Dremel 335 El kitabı

Model 335

Plunge Router Attachment

Dremel Europe

The Netherlands

www.dremel.com

Original instructions 6

Originalbetriebsanleitung 10

Notice originale 14

Istruzioni originali 19

Originele gebruiksaanwijzing 23

Original brugsanvisning 28

Bruksanvisning i original 32

Original driftsinstruks 36

Alkuperäiset käyttö-/turvallisuusohjeet 40

Manual original

44

Manual original 49

Οδηγίες χρήσης 53

Orijinal kullanım kılavuzu 58

Původním návodem k používání 62

Instrukcja obsługi 66

Оригинално ръководство за експлоатация 71

Eredeti használati utasítás 75

Instrucţiuni de folosire originale 80

Одлинник руководства по эксплуатации 84

Algupärane kasutusjuhend 89

Originali instrukcija 93

Izvirna navodila 97

Instrukcijām oriģinālvalodā 101

Originalne upute za rad 105

Оригинално упутство за рад 110

Pôvodný návod na použitie 114

GB

D

F

I

NL

DK

S

N

FIN

E

P

GR

TR

CZ

PL

BG

H

RO

RUS

EST

LT

SLO

LV

HR

SRB

SK

Sayfa yükleniyor ...

58



Πολλά εφέ επιτυγχάνονται, χρησιμοποιώντας τη φρέζα για ελεύθερο

φρεζάρισμα με μια φρέζα διαμόρφωσης μικρής διαμέτρου. Κανονικά ο

ξυλουργός σχεδιάζει το εξωτερικό περίγραμμα ή το σκίτσο που επιθυμεί

πάνω στο επεξεργαζόμενο τεμάχιο και χρησιμοποιεί μετά τη γραμμή

ως οδηγό.



Αυτό το προϊόν DREMEL είναι εγγυημένο σύμφωνα με τους νομικούς/

τοπικούς κανονισμούς. Οι ζημιές που οφείλονται σε κανονική φθορά

και σπάσιμο, υπερφόρτωση ή εσφαλμένο χειρισμό αποκλείονται από

την εγγύηση.

Σε περίπτωση διαμαρτυρίας, στείλετε το εργαλείο συναρμολογημένο μαζί

με την απόδειξη αγοράς στον προμηθευτή σας.



Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή Dremel, υποστήριξη

και hotline, θα βρείτε στην ιστοσελίδα

www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Ολλανδία

GENEL GÜVENLİK TALİMATLARI

!

UYARI

ÜRÜNLERE AİT BÜTÜN

TALİMATLARI OKUYUN.

Aşağıda açıklanan talimatlara aykırı davranma, elektrik çarpmalarına,

yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olabilir. Aşağıda kullanılan

"Elektrikli El Aleti" kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı

kablosu ile) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine bağlantısı

olmayan aletler) kapsamaktadır.

BU TALİMATLARI GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE

SAKLAYINIZ

ÇALIŞMA YERİ

a. Çalıştığınızyeritemizvedüzenlitutun.Karmaşık ve karanlık

alanlar kazalara davetiye çıkarır.

b. Yakınındayanıcısıvılar,gazlarveyatozlarbulunanpatlamatehlikesi

olan yerlerde elektrikli el aletinizi kullanmayın. Elektrikli el aletleri, toz

veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.

c. Elektriklielaletinizileçalışırkençocuklarıvebaşkalarınıuzaktutun.

Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

ELEKTRİK GÜVENLİĞİ

a. Aletinşiprizeuymalıdır.Fişihiçbirzamandeğiştirmeyin.

Topraklanmışaletlerlebirlikteadaptörşkullanmayın.

Değiştirilmemiş ﬁş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

b. Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları gibi

topraklanmışyüzeylerlebedenseltemastankaçının.Bedeniniz

topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

c. Aleti yağmur altında veya nemli yerlerde bırakmayın. Suyun elektrikli

el aletinin içine sızması elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

d. Kabloya sert muamele yapmayın. Aleti kablosundan tutarak

taşımayın,kabloyukullanarakasmayınveyaşikablodançekerek

çıkarmayın.Kabloyuısıdan,yağdan,keskinkenarlıcisimlerden

veyaaletinhareketliparçalarındanuzaktutun.Hasarlı veya

dolanmış kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

e. Birelektriklielaletiileaçıkhavadaçalışırken,mutlakaaçıkhavada

kullanılmayamüsaadeliuzatmakablosukullanın.Açık havada

kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik

çarpma tehlikesini azaltır.

f. Elektriklielaletininnemliortamlardaçalıştırılmasışartsa,mutlaka

toprakkaçağıdevrekesicisikullanın.Toprak kaçağı devre kesicisi

kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

KİŞİLERİN GÜVENLİĞİ

a. Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile

işinizimakulbirtempoveyöntemleyürütün.Yorgunsanız,

aldığınızhapların,ilaçlarınveyaalkolünetkisindeisenizaletinizi

kullanmayın. Aleti kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli

yaralanmalara neden olabilir.

b.

Kişisel koruyucu donanım kullanımı. Her zaman göz

koruyucu takın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına

uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları,

koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu

donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır.

c. Aletinyanlışlıklaçalıştırmaktankaçının.Fişiprizetakmadanönce

aletin kapali olduğundan emin olun. Aleti taşırken parmağınız şalter

üzerinde durursa ve alet açıkken ﬁşi prize sokarsanız kazalara

neden olabilirsiniz.

d. Aletiçalıştırmadanönceayaraletleriniveyaanahtarlarıaletten

çıkarın.Aletin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı

alet yaralanmalara neden olabilir.

e. Çok fazla yaklaşmayın. Her zaman arada uygun bir mesafe bırakın.

Çalışırken duşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman sağlayın.

f. Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı

takmayın. Saçlarınızı, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli

parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar

aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir.

g. Tozemmevetoplamadonanımlarıcihazilebirlikteverildiyse,

bunlarındüzgünbiçimdebağlandığındanvekullanıldığından

emin olun. Bu donanımların kullanılması tozdan kaynaklanacak

tehlikeleri azaltır.

h. Elektrikli el aletinizle asbest içeren maddeleri işlemeyin

(asbest kanserojen bir madde olarak kabul edilir).

i. Çalışma sırasında sağlığa zararlı, yanıcı veya patlayıcı

tozların çıkma olasılığı varsa gerekli koruyucu önlemleri alın

(bazı tozlar kanserojen sayılır); koruyucu toz maskesi takın ve eğer

aletinize takılabiliyorsa bir toz/talaş emme tertibatı bağlayın.

ELEKTRİKLİ EL ALETLERİNİN ÖZENLE KULLANIMI VE

BAKIMI

a. Aletiaşırıölçüdezorlamayın.Yaptığınızişlereuygunelektrikliel

aletleri kullanın. Uygun performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen

çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız.

b. Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp

kapanmayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır.

c. Alette bir ayarlama işlemine başlamadan önce, herhangi bir

aksesuarı değiştirirken veya aleti elinizden bırakırken ﬁşi prizden

çekin.Bu önlem, aletin yanlışlıkla çalışmasını önler.

d. Kullanımdışıduranelektriklielaletleriniçocuklarınulaşamayacağı

bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım

kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin.

e. Aletinizin bakımı özenle yapın. Aletinizin kusursuz olarak işlev

görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli

parçalarınkusursuzolarakişlevgörüpgörmediklerinivesıkışıp

sıkışmadıklarını,parçalarınhasarlıolupolmadığınıkontroledin.Aleti

kullanmayabaşlamadanöncehasarlıparçalarıonartın.Birçok iş

kazası aletin kötü bakımından kaynaklanır.

f. Kesiciuçlarıdaimakeskinvetemiztutun.Özenle bakımı yapılmış

keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi

daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar.

TR

59

g. Elektriklielaletini,aksesuarı,uçlarıvebenzerlerini,buözeltipalet

içinöngörülentalimatagörekullanın.Busıradaçalışmakoşullarını

ve yaptığınız işi dikkate alın. Elektrikli el aletlerinin kullanım alanları

dışında kullanılmaları tehlikeli durumlara neden olabilir.

