ViewSonic PX725HD-S Kullanici rehberi

PX725HD

DLP Projektör

.XOODQȚFȚNȚODYX]X

0RGHOQXPDUDVÕ96

Uygunluk Bilgileri

)&&%H\DQÕ

%XFLKD])&&<|QHWPHOL÷LQLQE|OPQHX\JXQGXU.XOODQÕPÕDúD÷ÕGDEHOLUWLOHQ

LNLNRúXODED÷OÕGÕUEXFLKD]]DUDUOÕJLULúLPH\RODoPD]YHEXFLKD]DU]XHGLO-

PH\HQúHNLOGHoDOÕúPD\DQHGHQRODELOHFHNJLULúLPGDKLOROPDN]HUHJHOHQJLULúLPLQ

QRUPDONDUúÕODQPDVÕQÕJHUHNWLULU

%XGRQDQÕP)&&<|QHWPHOL÷LQLQE|OPQHJ|UHWHVWWHQJHoLULOPLúYH%6ÕQÕIÕGL-

MLWDOFLKD]LoLQEHOLUOHQHQOLPLWOHUHX\JXQROGX÷XJ|UOPúWU%XOLPLWOHUFLKD]ÕQPHV-

NXQE|OJHOHUGHWHVLVHGLOGL÷LGXUXPODUGD]DUDUOÕJLULúLPHNDUúÕ\HWHUOLNRUXPDVD÷ODQ-

PDVÕGLNNDWHDOÕQDUDNEHOLUOHQPLúWLU%XGRQDQÕPUDG\RIUHNDQVHQHUMLVLUHWLUNXOODQÕU

YH\D\ÕOPDVÕQDQHGHQRODELOLUYHWDOLPDWODUDX\JXQRODUDNWHVLVHGLOLSNXOODQÕOPDGÕ÷Õ

WDNGLUGHWHOVL]KDEHUOHúPHVLQLHWNLOH\HELOHFHN]DUDUOÕJLULúLPH\RODoDELOLU%XQXQ-

ODELUOLNWHV|]NRQXVXJLULúLPLQEHOLUOLELUGRQDQÕPGDRUWD\DoÕNPD\DFD÷ÕQDJDUDQWL

YHULOHPH]%XGRQDQÕPÕQUDG\RYH\DWHOHYL]\RQ\D\ÕQODUÕQÕQDOÕQPDVÕQÕHWNLOH\HFHN

]DUDUOÕJLULúLPH\RODoPDVÕGXUXPXQGDV|]NRQXVXJLULúLPGRQDQÕPÕDoÕSNDSDWDUDN

WHVSLWHGLOHELOLUNXOODQÕFÕQÕQDúD÷ÕGDNL\|QWHPOHUGHQELUL\DGDELUNDoÕQÕNXOODQDUDN

JLULúLPLJLGHUPH\HoDOÕúPDVÕWDYVL\HHGLOLU

y $OÕFÕDQWHQLQ\|QQYH\D\HULQLGH÷LúWLULQ

y 'RQDQÕPLOHDOÕFÕDUDVÕQGDNLPHVDIH\LDUWÕUÕQ

y 'RQDQÕPÕDOÕFÕQÕQWDNÕOÕROGX÷XSUL]GHQIDUNOÕELUGHYUH\HED÷OÕRODQEDúNDELU

SUL]HWDNÕQ

y <HWNLOLVDWÕFÕGDQYH\DGHQH\LPOLELUUDG\R79WHNQLV\HQLQGHQGHVWHNLVWH\LQ

8\DUÕ8\JXQOXNWDQVRUXPOXRODQWDUDIoDDoÕNoDRQD\ODQPD\DQGH÷LúLNOLNYH\DPRGL-

¿NDV\RQODUGRQDQÕPÕNXOODQPD\HWNLQL]LJHoHUVL]NÕODELOLU

Kanada için

y %X%6ÕQÕIÕGLMLWDOD\JÕW.DQDGD,&(66WDQGDUGÕQDX\JXQGXU

y &HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX

&DQDGD

$YUXSDhONHOHULLoLQ&(8\JXQOX÷X

%XFLKD](8VD\ÕOÕ(0&'LUHNWL¿LOH(8VD\ÕOÕ$OoDN

*HULOLP'LUHNWL¿QHX\JXQGXU

$úD÷ÕGDNLELOJLOHU\DOQÕ]FD$%\HVLONHOHULoLQJHoHUOLGLU

øúDUHW(8VD\ÕOÕ$WÕN(OHNWULNOLYH(OHNWURQLN&LKD]ODU'LUHNWL¿QH

:(((X\JXQGXU

øúDUHWNXOODQÕOPÕúYH\DER]XNEDWDU\DYH\DDNOHUGDKLOGRQDQÕPÕQWDVQLI

HGLOPHPLúNHQWVHODWÕNRODUDNWDV¿\H('ø/0(<ø3X\JXQJHULG|QúPYH

WRSODPDVLVWHPOHULQLQNXOODQÕOPDVÕJHUHNWL÷LQLJ|VWHULU

(÷HUEXGRQDQÕPGDNXOODQÕODQEDWDU\DDNYHG÷PHKFUHOHUGHVDDWSLOOH-

UL+J&GYH\D3ENLP\DVDOVHPEROOHULQLQEXOXQPDVÕEDWDU\DQÕQD÷ÕUPHWDO

IRUPXQGDLQ]HULQGH&ÕYDYH\DGHQID]ODNDGPL\XP\DGD

Q]HULQGH.XUúXQLoHUGL÷LDQODPÕQDJHOLU

i

gQHPOL(PQL\HW7DOLPDWODUÕ

 %XWDOLPDWODUÕRNX\XQX]

 %XWDOLPDWODUÕ\HULQHJHWLULQL]

 7PX\DUÕODUÕGLNNDWHDOÕQÕ]

 7PWDOLPDWODUDX\XQX]

 %XQLWH\LVX\DNÕQÕQGDNXOODQPD\ÕQÕ]

 <XPXúDNYHNXUXELUEH]OHWHPL]OH\LQL]

 +DYDODQGÕUPDGHOLNOHULQLQ|QQNDSDWPD\ÕQÕ]hQLWHQLQNXUXOXPXQGD

LPDODWoÕQÕQWDOLPDWODUÕQDX\XQX]

 5DG\DW|UNDORULIHUÕ]JDUDVÕRFDNYH\DÕVÕUHWHQGL÷HUFLKD]ODUÕQDPSOL¿NDW|UOHU

GDKLO\DNÕQÕQDPRQWHHWPH\LQL]

 .XWXSODQPÕúYH\DWRSUDNOÕ¿úLQHPQL\HWLQLGHYUHGHQoÕNDUPD\ÕQ.XWXSODQPÕúELU

¿úLQELULGL÷HULQGHQGDKDJHQLúRODQLNL\DVVÕXFXEXOXQXU7RSUDNOÕELU¿úWHLVHLNL

\DVVÕXFXQ\DQÕVÕUDoQFELUWRSUDNODPDXFXPHYFXWWXU*HQLúXoLOHoQF

XoHPQL\HWLQL]LVD÷ODPDNLoLQGLU(÷HUYHULOHQ¿úSUL]LQL]HX\PX\RULVHHVNLSUL]L

GH÷LúWLUPHVLLoLQELUHOHNWULNoLoD÷ÕUÕQ

 *oNDEORVXQX]HULQHEDVPDYH\D|]HOOLNOH¿úED÷ODQWÕODUÕQGDVÕNÕúPDLKWL-

PDOLQHNDUúÕNRUXPD\DDOÕQ)LúOHUYH¿úOHULQQLWHGHQoÕNWÕ÷ÕQRNWDQÕQHWUDIÕQGD

HQJHOROPDPDOÕGÕU(OHNWULNSUL]LQLQQLWH\H\DNÕQYHNROD\FDXODúÕODELOLUROPDVÕQD

GLNNDWHGLQL]

 <DOQÕ]FDUHWLFLWDUDIÕQGDQEHOLUWLOHQ\DUGÕPFÕGRQDQÕPDNVHVXDUODUÕNXOODQÕQÕ]

 <DOQÕ]FDUHWLFLWDUDIÕQGDQWDYVL\HHGLOHQYH\DQLWHLOHELUOLNWH

VDWÕODQWHNHUOHNOLVHKSDVHKSDoD\DNNRQVROYH\DPDVDLOHELUOLNWH

NXOODQÕQÕ]7HNHUOHNOLVHKSDNXOODQÕOPDVÕGXUXPXQGDWHNHUOHNOLVHK-

SDQLWHNRPELQDV\RQXQXWDúÕUNHQGHYULOPHQHGHQL\OHROXúDELOHFHN

ND]DODUGDQVDNÕQPDNLoLQGLNNDWOLROXQ

 8]XQELUVUHNXOODQÕOPD\DFDNLVHEXQLWHQLQ¿úLQLSUL]GHQoHNLQL]

 6HUYLVJHUHNWLUHQWPPGDKDOHOHULoLQX]PDQVHUYLVSHUVRQHOLQHEDúYXUXQ

hQLWHDúD÷ÕGDEHOLUWLOHQGXUXPODUGDKLOKHUKDQJLELUúHNLOGHKDVDUJ|UG÷QGH

JHQHOEDNÕPGDQJHoLULOPHOLGLUJoND\QD÷ÕNDEORVXYH\D¿úLQLQKDVDUJ|UPHVL

QLWHQLQ]HULQHVÕYÕG|NOPHVLYH\DLoLQH\DEDQFÕPDGGHJLUPHVLQLWHQLQ

\D÷PXUYH\DUXWXEHWHPDUX]NDOPDVÕYH\DQLWHQLQQRUPDORODUDNoDOÕúPDPDVÕ

YH\D\HUHGúUOPHVLGXUXPODUÕ

ii

5R+68\JXQOXN%H\DQÕ

%XUQ(OHNWULNOLYHHOHNWURQLNFLKD]ODUGDNLEHOLUOLWHKOLNHOLPDGGHNXOODQÕPÕQÕ

VÕQÕUODQGÕUDQ5R+6<|QHUJHVL$YUXSD3DUODPHQWRVXYH.RQVH\LQLQ

(8QXPDUDOÕGLUHNWL¿QHX\JXQRODUDNWDVDUODQPÕúYHUHWLOPLúWLUYH$YUXSD7HNQLN

$GDSWDV\RQ.RPLWHVL7$&WDUDIÕQGDQ\D\ÕQODQDQYHDúD÷ÕGDJ|VWHULOHQD]DPL

\R÷XQODúPDGH÷HUOHULQHX\DFD÷ÕEHNOHQPHNWHGLU

Madde

gQHULOHQ0DNVLPXP

.RQVDQWUDV\RQ

0HYFXW.RQVDQWUDV\RQ

.XUúXQ3E  

&LYD+J  

.DGPL\XP&G  

$OWÕGH÷HUOLNOL.URP&U



  

3ROLEURPOXELIHQLOOHU3%%  

3ROLEURPOXGLIHQLOHWHUOHUL3%'(  

<XNDUÕGDEHOLUWLOHQUQGHNLED]ÕELOHúHQOHUDúD÷ÕGDEHOLUWLOGL÷L]HUH5R+6

<|QHUJHOHULQLQ(NL,,,GR÷UXOWXVXQGDoÕNDUÕOPÕúWÕU

dÕNDUÕODQELOHúHQOHULQ|UQHNOHUL

 $úD÷ÕGDNLGH÷HUOHULJHoPH\HQODPEDEDúÕQD|]HODPDoODULoLQVR÷XNNDWRW

ÀRUHVDQODPEDODUYHKDULFLHOHNWURWIORUHVDQODPEDODUGDNL&&)/YH(()/FÕYD

.ÕVDER\ PPODPEDEDúÕQDHQID]ODPJ

2UWDER\ PPYH PPODPEDEDúÕQDHQID]ODPJ

8]XQER\ PPODPEDEDúÕQDHQID]ODPJ

 .DWRWÕúÕQÕWSOHULQLQFDPÕQGDNLNXUúXQ

 $÷ÕUOÕNRODUDN¶\LJHoPH\HQÀRUHVDQWSOHULQFDPÕQGDNLNXUúXQ

 $÷ÕUOÕNRODUDN¶HNDGDUDOPLQ\XPLoHUHQELUDODúÕPHOHPHQWLRODUDNNXUúXQ

 $÷ÕUOÕNRODUDNHQID]ODNXUúXQLoHUHQEDNÕUDODúÕPÕ

 <NVHNHULPHVÕFDNOÕ÷ÕWUQGHNLOHKLPOHUGHNLNXUúXQ|UQD÷ÕUOÕ÷DJ|UH

YH\DGDKDID]ODNXUúXQLoHUHQNXUúXQED]OÕDODúÕPODU

 .DSDVLWoUYESLH]RHOHNWURQLNFLKD]ODUGDNLGLHOHNWULNVHUDPLNGÕúÕQGDNLFDPYH\D

VHUDPLNWH\DGDFDPYH\DVHUDPLNPDWULNVELOHúHQLQGHNXUúXQLoHUHQHOHNWULNOLYH

HOHNWURQLNSDUoDODU

iii

7HOLI+DNNÕ%LOJLOHUL

7HOLI+DNNÕ9LHZ6RQLF

®

&RUSRUDWLRQ7PKDNODUÕPDKIX]GXU

0DFLQWRVKYH3RZHU0DFLQWRVK$SSOH,QFúLUNHWLQHDLWWHVFLOOLWLFDULPDUNDODUGÕU

0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV17YH:LQGRZVORJRVX$PHULND%LUOHúLN'HYOHWOHULYH

GL÷HUONHOHUGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQúLUNHWLQHDLWWHVFLOOLWLFDULPDUNDODUGÕU

9LHZ6RQLFoNXúORJRVX2Q9LHZ9LHZ0DWFKYH9LHZ0HWHU9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ

úLUNHWLQHDLWWHVFLOOLWLFDULPDUNDODUGÕU

9(6$9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQ9LGHR(OHNWURQL÷L6WDQGDUWODUÕ%LUOL÷L

DLWELUWHVFLOOLWLFDULPDUNDGÕU'306YH''&9(6$\DDLWWHVFLOOLWLFDULPDUNDODUGÕU

369*$YH;*$,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV&RUSRUDWLRQúLUNHWLQHDLWWHVFLOOL

WLFDULPDUNDODUGÕU

)HUDJDWQDPH9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQEXNÕODYX]GDEXOXQDQWHNQLNYH\D\D\ÕQKDWD-

ODUÕ\DGDQRNVDQODUÕQ\DQÕVÕUDEXPDO]HPHQLQWHPLQL\DGDEXUQQSHUIRUPDQVÕ

YH\DNXOODQÕPÕQGDQGR÷DQDUÕ]LYH\DGROD\OÕKDVDUODUGDQVRUXPOXWXWXODPD]

hUQL\LOHúWLUPHoDOÕúPDODUÕQÕQGHYDPHWPHVLQHGHQL\OH9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQELOGL-

ULPGHEXOXQPDGDQUQ|]HOOLNOHULQGHGH÷LúLNOLN\DSPDKDNNÕQÕVDNOÕWXWDU%XEHOJH-

GH\HUDODQELOJLOHUGH|QFHGHQKDEHUYHULOPHGHQGH÷LúLNOLN\DSÕODELOLU

%XEHOJHQLQKLoELUE|OP9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQúLUNHWLQLQ|QFHGHQ\D]ÕOÕL]QL

ROPDGDQKHUKDQJLDPDoODKHUKDQJLELU\|QWHPOHNRS\DODQDPD]oR÷DOWÕODPD]YH\D

\D\ÕQODQDPD]

hUQ.D\GÕ

*HOHFHNWHNLRODVÕUQLKWL\DoODUÕQÕNDUúÕODPDNLoLQYH\HQLOHULoÕNWÕNoDHNUQELOJL-

OHULDOPDNLoLQUQQ]oHYULPLoLND\GHWPHNLoLQOWIHQ9LHZ6RQLFZHEVLWHVLQGHNL

E|OJHQL]HDLWE|OP]L\DUHWHGLQ

9LHZ6RQLF&'¶VLQGHGHUQND\ÕWIRUPXQX\D]GÕUPDVHoHQH÷LQL]YDUGÕU

'ROGXUGX÷XQX]GDOWIHQLOJLOL9LHZ6RQLFR¿VLQHSRVWDYH\DIDNV\ROX\ODJ|QGHULQ

.D\ÕWIRUPXQX]XEXOPDNLoLQ³?&'?5HJLVWUDWLRQ´GL]LQLQLNXOODQÕQ

hUQQ]ND\GHWPHJHOHFHNWHNLPúWHULKL]PHWOHULLKWL\DFÕQÕ]LoLQVL]LHQL\LúHNLOGH

KD]ÕUODU

/WIHQEXNXOODQÕFÕNÕODYX]XQX\D]GÕUÕQYH³.D\ÕWODUÕQÕ]øoLQ´E|OPQGHELOJLOHULGRO-

GXUXQ

(NELOJLLoLQOWIHQEXNÕODYX]GDNL³0úWHUL'HVWH÷L´E|OPQHEDNÕQ

6L]GH.DODFDN

hUQ$GÕ 3;+'

9LHZ6RQLF'/33URMHFWRU

0RGHO1XPDUDVÕ 96

%HOJH1XPDUDVÕ 3;+'B8*B75.5HY$

6HUL1XPDUDVÕ _________________________________________

6DWÕQ$OPD7DULKL _________________________________________

hUQ|PUQQELWLPLQGHUQQLPKDHGLOPHVL

%XUQGHNLODPEDVL]HYHoHYUH\H]DUDUOÕRODELOHFHNFÕYDLoHULU/WIHQGLNNDWOL

NXOODQÕQYH\HUHOGHYOHWYH\DIHGHUDO\DVDODUDX\JXQRODUDNLPKDHGLQ

9LHZ6RQLFoHYUH\HVD\JÕJ|VWHULUYHoHYUHFLoDOÕúPD\DYH\DúDPD\DED÷OÕGÕU'DKD

$NÕOOÕ'DKDdHYUHFL%LOJLVD\DU.XOODQÕPÕQÕQELUSDUoDVÕROGX÷XQX]LoLQWHúHNNU

HGHUL]'DKDID]ODELOJLDOPDNLoLQOWIHQ9LHZ6RQLFZHEVLWHVLQL]L\DUHWHGLQ

$%'.DQDGDKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQUHF\FOHSURJUDP

$YUXSDKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPHXVXSSRUWFDOOGHVN

7D\YDQKWWSUHF\FOHHSDJRYWZUHF\FOHLQGH[DVS[

LY

1

İçindekiler

Önemli güvenlik

talimatları .........................2

Giriş...................................4

Projektörün özellikleri .........................4

Ambalaj içeriği.....................................5

Projektörün dış görünümü....................6

Kumandalar ve işlevleri .......................7

Projektörünüzün

yerleştirilmesi .................11

Konum seçimi .................................... 11

Projeksiyon boyutları ......................... 12

Bağlantı ...........................14

Bilgisayar ya da monitöre

bağlanması ......................................... 15

Video kaynağı cihazına bağlanması... 15

Projektör üzerinden ses çalma............17

Çalıştırma .......................18

Projektörün açılması ..........................18

Menülerin Kullanımı.......................... 19

Şifre fonksiyonunun kullanımı .......... 20

Giriş sinyalinin değiştirilmesi ............22

Yansıtılan görüntünün ayarlanması ... 23

Ayrıntıların büyütülmesi ve aranması 24

Görüntü oranının seçilmesi ................ 24

Görüntünün optimum hale

getirilmesi .......................................... 26

Sunum zamanlayıcısının

ayarlanması ........................................30

Görüntünün gizlenmesi...................... 31

Kumanda düğmelerini kilitleme ........31

Yüksek rakımlı bir ortamda

çalıştırma............................................31

CEC işlevinin kullanılması................ 32

3D işlevlerin kullanılması.................. 32

Projektörün bekleme modunda

kullanımı ............................................ 32

Sesin ayarlanması .............................. 33

Projektörün kapatılmas

ı ..................... 33

Menünün kullanımı............................ 34

Bakım ..............................42

Projektörün bakımı ............................ 42

Lamba bilgileri .................................. 43

Sorun Giderme...............46

Teknik Özellikler ...........47

Projektörün teknik özellikleri ............ 47

Boyutlar ............................................. 48

Tavana montaj ................................... 48

Zamanlama çizelgesi ......................... 49

Telif Hakkı Bilgisi ..........53

Ek.....................................54

IR kumanda tablosu........................... 54

RS232 kumanda tablosu .................... 55

2

Önemli güvenlik talimatları

Projektörünüz, en son bilgi teknolojisi donanımı güvenlik standartlarını karşılayacak

şekilde tasarlanmış ve test edilmiştir. Ancak, bu ürünün güvenli kullanıldığından emin

olmak için, bu kullanma kılavuzunda ve ürün üzerindeki işaretlerde söz edilen talimatları

izlemek önemlidir.

Güvenlik Talimatları

1. Lütfen projektörünüzü çalıştırmadan önce bu kullanma kılavuzunu okuyun.

İleride kullanmak üzere saklayın.

2. Projektör çalışırken doğrudan lensine bakmayın. Yoğun ışık huzmesi gözlerinize

zarar verebilir.

3. Bakım için yetkili bakım personeline başvurun.

4. Projektör lambası açıkken, daima lens objektif kapağını açın veya lens kapağını

kaldırın.

5. Bazı ülkelerde şebeke gerilimi dengeli DEĞİLDİR. Bu projektör 100-240 volt AC

şebeke geriliminde güvenlik bir şekilde çalışmak üzere tasarlanmıştır ancak elektrik

kesintileri veya ±10 voltluk dalgalanmalar meydana gelirse arıza yapabilir. Şebeke

geriliminin dalgalanabileceği veya kesilebileceği bölgelerde projektörünüzü bir

güç dengeleyicisi, dalgalanma koruyucusu veya kesintisiz güç kaynağı (UPS)

üzerinden ba

ğlamanız tavsiye edilir.

6. Projektör çalışırken projeksiyon lensini herhangi bir nesneyle engellemeyin; çünkü

bu, söz konusu nesnelerin ısınarak biçiminin bozulmasına ve hatta yangına neden

olabilir. Lambayı geçici olarak kapamak için, projektör veya uzaktan kumanda

üzerindeki BOŞ tuşuna basın.

7. Lamba çalışırken çok sıcak hale gelmektedir. Lamba aksamını değiştirmeden önce,

projektörü yaklaşık 45 dakika soğumaya bırakın.

8. Lambaları, nominal lamba ömrünün ötesinde çalıştırmayın. Lambaların belirtilen

kullanım ömrünün üzerinde kullanılması, nadiren de olsa kırılmalarına yol açabilir.

9. Lamba grubunu veya herhangi bir elektronik parçayı, projektörü fişten çıkarmadan

kesinlikle değiştirmeyin.

10. Bu ürünü, dengesiz bir tekerlekli sehpa, tezgah veya masaya koymayın. Ürün düşerek

ciddi şekilde hasar görebilir.

11. Bu projektörü parçaları

na ayırmaya çalışmayın. Projektörün içerisinde elektrik yüklü

parçalarıyla temas etmeniz halinde, ölüme neden olabilecek yüksek gerilime maruz

kalabilirsiniz. Bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek tek parça, kendi çıkarılabilir

kapağına sahip olan lambadır.

Hiçbir koşulda diğer kapakları açmaya veya çıkarmaya çalışmayın. Servis için

yalnızca uygun kalifiye profesyonel servis personeline baş vurun.

12. Bu projektörü aşağıdaki koşullardan hiçbirine bırakmayın.

- Havalandırması yetersiz veya dar olan alanlar. Duvarlardan en az 50 cm açıklık bırakın

ve projektör etrafında serbest hava dolaşımı olmasını sağlayın.

- Tüm camları kapalı, bir otomobilin içi gibi sıcaklığın aşırı derecede yüksek olabileceği

yerler.

- Aşırı nem, toz veya sigara dumanının optik parçaları kirleterek projektörün hizmet

ömrünü kısalttığı ve görüntüyü kararttığı yerler.

- Yangın alarmlarına yakın yerler

- 40°C / 104°F üzerinde bir ortam sıcaklığına sahip yerler

- Denizden yüksekliği 3000 m'den (10000 fit) fazla olan yerler.

3

13. Havalandırma deliklerini engellemeyin. Havalandırma delikleri ciddi bir şekilde

engellenirse projektör içerisindeki aşırı ısınma yangına yol açabilir.

- Bu projektörü battaniye, yatak veya diğer yumuşak yüzeylere koymayın.

- Bu projektörü bez veya başka herhangi bir maddeyle örtmeyin.

- Projektörün yakınında yanıcı maddeler bulundurmayın.

14. Projektörü çalışması sırasında daima düz, yatay bir yüzeye yerleştirin.

- Sola veya sağa 10 dereceden, öne veya arkaya 15 dereceden fazla eğildiği açılarda

kullanmayın. Projektörün tamamen yatay konumda değilken kullanılması, lambanın

yanlış çalışmasına veya arızalanmasına yol açabilir.

15. Projektörü bir kenarı üzerinde dik tutmayın. Aksi takdirde projektör düşerek

yaralanmaya yol açabilir veya hasar görebilir.

16. Projektörün üzerine basmayın veya herhangi bir nesne koymayın. Projektörün

görebileceği olası hasarların yanı sıra, bu şekilde davranılması kazalara veya olası

yaralanmalara da yol açabilir.

17. Projektörün yakınına veya üzerine sıvı koymayın. Projektörün üzerine dökülen sıvılar,

arızalanmasına neden olabilir. Projektör ıslanırsa, fişi prizden çekin ve projektöre

bakım yapması için yerel servis merkezini arayın.

18. Bu ürün, tavana monte edilen tesisat için ters görüntü çıkışı özelliğine sahiptir.

Projektörü tavana monte etmek için yalnızca uygun Tavan Montaj Kitini kullanın ve

güvenli bir şekilde takıldığından emin olun.

19. Projektör çalışırken, havalandırma ızgaralarından ısı ve biraz da koku geldiğini

algılayabilirsiniz. Bu ürün kusuru değil normal bir durumdur.

20. Güvenlik çubuğunu taşıma veya kurulum için kullanmayın. Ticari olarak satılan

hırsızlık önleyici kablo ile birlikte kullanılmalıdır.

Projektörün tavan montajı için güvenlik talimatları

Projektörünüzü kullanırken hoş bir deneyim yaşamanızı istiyoruz, bu yüzden size ya da

malzemelerinize zarar gelmemesi için bu güvenlik konusunu dikkatinize sunuyoruz.

Eğer projektörünüzü tavana yerleştirmek istiyorsanız, şiddetle doğru boyda projektör tavan

montaj kitini kullanmanızı, kitin dikkatli ve güvenli bir şekilde takıldığından emin olmanızı

tavsiye ediyoruz.

Eğer uygun olmayan bir projektör tavan montaj kitini kullanıyorsanız, yanlış ebat ya da

vida boyu yüzünden doğacak bağlantı hataları projektörün tavandan düşme riskine ve

güvenlik problemlerine yol açacaktır.

Projektörünüzü aldığınız yerden, projektör tavan montaj kitini de temin edebilirsiniz.

Ayrıca, ek olarak güvenlik kablosu almanız ve projektörün üzerinde bulunan hırsızlık

önleme kilidi slotuna ve tavan montaj kiti desteğine dikkatlice takmanız önerilir. Bu, eğer

projektör bağlantı kiti gevşerse, tutmada ikinci bir rol üstlenecektir.

Herhangi bir parlak ışık kaynağıyla olduğu gibi ışına bakmayın, RG2 IEC 62471-5:2015.

4

Giriş

Projektörün özellikleri

Projektör, yüksek performanslı optik motorlu projeksiyon ile kullanıcı dostu bir tasarımı

birleştirerek yüksek güvenilirlik ve kullanım kolaylığı sunmaktadır.

Projektör aşağıdaki özellikleri sunmaktadır:

•Lambanın güç tüketimini yansıtılan görüntünün parlaklığına göre ayarlayan Dinamik

mod

• Belirlenen süre içerisinde, hiçbir giriş sinyali gelmemesi durumunda lambanın güç

tüketimini %70 kadar düşüren güç tasarrufu fonksiyonu.

• Sunumlar sırasında daha iyi zaman kontrolü için sunum zamanlayıcısı

• 3D göstergeyi destekler

• Zevkinize uygun renk ayarına imkan veren Renk Yönetimi

• Güç Tasarrufu modu açıldığında, 0,5W'tan daha az güç tüketimi

• Birçok önceden tanımlı renk yüzeyleri üzerine yansıtmaya olanak veren perde renk

düzeltimi

• Sinyal algılama işlemini hızlandıracak hızlı otomatik arama.

•Farklı projeksiyon amaçları için seçimler sunan Renk modları

• Seçilebilir hı

zlı kapatma fonksiyonu

• En iyi resim kalitesini görüntülemek için tek tuşla otomatik ayarlama

• Bozulmuş görüntüleri düzeltmek için dijital çarpıklık düzeltmesi

• Veri/video gösterimi için ayarlanabilir renk yönetim kontrolü

• 1,07 milyar renk görüntüleme kapasitesi

• Çok dilli ekrandan kumanda (OSD) menüleri

• Enerji tüketimini azaltmak için değiştirilebilir normal ve ekonomik mod

• Komponent HDTV uyumluluğu (YP

bPr)

• HDMI CEC (Tüketici Elektroniği Kontrolü) işlevi projektör ile projektörün HDMI

girişine bağlanmış olan CEC-uyumlu DVD oynatıcı cihaz arasında senkronize güç

AÇMA/KAPAMA işlemlerinin yapılmasını sağlar

• Renk performansını en iyi hale getirmek için Gündüz/Gece modlarını içeren ISF onaylı

profesyonel görüntü araçları

Yansıtılan görüntünün görünür parlaklığı; ortamın aydınlatma koşullarına, seçilen giriş sinyali

kaynağının kontrast/parlaklık ayarlarına bağlı olarak değişir ve projeksiyon mesafesiyle doğru

orantılıdır.

Lamba parlaklığı zamanla azalacaktır ve azalma süresi lamba üreticilerinin teknik özellikleri

dahilinde farklılık gösterebilir. Bu normal ve beklenen bir durumdur.

5

Ambalaj içeriği

Paketi dikkatli bir şekilde açın ve aşağıda gösterilen tüm parçaları içerdiğinden emin olun.

Bu öğelerden herhangi birinin eksik olması halinde, lütfen satın aldığınız yere başvurun.

Standart aksesuarlar

Paket içindeki parçalar bölgenize uyumludur ve resimlerde gösterilenlerden farklı olabilir.

Opsiyonel aksesuarlar

1. Yedek lamba

2. VGA-Komponent adaptörü

3. Garanti Kartı (yalnızca CN)

4. FCC Uygunluk Beyanı (yalnızca AB)

Projektör Güç kablosu

Hızlı başlangıç kılavuzu Uzaktan Kumanda & Piller

6

Projektörün dış görünümü

1. Lamba kapağı

2. Ön IR uzaktan kumanda sensörü

3. Projeksiyon lensi

4. Netleme halkası

5. Zoom halkası

6. Güç düğmesi ve LED göstergeler

7. Harici kumanda panosu

(Ayrıntılı bilgi için bkz. "Projektör",

sayfa 7.)

8. Havalandırma (hava girişi)

9. AC güç kablosu girişi

10. HDMI-1 bağlantı noktası

11. HDMI-2 bağlantı noktası

12. RGB (PC)/Bileşen görüntü (YPbPr/

YCbCr) sinyal giriş soketi

13. RS-232 denetim bağlantı noktası

14. Video girişi soketi

15. Ses sinyali girişi L/R soketi

16. Ses sinyali çıkışı soketi

17. Ses sinyali girişi soketi

18. USB bağlantı noktası (5 V/1,5 A

çıkışı)

19. Mini USB bağlantı noktası

20. Kensington Güvenlik Yuvası

21. Ayar ayağı

Uyarı

• BU CİHAZ TOPRAKLANMALIDIR.

•Cihazı kurarken, kablolamaya bir devre kesme elemanı ekleyin veya cihazı yakınındaki kolayca

erişilebilecek bir prize takın. İşletim sırasında bir sorun olması durumunda, elektriği kesmek

için devre kesme elemanını kullanı n veya fişten çekin.

Ön/üst taraf

Arka/alt taraf

7

Kumandalar ve işlevleri

Projektör

1. Netleme halkası

Yansıtılan görüntünün odağını ayarlar.

2. Zoom halkası

Yansıtılan görüntünün boyutunu ayarlar.

3. Güç

Projektörün durumunu bekleme modu ile

Güç AÇIK arasında değiştirir.

4. (Güç gösterge ışığı)

Projektör çalışır haldeyken yanar veya

yanıp söner.

5. (Sıcaklık gösterge ışığı)

Projektörün sıcaklığı çok yükseldiğinde

kırmızı ışık yanar.

6. (Lamba gösterge ışığı)

Lambanın durumunu gösterir. Lambada bir

sorun meydana geldiğinde ışık yanar veya

yanıp söner.

7. (Menü yukarı)

İstenen menü öğelerini seçer ve

ayarlamaları yapar.

(Çarpıklık tuşu)

Açılı projeksiyon nedeniyle meydana gelen

görüntü bozulmalarını el ile düzeltmek için

kullanılır.

8. Boş

Ekranı boş hale getirir.

9. Menü

Ekran Üstü Kumanda (OSD) menüsünü

açar.

Çık

Önceki OSD menüsüne döner, çıkar ve

menü ayarlarını kaydeder.

10. Kaynak

Kaynak seçimi çubuğunu görüntüler.

(Yardım)

3 saniye kadar uzun süreli basıldığında

YARDIM menüsünü görüntüler.

11. (Ses Seviyesi aşağı)

Ses seviyesini azaltın.

(Sol)

İstenen menü öğelerini seçer ve

ayarlamaları yapar.

12. (Menü aşağı)

İstenen menü öğelerini seçer ve

ayarlamaları yapar.

(Çarpıklık tuşu)

Açılı projeksiyon nedeniyle meydana

gelen görüntü bozulmalarını el ile

düzeltmek için kullanılır.

13. Gir

Seçilen Ekranda Görünüm (OSD) menü

öğesini etkinleştirir.

14. Renkli Mod

Kullanılabilir bir görüntü kurulum

modunu seçer.

15. (Ses Seviyesi yukarı)

Ses seviyesini yükseltin.

(Sağ)

İstenen menü öğelerini seçer ve

ayarlamaları yapar.

8

Uzaktan kumanda

1. Güç

Projektörün durumunu bekleme modu

ile Güç AÇIK arasında değiştirir.

2. HDMI 1

Ekran için HDMI 1 kaynağını seçer.

3. COMP

Ekran için D-Sub / Comp. kaynağını

seçer.

4. Otomatik Sync

Görüntülenen görüntü için en iyi

resim zamanlamalarını otomatik

olarak belirler.

5. / (Çarpıklık tuşları)

Açılı projeksiyon nedeniyle meydana

gelen görüntü bozulmalarını el ile

düzeltmek için kullanılır.

Sol/ Sağ/ Yukarı/ Aşağı

İstenen menü öğelerini seçer ve

ayarlamaları yapar.

6. (Bilgi)

Bilgi menüsünü görüntüler.

7. Menü

Ekran Üstü Kumanda (OSD)

menüsünü açar.

8. Desen

Katıştırılmış test desenini görüntüler.

9. Aspect

Ekran en/boy oranın

ı seçer.

9

Uzaktan kumanda etki mesafesi

Kızılötesi (IR) uzaktan kumanda projektörün önünde

bulunmaktadır. Uzaktan kumanda, doğru çalışması için

projektörün IR uzaktan kumanda algılayıcılara 30

dereceyi aşmayan bir açıyla doğrultulmalıdır. Uzaktan

kumanda ile sensör arasındaki mesafe 8 metreyi (~26 fit)

aşmamalıdır.

Uzaktan kumandayla projektör deki IR (Kızılötesi)

senatörü arasında kızılötesi ışının önünü kesebilecek

herhangi bir engel olmadığından emin olun.

10. (Ses Seviyesi aşağı)

Ses seviyesini azaltın.

11. (Sessiz)

Projektör sesini açar veya kapatır.

12. Zıtlık

Zıtlık ayar çubuğunu görüntüler.

13. Parlaklık

Parlaklık ayar çubuğunu görüntüler.

14. Standart

Standart renk modunu görüntüler.

15. 3D

3D işlev OSD'sini açar.

16. Eco Modu

Bir lamba modunu seçer.

17. Film

Film renk modunu görüntüler.

18. LED Göstergesi

19. Cihaz Kapalı

Projektörü kapatır.

20. HDMI 2

Ekran için HDMI 2 kaynağını seçer.

21. Kaynak

Kaynak seçimi çubuğunu görüntüler.

22. Gir

Seçilen Ekranda Görünüm (OSD) menü

öğesini etkinleştirir.

23. Çık

Önceki OSD menüsüne döner, çıkar ve

menü ayarlarını kaydeder.

24. Boş

Ekran görüntüsünü gizler.

25. (Yardım)

YARDIM menüsünü görüntüler.

26. (Ses Seviyesi yukarı)

Ses seviyesini yükseltin.

27. Renk Sıcakl.

Kullanılabilir bir görüntü kurulum

modunu seçer.

28. Oyun

Oyun renk modunu görüntüler.

29. Spor

Spor renk modunu görüntüler.

Y

ak

l

aş

ı

k

3

0

°

10

Uzaktan kumandanın pillerinin değiştirilmesi

1. Pil kapağını açmak için, uzaktan kumandayı ters döndürün, kapaktaki parmak

tutamağına bastırın ve resimde gösterildiği şekilde ok yönünde yukarı çekin.

2. Var olan pilleri (gerekirse) çıkarın ve pil bölmesinin tabanında gösterildiği şekilde pil

kutuplarına dikkat ederek iki adet AAA pil takın. Pozitif (+) pozitife ve negatif (-)

negatife gider.

3. Kapağı taban ile hizalayarak yerleştirin ve bastırarak yerine oturtun. Bir 'klik' sesiyle

yerine oturduktan sonra durun.

UYARI

• Uzaktan kumanda ve pilleri, mutfak, banyo, sauna, güneş odası veya kapalı bir otomobil

gibi aşırı sıcak veya nemli ortamlarda bırakmaktan kaçının.

• Sadece pil üreticisi tarafından tavsiye edilen pillerle veya eşdeğerleriyle değiştirin.

•Kullanılmış pili, üreticinin talimatlarına ve bölgeniz için geçerli olan yerel çevre

düzenlemelerine göre atın.

• Pilleri kesinlikle ateşe atmayın. Patlama tehlikesi olabilir.

•Eğer piller bitmişse ya da uzaktan kumandayı uzun bir süre kullanmayacaksanız, pilin

akması durumunda olabilecek hasarları önlemek için pilleri çıkartın.

•PİLİN YANLIŞ TİPTE BİR PİLLE DEĞİŞTİRİLMESİ DURUMUNDA PATLAMA TEHLİKESİ

VARDIR.

•BİTEN PİLLERİ YÖNERGELERE GÖRE ELDEN ÇIKARIN.

11

Projektörünüzün yerleştirilmesi

Konum seçimi

Oda yerleşiminiz veya kişisel tercihleriniz hangi kurulum konumunu seçeceğinizi

belirleyecektir. Ekranınızın boyutu ve konumu, uygun prizin yeri ve diğer donanımların

konumu ve projektöre mesafesini dikkate alın.

Projektörünüz burada gösterilen 4 konumdan birine kurulabilecek şekilde tasarlanmıştır:

1. Ön Masa

Projektör ekranın önünde zemine yakın bir şekilde

yerleştirildiğinde bu konumu seçin. Bu, hızlı

kurulum ve taşınabilirlik itibariyle en sık kullanılan

projektör yerleştirme yöntemidir.

2. Ön Tavan

Bu konumu, projektör perdenin önünde tavandan

baş aşağı asılı olarak yerleştirildiğinde seçiniz.

Projektörünüzü tavana monte etmek için yetkili

satıcınızdan projektör tavan montaj kitini satın alın.

Projektörü açtıktan sonra Ön Tavan ayarını

SYSTEM

> Projektör Konumu menüsünden

yapın.

3. Arka Tavan

Bu konumu, projektör perdenin arkasında tavandan

baş aşağı asılı olarak yerleştirildiğinde seçin.

Bu kurulum konumu için özel bir arkadan

projeksiyon perdesi ve projektör tavan montaj kiti

gerekmektedir.

Projektörü açtıktan sonra Arka Tavan ayarını

SYSTEM > Projektör Konumu menüsünden

yapın.

4. Arka Masa

Projektör ekranın arkasında zemine yakın bir

şekilde yerleştirildiğinde bu konumu seçin.

Özel arkadan yansıtma ekranı gereklidir.

Projektörü açtıktan sonra Arka Masa ayarını

SYSTEM > Projektör Konumu menüsünden

yapın.

12

Projeksiyon boyutları

Aşağıda sözü edilen "ekran" genellikle bir perde yüzeyi ve destekleyici yapı içeren

projeksiyon perdesi anlamına gelir.

(f): Lens merkezi(e): Ekran

• 16:9 perde üzerinde 16:9 görüntü

• 4:3 perde üzerinde 16:9 görüntü

(a) Perde Boyutu

16:9 perde üzerinde 16:9 görüntü

(b) Yansıtma mesafesi

(c) Görüntü

yüksekliği

(d) Dikey fark

minimum maksimum minimum maksimum

inç mm inç mm inç mm inç mm inç mm inç mm

50 1270 65 1651 72 1829 25 635 2,2 55 3,7 93

60 1524 78 1981 86 2184 29 737 2,6 66 4,4 112

70 1778 92 2337 101 2565 34 864 3 77 5,2 131

80 2032 105 2667 115 2921 39 991 3,5 88 5,9 149

90 2286 118 2997 129 3277 44 1118 3,9 99 6,6 168

100 2540 131 3327 144 3658 49 1245 4,3 110 7,4 187

110 2794 144 3658 158 4013 54 1372 4,8 121 8,1 205

120 3048 157 3988 173 4394 59 1499 5,2 131 8,8 224

130 3302 170 4318 187 4750 64 1626 5,6 142 9,6 243

140 3556 183 4648 201 5105 69 1753 6 153 10,3 262

150 3810 196 4978 216 5486 74 1880 6,5 164 11 280

170 4318 222 5639 244 6198 83 2108 7,3 186 12,5 318

190 4826 248 6299 273 6934 93 2362 8,2 208 14 355

13

Optik komponent çeşitliliği nedeniyle bu rakamlar arasında %3 tolerans olabilir. Projektörü

kalıcı olarak kurmak istiyorsanız bu projektörün optik karakteristiklerini hesaba katmak için,

projektörü asıl yerinde kullanarak projeksiyon boyutunu ve mesafesini fiziksel olarak test

etmeniz önerilir. Bu, projektörün kurulum yerine en iyi şekilde uyması için tam montaj

konumunu belirlemenize yardımcı olur.

(a) Perde Boyutu

16:9 perde üzerinde 4:3 görüntü

(b) Yansıtma mesafesi

(c) Görüntü

yüksekliği

(d) Dikey fark

minimum maksimum minimum maksimum

inç mm inç mm inç mm inç mm inç mm inç mm

54 1372 65 1651 72 1829 25 635 2,2 55 3,7 93

65 1651 78 1981 86 2184 29 737 2,6 66 4,4 112

76 1930 92 2337 101 2565 34 864 3 77 5,2 131

87 2210 105 2667 115 2921 39 991 3,5 88 5,9 149

98 2489 118 2997 129 3277 44 1118 3,9 99 6,6 168

109 2769 131 3327 144 3658 49 1245 4,3 110 7,4 187

120 3048 144 3658 158 4013 54 1372 4,8 121 8,1 205

131 3327 157 3988 173 4394 59 1499 5,2 131 8,8 224

142 3607 170 4318 187 4750 64 1626 5,6 142 9,6 243

153 3886 183 4648 201 5105 69 1753 6 153 10,3 262

163 4140 196 4978 216 5486 74 1880 6,5 164 11 280

185 4699 222 5639 244 6198 83 2108 7,3 186 12,5 318

207 5258 248 6299 273 6934 93 2362 8,2 208 14 355

14

Bağlantı

Projektöre bir sinyal kaynağı bağlarken aşağıdakileri yaptığınızdan emin olun:

1. Herhangi bir bağlantı yapmadan önce tüm donanımları kapatın.

2. Her bir kaynak için doğru sinyal kablolarını kullanın.

3. Kabloların sıkıca takılı olup olmadığını kontrol edin.

Aşağıda gösterilen bağlantılarda, bazı kablolar projektörle birlikte verilmeyebilir (bkz.

"Ambalaj içeriği", sayfa 5). Bunları elektronik eşya mağazalarından temin edebilirsiniz.

Aşağıdaki bağlantı resimleri sadece referans amaçlıdır. Projektörde bulunan arka bağlantı

jakları, her bir projektörde farklılık gösterir.

Ayrıntılı bağlantı yöntemleri için bkz. sayfalar 15-16.

1. VGA kablosu

2. HDMI kablosu

3. RS232 kablosu

4. Ses kablosu

5. Video kablosu

6. USB kablosu

7. Mini USB kablosu

8. Komponent Video - VGA (D-Sub)

adaptör kablosu

Dizüstü ya da masaüstü bilgisayar A/V aygıtı

Hoparlörler

15

Bilgisayar ya da monitöre bağlanması

Bilgisayara bağlanması

1. Paketin içinden çıkan VGA kablosunu alıp bir ucunu bilgisayarınızın D-Sub çıkış

soketine yerleştirin.

2. VGA kablosunun diğer ucunu projektörün BİLGİSAYAR GİRİŞİ sinyal giriş

soketine takın.

Dizüstü bilgisayarların çoğu, bir projektöre bağlandığında harici video portlarını açmazlar.

Harici ekranı açıp/kapatmak için genellikle FN + F3 veya CRT/LCD gibi tuş kombinasyonları

gereklidir. Dizüstü bilgisayar üzerinde CRT/LCD etiketli işlev tuşunu veya üzerinde monitör

simgesi olan tuşu bulunuz. Aynı anda FN ve etiketli fonksiyon tuşuna basın. Dizüstü

bilgisayarınızın tuş kombinasyonunu bulmak için bilgisayarınızın belgelerine bakın.

Video kaynağı cihazına bağlanması

Aşağıdaki giriş soketlerini destekleyen çeşitli görüntü kaynaklarını projektörünüze

bağlayabilirsiniz:

• HDMI

• Komponent Videp

• Video (bileşik)

Projektörü bir Video kaynağına sadece yukarıdaki yollarla bağlayabilirsiniz, ancak her biri

farklı görüntü kalitesi sunar. Seçeceğiniz yöntem çoğunlukla aşağıda belirtildiği gibi

projektör ve görüntü kaynağının uyumlu terminallerine göre olacaktır:

En iyi görüntü kalitesi

Mevcut en iyi video bağlantısı yöntemi HDMI'dir. Kaynak cihazınızda bir HDMI soketi

varsa, sıkıştırılmamış dijital video kalitesinin keyfini çıkarabilirsiniz.

Projektörün, bir HDMI giriş kaynağına bağlanması konusunda ve diğer ayrıntılar hakkında

daha fazla bilgi için bkz. "Bir HDMI cihazının bağlanması", sayfa 16.

Eğer HDMI kaynağı yoksa, en iyi video sinyali Komponent videodur (Kompozit vdeo ile

karşılaştırılmamalı). Dijital TV ve DVD oynatıcı çıkışlarının normal ayarları Komponent

video çıkışı sağlarlar, yani eğ

er cihazlarınızda mevcutsa, kullanacağınız görüntü yöntemi bu

olmalıdır.

Projektörün, Komponent Video cihazına bağlanması konusunda daha fazla bilgi için bkz.

"Bir Komponent Video kaynağı cihazının bağlanması", sayfa 16.

En düşük görüntü kalitesi

Bileşik Video analog görüntü kaynağıdır ve sonuçları gayet kabul edilebilirdir ama

projektörünüzün optimal sonuçlarının altındadır, o yüzden burada en düşük görüntü kalitesi

olarak tanımlanmıştır.

Projektörün, Komponent Video cihazına bağlanması konusunda daha fazla bilgi için bkz.

"Kompozit Video kaynağı bağlantısı", sayfa 16.

Ses bağlantısı

Projektör, sadece iş amaçlı veri sunumlarına eşlik etmede temel ses işlevlerini sağlamak için

tasarlanmış dahili mono hoparlör(ler)e sahiptir. Ev sinema sistemlerinden beklenecek stereo

ses çıkışı vermesi düşünülerek tasarlanmamıştır. Herhangi bir stereo ses çıkışı (eğer

mümkünse) projektör hoparlör çıkışı tarafından karışık mono sese dönüştürülür.

Sayfa yükleniyor ...

ViewSonic PX725HD-S Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

ViewSonic PX725HD-S Kullanici rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler