Bosch POF 1400 ACE Şartname

Sayfa yükleniyor ...

2 |

1 609 92A 0SG | (17.7.14) Bosch Power Tools

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 28

Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 36

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 43

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 50

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 57

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 64

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 70

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 76

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 82

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

OBJ_DOKU-5434-006.fm Page 2 Thursday, July 17, 2014 9:38 AM

Sayfa yükleniyor ...

90 | Türkçe

1 609 92A 0SG | (15.7.14) Bosch Power Tools

Türkçe

Güvenlik Talimatı

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talimatı

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini oku-

yun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine

uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya

ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak

üzere saklayın.

Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan “Elektrikli El Aleti”

kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı kablosu ile)

aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine bağlantısı ol-

mayan aletler) kapsamaktadır.

Çalışma yeri güvenliği

 Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Çalıştığınız

yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa kazalar ortaya çı-

kabilir.

 Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya toz-

ların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışma-

yın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına

neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.

 Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve başkalarını

uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü

kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

 Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi

hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmış

elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın.

Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesi-

ni azaltır.

 Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları gi-

bi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gelmek-

ten kaçının. Bedeniniz topraklandığı anda büyük bir elek-

trik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

 Aleti yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakma-

yın. Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma

tehlikesini artırır.

 Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın,

kabloyu kullanarak asmayın veya kablodan çekerek fişi

çıkarmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlı ci-

simlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tu-

tun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesi-

ni artırır.

 Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken, mutlaka

açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kulla-

nın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun

kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

 Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması

şartsa, mutlaka arıza akımı koruma şalteri kullanın. Arı-

za akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehli-

kesini azaltır.

Kişilerin Güvenliği

 Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el

aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün.

Yorgunsanız, aldığınız hapların, ilaçların veya alkolün

etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. Aleti

kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara ne-

den olabilir.

 Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu göz-

lük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun

olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koruyucu

kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanı-

mı yaralanma tehlikesini azalttır.

 Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Akım ikmal şe-

bekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşı-

madan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan

emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde

dururken taşırsanız ve alet açıkken fişi prize sokarsanız ka-

zalara neden olabilirsiniz.

 Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini

veya anahtarları aletten çıkarın. Aletin dönen parçaları

içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara ne-

den olabilir.

 Çalışırken bedeniniz anormal durumda olmasın. Çalı-

şırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman

koruyun.

Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha

iyi kontrol edebilirsiniz.

 Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve ta-

kı takmayın. Saçlarınızı, giysileriniz ve eldivenlerinizi

aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler,

uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından

tutulabilir.

 Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanır-

ken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığın-

dan emin olun. Toz emme donanımının kullanımı tozdan

kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır.

Elektrikli el aletlerinin özenle kullanımı ve bakımı

 Aleti aşırı ölçede zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elek-

trikli el aletleri kullanın. Uygun performanslı elektrikli el

aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli ça-

lışırsınız.

 Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açı-

lıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarıl-

malıdır.

 Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya akü-

yü çıkarmadan önce, herhangi bir aksesuarı değiştirir-

ken veya aleti elinizden bırakırken fişi prizden çekin.

Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler.

 Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların

ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bil-

meyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin

aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tara-

fından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir.

 Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın. Elektrikli

el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleye-

bilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parça-

ların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkı-

şıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını

UYARI

OBJ_BUCH-323-006.book Page 90 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PM

Türkçe | 91

Bosch Power Tools 1 609 92A 0SG | (15.7.14)

kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce hasar-

lı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerinin

kötü bakımından kaynaklanır.

 Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı

yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sı-

kışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı

sağlarlar.

 Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu

özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sı-

rada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın.

Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışın-

da kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.

Servis

 Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal

yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede ale-

tin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.

Frezeler için güvenlik talimatı

 Elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tutamağından

tutun, çünkü freze ucu aletin şebeke bağlantı kablosu-

na temas edebilir. Gerilim altındaki bir kablo ile temas du-

rumunda aletin metal parçaları da gerilime maruz kalabilir

ve bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkabilir.

 İş parçasını bir vidalı işkence veya benzeri tertibatla

sağlam bir zemine tespit edin. İş parçasını sadece elinizle

tutarsanız veya bedeninizle desteklerseniz iş parçası sağ-

lam durmaz ve kontrolü kaybedebilirsiniz.

 Kullanılan ucun müsaade edilen devir sayısı en azından

elektrikli el aleti üzerinde belirtilen en yüksek devir sa-

yısı kadar olmalıdır. Müsaade edilenden daha hızlı dönen

aksesuar hasara uğrayabilir.

 Freze ucu veya aksesuar elektrikli el aletinizin uç kova-

nına (penset) tam olarak uymalıdır. Elektrikli el aletinin

uç kovanına tam olarak uymayan uçlar düzensiz dönerler,

fazla titreşim yaparlar ve elektrikli el aletinin kontrolünün

kaybedilmesine neden olabilirler.

 Aleti daima çalışır durumda iş parçasına temas ettirin.

Aksi takdirde dişler iş parçasına takılabilir ve geri tepme

kuvveti oluşabilir.

 Ellerinizi freze yapılan alana ve freze ucuna yaklaştır-

mayın. Bir elinizle ek tutamağı veya motor gövdesini

tutun. İki elinizde frezeyi aletini tutacak olursa yaralanma

tehlikesi olmaz.

 Metal nesnelerin, çivilerin veya vidaların üzerinde hiç-

bir zaman freze yapmayın. Aksi halde freze ucu hasar gö-

rebilir ve yüksek titreşimler ortaya çıkabilir.

 Görünmeyen şebeke hatlarını belirlemek için uygun ta-

rama cihazları kullanın veya mahalli ikmal şirketinden

yardım alın. Elektrik kablolarıyla kontak yangına veya elek-

trik çarpmasına neden olabilir. Bir gaz borusunun hasara

uğraması patlamalara neden olabilir. Su borularına giriş

maddi zarara yol açabilir.

 Körelmiş veya hasarlı frezeleri kullanmayın. Körelmiş

veya hasarlı frezeler yüksek sürtünme kuvvetine neden

olurlar, sıkışabilirler ve balanssız dönerler.

 Çalışırken elektrikli el aletini iki elinizle sıkıca tutun ve

duruş pozisyonunuzun güvenli olmasına dikkat edin.

Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanılır.

 Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam

olarak durmasını bekleyin. Alete takılan uç sıkışabilir ve

elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Ürün ve işlev tanımı

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini oku-

yun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümleri-

ne uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına,

yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden

olunabilir.

Usulüne uygun kullanım

Bu alet; sağlam bir zemin üzerinde ahşap, plastik, hafif yapı

malzemelerinde oluk açma, kenar tıraşlama, profil çekme ve

uzunlama delik açma işleri ve kopyalama frezeleri için gelişti-

rilmiştir.

Bu aletle düşük devir sayısı ve uygun freze uçları ile metal dışı

malzeme de işlenebilir.

Bu aletin ışığı çalışma alanını doğrudan aydınlatmak için tasar-

lanmış olup, konutlardaki mekan aydınlatmasına uygun değil-

dir.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki

elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır.

1 Açma/kapama şalteri emniyeti

2 Sağ tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

3 Mil kilitleme düğmesi

4 Paralellik mesnedi kılavuz kolu için kelebek başlı vida

(2x)*

5 Talaş koruma parçası

6 Taban levhası

7 Kayıcı levha

8 Paralellik mesnedi-Kılavuz kol yuvası

9 Kademe dayamağı

10 Koruyucu manşet

11 Derinlikk mesnedi ayarı için kelebek vida

12 Endeks işaretli sürgü

13 Derinlik mesnedi

14 Freze derinliği ayar skalası

15 Sol tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

16 Freze derinliği kilitlemesi için germe kolu

17 Freze derinliği hassas ayar skalası (POF 1400 ACE)

18 Freze derinliği hassas ayarı için döner düğme

(POF 1400 ACE)

19 Sıfır noktası dengelemesi için işaret

20 Kopyalama kovanı boşa alma kolu

21 Freze ucu*

22 Açma/kapama şalteri

23 Devir sayısı ön seçim düğmesi

24 Kademeli dayamak ayar vidaları (POF 1200 AE)

25 Pensetli başlık somunu

26 19 mm’lik çatal anahtar*

27 Emme hortumu (Ø 35 mm)*

OBJ_BUCH-323-006.book Page 91 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PM