AKÜLÜ ALETİN ÖZENLİ BAKIMI VE KULLANIMI

a. Aküyüyeriniyerleştirmedenöncealetinkapalıolduğundanemin

olun. Açık bulunan bir elektrik el aletine akünün yerleştirilmesi

kazalara neden olabilir.

GÜVENLİK TALİMATI FREZE İÇİN

GENEL

• Bu alet 16 yaşının altındaki kişiler tarafından kullanılmamalıdır.

• İstediğinizayardeğişiklikleriniveaksesuardeğişikliklerini

yapmadanöncemutlakaşebekeşiniprizdençekin.

AKSESUARLAR

• Bu aletle kullanacağınız aksesuarın devir sayısı en azından aletin

boştakienyüksekdevirsayısıkadarolmalıdır.

• Hasarlı veya şekli bozulmuş freze başı kullanmayın.

• Sadece keskin freze başı kullanın.

• Aksesuarlarıçarpmalardan,darbelerdenveyağlıortamlardan

koruyun.

KULLANMADAN ÖNCE

• İşparçasınınvida,çivivebenzeri malzemeler tarafından hasar

görmemesiiçindikkatliolun;çalışmayabaşlamadanöncebunları

çıkartın.

• Güçgeriliminin,cihazınözellikplakasındabelirtilenvoltajdeğeriyle

aynı olduğunu sık sık kontrol edin (230V veya 240V aletler 220V

kaynağa bağlanabilir).

• Kendi ağırlığıylahareketsizkalmazsabirparçaylasıkıştırın.

• Kurşuniçerenboya,bazıahşaptürleri,mineralvemetalgibi

malzemelerdençıkantozzararlıolabilir(tozlatemastabulunulması

veya solunması operatörde veya yakında bulunan kişilerde

alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum yolu hastalıklarına neden

olabilir); tozmaskesitakınvetozekstraksiyoncihazıylaçalışın

(bağlanabiliyorsa).

• Çalışmak istediğiniz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal taleplerini

takip ediniz.

• Fişetakarkenaletinkapalıoldugundaneminolun.

KULLANIM SIRASINDA

• Kabloyuherzamanaletinhareketliparçalarındanuzaktutun;

kabloyu arka tarafta, aletten uzakta bulundurun.

• Cihazı kablo ve taban levhası(=koruyucumuhafaza)

hasarlıyken kullanmayın,hasarlıparçalarınyetkilikişitarafından

değiştirilmesini sağlayın.

• Aletaçılırkenellerveparmaklarfrezebaşınınyakınında

olmamalıdır.

• Elektrikselveyamekanikselhatalıçalısmadurumundaaletihemen

kapatınvefişiçekin.

• Frezebaşıduruparaçtatitremeoldugundaaracıhemenkapatın.

• Akımkesilmesisırasındaveyafişinyanlışlıklayerindençıkması

durumunda,kontrolsüztekrarçalışmasınıönlemeküzerealeti

hemen kapatın.

• Cihazınhareketsizkalmasınanedenolacakkadarbasınç

uygulamayın.

ÇEVRE

KORUMASI

Elektriklielaleti,aksesuarveambalajmalzemesiçevredostu

biryöntemletasyeedilmeküzeregeridönüşümmerkezine

gönderilmelidir.

SADECE AB ÜYESİ ÜLKELER İÇİN

Elektriklielaletinievselçöpleriniçineatmayın!

Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletlere ilişkin

2002/96/ATsayılıAvrupaBirliğiyönetmeliğivebunlarıntek

tekülkelerinhukuklarınauyarlanmasıuyarınca,kullanım

ömrünütamamlamışelektriklielaletleriayrıayrıtoplanmak

veçevredostubiryöntemletasyeedilmeküzereyeniden

kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

UYGULAMA

• Uygun freze başı kullanın.

• İşparçasınızınkenarınaparalelkesmeyapmakiçinyan dayanak

kullanın.

• İşparçanızınkenarındanuzakparalelkesmeişleriiçin:

- işparçanızınüzerinemasifbirtahtaparçasını2kıskaçla

monte edin.

- dikfrezenintabanlevhasınınyassıkenarınıtahtaparçasının

kenarıboyuncayönlendirin;buişlemsırasındatahtaparçası

yan dayanakolarakişlevgörür.

• Aletinveaksesuarlarınınbakımınıyaparak,ellerinizisıcaktutarak

veişmodellerinizidüzenleyerekkendinizititreşiminetkilerinden

koruyun.

ÇALIŞTIRMA KONTROLLERİ

BkzŞekil1:

Dremel Döner El AletiA

HızKontrolüB

Montaj Anahtarı & Saklama AlanıC

Sap(kilitlemekiçinçevirin)D

Pens Somununu Depolama Alanı (Anahtar dahil değildir)E

DerinlikCetveli(İngiliz/Metrik)F

Kenar KılavuzuG

Daire KılavuzuH

ŞaftKilitlemeDüğmesiI

Sap (sabit)J

Ayar Somunu, AltK

DerinlikTahdidiL

Ayar Somunu, ÜstM

BırakmaDüğmesiN

MONTAJ

KANAL FREZE EK PARÇASINI EL ALETINIZE TAKMA

DREMEL 300, 395, 398, 400, 4000 DÖNER EL ALETLERİYLE

KULLANMAK İÇİN EK PARÇA.

!

UYARI

Herhangi bir montaj ayarı yapmadan veya

aksesuarları değiştirmeden önce ﬁşi

elektrik prizinden ayırın.Butürkoruyucuönlemler,elaletinin

yanlışlıkla başlatılması riskini azaltır.

Penssomununusökün,ardındangövdebaşlığınıdönerel1.

aletinizden ayırın ve gövde başlığını bir kenara koyun (Şek. 2). Bu

ekparçakullanılmadığındagövdebaşlığıtekrartakılmalıdır.Gövde

başlığıçıkartıldıktansonrapenssomununuyenidentakın.

60

BkzŞekil2:

Gövde BaşlığıA

Elaletinizifrezeekparçasına,şaftkilitlemedüğmesişekildekigibi2.

(Şek. 3) ileri bakacak şekilde yerleştirin.

MontajsomununuDönerElAletinizinyivlikısmınasaatyönünde3.

çevirerekvidalayınvebirlikteverilenmontajanahtarıylaiyicesıkın.

BkzŞekil3:

Montaj AnahtarıA

Montaj SomunuB

ŞaftKilitlemeDüğmesiC

KULLANIM TALIMATLARI

DİKKAT:BuekparçaDremelDönerElAletinifrezeleme,pahkırma,

gravürişlemevedaireselkesmeişlemleriiçinbirKanalFrezeye

dönüştürür.Bufrezeekparçasıserbestveyakopyalamauçlu

frezelemeişleriiçinkullanımahazırvemonteedilmişbirşekilde

verilmektedir.

Kılavuzçubuklarınıdüzenlitemizlemeveyağlamakanalaçma

işlemininpürüzsüzolmasınısağlar.Kanalfrezeyibastırıpkilitleyin

vekılavuzçubuklarınınüstkısmınahafbiryağlamamaddesi(örn.

paraﬁn, pişirme yağı) uygulayın.

!

UYARI

Bu Freze Ek Parçası bir freze veya testere

tezgahının altında kullanılmak üzere

tasarlanmamıştır.

Aksesuar özellikleri

Bkz. Şekil 4A.

FREZE UCUNU YERLEŞTIRME

Frezeuçlarıbirpenssistemiyleelaletinesabitlenir.Uç, döner el aleti

ek parçaya yerleştirildikten önce veya sonra takılabilir.

Penssomununuvemilidöndürürkenşaftkilitlemedüğmesini1.

basılı turun. Kilit kenetlenip şaftı tutuncaya kadar pens somununu

veşaftıçevirmeyedevamedin(Şek.4).

Dremel Döner El Aletinizin anahtarını kullanın ve pens somununu 2.

gevşetmeküzeresaatyönününtersineçevirin.

Şaftkilitlemedüğmesinibırakın.3.

Ucundüzgüntutulmasınıvemerkezdenkaçıklığınasgaridüzeyde4.

tutulmasınısağlamakiçinfrezeucunupensemümkünolduğunca

derineyerleştirin.Ucunkesilmesiniveyaçatlamasınıönlemek

içinucu,uçkanallarıpenseveyapenssomununadeğecekkadar

derine yerleştirmeyin.

NOT: Asla el aletini, uç tezgahın üstünün veya çalışma yüzeyinin

temel biriminden dışarı çıkacak şekilde yerleştirmeyin. Tezgahın

veya alışma yüzeyinin üzerine ayarlamadan önce el aletini yan

yatırın veya ucu çıkartın. Dışarı taşan uçlar el aletinin fırlamasına

sebep olabilir.

Şaftkilitlemedüğmesiniyenidenkenetleyinvepenssomununusıkın;5.

önceelle,ardındanuçsıkıcatutuluncayakadaranahtarıkullanarak.

BkzŞekil4B:

Pens Somunu AnahtarıA

TemelbirimB

Pens SomunuC

ŞaftKilitlemeDüğmesiD

FREZELEME DERİNLİĞİNİ AYARLAMA

NOT:Derinkesimleryaparken,özellikleişparçasınınkenarından

uzaktaki frezeleme işlerinde, bir kerede derin bir kesim yapmak yerine

derinlik ayarını ve derinlik cetvelini kullanarak arka arkaya birden fazla

kademeli derinlikte kesimlerin yapılması önerilir.

Derinliksınırlayıcısıikiderinlikiçinayarlanabilir.

DremelDönerElAletiniziveFrezegrubunuişparçasınınüzerine1.

yerleştirin.

Derinliktahdidiserbestçehareketedecekşekildeüstayar2.

somununu yukarıya doğru ve alt ayar somununu aşağıya doğru

çevirin(Şek.5).

BkzŞekil5:

DerinlikTahdidiA

Üst Ayar SomunuB

Alt Ayar SomunuC

Kilitlemesapınıgevşetin(Şek.6).Elaletini,frezeucuişparçasına3.

değinceyekadaryavaşçaindirin.

BkzŞekil6:

SapA

BırakmaDüğmesiB

Elaletiniyerinesabitlemekiçinkilitlemesapınısıkın.4.

Derinlik tahdidi frezenin temel birimine değecek şekilde bırakma 5.

düğmesinibasılıtutun.

1. Frezeleme Derinliği

Derinliktahdidini,Xölçüsüistenenbirincifrezelemederinliğine6.

eşitolacakşekildeçevirin(Şek.7).

NOT: 1 tur .06" (1,5 mm) ölçüsüne eşittir

BkzŞekil7:

DerinlikTahdidiA

Üst Ayar SomunuB

Üstayarsomununu,frezeçerçevesinedoğrusıkıolacakşekilde7.

aşağıyadoğruçevirin.

2. Frezeleme Derinliği

Derinliktahdidini,Xölçüsüistenenikincifrezelemederinliğineeşit8.

olacakşekildeçevirin.Üstayarsomununun,frezeçerçevesinden

kalkarak uzaklaşacak şekilde derinlik tahdidiyle birlikte

döndüğündeneminolun(Şek.8).

BkzŞekil8:

DerinlikTahdidiA

Alt Ayar SomunuB

Altayarsomununu,frezeçerçevesinedoğrusıkıolacakşekilde9.

yukarıyadoğruçevirin.

NOT: Alt ayar somunu sıkılırken üst ayar somunu sabit kalmalıdır.

1.veya2.frezelemederinliğiniseçmekiçinbırakmadüğmesine10.

basın (Şek. 9).

NOT: Her frezeleme derinliğinin ayarı bir denemeyle kontrol edilmeli ve

gerekirse yeniden ayarlanmalıdır.

BkzŞekil9:

BırakmaDüğmesiA

Frezelemeişlemitamamlandığında,sapıgevşetinvefrezeyienüst

konuma geri getirin.

FREZENIN ILERLETILMESI

Frezeninkontrolüzorsa,frezeısınıyorsa,çokyavaşçalışıyorsaveya

kusurlubirkesimyapıyorsa,bununsebepleriaşağıdakilerolabilir:

• Yanlışilerletmeyönü–kontrolüzor.

• Çokhızlıilerletme–motoraaşırıyüklenir.

61

• Köruç-motoraaşırıyüklenir.

• Kesimtekpasoiçinçokbüyük-motoraaşırıyüklenir.

• İlerletmeçokyavaş-işparçasındasürtünmeyanıklarıbırakır.

Pürüzsüzcevesabitolarakbesleyin(zorlamayın).Kısabirsüreiçinde

frezenineniyiçalıştığıesnadanasılsesçıkardığınıveelinizenasılbir

his verdiğini öğrenirsiniz.

İlerletme hızı

Tahtaveplastikmalzemelerlefrezelemeveyafrezelemeyleilgilibir

işyaparkeneniyisonuçlar,kesmederinliğininveilerletmehızının

motorunyüksekhızdaçalışmasınagöreayarlanmasıylaeldeedilir.

Frezeyiortaseviyedekibirhızdailerletin.Yumuşakmalzemelerdesert

malzemeleregöredahayüksekilerletmehızıgerekir.

Doğrukullanılmazsaveyaaşırıyüklenmeolursafrezedurabilir.Elaletine

olasıbirzarargelmesiniönlemekiçinilerletmehızınıazaltın.Kullanmadan

önce pens somununun iyice sıkılmış olduğunu kontrol edin. Her zaman

istenenkesimiçingerekliuzunluğasahipenkısafrezeuçlarınıkullanın.

Bu,ucunmerkezdenkaçıklığınıveçatırdamayıasgaridüzeyeindirir.

Gravür İşleme

Gravürişlemedeherzamankopyalamauçlarıveyarulmanlıuçlar

kullanın. Kopyalama ucunun alt kısmı kesme kenarları olmayan bir

uçtur.Rulmanlıuçlardakopyalamaiçinbirrulmanbulunur.

Kopyalamaucuorijinalparçanınkenarlarıboyuncakayarken,döner

bıçaklarkesimigerçekleştirerekdekoratifkenarlarınoluşmasını

sağlar. Üzerinde kopyalama ucunun kaydığı kenar kusursuz bir şekilde

pürüzsüzolmalıdır,aksitakdirdeherhangibirbozuklukbiçimlendirilen

yüzeyeaktarılır.

Uçdamardakenarbiçimlendirmegerektirenişparçasınıfrezelerken,

uçdamarkenarınıherzamandamarıtakipedenkenarlardanönce

frezeleyin.Bu,uçdamarınsonundaçatlamadandolayıhasargörme

olasılığınıasgaridüzeyeindirir.

Freze İlerletme yönü

Frezemiliüsttenbakıldığındasaatyönündedöner.Eniyikesme

kontrolüvekalitesiiçin,aletiişparçasınıniçinedoğru,ucunkendini

tahtanıniçineçekmeeğilimindeolacağıyöndeilerletin.Yanlış

ilerletmeyönüucuntahtanınüzerinetırmanmasınasebepolur.

Buradagösterilenyöndefrezeleyin.Birkareparçanınkenarını

frezelerken,elaletinisaatyönününtersiyöndehareketettirin.İçyüzeyi

frezelerkensaatyönündehareketettirin(Şek.10).

NOT: Bir iş parçasının kenarı üzerinde kopyalama ucunu serbest olarak

kullanırken ilerletme yönü son derece önemlidir.

Bkz.Şekil10:

FrezeİlerletmeyönüA

UçDamarıİlkÖnceFrezelemeB

UçDönüşüC

KENAR KILAVUZU

Kenarkılavuzunukullanmakiçin,kılavuzçubuklarınıekaletitutucu

grubunatakın,(2)#10-24karesomunlarıve(2)kılavuzçubuğu

tokmaklarını (Şek. 11) kullanarak sabitleyin.

Karesomunlarkılavuzçubuklarıüzerindekiyuvalarıniçine

kayacaklardır.Kılavuzçubuğutopuzlarıüsttedelikleriniçinden,altta

somunlarıniçindengeçirilerekçubuklarakarşımonteedilir.Kılavuz

topuzlarını ve altıgen başlı somunları kullanarak kenar kılavuzunu

kılavuzçubuklarınasabitleyin.

Altıgen başlı somunları kenar kılavuzunun altına konumlayın ve kenar

kılavuzutopuzluylakenarkılavuzununüstyüzeyinesabitleyin.Kenar

kılavuzugrubunuşekildegösterildiğigibikılavuzçubuklarınınüzerinde

kaydırın. Kenar kılavuzunu kesiciden istenen mesafeye ayarlayın ve

kenar kılavuzu topuzlarını sıkın. (Bkz. Şek. 11)

Kenarkılavuzukenarbiçimlendirme,oluk,süpürgelik,zıvana,dil,kanal,

yuvavepahaçmaiçinkullanılır.Kesicikenarkılavuzunutahtayakarşı

çekecekşekildeilerletmeyedikkatedin.Sabitbirilerletmepürüzsüz

bir kesim sağlar.

Genelolarak,derinbirkanalaçmakistendiğinde,birdenfazlasığ

kesim yapılmalıdır. Azami kesme derinliği kullanılan malzemeye göre

değişir. Motorun hissedilebilir miktarda yavaşlamasına sebep olacak

hızda ilerletmeyin.

BkzŞekil11:

Derinlik Ayar VidasıA

KılavuzÇubuğuTopuzuB

Kare SomunlarC

Kılavuz ÇubuklarıD

Kenar KılavuzuE

Sonlandırma ÇivisiF

Daire KılavuzuG

Altıgen Başlı SomunlarH

KenarKılavuzuTopuzuI

KENAR KILAVUZU

Montaj

Kenar kılavuzunu kanal freze montaj bloklarına takın (Şek. 12).1.

BkzŞekil12:

Montaj BloklarıA

Kenar KılavuzuB

Paralelkılavuzuçalışmayüzeyine,frezeucuistenenkonumda2.

olacak şekilde yerleştirin.

El vidalarını sıkın.3.

Kenar Kılavuzuyla Frezeleme

Kenarkılavuzununyassılaştırılmışkenarınıçalışmayüzeyiboyunca

kaydırın.

DAIRE KILAVUZU

Yay ve Daire Frezeleme

Kenarkılavuzunusökünvekılavuzçubuklarınadairekılavuz1.

mesnetini takın (Şek. 13).

BkzŞekil13:

Sonlandırma ÇivisiA

Kenar KılavuzuB

Birpergelnoktasıolarakbirlikteverilensonlandırmaçivisini2.

kullanın.İstenenyarıçapiçindairekılavuzunuayarlayın.

Çiviyikılavuzdakideliktengeçirinvekesilmesiistenenyarıçapın3.

merkezine yerleştirin.

ŞABLONLAR

Şablondesenlerikullanılarakdesenlerveyaharerdüzgünbirşekilde

tekrartekrarçoğaltılabilir.Buteknikbirkılavuzburcununkullanılmasını

gerektirir.

KILAVUZ BURÇLARI

Şekildeki(Şek.14)kılavuzburçesasında,tabandakideliğeresimde

gösterildiğigibiyerleştirilenvebirburçtapasıylakılavuzburcunun

üstünevidalanangömleklibirplakadır.Bukılavuzburçşablonunkenarı

boyuncahareketederken,alttançıkanfrezeucuişparçasınıkeser.

BkzŞekil14:

BurcuTapasıA

Kılavuz BurcuB

TemelbirimC

62

DİKKAT:Şablonkalınlığının,temelbiriminaltındançıkanburcun

uzunluğuna eşit veya ondan fazla olmasına dikkat edin.

Gömleğiniçinedeğebilecekbiruçkullanmayın.Çapı2mmdahaaz

olanbiruçseçin.

Ayrıca, tekrarlı ve özel desenleri kesme, kakma işleri ve diğer

uygulamalariçinözelşablonlarkolaycahazırlanabilir.Birşablondeseni

kontrplaktan, suntadan, metalden, hatta plastikten olabilir ve desen bir

freze, testere veya diğer uygun kesme takımlarıyla kesilebilir.

Uçkonumusebebiylenihaiişparçasınınboyutuşablondesenden

belirlibirmiktar(“ofset”)farklıolacağıiçin,frezeucuylavekılavuz

burçarasındakimesafenintelaedecekşekildeyapılmasıgerektiğini

unutmayın (Şek. 15).

BkzŞekil15:

FrezeuCUA

Pens SomunuB

Kılavuz BurcuC

TemelbirimD

Şablon DesenE

İşparçasıF

OfsetG

SERBEST FREZELEME

Frezeyiküçükbiruçlaserbestolarakkullanarakbirçokefektelde

edilebilir.Geneldeelişçisi,işparçasınaaktarmakistediğidışhatları

veyayazıtıkalemleçizervekalemçizgisinibirkılavuzolarakkullanır.

SERVİS VE GARANTİ

BuDREMELürünü,yerel/ulusalyasaldüzenlemelereuygunbiçimde,

normal aşınma ve eskimeden kaynaklanan hasarlara karşı garanti

kapsamındadır;aşırıyüklenmedenveyauygunolmayankullanımdan

kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına alınmaz.

Herhangi bir şikayet durumunda, elektrikli el aletinizi demonte etmeden

satın alma belgeniz ile birlikte bayinize gönderin.

DREMEL'E ULAŞIN

Dremel alet donanımı, destek ve yardım hattı hakkında daha fazla bilgi

içinwww.dremel.comadresiniziyaretedin.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Hollanda

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

!

VAROVÁNÍ

ČTĚTE VŠECHNY POKYNY. Chyby

při dodržování níže uvedených

pokynů mohou způsobit elektrický úder, požár, event. těžká poranění.

Níže použitý pojem “elektronářadí” se vztahuje na elektronářadí

provozované na el. síti (s připojovacím kabelem) a na elektronářadí

provozované na baterii (bez připojovacího kabelu).

TYTO PŘEDPISY DOBŘE USCHOVEJTE

PRACOVNÍ MÍSTO

a. UdržujteVašepracovnímístočistéauklizené.Nepořádek a

neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.

b. Se strojem nepracujte v prostředích ohrožených explozí, kde se

nacházejíhořlavékapaliny,plynyneboprach.Elektronářadí vytváří

jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.

c. Dětiajinéosobyudržujtepřipoužitíelektronářadídalekood

Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu

nad strojem.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a. Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka

nesmí být žádným způsobem upravena. Společně se stroji s

ochrannýmuzemněnímnepoužívejtežádnéadaptérovézástrčky.

Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko elektrického

úderu.

b. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí,

topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje

zvýšené riziko elektrického úderu.

c. Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického

stroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu.

d. Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení stroje

nebo vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla,

oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo

spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e. Pokudpracujeteselektronářadímvenku,použijtepouzetakové

prodlužovacíkabely,kteréjsouschválenyiprovenkovnípoužití.

Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku,

snižuje riziko elektrického úderu.

f. Pokudsenelzevyhnoutprovozuelektronářadívevlhkém

prostředí, použijte ochranný jistič. Nasazení ochranného jističe

snižuje riziko úderu elektrickým proudem.

BEZPEČNOST OSOB

a. Buìte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci

s elektronářadím rozumně. Stroj nepoužívejte pokud jste unaveni

nebopodvlivemdrog,alkoholuneboléků.Moment nepozornosti

při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

b.

Nosteosobníochrannépomůckyavždyochranné

brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako

maska proti prachu, bezpečnostní obuv s

protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo

sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko

poranění.

c. Zabraňteneúmyslnémuuvedenídoprovozu.Přesvědčteseještě

nežzastrčítezástrčkudozásuvky,žejeelektronářadívypnuté.

Máte-li při nošení stroje prst na spínači nebo pokud stroj připojíte

ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.

d. Než stroj zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubovák.

Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může

vést k poranění.

e. Nepřeceňujte se. Zajistěte si bezpečný postoj a vždy udržujte

rovnováhu. Tím můžete stroj v neočekávaných situacích lépe

kontrolovat.

f. Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky.

Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů.

Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny

pohybujícími se díly.

g. Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte

se, že jsou připojeny a správně použity. Použití těchto přípravků

snižuje ohrožení prachem.

h. Neopracovávajte žádný materiál obsahující azbest (azbest je

karcinogenní).

i. Učiňte ochranná opatření, pokud při práci může vzniknout

zdraví škodlivý, hořlavý nebo výbušný prach (některý prach

je karcinogenní); noste ochrannou masku proti prachu a použijte,

lze-li jej připojit, odsávání prachu či třísek.

CZ

Sayfa yükleniyor ...

Dremel 335 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Dremel 335 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler