

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÌ Ó·ı‚‡Ú 55 dB

íÓÌÍÓÎÓÌË (XAS64F)

íËÔ

2-ÎÂÌÚÓ‚Ë, Ò 2 ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ

àÏÔÂ‰‡ÌÒ 6 Ω

çÓÏËÌ‡ÎÌ‡ ‚ıÓ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ 30 W

å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ‚ıÓ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ

60 W

çÂÚÌË p‡ÁÏÂpË (Ñ ı Ç ı ò) 150 x 244 x 182 mm

íÂ„ÎÓ ÌÂÚÓ (1EA) 1,9 kg

USB

ÇÂÒËﬂ 1,1

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ 5 V 500 mA ÔÓÒÚÓﬂÌÂÌ ÚÓÍ

ÑËÁ‡ÈÌ˙Ú Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ ÔÓÏﬂÌ‡ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏﬂ‚‡ÌÂ.

éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË

ëËÏÔÚÓÏ èpË˜ËÌ‡ éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ

é·˘Ë

çﬂÏ‡ Á‡ıp‡Ì‚‡ÌÂ.

çﬂÏ‡ Á‚ÛÍ.

á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ËÏ‡ÚÂ ÂÎ. Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ.

èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡

ÙÛÌÍˆËﬂ.

ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ.

èÓ‚ÂÂÚÂ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ ˜ÂÁ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

Ì‡ ‰Û„Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ FUNCTION Ë ÔÓ‚ÂÂÚÂ

ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ.

ìÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ

Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡

‚˙ÁÔpÓËÁ‚ÂÊ‰‡.

èÓÒÚ‡‚ÂÌ Â ÌÂ‚˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ‰ËÒÍ.

ÑËÒÍ˙Ú Â Ïp˙ÒÂÌ.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ‰ËÒÍ.

èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ‰ËÒÍ‡.

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÌÂ

p‡·ÓÚË Ôp‡‚ËÎÌÓ.

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÌÂ Â Ì‡ÒÓ˜ÂÌÓ Í˙Ï

ÒÂÌÁÓ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ Â Ú‚˙p‰Â ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ

ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.

àÏ‡ ÔpÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ Ì‡ Ô˙Úﬂ ÏÂÊ‰Û

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ Ë ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.

Å‡ÚÂËﬂÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Â ËÁÚÓ˘ÂÌ‡.

ç‡ÒÓ˜ÂÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ Í˙Ï ÒÂÌÁÓ‡

Ì‡ ÛÂ‰‡.

ê‡·ÓÚÂÚÂ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

Ì‡ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ‰Ó 16 ÙÛÚ‡ (5 ÏÂÚ‡).

éÚÒÚp‡ÌÂÚÂ ÔpÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂÚÓ.

ëÏÂÌÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ò ÌÓ‚‡.

ê‡‰ËÓ

ê‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËËÚÂ ÌÂ

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÚÓﬂÚ

‰Ó·Â.

ÄÌÚÂÌ‡Ú‡ ÌÂ Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ó ÏﬂÒÚÓ.

àÁÎ˙˜‚‡ÌËﬂÚ ÓÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡ ÒË„Ì‡Î Â

Ú‚˙‰Â ÒÎ‡·.

çﬂÏ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ÒÚ‡ÌˆËË

ËÎË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ

ÒÚ‡ÌˆËË Ò‡ ËÁÚËÚË (ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ

˜ÂÁ ÔÂÚ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ

Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË).

ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ò‚˙ÊÂÚÂ ‚˙Ì¯Ì‡

‡ÌÚÂÌ‡.

ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡ ˙˜ÌÓ.

ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÌﬂÍÓÎÍÓ

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

íÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

XA64-D0U-AHUNLL-BUL 11/13/09 2:11 PM Page 10

LG XA64 El kitabı

Marka: LG

Model: XA64

Kategori: MP3 / MP4 oynatıcılar

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

LG XA64 El kitabı

LG XA64 El kitabı

İlgili Makaleler