ABOUT THIS MANUAL
ABOUT THIS MANUAL
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛
àçëíêìäñàü èé
ùäëèãìÄíÄñàà
åàäêéÇéãçéÇÄü èÖóú
KOG-3747A
Aû64
1
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà Çé àáÅÖÜÄçàÖ
ÇéáåéÜçéÉé éÅãìóÖçàü
åàäêéÇéãçéÇõå àáãìóÖçàÖ
a) ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ˆÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‡·ÓÚ‡ Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ
‰‚ˆÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚‰ÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. LJÊÌÓ
Ú‡ÍÊ Ì ‡Á·Ë‡Ú¸ Ë Ì ÎÓχڸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ Á‡ÏÍË Ë ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
b) ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ÌË˜Â„Ó ÏÂÊ‰Û Ô‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÂ˜Ë Ë ‰‚ˆÂÈ, Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ „flÁË
ËÎË ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ò͇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı.
c)èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÖÒÎË ‰‚ˆ‡ ËÎË Á‡ÏÍË ‰‚ˆ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, Ì ÒΉÛÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÓÌË Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ÒÔˆˇθÌÓ
Ó·Û˜ÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ: 1) ‰‚ˆ‡ ÔÂ˜Ë (ËÒÍË‚ÎÂÌËfl), 2) Á‡ÏÍË Ë ÔÂÚÎË (ÒÎÓχÌ˚ ËÎË
ÓÒ··ÎÂÌ˚), 3) ‰‚ÂÌ˚ ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ËÎË ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
d) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: äÓÏÛ-ÎË·Ó, ÍÓÏ ÒÔˆˇθÌÓ Ó·Û˜ÂÌÌ˚ı Îˈ, ÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÓÔ‡ˆËË ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ô˜Ë, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ ÒÓ ÒÌflÚËÂÏ Î˛·˚ı
ÍÓÊÛıÓ‚, Á‡˘Ë˘‡˛˘Ëı ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.
e) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÜˉÍÓÒÚË Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔӉӄ‚‡Ú¸Òfl ‚
„ÂÏÂÚ˘ÌÓ Á‡Í˚Ú˚ı ÒÓÒÛ‰‡ı, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
f) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ê‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ·ÂÁ
ÔËÒÏÓÚ‡ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ ‰‡ÎË ËÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË, Ò ÚÂÏ,
˜ÚÓ·˚ ·ÂÌÓÍ ÏÓ„ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛, Ë ÛflÒÌËÎ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ëéÑÖêÜÄçàÖ
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà Çé àáÅÖÜÄçàÖ ÇéáåéÜçéÉé éÅãìóÖçàü
åàäêéÇéãçéÇõå àáãìóÖçàÖå..................................................................................................................1
ëéÑÖêÜÄçàÖ ....................................................................................................................................................1
àçëíêìäñàà èé áÄáÖåãÖçàû ....................................................................................................................2
ìëíÄçéÇäÄ ........................................................................................................................................................2
ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà ..............................................................................................2
ÇçÖòçàâ ÇàÑ à éëéÅÖççéëíà èÖóà .......................................................................................................4
èéêüÑéä êÄÅéíõ............................................................................................................................................5
èéëìÑÄ Ñãü èêàÉéíéÇãÖçàü èàôà .........................................................................................................5
ìïéÑ à óàëíäÄ .................................................................................................................................................6
èêÖÜÑÖ, óÖå áÇéçàíú Ç ëÖêÇàëçõâ ñÖçíê..........................................................................................6
Çéèêéëõ à éíÇÖíõ........................................................................................................................................6
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ................................................................................................................7
ùíé ÇÄÜçé........................................................................................................................................................7
ìëíÄçéÇäÄ
ìÒÚÓȘ˂‡fl, ӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ, Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ ÒÚÓÎÂ.
éÒÚ‡‚¸Ú ÏÂÒÚÓ Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÓ ·Ó͇Ï.
ç ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡„ÓÓÊÂÌ˚ ÌË͇ÍË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. ÖÒÎË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ·Û‰ÛÚ Á‡Í˚Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, Ô˜¸ ÏÓÊÂÚ Ô„ÂÚ¸Òfl Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÎÓχڸÒfl.
ÑÂÊËÚ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓ‚.
ÖÒÎË Ô˜¸ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ËÎË ‡‰ËÓ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ë Ú.‰., ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÔËÂÏ ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡‰ËÓÔÓÏÂıË.
ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ Ô˜¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ˝ÚËı ÔË·ÓÓ‚.
ÑÂÊËÚ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ Ë ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ͇ÌÓ‚.
èË ‚˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô˜Ë, ‰ÂÊËÚ Ô˜¸ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ „Ófl˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ô‡‡ ËÎË
·˚Á„, Ë̇˜Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÎÓıÓ ÔÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ËÁÓÎflˆË˛, Ë ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÎÓÏÍË.
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl.
• èӂ¸Ú ҂ÓÈ ÏÂÒÚÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl. ùÚ‡ Ô˜¸ Ú·ÛÂÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÚÓÍ ÔËÏÂÌÓ 6
‡ÏÔÂ, 230 Ç, 50 Ɉ.
• ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÏÂÂÚ ‰ÎËÌÛ ÔËÏÂÌÓ 0,8 Ï.
• àÒÔÓθÁÛÂÏÓ ̇ÔflÊÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ, ËÎË ‰Û„Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Â
ÒÎÛ˜‡Ë, ÔË‚Ó‰fl˘ËÂ Í ÔÓÎÓÏÍ Ô˜Ë. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÓΠÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÔË‚Ó‰ËÚ Í
Á‡Ï‰ÎÂÌ˲ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. å˚ Ì ÌÂÒÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÂ˜Ë ÔË Ì‡ÔflÊÂÌËË ËÎË Ò Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎflÏË, ÓÚ΢Ì˚ÏË ÓÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı.
• ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÌ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË Â„Ó Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ, ËÎË ÎˈÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛.
ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡‚ Ô˜¸, Ôӂ¸Ú Â ̇ Ô‰ÏÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, Ú‡ÍËı, ͇Í:
ÔÂÂÍÓ¯ÂÌ̇fl ‰‚ˆ‡, ÒÎÓχÌ̇fl ‰‚ˆ‡, ‚ÏflÚË̇ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚. ÖÒÎË
Á‡ÏÂÚÌ˚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ËÁ ‚˚¯ÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, çÖ èêéàáÇéÑàíÖ ìëíÄçéÇäì, Ë
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ËÚ ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˜¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÌËÊ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ.
(ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË, ÂÒÎË ‚˚ ÔËÌÂÒÎË ÂÂ Ò ÛÎˈ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û.) чÈÚ ÔÂ˜Ë ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ÔÂʉ ˜ÂÏ Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
燉 ‚ÂıÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ˜Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚˚ÒÓÚÓÈ, ͇Í
ÏËÌËÏÛÏ, 100 ÏÏ.
1
2
3
4
5
6
7
8
2
àçëíêìäñàà èé áÄáÖåãÖçàû
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÒÌËʇÂÚ ËÒÍ
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÚÓÍ ÛıÓ‰ËÚ ÔÓ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ÂÏÛ
ÔÓ‚Ó‰Û. чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÓ ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÏ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ Ë
Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ÂÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ. ÇËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË „ÓÁËÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ Ì ‰Ó ÍÓ̈‡ ÔÓÌflÎË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲, ËÎË ÂÒÎË ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸, Ô‡‚ËθÌÓ
ÎË ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ËÎË
ÂÏÓÌÚÌËÍÓÏ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È ÔÓ‚Ó‰, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
ÚÂıÊËθÌ˚È Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È ÔÓ‚Ó‰, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È ÚÂıÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ÂÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ
‚ËÎÍÓÈ Ë ÚÂıÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ Í ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. çÓÏË̇θÌ˚Â
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡‚Ì˚ ËÎË ‚˚¯Â
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
3
ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl, ÓÊÓ„Ó‚, Û‰‡Ó‚ ÚÓÍÓÏ Ë ‰Û„Ëı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ:
çËÊÂÔ˜ËÒÎÂÌÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ, Í‡Í Ë ‰Îfl ‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ԇ‚Ë· Ë ÏÂ˚
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍËÂ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ˝ÚÓÈ Ô˜Ë.
1. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ Ô˜¸ ‰Îfl ˆÂÎÂÈ, Ì ҂flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔˢË, Ú‡ÍËı, Í‡Í Òۯ͇ ·Âθfl,
·Ûχ„Ë, Ë ËÌ˚ı ÌÂÔˢ‚˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ËÎË ‰Îfl ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË.
2. ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔÛÒÚÛ˛ Ô˜¸, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Â Ôӂ‰ËÚ¸.
3. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ͇ÏÂÛ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ˜Â„Ó-ÎË·Ó, Í ÔËÏÂÛ, ·Ûχ„, ÍÛÎË̇ÌÓÈ
ÍÌË„Ë, ÍÛıÓÌÌÓÈ ÛÚ‚‡Ë, Ë Ú.‰.
4. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˜¸˛, ÂÒÎË ‚ Ì ̠ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÒˉËÚ
̇ ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ÓÒÌÓ‚Â.
5. ÖÒÎË ‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Á‡Í˚Ú˚ ‚ ·ÛÚ˚Î͇ı, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Û‰‡ÎËÎË ÍÓÎÔ‡˜ÍË Ë
Í˚¯ÍË Ô‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ.
6. ç ‚Í·‰˚‚‡ÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı χÚ¡ÎÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ˜Ë Ë ‰‚ˆÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÛ˛ ÛÚ˜ÍÛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.
7. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ Ô‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ·Ûχ„Ë ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË. éÌË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÔËÏÂÒË,
ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ËÒÍÂÌË Ë/ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË.
8. ç ÔӉʇ˂‡ÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ, ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡  „ÓÚÓ‚flÚ ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËË ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ËÎË ÍÓ„‰‡ Ó̇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ù‡·Ë˜ÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, Ë
ÂÍÓÏẨӂ‡Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ.
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÍÛÍÛÛÁ˚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰‡ÂÚ ÏÂ̸¯ËÈ ‚˚ıÓ‰, ˜ÂÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ
Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ; ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ·Óθ¯Â ÌÂÎÓÔÌÛ‚¯Ëı ÁÂÂÌ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ χÒÎÓ, ÂÒÎË
˝ÚÓ Ì Û͇Á‡ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
9. ç „ÓÚÓ‚¸Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÓÍÛÊÂÌÌ˚ ÔÎÂÌÍÓÈ ËÎË ÍÓÊÛÓÈ, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í fl˘Ì˚ ÊÂÎÚÍË, ͇ÚÓÙÂθ,
ÍÛË̇fl Ô˜Â̸ Ë Ú.‰., Ì ÔÓÚÍÌÛ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÎÂÌÍÛ ËÎË ÍÓÊÛÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ËÎÍÓÈ.
10. ç „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ Û͇Á‡ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ (Ó·˚˜ÌÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
ÏÂ̸¯Â 3 ÏËÌÛÚ). ÅÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Ì ÔË·‡‚ËÚ ÎÓÔÌÛ‚¯Ëı ÁÂÂÌ, ÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì‡˜ÌÛÚ Ó·Û„ÎË‚‡Ú¸Òfl Ë Á‡„ÓflÚÒfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
ÒÎ˯ÍÓÏ „Ófl˜ËÏ, ˜ÚÓ·˚ Í ÌÂÏÛ ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl, ËÎË ÏÓÊÂÚ ‡ÒÍÓÎÓÚ¸Òfl.
11. ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË ‰˚Ï, ‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË, Ë ‰ÂÊËÚ ‰‚ˆÛ
Á‡Í˚ÚÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ó„Ó̸ ÔÓ„‡Ò ·ÂÁ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
12. ê‡Áӄ‚‡fl ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ ËÎË ·ÛχÊÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â, ˜‡˘Â ÔÓ‚ÂflÈÚ Ô˜¸ ËÁ-Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
13. ëÓ‰ÂÊËÏÓ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÂÍ Ò ÒÓÒÍÓÈ Ë ·‡ÌÓ˜ÂÍ Ò ‰ÂÚÒÍËÏ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ
‡Áϯ‡Ú¸ ËÎË ‚ÒÚflıÌÛÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÓÊÓ„Ó‚.
14. ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÔË˘Ë ËÎË Ì‡ÔËÚÍÓ‚, ‡ÁÓ„ÂÚ˚ı ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÔÂʉ ˜ÂÏ
‰‡Ú¸ Ëı ÍÓÏÛ-ÎË·Ó, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‰ÂÚflÏ Ë ÔÓÊËÎ˚Ï Î˛‰flÏ. ùÚÓ ‚‡ÊÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â
ÔӉӄ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ̇„‚‡Ú¸Òfl, ‰‡Ê ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸.
15. üȈ‡ ‚ ÒÍÓÎÛÔÂ Ë ‚‡ÂÌ˚ ‚ÍÛÚÛ˛ flȈ‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‡Áӄ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÔÓÒÍÓθÍÛ
ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
16. ÇÒ„‰‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ Í˚¯ÍÛ ‚ÓÎÌÓ‚Ó‰‡ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ. èÓÚˇÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÂ˜Ë Ïfl„ÍÓÈ
‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ÖÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ „flÁ¸ ËÎË ÊË „‰Â-ÎË·Ó ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
͇Ï ԘË, ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ô„ÂÚ¸Òfl, Á‡‰˚ÏËÚ¸Òfl, Ë ‰‡Ê ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ¸.
17. çËÍÓ„‰‡ Ì ‡Áӄ‚‡ÈÚ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ χÒÎÓ ËÎË ÊË ‰Îfl ʇÂÌËfl ‚Ó ÙËÚ˛Â, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚˚ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, Ë ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û ËÎË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
18. èӉӄ‚‡ÌË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ì‡ÔËÚÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸  Á‡‰ÂʇÌÌÓ ÂÁÍÓ ‚ÒÍËÔ‡ÌËÂ,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ·ÂÂÚ ÒÓÒÛ‰ Ò ˝ÚÓÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.
19. B oÚ΢Ëe oÚ Ôe˜eÈ, ‚ ÍoÚop˚x Ôˢa „oÚo‚ËÚcfl ÚoθÍo c ÔoÏo˘¸˛ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ ˝Ìep„ËË, y ˝ÚoÈ Ôe˜Ë
Ïo„yÚ cÚaÚ¸ „opfl˜ËÏË ÍopÔyc Ë ‰‚epˆa.
Ko„‰a ‚˚ ÔoÏe˘aeÚe ‚ Ôe˜¸ Ôˢy Ë/ËÎË ÍyxoÌÌ˚e ÔpËÌa‰ÎeÊÌocÚË ËÎË ‚˚ÌËÏaeÚe Ëx ËÁ Ôe˜Ë, ‚ce„‰a
ÔoθÁyÈÚec¸ cÔeˆËaθÌ˚ÏË Ôo‰y¯e˜ÍaÏË ËÎË ÚoÎcÚ˚ÏË pyÍa‚ˈaÏË. Åy‰¸Úe ocÚopoÊÌ˚, ˜Úo·˚ Ìe
ÔpËÍacaÚ¸cfl ÌË Í ÍaÍËÏ ˜acÚflÏ Ôe˜Ë, ÍpoÏe ÔaÌeÎË yÔpa‚ÎeÌËfl, ‚o ‚peÏfl ËÎË cpaÁy Êe ÔocÎe
oÍo̘aÌËfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl cËcÔoθÁo‚aÌËeÏ „pËÎfl ËÎË ‚ ÍoÏ·ËÌËpo‚aÌÌoÏ peÊËÏe.
4
ÇçÖòçàâ ÇàÑ à éëéÅÖççéëíà èÖóà
1 ìÔÎÓÚÌËÚÂθ ‰‚ˆ˚ - ìÔÎÓÚÌËÚÂθ ‰‚ˆ˚ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÂ
ËÁÎÛ˜ÂÌË ‚ÌÛÚË Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë, Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Â„Ó ÛÚ˜ÍÛ.
2 OÚpaÊaÚeθ (TeÔÎoËÁoÎflÚop)
3 Ha„pe‚aÚeθÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ
4 ÇÌÛÚÂÌÌflfl ͇χ Ô˜Ë.
5 ëËÒÚÂχ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
6 ê͇ۘ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ (V.P.C.) - ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÛÓ‚Ìfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
7 ê͇ۘ Ú‡Èχ -
ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚ÒÂı ÙÛÌ͈ËÈ
.
8 MeÚaÎ΢ecÍafl Ôo‰cÚa‚Ía
9 åÛÙÚ‡ - é̇ ̇‰Â‚‡ÂÚÒfl ̇ ‚‡Î, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ ˆÂÌÚ ‰Ìˢ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚
Ô˜Ë. é̇ ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÂ˜Ë ÔË Î˛·ÓÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔˢË.
0 êÓÎËÍÓ‚‡fl ̇ԇ‚Îfl˛˘‡fl - é̇ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔˢË, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ‰ÌÓÒÓÏ.
q ëÚÂÍÎflÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë - àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ËÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó
ʇÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·. èÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓÒÛ‰Â
ÔÓÏ¢‡˛ÚÒfl ̇ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÌÓÒ.
w ëÏÓÚÓ‚Ó ÓÍÌÓ ‰‚ˆ˚ - èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË. éÍÌÓ
ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÌÂ„Ó ÔÓıÓ‰ËÚ Ò‚ÂÚ, ÌÓ Ì ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚.
e á‡ÔÓ ‰‚ˆ˚ - äÓ„‰‡ ‰‚ˆ‡ Á‡Í˚Ú‡, ÓÌ Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔˇÂÚ. ÖÒÎË
‰‚ˆ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ô˜Ë, χ„ÌÂÚÓÌ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂ͇˘‡ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸.
e1 5
6
q0
94w
2 3
8
7
èËÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
èÓÎÓÊË‚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÔÓÒÛ‰Û, ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÂ˜Ë Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇
ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ. èÓ‰ÌÓÒ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ÏÂÒÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
á‡ıÎÓÔÌËÚ ‰‚ˆÛ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
ÉpËθ Ë ÍoÏ·ËÌa˜Ëfl
• èoθÁyÈÚec¸ o·eËÏË ˝ÚËÏË cÚyÔeÌflÏË, ecÎË B˚ xoÚËÚe c‰eÎaÚ¸ Ba¯Ë ·Î˛‰a e˘fi ·oÎee
ÁoÎoÚËcÚ˚ÏË Ë Ôo‰ÊapËcÚ˚ÏË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ Ú‡Èχ, Ë ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ̇˜ÌÂÚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸.
• ÖÒÎË ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÏËÌÛÚ˚, ÔÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ Ú‡Èχ
·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÏËÌÛÚ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÂÌËÚ ̇Á‡‰, ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
• ᇠӉË̇ÍÓ‚Ó ‚ÂÏfl Û„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Û˜ÍË Ú‡Èχ ‚ ËÌÚ‚‡Î ÓÚ 35 ‰Ó 10 ÏËÌ. ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚
ËÌÚ‚‡Î ÓÚ 10 ‰Ó 0 ÏËÌ., ·Î‡„Ó‰‡fl ‰‚ÛıÒÍÓÓÒÚÌÓÏÛ ÏÂı‡ÌËÁÏÛ Ú‡Èχ.
蘸 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÈÏ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÓÚÏÂÚÍË “OFF” (ÇõäãûóÖç).
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚̸Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ Ô˜Ë.
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ˆÂÈ, ‚‡¯‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ Ò̇·ÊÂ̇
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ÏË ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË Ì‡ ‰‚ˆÂ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ÔÓÒÚÓ ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ. 蘸 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ. ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÚÓ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ÔÓÒÚÓ ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ۘÍÛ
Ú‡Èχ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “OFF”. ÇÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÚ˚Ï ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË Ú‡Èχ.
• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ڇÈÏÂÛ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Û·‡Ì˚ ËÁ Ô˜Ë.
5
èéêüÑéä êÄÅéíõ
1
2
3
4
5
6
èéëìÑÄ Ñãü èêàÉéíéÇãÖçàü èàôà
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ Ô˄Ӊ̇ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
åËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Ó ËÁÎÛ˜ÂÌË ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ÏË ‡‰ËÓ‚ÓÎ̇ÏË. éÌË Óڇʇ˛ÚÒfl ÓÚ ÏÂڇη,
ÌÓ ÔÓıÓ‰flÚ ÒÍ‚ÓÁ¸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ˉӂ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, Ì ̇„‚‡fl ÂÂ.
äÓ„‰‡ ‚ÓÎÌ˚ ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ÓÌË ÔÂÓ·‡ÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÚÂÔÎÓ‚Û˛ ˝Ì„˲. çËÊÂ
ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÔÓÒÛ‰˚ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ë Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ëàåÇéã ìêéÇÖçú åéôçéëíà ÇõïéÑçÄü åéôçéëíú
MAX
BõCOKàâ
100 %
700W
CPEÑHE-BõCOKàâ
88 %
580W
CPEÑHàâ
73 %
PAáMOPAÜàBAHàE
41 %
èOÑOÉPEB
26 %
CËÏ‚oÎ ìpo‚e̸ Ïo˘ÌocÚË
ÉpËθ ·eÁ ÏËÍpo‚oÎÌ
100% ÏËÍpo‚oÎÌ˚ Ë „pËθ
6
ìïéÑ à óàëíäÄ
ïÓÚfl ‚‡¯‡ Ô˜¸ Ò̇·ÊÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
1. LJÊÌÓ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ÔÓÎÓÏÍË ËÎË Ô‰ÂÎÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ı ·ÎÓÍËÓ‚ÓÍ.
2.
ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ÌË˜Â„Ó ÏÂÊ‰Û Ô‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÂ˜Ë Ë ‰‚ˆÂÈ, Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ „flÁË ËÎË ÓÒÚ‡Ú͇Ï
Ò͇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı. ó‡ÒÚÓ ÔÓÚˇÈÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ïfl„ÍËÏ ÏÓ˛˘ËÏ
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, ÔÓÎÓÒ͇ÈÚÂ Ë ‚˚ÚˇÈÚ ̇ÒÛıÓ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡·‡ÁË‚Ì˚ ÔÓÓ¯ÍË ËÎË ÔӉۯ˜ÍË.
3. éÚÍ˚Ú‡fl ‰‚ˆ‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ̇„ÛÁ͇Ï, ̇ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ì‡ ÌÂÈ ÔÓ‚ËÒÌÂÚ Â·ÂÌÓÍ ËÎË
‚˚ ̇ÊÏÂÚ ̇ Ì ÛÍÓÈ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ô˜¸ ÛÔ‡‰ÂÚ ‚Ô‰, ̇ÌÂÒÂÚ Ú‡‚Ï˚, ‡
Ú‡ÍÊ Ôӂ‰ËÚ ‰‚ˆÛ. ç ‚Íβ˜‡ÈÚ Ô˜¸, ÂÒÎË Ó̇ ÌÂËÒÔ‡‚̇, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ·Û‰ÂÚ
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓ Ó·Û˜ÂÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ ËÁ Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.
éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ô˜¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸, Ë ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ì‡:
i) тˆ ÔÂ˜Ë (ËÒÍË‚ÎÂÌËÈ)
ii) á‡Ï͇ı Ë ÔÂÚÎflı (ÔÓÎÓÏÓÍ ËÎË ÓÒ··¯Â„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl)
iii) Ñ‚ÂÌ˚ı ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎflı ËÎË ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı.
4. 蘸 Ì ‰ÓÎÊ̇ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÂÏ-ÎË·Ó, ÍÓÏ ÒÔˆˇθÌÓ Ó·Û˜ÂÌÌÓ„Ó
ÚÂıÌË͇ ËÁ Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡
èêÖÜÑÖ, óÖå áÇéçàíú Ç ëÖêÇàëçõâ ñÖçíê
Ç˚ÔÓÎÌË‚ ÔÓ‚ÂÍË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÒÔËÒÍÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó
Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
* 蘸 Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ:
1. èӂ¸ÚÂ, ̇‰ÂÊÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÓÁÂÚÍ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
2. èӂ¸ÚÂ, ÔÎÓÚÌÓ ÎË Á‡Í˚Ú‡ ‰‚ˆ‡.
3. èӂ¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÎË ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
4.
èӂ¸ÚÂ, Ì Ô„ÓÂÎ ÎË Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ËÎË Ì ҇·ÓڇΠÎË ‡‚ÚÓÏ‡Ú Á‡˘ËÚ˚ Û ‚‡Ò ‰Óχ.
* àÒÍÂÌË ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂÂ:
1. èӂ¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ‚ ͇Ï ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ ËÎË ÔÓÒÛ‰˚ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ.
2. èӂ¸ÚÂ, Ì ͇҇˛ÚÒfl ÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ‚ÂÚ· ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÒÚÂÌÓÍ.
ÖÒÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚËı ÔÓ‚ÂÓÍ Ì ÛÒÚ‡ÌËÎÓ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
1. ÅeÁ ÏeÚaÎ΢ecÍËx ˜acÚeÈ ËÎË ÏeÚaÎ΢ecÍoÈ oÚ‰eÎÍË.
2. HeÍoÚop˚e ÔÎacÚÏacc˚ fl‚Îfl˛Úcfl ÚeÔÎocÚoËÍËÏË ÚoθÍo ‰o oÔpe‰eÎeÌÌoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚.
BÌËÏaÚeθÌo Ôpo‚ep¸ Úe!
3. MoÊÌo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aβÏËÌËe‚y˛ Ùoθ„y ‰Îfl ˝ÍpaÌËpo‚aÌËfl ‰eÎËÍaÚÌ˚x ˜acÚeÈ Ôpo‰ÛÍÚo‚ (˝Úo
Ôpe‰oÚ‚pa˘aeÚ ÔepeÊapË‚aÌËe ÔˢË).
4. MeÚaÎ΢ecÍËe ÙopÏ˚ Ë ÔpoÚË‚ÌË Ïo„yÚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸cfl ‚ ÍoÏ·ËÌËpo‚aÌÌoÏ ÏeÚo‰e
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl, o‰ÌaÍo, ecÎË oÌË o˜e̸ „Îy·oÍËe, Úo oÌË cËθÌo yÏe̸¯aÚ ˝ÙÙeÍÚË‚ÌocÚ¸, ÚaÍ ÍaÍ
ÏeÚaÎÎ ˝ÍpaÌËpyeÚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ ˝Ìep„˲ oÚ Ôpo‰yÍÚo‚.
CÚeÍÎo (o·˚˜Ìoe)
CÚeÍÎo (ÚeÔÎocÚoÈÍoe)
CÚeÍÎoÍepaÏËÍa Ë ÍepaÏËÍa (ÚeÔÎocÚoËÍafl)
ÉÎËÌflÌafl Ôocy‰a
îapÙop (ÚeÔÎocÚoËÍËË)
èÎacÚÏaoca (o·˚˜Ìafl)
èÎacÚÏaoca (ÚeÔÎocÚoÈÍafl)
Cocy‰˚ ËÁ aβÏËÌËe‚oÈ Ùoθ„a
aβÏËÌËe‚afl Ùoθ„a
MeÚaÎ΢ecÍËe ÙopÏ˚ ‰Îfl ‚˚Ôe˜ÍË
MeÚaÎÎ (ÍacÚp˛ÎË, ÍoÚeÎÍË Ë Ú.Ô.)
ÅyÏa„a
HeÚ
‰a
‰a
‰a
‰a
HeÚ
‰a (2)
‰a
‰a (4)
‰a
HeÚ
‰a (1)
‰a
‰a (1)
‰a
‰a
‰a (2)
‰a (2)
‰a (3)
HeÚ
HeÚ
‰a
HeÚ
‰a
‰a (1)
‰a
‰a
HeÚ
‰a (2)
‰a
‰a (4)
‰a
HeÚ
èpË„oÚo‚ÎeÌËe
c „pËÎeÏ Ë
ÍoÌ‚e͈ËeÈ
èpË„oÚo‚ÎeÌËe
c ÔoÏo˘¸˛
ÏËÍpo‚oÎÌ
KoÏ·ËÌËpo‚aÌ
Ì˚ÈpeÊËÏ
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl
MaÚepËaÎ
7
* íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl.
àëíéóçàä èàíÄçàü 230 Ç ~50 Ɉ, éÑçéîÄáçõâ, ë áÄáÖåãÖçàÖå
åàäêéÇéãçõ èéíêÖÅãüÖåÄü åéôçéëíú 1200 ÇÚ
ÇõïéÑçÄü åéôçéëíú 800 ÇÚ
óÄëíéíÄ 2450 åɈ
èoÚpe·ÎfleÏafl Ïo˘ÌocÚ¸ ‚ peÊËÏe ÉpËθ 1050 BÚ
èoÚpe·ÎfleÏafl Ïo˘ÌocÚ¸ ‚ KoÏ·ËÌËpo‚aÌÌoÏ peÊËÏe 2200 BÚ
ÇçÖòçàÖ êÄáåÖêõ (¯ËË̇ ï ‚˚ÒÓÚ‡ ï „ÎÛ·Ë̇) 465 ï 279 ï 360 ÏÏ
êÄáåÖêõ äÄåÖêõ (¯ËË̇ ï ‚˚ÒÓÚ‡ ï „ÎÛ·Ë̇) 290 ï 220 ï 306 ÏÏ
ÇÖë çÖííé éäéãé 13 Í„
íÄâåÖê 60 ÏËÌ. ÑÇìïëäéêéëíçéâ
èÖêÖäãûóÄíÖãú åéôçéëíà 7 ìêéÇçÖâ
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ùíé ÇÄÜçé
èÓ‚Ó‰‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ó͇¯ÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÍÓ‰ÓÏ:.
ÜÂÎÚÓ-ÁÂÎÂÌ˚È : á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ÉÓÎÛ·ÓÈ : çÂÈڇθÌ˚È
äÓ˘Ì‚˚È : î‡Á‡
èÓÒÍÓθÍÛ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ÏÂÚÍ‡Ï Ì‡ ÍÎÂÏχı ‚‡¯ÂÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍË, ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
èÓ‚Ó‰ ÊÂÎÚÓ-ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÒΉÛÂÚ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ÍÎÂÏÏÂ, ÔÓϘÂÌÌÓÈ ·ÛÍ‚ÓÈ “Ö”, ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl, ËÎË ÊÂÎÚÓ-ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ÉÓÎÛ·ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÒΉÛÂÚ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ÍÎÂÏÏÂ,
ÔÓϘÂÌÌÓÈ ·ÛÍ‚ÓÈ “N” ËÎË ˜ÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. äÓ˘Ì‚˚È ÔÓ‚Ó‰ ÒΉÛÂÚ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ÍÎÂÏÏÂ,
ÔÓϘÂÌÌÓÈ ·ÛÍ‚ÓÈ “L” ËÎË Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ.
Çéèêéëõ à éíÇÖíõ
* ÇÓÔÓÒ:
ü ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÎ Ò‚Ó˛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ·ÂÁÓ ‚ÒflÍËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ÌÛÚË. èÓ‚ÂʉÂ̇ ÎË Ó̇?
éÚ‚ÂÚ:
ÇÍβ˜ÂÌË ÔÛÒÚÓÈ ÔÂ˜Ë Ì‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl Ì ‰ÓÎÊÌÓ Â Ôӂ‰ËÚ¸. é‰Ì‡ÍÓ, ˝ÚÓ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl.
* ÇÓÔÓÒ: åÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˜¸, Û‰‡ÎË‚ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ Ë ËÎË ÓÎËÍÓ‚Û˛ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛?
éÚ‚ÂÚ: çÂÚ. à ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ, Ë ÓÎËÍÓ‚‡fl ̇ԇ‚Îfl˛˘‡fl ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ Ô˜Ë
Ô‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ.
* ÇÓÔÓÒ: åÓ„Û ÎË fl ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl?
éÚ‚ÂÚ: ÇÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‚ˆ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú‡ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. åËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÂ
ËÁÎÛ˜ÂÌË ·Û‰ÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ, ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÒÓı‡ÌËÚÒfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
‰‚ˆ‡ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚Ú‡.
* ÇÓÔÓÒ: èÓ˜ÂÏÛ ‚ÌÛÚË ÏÓÂÈ ÔÂ˜Ë ÔÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚·„‡?
éÚ‚ÂÚ: Ç·„‡ ̇ ÒÚÂÌ͇ı ‚‡¯ÂÈ ÔÂ˜Ë - ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ. ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ô‡ ÓÚ
„ÓÚÓ‚fl˘ËıÒfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÍÓ̉ÂÌÒËÛÂÚÒfl ̇ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ô˜Ë.
* ÇÓÔÓÒ: èÓÌË͇ÂÚ ÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Ó ËÁÎÛ˜ÂÌË ÒÍ‚ÓÁ¸ ÒÏÓÚÓ‚Ó ÓÍÌÓ ‰‚ˆ˚ Ô˜Ë?
éÚ‚ÂÚ: çÂÚ. åÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ˝Í‡Ì ÓڇʇÂÚ ËÁÎÛ˜ÂÌË ӷ‡ÚÌÓ ‚ ͇ÏÂÛ Ô˜Ë. éÚ‚ÂÒÚËfl
ÔӉ·Ì˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓ„ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Ò‚ÂÚ. éÌË Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓÌËÍÌÛÚ¸
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÏÛ ËÁÎÛ˜ÂÌ˲.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
