Philips M1194AN Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

208

Ürüne Genel Bakış

Philips’in yeniden kullanılabilen üç farklı seri SpO

2

sensörü aşağıdaki

tabloda yer alan birçok farklı türde hastanın izlenmesini sağlar. Sensör

doğruluğu için bu Kullanım Talimatları’nın

Spesifikasyonlar

bölümüne bakın.

• A Serisi Sensörler: Aksesuar olarak belirtildikleri her türlü Philips/

Agilent/HP cihazıyla birlikte kullanılır. A Serisi sensör uyumluluğu

bilgileri için cihazınızın Kullanım Talimatları’na bakın.

• B Serisi Sensörler: A Serisi M1191A ve M1191AL sensörlerin uyumlu

aksesuarlar olarak belirtildikleri Philips/Agilent/HP cihazlarıyla birlikte

kullanılır; örneğin, M1191A yerine M1191B, M1191AL yerine de

M1191BL kullanılabilir.

• Özel Seri (SE) A Serisi Sensörler (AN Serisi): Philips marka

OxiMax® uyumlu M1020B or M3001A cihazları, Option A02 ile

birlikte kullanılır. Ayrıca, A Serisi sensörlerin uyumlu aksesuar olarak

belirtildikleri Philips/Agilent/HP cihazlarıyla birlikte kullanılır. Her bir

Özel Seri A Serisi sensör kendisine benzer numaraya sahip olan A serisi

sensörün yerine kullanılabilir; örneğin, M1191ANL yerine M1191AL,

M1192A yerine M1192AN; M1193A yerine M1193AN; M1194A yerine

M1194AN; M1195A yerine M1195AN kullanılabilir.

1

Bu sensörlerin standart 2m’lik yerine 3m’lik kablosu vardýr.

2

Bu sensörler Philips marka OxiMax® ile uyumlu cihazlarla da uyumludur.

3

M1193A ve M1195A sensörler için tercih edilen uygulama alanlarý.

A Serisi

Sensörler

B Serisi

Sensörler

2

Özel Seri

A Serisi

Sensörler

Yetiþkin Çocuk Bebek Yenidoðan

Parmak Kulak

Parma

k

Kula

k

3

Parmak

Ayak

parmað

ý

3

El

Ayak

M1191A M1191B —

3

1

M1191AL

1

M1191BL

1

M1191ANL

3

M1192A — M1192AN

3

M1193A — M1193AN

33

M1194A — M1194AN

3 3

M1195A — M1195AN

33

209

Endikasyonları

Philips’in yeniden kullanılabilen SpO

2

sensörleri, sürekli non-invaziv

arteriyel oksijen satürasyonu ve nabız hızı izleme gerektiğinde, birden

fazla hastada kullanılabilir.

Sensörlerle Birlikte Verilen Aksesuarlar

• M1627A Yetişkin Bilekliği: Sensör kablosunu yetişkin hastaların el ve

bileklerinin arkasına sabitlemek üzere yalnızca yetişkin parmak

sensörleriyle birlikte verilir.

• Kullanım Talimatları: Sensör modellerini, hasta uygulamalarını,

uygunsuz kullanıma karşı Uyarıları ve spesifikasyonları açıklar.

Tek Başına Satılan Aksesuarlar

• M1940A Adaptör Kablosu: 8 pinliden (yuvarlak dişi) 12 pinliye

(yuvarlak erkek) adaptör kablosu. 8 pinli sensörü 12 pinli cihaz jakına

uyarlar. Sensör kablosunu 2m uzatır. M1191AL, M1191ANL ve

M1191BL sensörlerle birlikte KULLANMAYIN.

•

M1941A Uzatma Kablosu

: 8 pinliden (yuvarlak dişi) 8 pinliye (yuvarlak

erkek)

uzatma

kablosu. Sensör kablosunu 2m uzatır.

M1191AL,

M1191ANL ve M1191BL sensörlerle birlikte KULLANMAYIN.

Ürün Simgelerinin Tanımı

Yetişkin Çocuk Yetişkin Parmağı Bebek/Yenidoğan

Eli

Yetişkin/Çocuk

Kulağı

Bebek Yenidoğan Çocuk/Bebek

Parmak

Bebek Ayak

Parmağı

Bebek/Yenidoğan

Ayağı

Dikkat,

Belgelere

Bakın

Yalnızca

Reçeteyle

Kullanılır

Saklama

Sıcaklığı

Latex

İçermez

210

Uyarılar

• Bu sensörler yalnızca Philips/Agilent/HP cihazlarıyla birlikte

kullanılmalıdır. Kullanmadan önce cihaz/sensör kombinasyonunun

cihazın kullanım belgelerinde (örneğin, Kullanım Talimatları)

belirtildiğini onaylayın; aksi takdirde, hastanın yaralanmasına yol

açılabilir.

• Puls oksimetre ölçümleri istatiksel dağılıma sahiptir. Tüm puls

oksimetre ölçümlerinin üçte ikisinin, belirtilen doğruluk oranı dahilinde

olması beklenebilir (belirtilen sensör doğruluğu için bu Kullanım

Talimatları’nın Spesifikasyonlar bölümüne bakın).

•Sensörü yalnızca oksimetrenin SpO

2

bağlantısına veya SpO

2

adaptör

kablosuna bağlayın.

• Dezenfekte edilmeden sensörü bir başka hastada tekrar kullanmayın.

Hastanede kalış süresi boyunca, aynı sensör bir hastada defalarca

kullanılabilir.

• Yüksek ortam sıcaklıklarında, perfüzyona sahip olmayan alanlarda uzun

süreli sensör kullanımı sonucunda hasta cildinde ciddi yanıklar

oluşabilir. Bu duruma engel olmak için hasta üzerindeki uygulama

alanlarını sık sık kontrol edin. Başlangıçtaki deri sıcaklığı 35

o

C’yi

aşmıyorsa, listelenen tüm sensörler 41

o

C’yi aşılmayacak şekilde

kullanılmalıdır.

• Sensörü hasta üzerinde tercih edilen veya alternatif uygulama alanına,

bu belgenin devamında verilen talimatlara uyarak uyguladığınızdan

emin olun. Aksi takdirde ölçümler doğru çıkmayabilir.

• Venöz pulsasyon, dolaşımda tıkanma, basınç izleri, basınç nekrozu,

artifaktlar ve hatalı ölçümleri önlemek için doğru boyutta sensör

kullandığınızdan ve sensörün fazla sıkı olmadığından emin olun. Sensör

fazla sıkı olursa, uygulama alanı fazla büyük olduğundan veya ödem

nedeniyle fazla genişlediğinden, uygulanan aşırı basınç uygulama

alanında distal venöz konjesyona yol açarak, interstisyel ödem ve doku

iskemisiyle sonuçlanabilir.

• Sensör fazla gevşek olursa, optik hizalanma gerçekleşmeyebilir veya

doğrulukla yapılamayabilir ve sensör yerinden çıkabilir.

211

Uyarılar (devamı)

• Sensörün uygulandığı alan mümkünse arteriyel kateterlerin, kan basıncı

manşetlerinin veya intravasküler infüzyon hatlarının bulunmadığı bir

ekstremite olmalıdır.

•Aşırı harekete maruz kalan alanlardan kaçının. Hastayı hareketsiz

tutmaya çalışın ya da sensörü daha az hareketli bir alana alın.

• Disfonksiyonel hemoglobin veya intravasküler boya maddeleri, ölçüm

sonuçlarının yanlış çıkmasına neden olabilir.

• Sensörün uygulanacağı alanın fazla pigmente veya fazla renkli

olmamasına dikkat edin. Örneğin, tırnak cilası, takma tırnak, boya veya

bronzlaştırıcı krem, ölçümlerin yanlış çıkmasına neden olabilir). Böyle

bir durumda sensörü başka bir yere takın veya baş

ka bir alanda

kullanmak üzere başka bir sensör alın.

• Güçlü veya aşırı ışık bulunan ortamlarda, sensörün üzerini yarı saydam

bir malzemeyle örtün (kızılötesi lambalar, OR lambalar, fototerapi).

Aksi takdirde ölçümler doğru çıkmayabilir.

• Konnektörün herhangi bir sıvıyla temas etmesini önleyin.

• Derinin bütünlüğünü, optik hizalanmanın doğru olup olmadığını ve

sensör alanına distal dolaşımı kontrol etmek için sensör uygulama

alanını 2-3 saatte bir denetleyin. Sensör bir yere fazlasıyla uzun süre

takılı kaldığında deride iritasyon veya ülserasyon meydana gelebilir.

Sensörün uygulandığı alanı 4 saatte bir, dolaşım veya derinin bütünlüğü

tehlikedeyse daha sık aralıklarla değiştirin. Eğer ışık kaynağı

ışık

dedektörünün tam karşısında değilse sensörü yeniden takın veya farklı

bir alana takmak üzere başka bir sensör seçin.

•MRI taraması sırasında sensör kullanmayın. Aksi takdirde yanıklar

oluşabilir veya ölçüm sonuçları doğru çıkmayabilir.

• Ya ln ızca M1191AL/M1191ANL/M1191BL: Bu sensörleri uzatma veya

adaptör kablosuyla birlikte kullanmayın.

• Ya ln ızca M1195A/M1195AN: Bebek hastalar hareket etmeye eğilimli

olduklarından, sensörü uygularken parmaktan çıkmasını engellemek için

sensör kablosunu bir bantla sabitlemeniz önerilir. Gerekirse, sensörü

farklı bir parmağa veya farklı bir alana (ayak parmağı) yerleştirin.

212

Sensörü Kullanmadan Önce

SpO

2

izleme cihazınızın Kullanım Talimatları’nı ve bu sensörün Kullanım

Talimatları’nda açıklanan Uyarıları okuduğunuzdan ve anladığınızdan

emin olun. Sensörleri yalnızca onaylanmış Cihazlarla ve hasta üzerinde

önerilen uygulama alanlarında kullanın.

Sensörde Hasar Kontrolü Yapın

•Sensörü dıştan ve içten kontrol edin. İçten kontrol etmek için sensör

boşluğunu yavaşça açın ve optik elemanları kaplayan saydam silikonda

veya yakınında çatlak veya olup olmadığına bakın. Silikonun üzerinde

kabarma olmadığından ve sensörden sıvı sızmadığından emin olun.

• Hasar veya değişiklik belirtisi görülen bir sensör daha fazla hasta

izleminde kullanılmamalı, uygun atım prosedürler izlenerek atılmalıdır

(aşağıya bakın).

Sensör Atımı

Bozuk Sensörleri Atın

Fiziksel veya elektrik bozulma veya arıza belirtisi görülen tüm sensörler

dezenfekte ve dekontamine edilmeli, ardından hastane atıklarına ilişkin

yerel yasalara uygun olarak çöpe atılmalıdır.

Uygulama Alanını Periyodik Olarak Değiştirin

Sensör uygulama alanýný 4 saatte bir, ya da dolaþým veya derinin

bütünlüðü tehlikedeyse daha sýk aralýklarla deðiþtirin.

213

Parmak (veya Ayak Parmağı)

Sensörlerinin Uygulanması

Yetiþkin Parmak Sensörleri

50 kg üzerindeki hastalarda başparmak haricinde tüm

parmaklar.

• A Serisi: M1191A veya M1191AL

• Özel Seri (SE) A Serisi: M1191ANL

• B Serisi: M1191B veya M1191BL

Çocuk Parmak Sensörleri

15-50 kg arasındaki hastalarda başparmak haricinde tüm parmaklar

• A Serisi: M1192A

• Özel Seri (SE) A Serisi: M1192AN

Bebek Parmak (veya Ayak Parmağı) Sensörleri

4-15 kg arasındaki hastalarda başparmak haricinde tüm parmak veya ayak

parmakları.

Parmak veya ayak parmağı çapı 7-8 mm arasında olmalıdır.

• A Serisi: M1195A veya

• Özel Seri (SE) A Serisi: M1195AN

Adım Parmak (veya Ayak Parmağı) Sensörünün Uygulanması

1 Hastaya (yukarıda açıklanmıştır) uygun boyda sensör seçin.

2

Sensörü hasta parmağının üzerine yerleştirin. Yetişkin parmak sensörünü

uygularken sensör kablosunun parmak veya el ÜZERİNE aşağıdaki şekildeki

gibi yerleştirildiğinden emin olun.

3Sensör parmağın üzerine, parmak ucu sensörün ucuna dokunacak ancak

dışarı çıkmayacak şekilde yerleştirilmelidir. Gerekirse, sensörü doğru

yerleştirmek için tırnağı kesin.

4Yetişkin parmak sensörü uyguluyorsanız, M1627A bilekliğini kullanarak

kabloyu ELİN ARKASINA sabitleyin.

5 Sensörü cihaza (veya gerekirse adaptör kablosuna) takın.

6

Sensör uygulama alanını dıştan ve içten düzenli olarak kontrol edin.

yetişkinlerdeki

gösterilmiştir

uygulama

214

El/Ayak Sensörlerinin Uygulanması

Yenidoğan eli veya ayağı, 1-4 kg arasındaki hastalar için.

• A Serisi: M1193A

• Özel Seri (SE) A Serisi: M1193AN

Klipsli Kulak Sensörlerinin Uygulanması

Yetişkin veya çocuk kulağı, 40 kg’nin üzerindeki hastalar

için.

• A Serisi: M1192A veya

• Özel Seri (SE) A Serisi: M1194AN

Adım Ayak/El Sensörünün Uygulanması

1 Sensörü elin üzerine, optik parçalar birbiriyle karşı karşıya gelecek

şekilde yerleştirin.

2Sensörü tutarak, şeridi hafifçe gerin (2,5 cm’den fazla değil).

3 Gerilmiş şeridi yuvaya yerleştirin ve burada tutarken ucunu mandaldan

geçirin. Şerit çok uzunsa ikinci mandaldan geçirin.

4 Sensörü cihaza (veya gerekirse adaptör kablosuna) takın.

5 Sensör uygulama alanını dıştan ve içten düzenli olarak kontrol edin.

Adım Klipsli Kulak Sensörlerinin Uygulanması

1 Daha iyi perfüzyon sağlamak için kulak memesini ovun veya ısıtın.

2 Sondayı kulak memesinin etli kısmına klipsleyin. Plastik sabitleme

mekanizması, hastanın hareketiyle oluşacak artifaktları en aza indirir.

Sondayı kıkırdak üzerine veya başa doğru bastırıldığı bir yere

yerleştirmeyin.

3 Sensörü cihaza (veya gerekirse adaptör kablosuna) takın.

4 Sensör uygulama alanını d

ıştan ve içten düzenli olarak kontrol edin.

215

Temizlik ve Düşük Düzeyli Dezenfeksiyon

Yeniden kullanılabilen sensörler temizlenmeli ve dezenfekte edilmeli,

ancak sterilize edilmemelidir. Aşağıda açıklanan prosedürleri izleyin.

Uyarılar

• Sadece aşağıda listelenen temizlik maddelerini ve dezenfektanları

kullanın; diğerlerini kullanmayın. Aksi takdirde sensöre veya bağlantı

kablolarına zarar verebilir, ürünün ömrünü kısaltabilir veya güvenliği

tehlikeye atabilirsiniz.

• Dezenfektanları dikkatli seçin, çünkü bazılarının adı birbirine çok

benzese de, bileşenleri tamamen farklı olabilir.

• Sensörün konnektörünü temizleme solüsyonlarından herhangi birine,

dezenfektanlara veya başka sıvılara batırmayın (yalnızca sensör ve

kablo kaplamasını sıvıya batırılabilirsiniz, konnektörü değil

).

• Sensörleri dezenfektanların içinde, dezenfektan üreticisinin

belirttiğinden daha uzun süre tutmayın.

• Sensörleri sterilize etmeyin.

Onaylanmış Temizlik Maddeleri

Onaylanmış Dezenfektanlar

- Hafif Deterjan - Tuz Solüsyonu (%1)

Metricide

®

28 Cidex

®

Formula 7 Kohrsolin

®

(2%)

Metricide

®

Plus 30 Cidex

®

OPA Mucapur

®

-CD (1%)

Terralin

®

Liquid Cidex

®

Plus

İzopropanol (70%) or

İzopropanol Bez (70%)

Incidin

®

Liquid Omnicide

®

28

Adım Temizlik ve Düşük Düzeyli Dezenfeksiyon

1 Sensörü, temizleyici maddeyle birlikte verilen talimatlara uygun olarak temizleyin.

2 Sensörü, dezenfektanla birlikte verilen talimatlara uygun olarak dezenfekte edin.

3 Sensörü suda durulayın, temiz bir bezle silerek kurulayın, tümüyle kurumaya

bırakın. Sensör veya kabloda bozulma veya hasar belirtisi görürseniz sensörü

hemen çöpe atın.

216

Spesifikasyonlar

Sensör Doğruluğu

A Serisi Sensörler: A Serisi sensörlerin SpO

2

ve Nabız Hızı doğruluk

spesifikasyonları için Philips/Agilent/HP cihazınızın Kullanım Talimatları’na

bakın.

B Serisi Sensörler: M1191B ve M1191BL sensörlerin SpO

2

ve Nabız Hızı

doğruluk spesifikasyonları, Philips/Agilent/HP cihazınızın Kullanım

Talimatları’nda M1191A ve M1191AL sensörleri için belirtilenlerle aynıdır.

Özel Seri A Serisi Sensörler (AN Serisi): M1020B veya M3001A, Option AO2 ile

birlikte kullanılan Özel Seri A Serisi sensörlerin %70-%100 aralığında ölçülen

değerlerle referans değerler arasında kök ortalama karesi (RMS) olarak belirlenen

SpO

2

doğruluğu (functional saturation): M1191ANL ve M1192AN için %2;

M1193AN, M1194AN ve M1195AN için %3’tür.

Yenidoğanlardaki Uygulamalar:Yenidoğanlardaki uygulamalar için verilen

doğruluk rakamları, literatürde belirtildiği üzere yenidoğan kanında bulunan fetal

hemoglobinin oksimetre ölçümleri üzerindeki etkisi göz önünde bulundurularak %1

artırılmıştır.

Işık Yayan Diyotların Dalgaboyu Aralığı

Bu sensörlerde kullanılan ışık yayan diyotların dalgaboyu aralığı 600nm-

1000nm’dir ve optik çıkış gücü de 15 mW’ın altındadır. Dalgaboyu aralığının

bilinmesi fotodinamik terapi uygulayan klinik çalışanları için faydalıdır.

Ölçüm Geçerliliği

SpO

2

doğruluğu CO-oksimetreyle referans ölçümü yapılan arteriyel kan örneği

üzerinde gerçekleştirilen insan çalışmalarıyla kanıtlanmıştır. Bir kontrollü

desatürasyon çalışmasında, satürasyon seviyeleri %70 ile %100 arasında olan

sağlıklı yetişkin gönüllüler incelenmiştir. Bu çalışmalardaki popülasyon özellikleri

aşağıdaki şekildedir:

• 18-45 yaş aralığındaki kadın ve erkekler için yaklaşık olarak %50

• Deri tonu: açıktan siyaha

Puls oksimetre ölçümleri istatistiksel olarak dağıtılmış olduğundan puls oksimetre

ölçümlerinin sadece üçte ikisinin Co-oksimetre ölçümleri için belirlenen +

değerler

aralığında kalması beklenebilir. SpO

2

simülatorü gibi fonksiyonel test ediciler puls

oksimetre sensörlerinin doğruluğunu değerlendirmek için kullanılamaz.

Sayfa yükleniyor ...

Philips M1194AN Kullanım kılavuzu

Philips M1194AN Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

Diğer Belgeler