{
STIHL GS 461
Kullanma talimati
Orjinal kullanma talimatıKlorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır
Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2018
0458-761-4021-A. VA0.B18.
0000006303_013_TR
GS 461
türkçe
1
{
Bu kullanma talimatı, sahibi tarafından tescil edilmiştir. Tüm hakları saklıdır, özellikle izinsiz olarak elektronik sistemlerle çoğaltıl-
ması, çevrilmesi ve dağıtımı yasaktır.
Içindekiler
Sayın müşteri,
STIHL firmasının kalite ürününü satın
aldığınızdan dolayı size teşekkür ederiz.
Bu ürünümüz modern teknik metodlarla
ve ayrıntılı kalite kontrolünden geçerek
elde edilmiştir. Aletinizden memnun
kalmanız ve onunla problemsiz
çalışabilmeniz için elimizden geleni
yapmaya çalışıyoruz.
Aletiniz ile ilgili sorularınız olduğunda,
lütfen STIHL satıcınıza veya doğrudan
doğruya STIHL firmasına baş vurmanızı
öneririrz.
Saygılarımla
Dr. Nikolas Stihl
Bu kullanma talimatıyla ilgili 2
Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği 2
Uygulama örnekleri 9
Kesme tertibatı 11
Kılavuzu ve elmas zinciri monte
etme 11
Elmas zinciri germe 13
Elmas zincirin gerginliğini kontrol
edin 13
Yakıt 14
Yakıtın doldurulması 15
Motoru çalıştırma / durdurma 16
İşletim bilgileri 20
Hava filtresi sistemi 20
Hava filtresinin çıkarılması 21
Hava filtresinin temizlenmesi 21
Karbüratör ayarı 21
Susturucu kıvılcım teli 23
Buji 23
Aletin muhafazası 24
Kılavuzun bakımı 24
Zincir dişlisinin kontrolü ve
değiştirilmesi 25
Elmas zincirin bakımı ve bilenmesi 26
Muhafaza ve bakım bilgileri 27
Aşınmayı azamiye düşürmek
hasarları önlemek 29
Önemli parçalar 30
Teinik bilgiler 31
Tamir bilgileri 32
Çöpe atma 32
AB Uygunluk Deklarasyonu 32
Adresler 33
GS 461
türkçe
2
Resim sembolleri
Aletin üstündeki bütün resim sembolleri
bu kullanma talimatında açıklanmıştır.
Alet ve donanıma bağlı olarak alet
üzerinde aşağıdaki resim sembolleri
bulunabilir.
Metin bölümlerinin belirtilmesi
İKAZ
Şahıslara veya mala gelebilecek ağır
zarar ve yaralanma tehlikesini belirten
ikazlar.
ÖNERİ
Alete veya parçalarına gelebilecek
zararları gösteren ikaz.
Yeni teknik gelişme
STIHL sürekli olarak bütün makina ve
aletlerin gelişmesi ile uğraşmaktadır; bu
yüzden verilen siparişlerin kapsamı,
şekli, teknik özellikleri ve donanımı ile
ilgili değişiklikler sadece bize bağlıdır.
Bu kullanma talimatnamesinden alınan
bilgilerden ve resimlerden hiç bir hak
talep edilemez.
Ülkeye özel iş güvenliği yönetmelikleri
örneğin ilgili meslek birlikleri, sosyal
kuruluşların veya iş güvenliğinden
sorumlu resmi kurumların öngördüğü
yönetmelikleri dikkate alınız.
İlk defa motorlu aleti kullananlar için:
Satıcıdan size aletin emniyetli nasıl
kullanıldığını göstermesini isteyiniz –
veya bir meslek kursuna katılınız.
Reşit olmayanların motorlu aleti
kullanmaları yasaktır. Gözetim altında
çalışan ve çıraklık eğitimi alan 16 yaş
üzeri gençler makineyi kullanabilir.
Çocukları, hayvanları ve seyircileri uzak
tutunuz.
Motorlu alet kullanılmadığında kimseye
zarar vermeyecek şekilde muhafaza
ediniz. Motorlu aleti izinsiz şahısların
kullanmasını önleyecek şekilde emniyet
altına alın.
Bu kullanma talimatıyla ilgili
Yakıt deposu; Benzin ve
motor yağı karışımı
Zincirin dönme yönü
Elmas zinciri germe
Dekompresyon subapını
çalıştırın
Su bağlantısı, kapatma
vanası
Emniyet bilgileri ve çalışma
tekniği
Beton kesme makinesi ile
çalışırken ek olarak emni-
yet tedbirleri almak
gerekir, çünkü beton
kesme makinesinin zinciri
çok yüksek zincir hızı ile
çalışır.
Kullanma talimatının
tamamını ilk defa çalış-
maya başlamadan önce
dikkatlice okuyup ilerde
kullanmak üzere güvenli
bir şekilde saklayın. Kul-
lanma talimatına riayet
edilmediğinde hayatınızı
tehlikeye atabilirsiniz.
GS 461
türkçe
3
Kullanıcı, kazalardan ve başka şahıslara
veya onların mallarına gelebilecek zarar
ve tehlikeden sorumludur.
Motorlu aleti sadece o modeli tanıyıp
kullanmasını bilen şahıslara ödünç
veriniz – ve daima kullanma
talimatnamesini de birlikte veriniz.
Ses emisyonu yaratan motorlu aletlerin
kullanımı ülkeye veya yerel hükümlere
göre zamansal bakımdan
sınırlandırılabilir.
Motorlu alet ile çalışan bir insanın dinç,
sağlıklı ve zinde olması gerekir.
Sağlık bakımından yorulmaması
gereken kişiler doktorlarına motorlu
aletle çalışmanın mümkün olup
olmadığını danışmalıdırlar.
Sadece kalp pili kullananlar için: Bu
aletin ateşleme sistemi düşük bir
elektromanyetik alan oluşturur. Bazı
kalp pili tiplerine etkisi olabilir. Sağlığa
zarar verme riskini ortadan kaldırmak
için STIHL, bu durumu tedavi
gördüğünüz doktorunuza veya kalp pilini
üreten firmaya sormanızı tavsiye eder.
İçki içtikten, reaksiyon gücünüzü
azaltacak ilaç veya uyuşturucu madde
kullandıktan sonra motorlu aleti
kullanmayınız.
Kötü hava şartlarında (yağmur, kar, buz,
rüzgar) çalışmanızı erteleyin – yüksek
kaza ihtimali!
Motorlu alet sadece kesme işlemleri için
öngörülmüştür.
Başka bir amaç için motorlu aleti
kullanmayın – kaza tehlikesi!
Makine ahşap veya ahşap benzeri
malzemeleri kesmek için uygun değildir.
Asbest toz sağlığa aşırı derecede
zararlıdır. Kesinlikle asbest malzeme
kesmeyin!
Sadece STIHL firmasının bu motorlu
alet için öngördüğü takım, kılavuz,
elmas zinciri veya akseusar takın veya
teknik bakımdan eş değerdeki parçaları
kullanın. Bu konuyla ilgili soruları bayiye
yöneltiniz. Sadece yüksek kaliteli aletler
veya aksesuarlar/ekstralar kullanınız.
Aksi taktirde kaza veya motorlu alette
hasar meydana gelebilir.
STIHL firması orijinal STIHL kılavuzları,
elmas zincir, zincir dişlileri ve
akseuarları kullanmanızı tavsiye eder.
Bunlar özellikleriyle en uygun şekilde
ürüne ve kullanıcının taleplerine göre
uyarlanmışlardır.
Alette bir değişiklik yapmayınız –
böylece emniyetinizi tehlikeye
atabilirsiniz. Öngörülmeyen ek aletlerin
kullanılmasından dolayı şahsa veya
mala karşı meydana gelebilecek
zararlardan STIHL hiçbir sorumluluk
kabul etmez.
Aleti temizlemek için yüksek basınçlı
temizleme makineleri kullanmayınız.
Güçlü su basıncı aletin bazı parçalarına
hasar verebilir.
Giysi ve donanım
Öngörülen giysi ve donanımı kullanınız.
Makinenin dönen parçalarına
takılabilecek iş elbisesi giymeyin – Atkı,
kıravat, takı takmayın. Uzun saçlarınızı
toplayın ve emniyet altına alın.
İKAZ
Yüz maskesi takın ve doğru oturmasına
dikkat edin. Yüz koruyucusu yeterince
gözleri korumaz.
"Kişisel" gürültü koruma önlemi alın,
örneğin kulak tıkaçı takınız.
Yukarıdan düşebilecek cisimlere karşı
koruyucu kask giyin.
Çalışma esnasında toz (örneğin kesilen
malzemeden yayılan kristal malzeme,
gaz ve duman oluşabilir – Sağlık
tehlikesi!
Toz meydana geldiğinde daima toz
maskesi kullanınız.
Gaz veya duman oluşma ihtimali
olduğunda (örneğin kompozit
malzemeler kesileceğinde) maske takın.
Giysiniz uygun olmalı ve
hareket serbestliğini
engellememelidir. Vücu-
dunuza tam veya dar
oturan elbise giyiniz İş
önlüğü yerine iş tulumu
giyiniz.
Tabanları profilli, kayma-
yan ve çelik burunlu
sağlam bot giyiniz.
Gözlerin yaralanma tehli-
kesine karşı EN 166
standardına uygun iş
gözlüğü takın. İş gözlüğü-
nün tam doğru
oturmasına dikkat edin.
Dayanıklı malzemeden
imal edilmiş
(örneğin deriden) sağlam
iş eldivenleri giyiniz.
GS 461
türkçe
4
STIHL size çok yönlü ve şahsınıza
uygun emniyet programı sunar.
Motorlu aletin nakliyatı
Daima motoru durdurun ve zincir
koruyucusunu takın.
Aleti sadece sapından tutup taşıyınız –
kılavuz arka tarafa bakmalıdır - sıcak
susturucuyu vücudunuzdan uzak tutun.
Makinanın sıcak kısımlarına, özellikle
susturucunun yüzeyine dokunmayın
yanma tehlikesi!
Motorlu testereyi araba içinde
naklediyorsanız: Testereyi
devrilmeyecek, benzini akmayacak ve
hasar görmeyecek şekilde emniyete
alın.
Yakıt doldurma
Benzini doldurmadan önce motoru
durdurunuz.
Motor daha sıcak olduğu sürece benzin
doldurmayınız – benzin taşıp hemen
ateş alabilir – yangın tehlikesi!
İçindeki basıncın yavaşça azalmasını ve
yakıtın etrafa saçılmasını önlemek için
yakıt deposunun kapağını yavaşça
açınız.
Sadece iyi havalandırılmış yerlerde
yakıt doldurunuz. Eğer yakıt bir yere
döküldüyse, hemen motorlu aleti
temizleyiniz – eğer elbisenize yakıt
dökülürse, hemen değiştiriniz.
Özellikle karbüratör bölümünde motor
ünitesi üzerinde toz birikebilir. Toz
benzin ile karıştığında yangın tehlikesi
vardır. Motor ünitesi üzerinde tozu
düzenli olarak temizleyin.
Deponun bayonet kapağı
Deponun bayonet kapağını katiyen alet
ile açmaya veya kapamaya kalkmayınız.
Kapak hasar görebilir ve yakıt dışarı
akabilir.
Deponun bayonet kapağını yakıt
dolumundan sonra itinayla kapatınız.
Elmas zincir
Elmas zincir, kılavuz ve zincir dişlisi
birbirlerine ve beton kesme makinesine
uyumlu olmalıdır.
Sadece kullanılmasına izin verilen
elmas zincirleri kullanın. Kullanılmasına
izin verilmeyen zincirler kullanıldığında
agresif bir çalışma durumu ortaya
çıkabilir. Bu da aletin kontrol edilemeyen
çok tehlikeli reaksiyon güçlerini (yukarı
fırlama) ortaya çıkarabilir – Ölüm iş
kazası oluşma tehlikesi!
Elmas zincirleri sadece belirtilen
malzemeleri kesmek için kullanın, elmas
zincir üzerindeki işaretleri dikkate alın.
Daima su beslemesi ile kesim yapın.
Kullanılmış elmas zincirleri makineye
takmadan önce çatlak, kırılma, aşınma,
düzgünlük, yorulma, segment hasarı
veya eksikliği, aşır ısınma belirtilerinin
(renk değişikliği) bulunup bulunmadığını
kontrol edin.
Kesinlikle çatlağı veya segmenti kırılmış
olan elmas zincir kullanmayın. Bayiye
baş vurunuz
Çalıştırmadan önce
Beton kesme makinesinin her türlü
çalışma emniyetini kontrol ediniz –
Kullanma talimatının uygun bölümünü
okuyunuz:
– Yakıt sisteminin sızdırmazlığını,
özellikle depo kapağı, hortum
bağlantı yerleri ve manuel yakıt
pompası (sadece manuel yakıt
pompalı modellerde) gibi görünür
parçaları kontrol ediniz. Sızdırma
veya hasar durumunda motoru
çalıştırmayınız – yangın tehlikesi!
Aleti çalıştırmadan önce bayi
tarafaından tamir ettriniz
– fonksiyonu normal, ön el siperi
– Zincir dişlisinin kontrolü
Benzin çok çabuk yanıp
parlayabilir – açık ateşler-
den uzak durunuz –
benzini başka bir yere
dökmeyiniz – sigara
içmeyiniz.
Sızıntılara dikkat ediniz.
Eğer bir yerden yakıt sızı-
yorsa motoru
çalıştırmayınız – Yanma
nedeniyle hayati tehlike
vardır!
GS 461
türkçe
5
– Yönlendirici yıldız kolay hareket
ediyor
– kılavuzu doğru monte edilmiş olsun
– Elmas zincir kesilecek malzeme için
uygun, mükemmel durumda ve
doğru monte edilmiş olmalıdır
(dönme yönü)
– doğru gerilmiş elmas zincir
– Gazın ve gaz tetiği kilidinin kolay
hareket etmesi. Gaz tetiğini
kendiliğinden rölanti konumuna geri
dönmelidir
– Kombi şalter STOP veya 0
pozisyonuna ayarlanabilir
– Buji fişinin iyice yerine oturmuş
olmasını kontrol ediniz – yerine iyi
oturmamışsa kıvılcım sıçrayıp çıkan
hava, yakıt karışımını tutuşturabilir
yangın tehlikesi!
– Kullanma ve emniyet teçhizatındaki
hiçbir şeyi değiştirmeyiniz
– Kolların temiz ve kuru olmasına,
yağlı veya kirli olmamasına –
böylece beton kesme makinesini
doğru yönetmeye dikkat edin
Beton kesme makinesini sadece işletme
emniyetine sahip olduğunda çalıştırın –
İş kazası tehlikesi!
Motorun çalıştırılması
Benzin doldurduğunuz yerden en az
3 metre uzakta ve kapalı olmayan
mekanlarda çalıştırın.
Sadece düz zeminlerde sıkı ve emniyetli
olarak yere basıyorsanız, motorlu aleti
sıkıca kavrayınız – elmas zincir ne
başka bir cisme ne de yere değmeli ve
kesim yarığı içinde olmamalıdır,
aksitakdirde makineyi çalıştırdığınızda
zincir derhal dönmeye başlayacaktır.
Alet tek kişi tarafından kullanılır – Aleti
çalıştırırken dahi başka kişileri çalışma
alanınıza sokmayın.
Motoru "elden" çalıştırmayın.
Çalıştırmayı kullanma talimatında
gösterildiği gibi yapın.
Çalıştırmaya başlamadan önce
kapatma vanasını tamamen açın ve
elmas zincirine su girişini sağlayın –
Elmas zincir susuz çalıştırılmamalıdır.
Aleti tutma ve yönetme
Motorlu testereyi daima iki elinizle sıkıca
tutunuz: Sağ eliniz arka sapta olmalıdır –
solak olsanız dahi. Testereyi emniyetli
yönetmek için tutulacak sapı ve kolu baş
parmağınızla sıkıca kavrayınız.
Kesilecek malzeme sabit durmalıdır,
daima kesme makinesini iş parçasına
doğru yönlendirin, kesinlikle tersini
yapmayın.
Çalışma esnasında
Daima yere sağlam ve emin basınız.
Tehlike anında veya acil durumlarda
hemen motoru durdurun – Kombi şalteri
STOP veya 0 pozisyonuna getirin.
Alet tek kişi tarafından kullanılır – başka
şahısların çalışma alanınızda
bulunmasına müsade etmeyin.
Delikleri, yırtıkları keserken çok dikkatli
olun, kestiğiniz yerin arkasında birileri
durabilir, kesme işlemine balamadan
önce arka bölümde birilerinin olup
olmadığını kontrol edin.
Motorlu aleti daima kontrol altında
çalıştırın.
Motor çalışırken: gaz tetiğini bıraktıktan
sonra kısa bir zaman için elmas zincir
dönmeye devam eder – volanın etkisi
nedeni ile Yaralanma tehlikesi!
Buzlu, ıslak, karlı, meyilli, düz olmayan
vb. zeminlerde dikkatli olun – Kayma
tehlikesi!
Merdiven üzerinde, sağlam olmayan
zemin üzerinde, omuz yüksekliğinden
daha yüksekte ve tek el ile çalışmayın –
İş kazası tehlikesi!
Çalışma alanınızı boşaltın – Herhangi bir
engel, hendek ve delik olup olmadığına
dikkat edin.
Yalnız çalışmayın – acil durumlarda size
yardım edebilecek ve sesinizi
duyabilecek bir kişi olsun yakınınızda
Kulaklıkla çalışıyorsanız pür dikkat ve
itina gereklidir – tehlikeyi belirten sesler
(bağırmalar, sinyal sesleri vs.) tam
olarak duyulmadığı için.
Yorgunluğunuzu ve bitkinliğinizi
gidermek için zamanında çalışma
molaları veriniz İş kaza tehlikesi!
2411BA046 KN
GS 461
türkçe
6
Kolay alev alabilen maddeleri kızgın
egzos gazı ve kızgın susturucudan uzak
tutunuz – Yangın tehlikesi!Katalizatörlü
susturucular aşırı sıcaklık üretebilirler.
Dar çalışma alanlarında, çukurlarda ve
kanallarda daima yeterince
havalandırmayı sağlayınız Zehirlenme
nedeniyle hayati tehlike vardır!
Bulantı, baş ağrısı, görme bozuklukları
(örneğin görüş açınız daralmaya
başladığında), işitme bozukluğu, baş
dönmesi, konsantrasyonunuz
zayıfladığında çalışmanızı derhal ara
veriniz. Bu semptomlar yüksek egzoz
gazı konsantrasyonundan
kaynaklanabilir – Kaza tehlikesi!
Kesme makinesi ile çalışırken veya
aletin yakınında bulunuyorsanız sigara
içmeyiniz – yangın tehlikesi! Yakıt
sisteminden yanıcı benzin gazları
çıkabilir.
Elmas zincirlerinde düzenli aralıklarda
çatlak, kırılma, aşınma, düzgünlük,
yorulma, segment hasarı veya eksikliği,
aşırı ısınma belirtilerinin (renk
değişikliği) bulunup bulunmadığını
kontrol edin.
Kesinlikle çatlağı veya segmenti kırılmış
olan elmas zincir kullanmayın. Bayiye
baş vurunuz
Aletin hissedilir derecede çalışma tarzı
değişirse (örneğin daha yüksek
titreşimlerde) çalışmanıza ara verin ve
bu değişikliğin sebebini ortadan kaldırın.
– Motoru durdurun ve elmas zincir
tam duruncaya kadar bekleyin.
– Elmas zincirin durumu ve doğru
gerginliğini kontrol edin
– Aletin bileme durumunu kontrol
ediniz
Motor çalışırken elmas zincire
dokunmayın. Bir cisim elmas zincirini
bloke ediyorsa derhal motoru
durdurunuz – cismi ancak motor
durduktan sonra çıkartınız – Yaralanma
tehlikesi!
Elmas zinciri değiştirmek için motoru
durdurun – Yaralanma tehlikesi!
Eğer motorlu aletin çalışması
istenilmeyen bir durumdan dolayı
(çarpma veya düşmeden dolayı şiddetin
etkisi) durdurulduysa, mutlaka
çalıştırmadan önce emniyetli çalışıp
çalışmadığını kontrol edin –
"Çalıştırmadan önce" bölümüne bakın.
Özellikle yakıt sisteminin sızıntısız
olmasına ve emniyet sisteminin iyi
çalışmasına dikkat ediniz. Çalıştırılması
emin olmayan aletleri katiyen
kullanmaya devam etmeyin. Herhangi
bir konuda şüpheniz olduğunda bayiye
başvurunuz.
Elmas zincirin gaz tetiğini bıraktıktan
sonra dönmemesi için motorun rölantide
kusursuz çalışmasını denetleyiniz.
Düzenli olarak rölanti ayarını kontrol
edin veya ayarı düzeltiniz. Elmas zincir,
motor rölantideyken hala dönüyorsa
bayi tarafından aletin tamir edilmesini
sağlayın.
Reaksiyon kuvveti
En sık karşılaştığınız reaksiyon güçleri
geri tepme ve içeri çekme güçleridir.
İçeri çekme (A)
Kesim yaparken – ön el kesim tekniği –
kılavuzun alt tarafındaki elmas zincir
yabancı bir cisme takılırsa, beton kesme
makinesi ileri yönde malzeme içine ani
bir çekme yapabilir.
Geri tepme (B)
Elmas zincir, kılavuzun üst kısmı ile
kesim yaparken - arka el kesimi - sıkışır
veya sert bir cisme takılırsa beton
kesme makinesi kullanıcıya doğru
şiddetle geri çekilir
Motorlu alet çalışmaya
başladığı andan itibaren
zehirli egzos dumanları
çıkartır. Bu zehirli gazlar
kokmaz, görülmez ve
yanmamış hidrokarbon
ve benzol içerebilir. Kata-
lizatörlü kesme
makineleri dahil, makine-
leri kesinlikle kapalı ve
havasız yerlerde
çalıştırmayın.
2411BA001 KN
A
2411BA002 KN
B
GS 461
türkçe
7
– Kılavuzun üst kısmını sıkıştırmayın
– daima kesilen malzemenin hareket
edeceğini hesap edin veya başka
bir sebepten dolayı kesim yerinin
kapanacağı ve elmas zincirin
sıkışabileceğini düşünün
– kesilecek malzemeyi güvenli
şekilde sabitleyin ve kesim yerinin,
kesme esnasında ve sonrasında
daima açık kalacak şekilde altına
destek koyun
– Kılavuzu kesimin içindeyken
döndürmeyin
Çalışma – Kesme
Elmas zincirine yeterli su girişini
sağlayın –Elmas zincir susuz
çalıştırılmamalıdır.
Kesilecek malzemeden bağımsız olarak
daima su ile kesim yapın.
Elmas zinciri kesilecek yarık içine düz
yönlendirin, yana yatırmayın veya
yandan kuvvet uygulamayın.
Yandan taşlama veya kaba taşlama
yapmayın.
Start gaz pozisyonundayken kesim
yapmayınız. Motorun devri bu gaz
pozisyonundayken ayarlanamaz.
Çalışma yerini kontrol edin. Boru hatları
ve elektrik kablolarına zarar
verilmesinden kaynaklanacak tehlikeleri
önleyin.
Kesme makinesi ile yanıcı malzeme ve
gazların yakınında çalışılması yasaktır.
İçinde uçucu veya yanıcı madde
bulunmadığından emin olmadığınız
varil, bidon ve benzeri ambalaj
malzemelerini kesmeyin.
Motoru gözetimsiz şekilde çalışır
durumda bırakmayın. Makineyi terk
etmeden önce (örneğin molalarda)
motoru durdurun.
Düşünerek ve sakin çalışınız. Sadece
yeterli derecede aydınlık ve görüş
mesafesi olduğunda çalışınız.
Başkalarını tehlikeye atmayınız –
dikkatli çalışınız.
Elmas zincirli kesme makinesinin
dönerek kesebileceği alandan
vücudunuzu uzak tutunuz.
Beton kesme makinesini kesilecek
malzeme içinden daima zincir döner
durumdayken çıkarın.
Beton kesme makinesini sadece kesme
işleminde kullanın - cisimleri yerinden
sökme veya süpürerek toplama için
kullanılamaz.
Önce kesme tertibatını belirleyin ve
sonra beton kesme makinesini kullanın.
Kesme tertibatını bir daha değiştirmeyin.
Makineyi kesim yapılacak yarık içine
darbe veya vurarak yerleştirmeyin –
Makineyi kesim yarığı içine yukardan
bastırarak yerleştirmeyin – Kırılma
tehlikesi!
Elmas zincirin kesme performans
kötüleştiğinde zincirin keskinliğini
kontrol edin, gerektiğinde bileyin. Bileme
için kısa süreli, örneğin kumtaşı, gaz
beton veya asfalt gibi aşındırıcı bir
malzeme kesin.
Yüksek yerlerde çalışmalarda:
– daima sepetli vinç platformları
kullanınız
– kesinlikle merdiven üzerine çıkarak
çalışmayınız
– Katiyen sabit olmayan zeminlerin
üstünde çalışmayınız.
– Katiyen omuz hizzasının üstünde
çalışmayınız.
– kesinlikle tek elle çalışmayınız
Beton kesme makinesini tam gaz
vererek kesim yarığının içine yerleştirin.
Kesim bittiğinde beton kesme makinesi,
kesim içinde kesme tertibatı üzerinden
desteklenmez. Kullanıcı aletin bütün
ağırlığını kendisi taşımalıdır – Kontrolü
kaybetme tehlikesi!
Su ve çamurun elektrik kablolarına
etmemesini sağlayın – Elektrik çarpma
tehlikesi!
002BA146 KN
2411BA003 KN
GS 461
türkçe
8
Vibrasyonlar
Motorlu aleti uzun süre kullandığınızda
ellerde motor titreşiminden kaynaklanan
kan dolaşımı bozuklukları meydana
gelebilir ("beyaz parmak hastalığı").
Çalışma süresini birçok faktör
etkilediğinden genel bir çalışma süresi
belirlenemez.
Kullanım süresi aşağıdaki önlemler
alınarak uzatılabilir:
– Ellerin korunması (sıcak eldiven)
– Mola verme
Aşağıdaki durumlar kullanım süresini
kısaltır:
– Kullanıcının kan dolaşımı
rahatsızlığının bulunması veya kan
dolaşımının kötü olması (belirti:
parmakları sürekli soğuktur,
karıncalanır)
– Düşük hava sıcaklığı
– Kesme esnasında uygulanacak
kuvvet (yüksek kuvvet uygulama
kan dolaşımını engeller)
Motorlu aleti uzun süreli kullandığınızda
ve yukarıda açıklanan şikayetler devam
ettiğinde (örneğin parmakların
karıncalanması) doktor muayenesinden
geçmeniz tavsiye edilir.
Bakım ve tamir
Motorlu aletin bakımını düzenli olarak
yapınız. Sadece kullanma talimatında
belirtilen bakım ve tamir işlerini yapınız.
Diğer bütün işlerin bayi tarafından
yapılmasını sağlayın.
STIHL bakım ve tamir işlerinin
sadece STIHL bayisi tarafından
yapılmasını tavsiye eder.
STIHL bayilerine düzenli olarak
kendilerini geliştirme kursları ve teknik
yenilikler hakkında bilgiler sunulur.
Sadece yüksek kaliteli yedek parçalar
kullanınız. Aksi taktirde alette kaza veya
hasar meydana gelebilir. Bu konuyla
ilgili soruları bayiye yöneltiniz.
STIHL size STIHL orjinal yedek
parçaları kullanmanızı tavsiye eder.
Bunlar özellikleriyle en uygun şekilde
alete ve kullanıcının taleplerine göre
uyarlanmışlardır.
Tamir, bakım ve temizlik çalışmaları için
daimamotoru durdurun – İş kazası
tehlikesi! – İstisna: Karbüratör ve rölanti
ayarı.
Buji fişi söküldüğünde veya buji
çıkarıldığında motoru çalıştırma tertibatı
ile ancak kombi şalter STOP veya 0
pozisyonunda olduğunda çalıştırın –
Silindir dışında oluşacak kıvılcımlar
nedeniyle yangın tehlikesi vardır.
Motorlu aletin bakımı ve muhafazası,
açık ateşin yakınında yapılmamalıdır –
Yakıt maddesi nedeniyle yangın
tehlikesi!
Yakıt deposu kapağının sızdırmazlığını
düzenli olarak kontrol ediniz.
Sadece STIHL tarafından kullanımına
izin verilen buji kullanınız – bkz. "Teknik
özellikler".
Ateşleme kablosunu kontrol ediniz
(izolasyonu mükemmel ve bağlantısı
sıkı olacaktır).
Susturucunun mükemmel durumda
olduğunu kontrol ediniz.
Arızalı susturucu ile veya susturucu
takılmadan çalışmayınız – Yangın
tehlikesi! – İşitme kaybı tehlikesi!
Kızgın olan susturucuya dokunmayınız
– Yanma tehlikesi!
Anti vibrasyon elemanlarının durumu
motorun titreşim özelliğini etkiler – Anti
vibrasyon elemanlarını düzenli olarak
kontrol ediniz.
Motoru durdurma
– Zincir gerginliğini kontrol etmek için
– Zinciri germek için
– Zinciri değiştirmek için
– Arızaları gidermek için
GS 461
türkçe
9
Beslenen su elmas zincirin
soğutulmasına ve kesme tertibatının
yıkanmasına yarar, ayrıca toz
bağlaması da önlenir.
Çalışma sonunda kesme tertibatını
yıkamak için beton kesme makinesini
birkaç saniye su ile ve işletim devrinde
çalıştırın.
Su basıncı veya besleme miktarı çok
düşük olduğunda yüksek aşınma ve
kesme tertibatında onarılamaz hasar
meydana gelir – Kırılma tehlikesi!
Kesilecek malzemelerin
– altı boş olmamalıdır
– yuvarlanmaya ve kaymaya karşı
emniyet altına alın
– Titreşime karşı emniyet altına alın
Kesilen parçalar
Kesme, yarık açma vs. gibi işlemlerde
kesme işlemi sıralaması önemlidir. Son
ayırma kesimini, elmas zincir
sıkışmayacak şekilde uygulayın, ayrıca
kesilen parça operatöre zarar
vermemelidir.
Gerektiğinde kesilen parçayı yerinde
tutacak küçük parça bırakın veya kama
kullanın. Bu parçaları sonra kırarak
ayırın.
Parçayı nihai şekilde ayırmadan önce:
– Parçanın ne kadar ağır olduğunu
– Ayırma sonrasında nasıl hareket
edeceğini
– Gerilim altında durup durmadığını
kontrol edin
Parçayı koparırken yardım eden kişilere
zarar vermeyin.
Batırma tekniği
Beton kesme makinesini tam gaz
vererek kesim yarığının içine yerleştirin.
1. Kılavuzu alt tarafının ucu ile
2. yavaş bir şekilde kesme
pozisyonuna yerleştirin
3. dikkatlice kesme işlemine başlayın
Testereyi mevcut dar yarıklar içine
yerleştirirken çok dikkatli olun.
Ayırma işlemini birkaç işlemde
gerçekleştirin
N Kesim çizgisini (A) işaretleyin
N Kesim çizgisi boyunca çalışın.
Elmaz zinciri düzeltmek için
kesinlikle zinciri eğmeyin daima
yarıktan çıkarın ve yeniden
yerleştirin
Uygulama örnekleri
Elmas zinciri sadece su
ile kullanın. Beton kesme
makinesini su şebekesine
(en az 1,5 bar) bağlayın.
3.
2411BA004 KN
1.
2.
A
2411BA005 KN
2411BA006 KN
GS 461
türkçe
10
Yuvarlak ve içi boş malzeme kesme
N Boru, yuvarlak malzemeyi
yuvarlanmaya karşı emniyet altına
alın
N Kesim çizgisini işaretleyin - kesim
çizgisini işaretlerken, beton içindeki
demir donatının tam kesim
çizgisinde olmamasına özellikle
dikkat edin
N testereyi dikkatlice daldırın
N Kesim çizgisi boyunca tam kesim
derinliği ile ilerleyin – küçük yön
düzeltmesi yaparken kesme
bıçağını sıkıştırmayın, yeniden
yerleştirin – gerektiğinde kama
kullanın veya kesilen parçayı
yerinde tutacak küçük parça
bırakın. Bu parçaları sonra kırarak
ayırın
Boruda şekilli kesim
N Boru, yuvarlak malzemeyi
yuvarlanmaya karşı emniyet altına
alın
N Kesim çizgisini işaretleyin - kesim
çizgisini işaretlerken, beton içindeki
demir donatının tam kesim
çizgisinde olmamasına özellikle
dikkat edin
İKAZ
İşaretlenen kesim çizgisi boyunca iş
parçasını elden tutarak kesim yapma
çok dikkat ister ve tam doğru ölçü ile
çalışmayı gerektirir.
N Boru, yuvarlak malzemeleri vs.
keserken malzemenin kopmaması
için kesim çizgisinin uç
bölümlerinde hafif bir kesik açın
N tepe noktasında dikkatlice testereyi
daldırın ve dışa doğru ilerletin.
Kesim çizgisi boyunca tam kesim
derinliği ile ilerleyin – küçük yön
düzeltmesi yaparken kesme
bıçağını sıkıştırmayın, yeniden
yerleştirin – gerektiğinde kama
kullanın veya kesilen parçayı
yerinde tutacak küçük parça
bırakın. Bu parçaları sonra kırarak
ayırın
2411BA007 KN
2411BA008 KN
GS 461
türkçe
11
Elmas zincir, kılavuz ve zincir dişlisi
kesme tertibatını oluşturur.
Sevk edilen kesme tertibatının parçaları,
beton kesme makinesine optimal
şekilde uyarlanmıştır.
– Elmas zincirinin (1), zincir dişlisi ve
Rollomatic kılavuzun ucundaki
yıldızın piçleri (t) birbirine uymalıdır
– Elmas zincirinin (1) tahrik
baklası (2) kalınlığı kılavuzun (3)
oluk genişliğine uymalıdır
Birbirine uymayan çiftlerde çok kısa
çalışma süresinden sonra kesme
tertibatı tamir edilemeyecek derecede
zarar görür.
Elmas zincir
STIHL elmas zincirinin doğru
kullanılması ekonomik faydalanmayı
sağlar ve hızlı aşınmayı önler.
STIHL elmas zinciri, aşağıda açıklanan
malzemeleri kesmek için uygundur:
– Beton
– Demir donatılı beton
– Genel yapı malzemeleri
– Duvar
– Taş borular
– Aşındırıcı taş malzeme* örneğin
asfalt ve duvar tuğlası (kuma taşı)
gibi
– Sert taş*, granit*
– Duktil döküm borular*
*) performans ve kullanım ömründe
kısıtlama mümkündür
Bunun dışında başka malzeme
kesmeyin – İş kazası tehlikesi!
Zincir koruyucusu
Aletin teslimat kapsamında kesme
tertibatına uygun zincir koruyucusu
bulunur.
Zincir dişlisi kapağını sökün
N Ayaklı saplamanın somunlarını (1)
çıkarın – Somunlar kaybedilmez
şekilde zincir dişlisi kapağına
bağlıdır
N Zincir dişlisi kapağını (2) çıkarın
N Germe pimi (4) gövdenin sol
taraftaki deliğine yaslanıncaya
kadar civatayı (3) sola döndürün
Kesme tertibatı
2411BA009 KN
1
2
3
a
t = a : 2
Kılavuzu ve elmas zinciri
monte etme
1
1
2411BA011 KN
2
4
2411BA012 KN
3
GS 461
türkçe
12
Elmas zinciri yerleştirin
N Elmas zinciri, kılavuz ucundan
başlayarak yerleştirin
N Kılavuzu civataların (1) üzerine
koyun – Tahrik baklalarını, konumu
sembol (ok işareti) ile üst üste
gelinceye kadar ayarlayın
İKAZ
Tahrik baklalarının doğru ayarına dikkat
edilmediğinde, elmas zinciri ve zincir
dişlisi onarılamaz derecede hasar görür.
N sağ sabit delik (2) germe piminin
üstüne oturmalıdır – aynı zamanda
zinciri zincir dişlisinin (3) üstüne
yerleştirin
N Vidayı (4) zincir kılavuzun alt
tarafında bir miktar sarkıncaya ve
tahrik baklalarının tırnakları kılavuz
oluğuna girinceye kadar sağa
çevirin
N Zincir dişli kapağını saplamalara
takın ve – somunları elle biraz sıkın.
N "Elmas zinciri germe" işlemi ile
devam edin
Kılavuzu döndürün
Kılavuzu ancak, elmas zinciri doğru
şekilde germek mümkün olmadığında
döndürün.
N Zincir dişlisi kapağını sökün
N Kılavuzu elmas zincir ile birlikte
sökün
N Elmas zinciri, kılavuz ucundan
başlayarak yerleştirin
N Kılavuzu civataların (1) üzerine
koyun – Tahrik baklalarını, konumu
sembol (ok işareti) ile üst üste
gelinceye kadar ayarlayın
İKAZ
Tahrik baklalarının doğru ayarına dikkat
edilmediğinde, elmas zinciri ve zincir
dişlisi onarılamaz derecede hasar görür.
N sol sabit delik (5) germe piminin
üstüne oturmalıdır – aynı zamanda
elmas zinciri zincir dişlisinin (3)
üstüne yerleştirin
N Vidayı (4) zincir kılavuzun alt
tarafında bir miktar sarkıncaya ve
tahrik baklalarının tırnakları kılavuz
oluğuna girinceye kadar sağa
çevirin
N Zincir dişli kapağını saplamalara
takın ve – somunları elle biraz sıkın.
N "Elmas zinciri germe" işlemi ile
devam edin
2411BA013 KN
4
1
1
2411BA0014 KN
4
1
1
2411BA049 KN
GS 461
türkçe
13
İşletme sırasında gerdirmek için:
N Motoru durdurma
N Koruyucu eldiven giyin
N Somunları çözün
N Kılavuzu ucundan kaldırın
N aralık ölçüsü (a) = yakl. 5 mm
oluncaya kadar tornavida ile
vidayı (1) sağa döndürün
Elmas zincirin uzamış olması nedeniyle
aralık ölçüsü (a) = yakl. 5 mm
ayarlanamadığında, kılavuzu döndürün
– bakınız "Kılavuz ve elmas zinciri"
monte etme.
N Kılavuzu kaldırmaya devam edin ve
somunları sıkıştırın
N Elmas zincirin gerginliğini kontrol
edin - Elmas zincir elden kılavuz
üzerinden hareket ettirilebiliyor
Yeni bir elmas zincir kullanılmış zincirle
karşılaştırıldığında daha sık gerilmelidir.
N Zincir ayarını sık sık kontrol edin –
"Çalışma ile ilgili bilgiler" bölümüne
bakın
N Motoru durdurma
N Elmas zincir azami a = 15 mm
aşağı sarkabilir
N gerekli olduğunda elmas zinciri
gerin – bakınız "Elmas zinciri
germe"
Elmas zincir çok fazla aşağı sarktığında,
kesme tertibatında aşırı derecede
aşınma gerçekleşir.
Yeni bir elmas zincir kullanılmış zincirle
karşılaştırıldığında daha sık gerilmelidir.
N Zincir ayarını sık sık kontrol edin –
"Çalışma ile ilgili bilgiler" bölümüne
bakın
Elmas zinciri germe
1
2411BA0015 KN
2411BA0045 KN
Elmas zincirin gerginliğini
kontrol edin
a
2411BA016 KN
GS 461
türkçe
14
Motor, benzin ve motor yağından oluşan
bir karışım ile çalıştırılacaktır.
İKAZ
Yakıt ile direkt cilt temasından ve yakıt
gazlarını teneffüs etmekten kaçınınız.
STIHL MotoMix
STIHL firması STIHL MotoMix yakıtının
kullanılmasını tavsiye eder. Bu hazır
karışımlı yakıt benzol içermez,
kurşunsuzdur ve yüksek oktan değerine
ve motorunuz için daima doğru benzin
ve yağ karışım oranına sahiptir.
STIHL MotoMix motorun çok uzun
ömürlü olması için STIHL iki zamanlı
motor yağı HP Ultra ile karıştırılmıştır.
MotoMix, ürünlerimizin satıldığı bütün
dünya ülkelerinde mevcut değildir.
Yakıt karışımını oluşturma
ÖNERİ
Uygun olmayan yakıt malzemeleri veya
talimatlara aykırı yapılan yakıt
karışımlara motorda ciddi hasarlara yol
açabilir. Düşük kaliteli benzin ve yağ
motora, segmanlara, borulara ve yakıt
deposuna zarar verebilir.
Benzin
Sadece asgari 90 ROZ oktan sayısına
sahip kurşunlu veya kurşunsuz markalı
benzin kullanınız.
Katalizörlü motorlarda kurşunsuz benzin
kullanılması zorunludur.
ÖNERİ
Birden fazla depo kurşunlu benzin ile
çalıştırılan katalizörlü motorlarda
katalizör etkisi ciddi oranda azalır.
Alkol oranı % 10 dan fazla olan benzin
çeşidinin kullanımı manuel ayarlanabilir
karbüratörlü motorları işletirken
aksaklıklar yaratabileceğinden bu tür
motorların işletmesinde
kullanılmamalıdır.
M-Tronic ‘li motorlar alkol oranı % 25’e
kadar olan benzin çeşitinde (E25) tam
perfomans gösterirler.
Motor yağı
Sadece kaliteli iki zamanalı motor
yağları kullanınız – en iyisi STIHL
motorlarına mükemmel şekilde uyan
STIHL iki zamanlı motor yağı HP, HP
Super veya HP Ultra kullanınız. En
yüksek motor performansını ve en uzun
motor ömrünü HP Ultra sağlar.
Bu motor yağları dünyanın bütün
piyasalarında mevcut değildir.
Katalizörlü motorlarda yakıt karışımı için
sadece STIHL iki zamanlı motor yağı
1:50 kullanılacaktır.
Karışım oranı
STIHL iki zamanlı motor yağında 1:50;
1:50 = 1 pay yağ + 50 pay Benzin
bulunur.
Örnekler
N Yakıt doldurmak için kullanımına
izin verilen bir kabın içine önce
motor yağını sonra benzin doldurun
ve iyice karıştırınız
Yakıt karışımını saklama
Sadece yakıt için öngörülmüş
bidonlarda emniyetli, kuru ve serin
yerlerde ışıktan ve güneşten koruyarak
muhafaza ediniz.
Yakıt karışımı eskir – Sadece birkaç
haftalık ihtiyacınız kadar olan miktar
yakıtı hazırlayınız. Yakıt karışımını
30 günden fazla muhafaza etmeyiniz.
Yakıt karışımı ışık, güneş, düşük veya
yüksek hava sıcaklıkları tarafından
etkilenir ve hızlı şekilde kullanılamaz
duruma gelir.
STIHL MotoMix sorun yaratmadan 2 yıla
kadar muhafaza edilebilir.
N İçinde yakıt karışımı bulunan bidonu
kullanmadan önce iyice
çalkalayınız.
İKAZ
Yakıt bidonu içine basınç oluşabilir
dikatlice açınız.
Yakıt
Benzin miktarı STIHL iki zamanlı motor
yağı 1:50
Litre Litre (ml)
1 0,02 (20)
5 0,10 (100)
10 0,20 (200)
15 0,30 (300)
20 0,40 (400)
25 0,50 (500)
GS 461
türkçe
15
N Yakıt deposunu ve bidonu zaman
zaman temizleyiniz.
Artık yakıtı ve temizlemede kullanılan
sıvılara yönetmeliklere uygun şekilde
bertaraf edinıiz.
Aleti hazırlama
N Yakıt deposunun içine kir kaçmasını
önlemek için deponun kapağını ve
etrafını iyice temizleyiniz
N Aleti depo kapağı yukarı bakacak
şekilde pozisyonlayınız
İKAZ
Deponun bayonet kapağını katiyen alet
ile açmaya kalkmayınız. Kapak hasar
görebilir ve yakıt dışarı akabilir.
Kapağı açın
N Deponun kapağını elinizle sonuna
dayanıncaya kadar bastırınız,
saatin tersi yönüne doğru çevirin
(yakl. 1/8 tur) ve kapağı çıkarın
Yakıtın doldurulması
Yakıt doldururken dökmeyin ve depoyu
sonuna kadar doldurmayınız. STIHL
size STIHL doldurma sistemini (özel
aksesuar) tavsiye eder
Kapağı kapatın
N Deponun bayonet kapağını
yerleştiriniz ve yuvasına girene
kadar çeviriniz.
N Deponun kapağını elinizle
dayanağa kadar aşağı doğru
bastırın ve saat yönünde (yakl. 1/8
tur) sabitleninceye kadar çevirin
Yakıtın doldurulması
2411BA054 KN
2.
1.
2411BA055 KN
2.
1.
GS 461
türkçe
16
Kilidin kapalı olduğunu kontrol edin
N Depo kapağını tutun – Kapağın
çıkarılması mümkün olmadığında
ve depo ile yakıt deposundaki
işaretler (ok) örtüştüğünde kapak
doğru şekilde kilitlenmiştir
Kapak çıkarılabilir olduğunda, veya
işaretler örtüşmediğinde kapağı yeniden
kapatın – bkz. Bölüm "Kapağı kapatma "
ve Bölüm "Kilitlemenin kontrolü".
Yakıt emme başlığını yılda bir kez
değiştirin
N Yakıt deposunu boşaltın
N Yakıt emiş başlığını bir kanca ile
deponun içinden çıkarın ve
hortumdan ayırın
N Hortuma yeni emiş başlığını takın
N Emiş başlığını deponun içine
yerleştirin
Kombi şalterinin dört pozisyonu
STOP veya 0 – motor kapalı – ateşleme
sistemi kapalıdır
İşletme pozisyonu F – Motor çalışmakta
veya çalışmaya başlayabilir
Sıcak çalıştırma n – bu pozisyonda
ısınmış motor çalıştırılır
Soğuk çalıştırma ll – bu pozisyonda
soğuk motor çalıştırılır
Kombi şalterin ayarı
Kombi şalterin pozisyonunu çalıştırma
pozisyonundan F soğuk çalıştırma l
konumuna değiştirmek için gaz tetiği
kilidi ve aynı anda gaz tetiğine basın.
2411BA056 KN
2411BA019 KN
Motoru çalıştırma / durdurma
STOP
0
001BA140 KN
GS 461
türkçe
17
Kombi şalteri sıcak çalıştırma ayarına
getirmek n önce soğuk çalıştırma
ayarına l getirin ve sonra kombi şalteri
sıcak çalıştırma ayarına n bastırın.
Sıcak çalıştırma ayarına getirmek
ancak n soğuk çalıştırma
konumundan l mümkündür.
Gaz tetiğine bastıktan sonra kombi
şalter sıcak çalıştırma konumundan n
işletim konumuna geçer F.
Motoru durdurmak için kombi şalteri
STOP veya 0 konumuna getirin.
Gaz kelebeği kapalı pozisyonu l
– Soğuk motorda
– Motor çalıştırıldıktan sonra gaza
basarken durursa
– Yakıt deposu sonun kadar
boşaldıysa (motor durdu)
Startgaz pozisyonu n
– Sıcak motorda (motor yaklaşık bir
dakika çalıştığında)
– İlk ateşlemeden sonra
– Motor boğulduysa havalandırma
odasını havalandırdıktan sonra
Beton kesme makinesini su şebekesine
bağlayın
N Beton kesme makinesini su
şebekesine (en az 1,5 bar) bağlayın
N çalıştırmaya başlamadan önce
kapatma vanasını (ok işareti) tam
açın
Beton kesme makinesini tutma
Beton kesme makinesini çalıştırırken iki
şekilde tutma imkanı vardır.
Yerde
N Beton kesme makinesini güvenli bir
şekilde yere koyunuz – sağlam yere
basınız – elmas zinciri cisimlere
veya zemine değmelidir
N Beton kesme makinesini sol elinizle
ön saptan sıkıca tutarak yere
bastırınız – baş parmağınız ön
sapın altında olsun
N Sağ ayağınızla arka sapın için
basınız
2411BA025 KN
2411BA020 KN
GS 461
türkçe
18
Diz ve bacaklarınızın arasına
N arka sapı diz ve bacaklarınızın
arasına sıkıştırınız
N Sol elinizle sap borusunu tutunuz –
baş parmağınız sapın altında olsun
Çalıştırma
N Sağ elinizle çalıştırma sapını
yavaşça ilk direnci hissedinceye
kadar çekiniz – sonra seri ve
kuvvetli çekiniz – bunu yaparken
sap borusunu aşağıya bastırınız –
ipi sonuna kadar çekmeyiniz –
kopma tehlikesi! Çalıştırma sapını
hızla geri savrulmasını önleyiniz.
Çalıştırma ipinin doğru sarılmasını
sağlamak için dikey olarak geri
girmesini sağlayınız
Beton kesme makinesini çalıştırma
Çalıştırmaya başlamadan önce
kapatma vanasını tamamen açın ve
elmas zincirine su girişini sağlayın –
Elmas zincir susuz çalıştırılmamalıdır.
Dekompresyon valfı
N Düğmeye basın, dekompresyon
valfı açılır
İlk ateşlemede dekompresyon valfı
otomatikman kapanır. Bu yüzden
düğmeye her çalıştırmadan önce tekrar
basınız.
İKAZ
Beton kesme makinesinin dönme
alanında başka kişilerinn olmamasına
dikkat edin.
0001BA021 KN
2411BA022 KN
2411BA023 KN
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