92 | Türkçe

1 609 92A 0SG | (15.7.14) Bosch Power Tools

28 Emme adaptörü*

29 Emme adaptörü tırtıllı vidası (2x)*

30 Paralellik mesnedi kılavuz kolu (2x)*

31 Paralellik mesnedi*

32 Merkezleme pimi*

33 Merkezleme pimi kelebek vidası*

34 Kavis dayamağı*

35 Freze pergeli/Kılavuz ray adaptörü*

36 Freze pergeli tutamağı*

37 Freze pergeli kaba ayarı için kelebek başlı vida (2x)*

38 Freze pergeli hassas ayarı için kelebek başlı vida (1x)*

39 Freze pergeli hassas ayarı için döner düğme*

40 Merkezleme vidası*

41 Kılavuz ray*

42 Aralık levhası (“Freze pergeli” setinde mevcut)*

43 Kopyalama kovanı*

*Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kap-

samında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bu-

labilirsiniz.

Teknik veriler

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültü emisyon değerleri EN 60745-2-17 uyarınca belirlen-

mektedir.

Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak

şöyledir: Ses basıncı seviyesi 95 dB(A); gürültü emisyonu se-

viyesi 106 dB(A). Tolerans K=3 dB.

Koruyucu kulaklık kullanın!

Toplam titreşim değerleri a

h

(üç yönün vektör toplamı) ve to-

lerans K, EN 60745 uyarınca:

a

h

=6m/s

2

, K=2 m/s

2

.

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre

normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve ha-

valı aletlerin karşılaştırılmasında kullanılabilir. Bu değer geçici

olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım

alanlarını temsil eder. Ancak elektrikli el aleti başka kullanım

alanlarında, farklı aksesuarla, farklı uçlarla kullanılırken veya

yetersiz bakımla kullanılırken, titreşim seviyesi belirtilen de-

ğerden farklı olabilir. Bu da toplam çalışma süresi içindeki tit-

reşim yükünü önemli ölçüde artırabilir.

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapa-

lı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate

alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükü-

nü önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik

önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı,

ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize edilmesi.

Uygunluk beyanı

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanımlanan

ürünün, değişiklikleri de dahil olmak üzere 2009/125/EC

(Yönerge 1194/2012), 2011/65/EU, 2014/30/EU,

2006/42/EC yönergelerinin geçerli bütün hükümlerini karşı-

ladığını ve aşağıdaki standartlarla uyumlu olduğunu beyan

ederiz: EN 60745-1, EN 60745-2-17.

Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/EC):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

21.05.2014

Montaj

 Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan

önce her defasında fişi prizden çekin.

Freze ucunun takılması (Bakınız: Şekil A)

 Freze uçlarını takar ve değiştirirken koruyucu elvdiven

kullanmanız tavsiye olunur.

Yapılan işe göre çeşitli tipte ve kalitede freze ucu mevcuttur.

Dik freze POF 1200 AE POF 1400 ACE

Ürün kodu

3 603 B6A 0.1 3 603 B6C 7.1

Giriş gücü

W12001400

Boştaki devir sayısı

dev/dak 11000–28000 11000–28000

Devir sayısı ön seçimi

 

Sabit elektronik sistemi

– 

Tot emme bağlantısı

 

Uç kovanı

mm

inç

6/8

¼

6/8

¼

Freze haznesi stroku

mm 55 55

Ağırlığı EPTA-Procedure 01/2003’e göre

kg 3,4 3,5

Koruma sınıfı

/II /II

Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-323-006.book Page 92 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PM

Türkçe | 93

Bosch Power Tools 1 609 92A 0SG | (15.7.14)

Yüksek performanslı hızlı kesme çeliğinden yapılma freze

uçlarıörneğin yumuşak ahşap ve plastik gibi yumuşak malze-

menin işlenmesine uygundur.

Sert metal kesici kenarlı freze uçlarıörneğin sert ahşap ve

alüminyum gibi sert ve aşındırıcı malzemenin işlenmesine uy-

gundur.

Geniş kapsamlı Bosch-Aksesuar programında bulunan orijinal

freze uçlarını yetkili satıcınızdan temin edebilirsiniz.

Sadece kusursuz ve temiz frezeleri kullanın.

– Talaş koruma parçasını 5 aşağı katlayın.

– Mil kilitleme düğmesine 3 basın ve düğmeyi bu basılı olarak

tutun. Gerekiyorsa motor miline kilitleme yapıncaya kadar

elle bastırın.

– Başlık somununu 25 çatal anahtarı 26 (anahtar genişliği

19 mm) dönme yönüne  çevirmek suretiyle gevşetin.

– Freze ucunu pensete sürün. Freze şaftı penset içine en

azından 20 mm itilmiş olmalıdır.

– Başlık somununu 25 çatal anahtarı 26 (anahtar genişliği

19 mm) dönme yönüne  çevirmek suretiyle sıkın. Mil ki-

litleme düğmesini 3 bırakın.

– Talaş koruma parçasını 5 aşağı katlayın.

 Kopyalama kovanı takılı değişken 42 mm’den daha bü-

yük çaplı freze ucu takmayın. Bu freze uçları taban levha-

sına uymaz.

 Freze ucu takılı değişken başlık somunu ile penseti sık-

mayın. Aksi takdirde penset hasar görür.

Toz ve talaş emme (Bakınız: Şekil B)

 Kurşun içeren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve me-

taller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa za-

rarlı olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solu-

mak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıcının veya onun

yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara

neden olabilir.

Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sa-

hiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı

maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte.

Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından iş-

lenmelidir.

– Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir

toz emme tertibatı kullanın.

– Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın.

– P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanı-

zı tavsiye ederiz.

İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hü-

kümlerine uyun.

 Çalıştığınız yerde tozun birikmesini önleyin. Tozlar ko-

layca alevlenebilir.

Emme adaptörünün takılması

Emme adaptörü 28 hortum bağlantısı ile birlikte öne veya ar-

kaya takılabilir. Hortum bağlantısıyla öne montaj için önce ta-

laş koruma parçası 5 çıkarılmalıdır. Emme adaptörünü 28 2

tırtıllı vida 29 ile taban levhasına 6 tespit edin.

Optimum emme performansını sağlamak için emme adaptö-

rünün 28 düzenli aralıklarla temizlenmesi gerekir.

Toz emme tertibatının bağlanması

Bir emme hortumunu (Ø 35 mm) 27 (aksesuar) takılı bulunan

emme adaptörüne takın. Emme hortumunu 27 bir elektrik sü-

pürgesine (aksesuar) bağlayın.

Bu elektrikli el aleti direkt olarak uzaktan kumanda sistemli bir

Bosch çok amaçlı elektrik süpürgesinin prizine bağlanabilir.

Bu elektrik süpürgesi elektrikli el aleti çalıştırıldığında otoma-

tik olarak çalışır.

Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmalıdır.

Özellikle sağlığa zararlı, kanserojen veya kuru tozları emdirir-

ken özel elektrik süpürgesi (sanayi tipi elektrik süpürgesi) kul-

lanın.

Talaş koruma parçasının takılması

(Bakınız: Şekil C)

Talaş koruma parçasını 5 kilitleme yapacak biçimde önden kı-

lavuz içine sürün. Çıkarmak için talaş koruma parçasını yan ta-

raftan tutun ve öne çekerek çıkarın.

İşletim

Çalıştırma

 Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerili-

mi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere

uygun olmalıdır. 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el

aletleri 220 V ile de çalıştırılabilir.

Devir sayısı ön seçimi

Devir sayısı ön seçim düğmesi 23 ile gerekli devir sayısını alet

çalışırken de önceden seçerek belirleyebilirsiniz.

1 – 2 Düşük devir sayısı

3 –4 Orta devir sayısı

5–6 Yüksek devir sayısı

Tabloda gösterilen değerler referans değerlerdir. Gerekli de-

vir sayısı malzemeye ve çalışma koşullarına bağlıdır ve dene-

yerek bulunmalıdır.

Açma/kapama

Aleti açıp kapamadan önce freze derinliğini ayarlayın, bakınız:

“Freze derinliğinin ayarlanması”.

Malzeme Freze çapı (mm) Devir sayısı ayar düğ-

mesi pozisyonu 23

Sert ahşap

(Kayın)

4–10

12 – 20

22 – 40

5–6

3–4

1–2

Yumuşak ahşap

(Çam)

4–10

12 – 20

22 – 40

5–6

3–6

1–3

Yonga levhalar

4–10

12 – 20

22 – 40

3–6

2–4

1–3

Plastikler

4–15

16 – 40

2–3

1–2

Alüminyum

4–15

16 – 40

1–2

1

OBJ_BUCH-323-006.book Page 93 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PM

94 | Türkçe

1 609 92A 0SG | (15.7.14) Bosch Power Tools

Elektrikli el aletini çalıştırmak için önce kapama/şalteri emni-

yetine basın 1 ve sonra açma kapama şalterine basın ve aç-

ma/kapama şalterini 22 basılı konumda tutun.

POF 1400 ACE: Bir lamba freze alanını aydınlatır.

Elektrikli el aletini kapamak için açma/kapama şalterini 22 bı-

rakın.

POF 1400 ACE: Lamba yavaş yavaş söner.

Not: Güvenlik nedenleriyle açma/kapama şalteri 22 kilitlen-

memeli, çalışma sırasında hep basılı tutulmalıdır.

Enerjiden tasarruf etmek için elektikli el aletini sadece kulla-

nacağınız zaman açın.

Sabit elektronik sistemi (POF 1400 ACE)

Sabit elektronik sistemi devir sayısını boşta ve yükte sabit tu-

tar ve düzenli bir çalışmaya olanak sağlar.

Freze derinliğinin ayarlanması (Bakınız: Şekil D)

 Freze derinliği sadece elektrikli el aleti kapalı iken ya-

pılabilir.

Freze derinliği kaba ayarı için şu işlemleri yapın:

– Freze ucu takılı elektrikli el aletini işlenecek iş parçasına

yerleştirin.

– POF 1400 ACE: Hassas ayar yolunu döner düğme 18 ile

merkezi olarak ayarlayın. Döner düğmeyi 18 işaretler 19

şekilde gösterildiği gibi birbirine uyacak biçimde çevirin.

Daha sonra skalayı 17 “0’a çevirin.”

–Kademeli dayamağı 9 en düşük kademeye getirin; kademe-

li dayamak hissedilir biçimde kavarama yapar.

– POF 1200 AE: Kademeli dayamak ayar vidalarını 24 yarı

yarıya içeri veya dışarı çevirin.

– Derinlik mesnedindeki kelebek başlı vidayı 11 derinlik

mesnedi 13, serbest hareket edebilecek biçimde gevşetin.

– Freze derinliği kilitlemesi germe kolunu 16 dönme yönüne

 çevirin ve dik frezeyi 21 freze ucu iş parçası yüzeyine te-

mas edinceye kadar yavaşça aşağı indirin. Dalma derinliği-

ni sabitlemek için germe kolunu 16 tekrar bırakın.

Gerekiyorsa freze derinliği germe kolunu 16 dönme yönü-

ne  bastırarak son kilitlemeyi yapın.

– Derinlik mesnedini 13 kademeli dayamağa 9 temas edin-

ceye kadar aşağı bastırın. Endeks işaretli sürgüyü 12 freze

derinliği skalasında 14 “0” pozisyonuna getirin.

– Derinlik mesnedini 13 istediğiniz freze derinliğine getirin

ve derinlik mesnedinin kelebek başlı vidasını 11 sıkın. En-

desk işaretli sürğünün 12 ayarının bozulmamasına dikkat

edin.

– Freze derinliği kilitlemesi için germe kolunu 16 dönme yö-

nüne  bastırın ve dik frezeyi en üst konuma getirin.

Yüksek freze derinliklerinde freze işlemini düşük talaş kaldır-

malı çok sayıda işleme bölebilirsiniz. Kademe dayamağı 9 yar-

dımı ile freze işlemini kademelere ayırabilirsiniz. Bunu yap-

mak için kademe dayamağı ile en küçük freze derinliğini ayar-

layın ve ilk işlem için en yüksek kademeyi seçin.

POF 1200 AE: Kademeler arasındaki mesafe ayar vidalarının

24 çevrilmesiyle değiştirilebilir.

Freze derinliği hassas ayarı (POF 1400 ACE)

Bir deneme frezesi yaptıktan sonra döner düğmeyi 18 çevir-

mek suretiyle freze derinliğini istediğiniz ölçüye tam ve hassas

olarak getirebilirsiniz; freze derinliğini artırmak için düğmeyi

saat hareket yönünde, azaltmak için saat hareket yönünün

tersine çevirin. Skala 17 bu işlemde size yardımcı olur. Bir tur

çevirme 2,0 mm’lik ayar yoluna, skalanın 17 üst kenarındaki

bir taksimat çizgisi ise 0,1 mm’lik ayar yoluna denktir. Maksi-

mum ayar yolu ± 8 mm’dir.

Örnek: İstenen freze derinliği 10,0 mm ise, deneme frezesi

9,6 mm’lik bir freze derinliği verir.

– Dik frezeyi kaldırın ve örneğin kayıcı levha 7 altına bir tahta

parçası yerleştirin. Bu tahta parçasını öyle yerleştirin ki,

freze ucu 21, indirme esnasında iş parçasına temas etme-

sin. Freze derinliği kilitlemesi için germe kolunu 16 dönme

yönüne  bastırın ve dik frezeyi 13 derinlik mesnedi kade-

me dayamağına 9 oturuncaya kadar aşağı indirin.

–Skalayı 17 “0’a çevirin ve kelebek vidayı” 11 gevşetin.

– Döner düğmeyi 18 0,4 mm/4 taksimat kadar saat hareket

yönünde çevirin (gerçek ve gerekli değer arasındaki fark)

ve kelebek vidayı 11 sıkın.

– Bir deneme frezesi yaparak seçilen freze derinliğini kontrol

edin.

Freze derinliğini ayarladıktan sonra sürgünün 12 derinlik

mesnedindeki 13 pozisyonunu değiştirmeyin, bu sayede o

andaki freze derinliğini skaladan 14 okuyabilirsiniz.

Freze derinliği hassas ayarı (POF 1200 AE)

Kadreme dayamağı 9 ile farklı freze derinliklerini önceden se-

çip ayarlayabilirsiniz. Bu ayarlama yukarıda anlatıldığı gibi ya-

pılır. Ancak buradaki fark; kademe dayamağı ayar vidalarının

24 çevrilmesiyle dayamakların yükseklik farklarının değiştiri-

lebilir olmasıdır.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

 Frezeyi darbe ve çarpmalardan koruyun.

Freze yönü ve freze işlemi (Bakınız: Şekil E)

 Freze işlemi daima freze ucu 21 hareketinin tersine ya-

pılmalıdır (Karşıt hareket). Freze ucu hareketi ile aynı

yönde freze yaparsanız (doğru hareket) elektrikli el

aleti elinizden kaçabilir.

– İstediğiniz freze derinliğini ayarlayın, bu konuda “Freze de-

rinliğinin ayarlanması” bölümüne bakın.

– Freze ucu takılı elektrikli el aletini iş parçasına yerleştirin ve

aleti çalıştırın.

– Freze derinliği kilitlemesi için germe kolunu 16 aşağı bastı-

rın ve dik frezeyi ayarlanan freze derinliğine ulaşılıncaya

kadar aşağı indirin. Freze derinliği kilitlemesi için germe

kolunu 16 dalma derinliğini sabitlemek için bırakın.

Son kilitlemeyi yapmak üzere freze derinliği sabitlemesi

için germe kolunu 16 yukarı doğru bastırın.

19

OBJ_BUCH-323-006.book Page 94 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PM

Türkçe | 95

Bosch Power Tools 1 609 92A 0SG | (15.7.14)

– Düzenli bastırma kuvveti ile freze işlemini gerçekleştirin.

– Freze işlemi bittikten sonra dik frezeyi en üst konuma geri

getirin.

– Elektrikli el aletini kapatın.

Yardımcı dayamakla freze (Bakınız: Şekil F)

Büyük iş parçalarını işlerken veya parmak freze yaparken iş

parçasına yardımcı dayamak olarak bir tahta veya çıta tespit

edebilir ve dik frezeyi bu yardımcı dayamak boyunca hareket

ettirebilirsiniz. Dik frezeyi kayıcı levhanın düz tarafından yar-

dımcı dayamak boyunca hareket ettirin.

Kenar tıraşlama ve form frezeleri

Paralellik mesnedi olmadan kenar tıraşlama veya form frezesi

yaparken freze ucunun bir kılavuz pim veya rulmanla donatıl-

mış olması gerekir.

– Kılavuz pim veya rulman iş parçası yüzeyine temas edince-

ye kadar çalışmakta olan elektrikli el aletini yan taraftan iş

parçasına yaklaştırın.

– Elektrikli el aletini iki elinizle iş parçası kenarı boyunca ha-

reket ettirin. Bu sırada aletin açısının doğru olmasına dik-

kat edin. Çok fazla bastırma kuvveti iş parçası kenarına ha-

sar verebilir.

Paralellik mesnedi ile freze (Bakınız: Şekil G–H)

Paralellik mesnedini 31 kılavuz kollarla 30 birlikte taban lev-

hasına 6 itin ve kelebek vidalarla 4 ilgili ölçüye kadar sıkın.

Elektrikli el aletini paralellik mesnedine yandan bastırarak iş

parçası boyunca hareket ettirin.

Kavisli freze (Bakınız: ŞekillerI–J)

Paralellik mesnedini 31 dayama yüzeyleri yukarıyı gösterecek

biçimde çevirin.

Paralellik mesnedini 31 kılavuz kollarla 30 birlikte taban lev-

hasına 6 itin ve kelebek vidalarla 4 ilgili ölçüye kadar sıkın.

Merkezleme pimini 32 kelebek vida 33 ile paralellek mesnedi-

nin 31 deliğinden iterek sıkın.

Merkezleme pimini 32 kavis parçasının işaretle merkez nokta-

sına yerleştirin ve düzenli bastırma kuvveti ile freze işlemini

yürütün.

Kavis dayamağı ile freze (Bakınız: Şekiller K – L)

Paralellik mesnedini 31 kılavuz kollarla 30 birlikte taban lev-

hasına 6 itin ve kelebek vidalarla 4 ilgili ölçüye kadar sıkın.

Kavis dayamağını 34 kılavuz makara ile birlikte paralellik mes-

nedi 31 deliğine itin.

Elektrikli el aletini hafif bir bastırma kuvveti ile iş parçası kena-

rı boyunca hareket ettirin.

Freze pergeli ile freze (Bakınız: Şekil M)

Dairesel freze işleri için freze pergeli/kılavuz adaptör 35 kulla-

nabilirsiniz. Freze pergelini şekilde gösterildiği gibi takın.

Merkezleme vidasını 40 freze pergelinin vidalı yuvasına vida-

layın. Vidanın ucunu frezelenecek dairenin merkezine yerleş-

tirin ve bu sırada vida ucunun iş parçası yüzeyine kavramasına

dikkat edin.

Freze pergelini hareket ettirerek istediğiniz yarıçapı ayarlayın

ve kaba ayar vidaları 37 ile hassas ayar vidalarını 38

sıkın.

Döner düğme 39 ile kelebek başlı vidaları 38 gevşettikten

sonra uzunluğu hassas biçimde ayarlayabilirsiniz. Düğmenin

bir turu 2,0 mm’ye, döner düğmedeki 39 bir taksimat çizgisi

ise 0,1 mm’ye denktir.

Çalışır durumdaki elektrikli el aletini sağ tutamak 8 ve freze

pergeli tutamağı 36 ile iş parçasına yanaştırın.

Kılavuz rayla freze (Bakınız: Şekil N)

Kılavuz ray 41 yardımı ile doğrusal freze işlemlerini yapabilir-

siniz.

Yükseklik farklılıklarını dengelemek için ara levhasını 42 tak-

malısınız.

Freze pergeli/kılavuz ray adaptörünü 35 şekilde gösterildiği

gibi takın.

Kılavuz rayı 41 uygun germe donanımları ile, örneğin vidalı iş-

kence ile iş parçasına tespit edin. Kılavuz ray adaptörü 35 ta-

kılı elektrikli el aletini kılavuz ray üzerine yerleştirin.

Kopyalama kovanı ile freze (Bakınız: Şekiller O – P)

Kopyalama kovanı 43 yardımı ile kenar şekillerini veya şablon-

ları iş parçasına aktarabilirsiniz.

Şablon veya örneğe göre uygun kopyalama kovanı seçin. Kop-

yalama kovanının çıkıntı yapması nedeniyle şablonun en azın-

dan 8 mm kalınlığında olması gerekir.

Boşa alma koluna 20 basın ve kopyalama kovanını 43 aşağı-

dan taban levhasına 6 takın. Bu esnada kod tırnakları kopyala-

ma kovanının oluklarını hissedilir biçimde kavramalıdır.

 Freze ucunun çapı kopyalama kovanının iç çapından

küçük olmalıdır.

Kopyalama kovanı 43 ile freze yaparken şu şekilde hareket

edin:

– Kopyalama kovanı takılı çalışır durumdaki elektrikli el aleti-

ni şablona yanaştırın.

– Freze derinliği kilitlemesi için germe kolunu 16 aşağı bastı-

rın ve dik frezeyi ayarlanan freze derinliğine ulaşılıncaya

kadar aşağı indirin. Freze derinliği kilitlemesi için germe

kolunu 16 dalma derinliğini sabitlemek için bırakın.

Son kilitlemeyi yapmak üzere freze derinliği sabitlemesi

için germe kolunu 16 yukarı doğru bastırın.

– Kopyalama kovanı çıkıntı yapar durumda elektrikli el aletini

yandan bastırarak şablon boyunca hareket ettirin.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

 Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan

önce her defasında fişi prizden çekin.

 İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve ha-

valandırma deliklerini daima temiz tutun.

 Olağan dışı kullanım koşullarında mümkün olduğu ka-

dar bir emici tertibat kullanın. Havalandırma aralıkları-

nı sık sık basınçlı hava ile temizleyin ve devreye hatalı

akım koruma şalteri (FI şalteri) bağlayın. Metaller işle-

nirken elektrikli el aletinin içinde iletken tozlar birikebilir.

Ve bu da elektrikli el aletinin koruyucu izolasyonunu olum-

suz yönde etkileyebilir.

Yedek bağlantı kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye düş-

memesi için Bosch’tan veya yetkili bir servisten temin edilme-

lidir.

OBJ_BUCH-323-006.book Page 95 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PM

96 | Türkçe

1 609 92A 0SG | (15.7.14) Bosch Power Tools

Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı

Müşteri hizmeti ürününüzün onarım, bakım ve yedek parçala-

rına ilişkin sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşler ve

yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasın-

da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse-

suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletini-

zin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek

parçaları 7 yıl hazır tutar.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88

Işıklar LTD.ŞTİ.

Kızılay Cad. No: 16/C Seyhan

Adana

Tel.: 0322 3599710

Tel.: 0322 3591379

İdeal Eletronik Bobinaj

Yeni San. Sit. Cami arkası No: 67

Aksaray

Tel.: 0382 2151939

Tel.: 0382 2151246

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ankara

Tel.: 0312 3415142

Tel.: 0312 3410203

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.: 0242 3465876

Tel.: 0242 3462885

Örsel Bobinaj

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli

Tel.: 0258 2620666

Bulut Elektrik

İstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karşısı

Elazığ

Tel.: 0424 2183559

Körfez Elektrik

Sanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: 0446 2230959

Ege Elektrik

İnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası Fethiye

Fethiye

Tel.: 0252 6145701

Değer İş Bobinaj

İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey

Gaziantep

Tel.: 0342 2316432

Çözüm Bobinaj

İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: 0342 2319500

Onarım Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun

Hatay

Tel.: 0326 6137546

Günşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: 0212 8720066

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

İzmir

Tel.: 0232 3768074

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

İzmir

Tel.: 0232 4571465

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kayseri

Tel.: 0352 3364216

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: 0362 2289090

Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Tekirdağ

Tel.: 0282 6512884

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu

bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine

gönderilmelidir.

Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2012/19/EU yönetmeliği ve bunun ulusal

hukuka uyarlanmış hükümleri uyarınca kul-

lanım ömrünü tamamlamış elektrikli ve elek-

tronik aletler ayrı ayrı toplanmak ve çevre

dostu tasfiye için geri dönüşüm merkezine

yollanmak zorundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

OBJ_BUCH-323-006.book Page 96 Tuesday, July 15, 2014 1:39 PM

Sayfa yükleniyor ...

Bosch POF 1400 ACE Şartname

Bosch POF 1400 ACE Şartname

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler