Vitamix ASCENT Series Kullanım kılavuzu
- Kategori
- Karıştırıcılar
- Tip
- Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz için de uygundur
A3300i And A3500i HigH-PerformAnce Blenders
Ascent Series
Be Inspired
vitamix.com
VM0185
SymbolS
SpecificationS
Voltage: 220-240 V Height (with 2-litre container on base): 43.2 cm
Frequency: 50 - 60 Hz Width: 20.3 cm
Watts: 1,200-1,400 W Depth: 28 cm
I/O On/Off
I
Start/Stop
Pulse
Programme Symbols (correspond to Vitamix Recipes) -
Note: The Ascent A3300i does not include programmes
Smoothies
Frozen Desserts
Soup
Spreads
Self-Cleaning
VM0195C VM0195
Some models are not available in all countries
• Bluetooth Transmitting Frequency Band = 2,402–2,480 MHz/Maximum Radio Frequency Power = 0.001 W
• Near Field Communication Operating Frequency = 13.56 MHz
• Hereby, Vita-Mix Manufacturing Corporation declares that this product is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EUdeclaration of
conformity is available at the following Internet addresses:
https://www.vitamix.com/Corporate-Information/Corporate-Policies/EU-Declaration-of-Conformity
https://www.vitamix.co.uk/Corporate-Information/Corporate-Policies/EU-Declaration-of-Conformity
https://www.vitamix.de/Informationen-zum-Unternehmen/Unternehmensgrundsaetze/EU-Declaration-of-Conformity
CAUTION
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
Warnings and Cautions
NEVER touch moving parts. Keep hands and utensils out of the container.
Electric Shock Hazard
High temperature when blending hot liquids.
Unplug while not in use, before cleaning, changing accessories or
touching parts that move while the blender is in use.
Operate with the lid and lid plug in place.
Read and understand the owner’s manual.
DO NOT immerse.
Parts will become hot with extended use. DO NOT touch the drive socket
in the motor base or the drive spline in the blade base.
DO NOT use your 0.6-litre or 240-ml bowl to heat ingredients or to blend
hot liquids.
To avoid damage or personal injury, DO NOT use the cups (including
the blade base or lids) in the microwave.
2
important inStructionS for Safe uSe
WARNING: To avoid the risk of serious injury when using your Vitamix® blender, basic safety precautions should be followed,
including the following. READ ALL INSTRUCTIONS, SAFEGUARDS AND WARNINGS BEFORE OPERATING THE BLENDER.
1. Read all instructions.
2. Do not use the blender for anything other than its intended use.
3. Not intended for use by or near children or persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Close
supervision is necessary when any blender is used by or near children or
incapacitated persons. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the blender.
4. WARNING: To avoid inadvertent activation, switch o the appliance and
unplug from the outlet when not in use, before putting on or taking o
parts, and before cleaning.
5. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the
thermal cut-out, power to this blender must not be supplied through an
external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is
regularly switched on and o by the utility.
6. To protect against risk of electrical shock, do not put the blender base in
water or other liquid.
7. Always check that the blender is OFF before plugging the cable into a
power socket. To disconnect, turn OFF the blender, then remove the plug
from the power socket.
8. Illuminated icons and numbers on the control panel indicate that it is ready
to operate. Avoid inadvertent contact with the touch screen.
9. Avoid contact with moving parts.
10. Do not operate any blender with a damaged cable or plug or after the
blender malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Call
Vitamix Customer Service on 0800 587 0019 or +1 440 235 4840 or
email [email protected]om at once for examination, repair, replacement
or adjustment. If purchased outside the U.S.A. or Canada, contact your
local Vitamix dealer.
11. GFI circuit breakers might be installed in your kitchen. Look for them in
outlets near sinks. If the blender won’t operate, unplug the blender. Reset
the wall outlet or circuit breaker. If the circuit breaker continues to trip,
unplug the blender from the outlet. Allow the blender to sit for 24 hours
before attempting to use it again. Contact Vitamix Customer Services if
the problem persists.
12. Alteration or modification of any part of the blender, including the use of
any part or parts that are not genuine authorised Vitamix parts, may cause
fire, electric shock or injury and will void your warranty.
13. The use of attachments not expressly authorised or sold by Vitamix for use
with this blender, including preserving jars, may cause fire, electric shock
or injury. Use in this way will void your warranty.
14. Do not use outdoors.
15. Do not let the cable hang over the edge of the table or counter.
16. Do not place the motor base or container on or near a hot gas or electric
hob, in or on a heated oven.
17. Keep hands and utensils out of the container while blending to reduce the
risk of severe injury to persons or damage to the blender. A rubber scraper
or spatula may be used, but only when the blender is not running.
18. The tamper provided must be used only when the main part of the lid is
in place.
19. Blades are sharp. Clean around the blade assembly in the container with
extreme care to avoid injury. To reduce the risk of injury, never place a blade
assembly on the motor base unless assembled to the Vitamix container.
20. Care should be taken when handling the sharp cutting blades, emptying
the container and during cleaning.
21. Do not leave foreign objects, such as spoons, forks, knives or the lid plug, in
the container as this will damage the blades and other components when
starting the blender and may cause injury.
22. Never attempt to operate with damaged blades.
23. Never attempt to operate with the centring pad removed.
24. Always operate the blender with lid and lid plug firmly in place. Only
remove the lid plug to add ingredients and to use the tamper.
25. DO NOT remove the lid while blades are rotating. Only remove the lid
plug to add ingredients and to use the tamper. If the lid is removed during
operation, the motor base will stop and will not run until the lid and lid plug
are in place on the container.
26. DO NOT defeat the lid interlock mechanism.
27. Do not fill the 2-litre container, 0.6 -litre cup or 240-ml bowl above the
marked maximum capacity line to avoid risk of injury due to damage to
the lid and container.
28. When blending hot liquids or ingredients in the 2-litre (large) container,
use caution; spray or escaping steam may cause burns. Always begin
processing on the lowest speed setting, variable-speed 1. Keep hands and
other exposed skin away from the lid opening to prevent possible burns.
29. DO NOT use your 0.6-litre cup or 240-ml bowl to heat ingredients or to
blend hot liquids. Heated ingredients and liquids may create internal pressure
which could cause the cup to burst and cause injury.
30. DO NOT continuously use your machine for more than 75 seconds when
blending with a cup and blade base.
31. If a cup becomes warm to the touch or steams or vents, immediately stop
blending ingredients and turn o or unplug the blender. Allow the cup and
ingredients to cool to room temperature before removing the blade base.
32 DO NOT use the cups (including the blade base or lids) in the microwave.
33. When making nut butters or oil-based foods, do not process for more than
one minute after the mixture starts to circulate in the container. Processing
for longer periods can cause over-heating.
34. Make sure that the container or cup and blade base are flush with the
centring pad to ensure that the drive spline is engaged with the drive
socket before operating.
35. Make sure to use the seal on the blade base and tighten the cup adequately
to the blade base before blending.
36. Never place the blade base onto the motor base without the cup attached
to the blade base.
37. The blender will reset itself in the event of power line surge and the counter
will reset to ‘0’. This is a normal action for the blender to avoid hazards,
if used as intended. The timer is only for the user’s reference and is not
considered an essential function of the blender’s operation.
IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
This product is intended for HOUSEHOLD USE ONLY and is not intended to be
used for commercial purposes.
Do not leave your Vitamix blender unattended when operating.
Any repair, servicing or replacement of parts must be performed by Vitamix or a
Vitamix-authorised service representative.
NOTICE: THE FAILURE TO FOLLOW ANY OF THE IMPORTANT SAFEGUARDS
AND IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE IS A MISUSE OF YOUR
VITAMIX BLENDER THAT CAN VOID YOUR WARRANTY AND CREATE THE RISK
OF SERIOUS INJURY.
WARNING
To Avoid Injury.
Read and understand the instruction
manual before using this machine.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
Electrical Shock Hazard.
ONLY use an earthed outlet.
DO NOT remove the earth.
DO NOT use an adaptor.
DO NOT use an extension cable.
Always unplug before cleaning the motor
base or when not in use.
Do not put the motor base in water or
otherliquid.
Failure to follow instructions can cause
death or electric shock.
3
partS and featureS
Start/Stop
Variable-
Speed
Dial
Programmes
Container Detect
OFF
ON
On/O Switch
A3500i Control Panel
Timer
Pulse
Technology – The blender, containers and cups communicate through wireless technology. Each
container is programmed to run on the base for optimum performance according to its size and
functionality.
Legacy Vitamix Containers – Legacy Vitamix containers will not work with your Ascent blender base.
Legacy machines are the Vitamix C Series, G Series and S Series. For more information about Vitamix
products, please go to vitamix.com.
On /O (I/O) Switch – The On/O switch (I/O) is located on the right side of the base. The On/O
switch controls power to the machine.
Sleep Mode – The blender will enter sleep mode if the control panel is not used after 60 seconds. The
screen will dim and then a spinning vortex will appear on the control panel. Touch any icon or rotate the
speed knob on the control panel to exit sleep mode.
Two Touch Operation – The control panel is designed to require two interactions of the controls to
activate the blending cycle.
Container Detect – This symbol will be displayed on the control panel until a container with its lid
in place is placed on the blender base. The blender will not operate until a container with a properly
attached lid is in place on the motor base. The control panel will display Variable 1 when ready for use.
Start/Stop ( I ) – Stop the blender at any time by pressing Start/Stop ( I )
Variable-Speed Dial – The Variable-Speed Dial gives you manual control from Variables 1 (slowest) to
10 (highest).
Pulse ( ) – The blades will rotate at the speed displayed on the control panel when pressed.
Using the Timer – The timer will count up when using variable speed until Start/Stop is pressed. Each
container is programmed with a specific maximum run time. The blender will turn o automatically
when the maximum run time has elapsed.
To program a time for the blend: This feature is only available when using Variable Speed. Programme
times are not adjustable with the timer function. This feature will count down from the set time and the
blender will shut o automatically. Press the + icon to increase blend time. To decrease time, press the-
icon. The + and - icons do not work during the blend. To stop, press Start/Stop.
Programmes – The icons are listed in Vitamix recipes. The blender will automatically stop at the end
of the programme. Programmes can be stopped by pressing Start/Stop at any time. Programme
times are not adjustable with the timer function. When Start/Stop is pressed mid-programme, the
blender will stop and Variable-Speed 1 will be displayed. If you want to run a programme, select it and
press Start/Stop.
Smoothies Frozen Desserts Soups Dips and Spreads Self-Cleaning
Error Codes – If you see an error code on the display, make a note of the numbers on the display after the error code. Call Vitamix Customer Services or your distributor for
help with the issue.
Motor – The motor is designed to protect itself from overheating. If the blender will not start immediately check to make sure that you have plugged in the unit and that the
On/O switch is On. If the motor has overheated, allow the motor to cool for 20-45 minutes.
Tips to prevent ‘overloading’ your blender:
• Only process Vitamix recipes when learning to use the blender.
• Do not process recipes at lower speeds than recommended.
• Do not process recipes at higher speeds than recommended.
• Do not process recipes for longer than recommended.
• Use your tamper to process thicker mixtures and keep ingredients moving around and through the blades.
Tamper – Lids and tampers are not interchangeable between dierent container styles, types and sizes. Use the tamper that was supplied with your blender.
The container should not be more than two-thirds full when the tamper is used during blending. To avoid overheating, DO NOT use the tamper for more than
30consecutive seconds.
4
Container, Lid, Lid Plug and Tamper
Accessories
Accessories are available for creative recipe development. Visit vitamix.com for product oerings and inspiration.
2-litre Container
2-Part Lid
Base
Centring Pad
Tamper
Lid
WARNING
DO NOT use your 0.6-litre cup or 240-ml bowl to heat ingredients or to blend hot liquids. Heated ingredients and liquids
may create internal pressure which could cause the cup to burst and cause injury.
DO NOT continuously use your machine for more than 75 seconds when blending with a cup and blade base.
If a cup becomes warm to the touch or steams or vents, immediately stop blending ingredients and turn o or unplug the
blender. Allow the cup and ingredients to cool to room temperature before removing the blade base. Allow the cup and
ingredients to cool to room temperature before removing the blade base.
Parts will become hot with extended use.
DO NOT touch the drive socket in the motor base or the drive spline in the blade base.
To avoid damage or personal injury, DO NOT use the cups (including the blade base or lids) in the microwave.
Lid Plug
CAUTION
Rotating Blades Can Cause Damage.
Lids and tampers are not interchangeable between
dierent container styles, types and sizes. Use the
tamper that was supplied with your blender.
partS and featureS
• Always use the lid and the lid plug when operating the blender.
• Never operate the blender without checking to make sure that the lid is
securely locked in place.
• The lid plug is marked so it can be used as a measuring cup.
• Insert the lid plug through the lid plug opening. Lock the plug in place by
turning clockwise. To remove, turn anti-clockwise and lift out.
• Remove the lid plug to use the tamper or to add ingredients.
• Legacy Vitamix containers (C, G and S Series) will not operate on the Ascent
blender base.
Tab
(align with
container spout)
Container spout
5
blending
IMPORTANT! Always use the lid and the lid plug on the Large Container when
the machine is in operation. Never operate the blender without checking to make
sure that the lid and lid plug are securely locked in place. After blending, wait until
the blades completely stop before removing the lid or container/cup from the
blenderbase.
1. The On/O switch is on the right hand side of the base. Press the On/O switch
to the On (I) position. After the blender is turned on, ‘Vitamix’ will appear on the
control panel. This symbol will be displayed on the control panel when no
container is on the blender base.
2. Load your container according to your recipe or the load order below.
Large Containers
Liquids
Dry Goods
Leafy Greens
Fruits & Veggies
Ice & Frozen
Ingredients
0.6-litre cup
Liquids
Dry Goods
Leafy Greens
Fruits & Veggies
Ice & Frozen
Ingredients
WARNING
To Avoid Possible Burns, Never Start on Speeds Above 1 when Processing Hot Liquids in a Large Container.
Escaping steam, splashes or contents may burn. Always start on Variable 1, then slowly increase to 10.
DO NOT use your 0.6-litre cup or 240-ml bowl to heat ingredients or to blend hot liquids. Heated ingredients and
liquids may create internal pressure which could cause the cup to burst and cause injury.
DO NOT continuously use your machine for more than 75 seconds when blending with a cup and blade base.
If a cup becomes warm to the touch or steams or vents, immediately stop blending ingredients and turn o or
unplug the blender. Allow the cup and ingredients to cool to room temperature before removing the blade base.
Parts will become hot with extended use.
DO NOT touch the drive socket in the motor base or the drive spline in the blade base.
To avoid damage or personal injury, DO NOT use the cups (including the blade base or lids) in the microwave.
Note: The cups and bowls mentioned here are optional accessories of the Ascent Blenders. Please visit www.vitamix.com for more information.
3. Perform one of the following:
• Large Containers – Put the lid onto the container. Align one tab on the lid with
the spout of the container to ensure proper lid alignment and seal. Push the lid
down into place until the two tabs snap onto the lip of the container. Insert the
lid plug. Turn the lid plug clockwise to lock.
• Cups – Put a seal on the bottom thread of the blade base.
The seal should fit snugly and evenly around the thread.
Locate the two arrows on the blade base. Thread the blade
base onto the cup in a clockwise direction and ensure that
the arrows line up within the range marked on the cup. DO
NOT over-tighten.
4. Put the container (or cup and blade base) onto the blender base. Variable-Speed 1
will display when a container/cup is detected and the blender is ready to operate.
5. Perform one of the following:
• To use variable speed:
a. Turn the variable-speed dial anti-clockwise until Variable-Speed 1 appears on
the control panel.
b. To set a blend time, use the +/- icons on the controls.
c. Press Start/Stop. The blades will begin to turn and the timer will count the
minutes and seconds that the blend has been processing.
d. Rotate the Variable-Speed Dial between 1 and 10 during the blending cycle
to increase or decrease the speed of the blades.
e. At the end of the blend, rotate the Variable-Speed Dial anti-clockwise until
Variable 1 is displayed, then press Start/Stop.
• To use Programmes:
Note: The soup programme is not available for use with the cups. DONOT
blend hot liquid in the cups.
a. Press the icon for the desired programme. (The default programme time
and variable-speed setting will be displayed on the control panel).
b. Press Start/Stop to start the programme. (The blender will automatically
stop at the end of the programme.) Press Start/Stop at any time to stop the
programme.
6. If the mixture stops circulating:
• Large Containers – Insert the tamper through the lid plug and stir until it ‘burps’.
If this does not work, press the On/O switch to stop the motor. Remove
the container from the blender base and use a rubber spatula to press the air
bubble away from the blades. Add liquid if necessary. Replace the lid and lid
plug. Return the container to the blender base and continue blending.
• Cups – Press the Start/Stop to stop the motor. Wait until the blades stop
rotating. Remove the cup and blade base from the blender base. Turn the cup
over. Unthread the blade base from the cup. Stir the ingredients. Add liquid if
necessary. Reattach the blade base, place on the blender base and continue
blending.
Note: Ingredients for cups load in the opposite
order of the large containers.
DO NOT blend hot liquids in the 0.6-litrecup!
Range
Range
6
care and cleaning
Care and Cleaning of Large Containers:
To Clean:
1. Fill the container half full with warm water and add a couple of drops of washing-up
liquid.
2. Snap or push the complete 2-Part lid into the locked position.
3. Perform one of the following procedures:
• Variable Speed:
a. Press Start/Stop.
b. Slowly increase the variable speed to 10.
c. Run the machine for 30 to 60 seconds.
d. Rotate the Variable-Speed dial back to Variable 1.
• Model A3500i, press the Self-Cleaning Icon ( ) to select. Press Start/Stop.
The programme will automatically stop when complete.
4. Rinse and drain all pieces.
In-Place Cleaning: (0.6-litre cup or 240-ml bowl)
1. Fill the container half full with water and add a couple of drops of washing-up liquid.
DO NOT BLEND HOT WATER.
2. Put a seal on the bottom thread of the blade base. The seal should fit snugly and evenly
around the thread. Thread the blade base onto the cup in a clockwise direction just
untiltight.
3. Put the cup and blade base onto the base.
4. Press Start/Stop. Slowly increase the variable speed to 10.
5. Run the machine for 30 to 60 seconds.
6. Rotate the Variable-Speed dial back to Variable 1. Press Start/Stop.
7. Rinse and drain all pieces.
To Sanitise: (Bleach) (0.6-litre cup or 240-ml bowl)
1. Follow the cleaning instructions above.
2. Fill the container half full with water and 1/2 teaspoon of liquid bleach.
DO NOT BLEND HOT WATER.
3. Put a seal on the bottom thread of the blade base. The seal should fit snugly and evenly
around the thread. Thread the blade base onto the cup in a clockwise direction until just tight.
4. Put the cup and blade base onto the base.
5. Press Start/Stop.
6. Slowly increase the variable speed to 10.
7. Run the machine for 30 to 60 seconds.
8. Rotate the Variable-Speed dial back to Variable 1. Press Start / Stop.
9. Allow the mixture to stand in the container for an additional 1 ½ minutes.
10. Pour out the bleach mixture. Allow the container to air dry. Do not rinse after sanitising.
Lids, Lid Plug, Centring Pad and Tamper
The parts are dishwasher safe. If preferred, wash the parts in warm soapy water.
Rinseclean under running water, then dry.
WARNING
Electrical Shock Hazard.
Always unplug before cleaning the blender base or when not in use.
Do not put the blender base in water or otherliquids.
Failure to follow instructions can cause death or electric shock.
WARNING
To Avoid Injury and Damage.
To avoid inadvertent activation, turn o and unplug the blender before cleaning.
To Sanitise: (Bleach) (Full-size Containers)
1. Follow the cleaning instructions above.
2. Fill the container half full of water and add 1 ½ teaspoons of liquid bleach.
3. Snap or push the complete 2-part lid into the locked position.
4. Perform one of the following procedures:
• Variable Speed:
a. Press Start/Stop.
b. Slowly increase the variable speed to 10.
c. Run the machine for 30 to 60 seconds.
d. Rotate the Variable-Speed dial back to Variable 1.
• Model A3500i, press the Self-Cleaning Icon ( ) to select. Press Start/Stop.
The programme will automatically stop when complete.
5. Allow the mixture to stand in the container for an additional 1 ½ minutes.
6. Pour out the bleach mixture. Allow the container to air dry. Do not rinse after sanitising.
BEFORE FIRST USE:
1. Wipe the base with a warm damp cloth and wipe clean with a dry, soft cloth. Wash
the container, cups, lids, lid plug and tamper with warm, soapy water. Rinse all parts.
Wipe dry with a dry, soft cloth.
2. Choose a space on the counter that is level, dry and clean. Plug the blender into an
earthed, 3-prong outlet.
Note: Your Vitamix container is designed to be completely cleanable without removing
the retainer nut and blade assembly. DO NOT attempt to remove the retainer nut or
blade assembly from the container. Our Normal Cleaning and Sanitising procedures
or a dishwasher cleaning cycle will ensure a complete and thorough cleaning of
your container and its components. If your container is damaged, please do not use.
ContactVitamix Customer Service IMMEDIATELY.
To Sanitise: (Vinegar) (Full-size Containers)
1. Follow the cleaning instructions above.
2. Prepare the vinegar solution: for the 2-litre container, dilute 475 ml of vinegar in
475ml water.
3. Snap or push the complete 2-part lid into the locked position.
4. Perform one of the following procedures:
• Variable Speed:
a. Press Start/Stop.
b. Slowly increase the variable speed to 10.
c. Run the machine on variable-speed 10 for 2 full minutes.
d. Rotate the Variable-Speed dial back to Variable 1. Press Start/Stop.
5. Allow the mixture to stand in the container for an additional 3 full minutes. The total
contact time of the vinegar solution in the container should equal 5 minutes.
6. Pour the vinegar solution out of the container over the inside surface of the 2-part
lid. Repeat the sanitisation procedure again.
7. Allow the container and lid to air dry. Do not rinse after sanitising. If necessary, rinse
immediately before next use.
Blender Base
1. Turn o and unplug the blender.
2. Wash the outside surface with a damp, soft cloth or sponge that has been rinsed in a mild
solution of washing-up liquid and warm water. Do not place the blender base in water.
The centring pad can be removed for more thorough cleaning.
3. Immediately dry all surfaces and polish with a soft cloth.
To Sanitise (0.6-litre cup or 240-ml bowl) with Vinegar (minimum 5% acidity):
Note: If the vinegar has greater acidity, the water can be increased to get a minimum
2.5%solution.
For example, for 10% acidity use 1 part vinegar and 3 parts water.
1. Follow the cleaning instructions above.
2. Fill the container 150 ml with water and 150 ml white vinegar (60 ml with water and 60 ml
white vinegar). DO NOT BLEND HOT WATER.
3. Put a seal on the bottom thread of the blade base. The seal should fit snugly and evenly
around the thread. Thread the blade base onto the cup in a clockwise direction until just
tight. Put the cup and blade base onto the base.
4. Use Variable Speed:
a. Press Start/Stop.
b. Slowly increase the variable speed to 10.
c. Run the machine for 60 seconds.
d. Rotate the Variable-Speed dial back to Variable 1. Press Start/Stop.
5. Allow the mixture to stand in the container for an additional 4 minutes (5 minutes total
contact time).
6. Pour the vinegar mixture out. Allow the container to air dry. Do not rinse after sanitising.
7
10-Year full Machine Warranty
1. PRODUCT REGISTRATION.
You can register online at vitamix.com/warranty; or by calling our Customer Services Department on 0800 587 0019 or +1 440 235 4840.
Failure to register your product purchase will not diminish your warranty rights. However, registering your purchase will allow Vitamix to better
serve you with any of your customer service needs.
2. WHO CAN SEEK WARRANTY COVERAGE?
This Warranty is extended by Vitamix to the owner of this blender for personal household use only. This Warranty does not apply to products
used for commercial, rental or resale purposes. Should ownership of the blender change during the 10-year period, please update the blender’s
owner information at vitamix.com.
3. WHAT IS COVERED?
Vitamix warrants to the owner that if this Blender (a ‘Blender’ consists of a motor blender base, any container(s), lids and tamper(s)
purchased together) fails within 10 years from the date of purchase due to a defect in material or workmanship or as a result of normal wear
and tear from ordinary household use, Vitamix will, within 30 days of receipt of the returned blender, repair the failed Blender or component
part of the Blender free of charge.
If, at Vitamix’s sole discretion, the failed Blender or component part of the Blender cannot be repaired, Vitamix will elect to either (A) replace
the Blender free of charge or (B) refund the full purchase price to the owner, unless Vitamix receives prior written notice of the owner’s
preference.
4. WHAT IS NOT COVERED?
This Warranty does not apply to Blenders used commercially or in non-household applications. This Warranty does not cover cosmetic changes
that do not aect performance, such as discolouration or the eects of the use of abrasives or cleaners, or food build-up. This Warranty is
only valid if the Blender is used and maintained in accordance with the instructions, warnings and safeguards contained in the owner’s manual.
Containers: Processing certain herbs and spices in the container/cup will result in cosmetic marring of the container/cup and may cause
the blades to wear prematurely. Traces of sand, as well as coarse, gritty and abrasive herbs, will also cause the blades to wear prematurely.
Herbs may contain volatile oils, cause the container/cup to retain the oils and cause permanent discolouration.
Vitamix will not be responsible for the cost of any unauthorised warranty repairs.
REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE ARE THE EXCLUSIVE REMEDIES OF THE PURCHASER AND THE SOLE
LIABILITY OF VITAMIX UNDER THIS WARRANTY. NO EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF VITAMIX IS AUTHORISED TO MAKE ANY
ADDITIONAL WARRANTY OR ANY MODIFICATION TO THIS WARRANTY WHICH MAY BE BINDING UPON VITAMIX. ACCORDINGLY, THE
PURCHASER SHOULD NOT RELY UPON ANY ADDITIONAL STATEMENTS MADE BY ANY EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF VITAMIX.
IN NO EVENT, WHETHER BASED ON CONTRACT, INDEMNITY, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR
OTHERWISE, SHALL VITAMIX BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFIT OR REVENUE.
Some states do not allow limits on warranties. In such states, the above limitations may not apply to you. Outside the U.S.A. and Canada, other
warranties may apply.
5. WHAT VOIDS THIS WARRANTY?
Abuse, misuse, negligent use, alteration of the Blender, exposure to abnormal or extreme conditions or failure to follow the operating
instructions in this manual will void this Warranty.
The Warranty is also void if repairs to the Blender or any component part of the Blender are performed by someone other than either Vitamix
or an authorised Vitamix Service Provider or if any component part of a Blender subject to this Warranty is used in combination with a motor
base or container that is not expressly authorised by Vitamix.
6. HOW TO OBTAIN RETURN AUTHORISATION UNDER THIS WARRANTY.
In the event that you need service or repair, please call Vitamix Customer Services on 1.800.848.2649 or 1.440.235.4840. You will be asked
to provide a date of purchase and proof of purchase for any blender that has not been registered with Vitamix. For blenders subject to this
Warranty, you will be provided with a return authorisation number, up-to-date shipping instructions and a pre-paid return collection label.
Vitamix will pay standard shipping costs on the return of a Blender for warranty service and repair and for return shipment of the blender to
you after the warranty repair or replacement. The purchaser is responsible for the costs of special delivery requests.
Within the U.S.A. and Canada, this Warranty is honoured directly through the Vita-Mix Corporation.
United States Canada
Vita-Mix Corporation Vita-Mix Corporation
8615 Usher Road 200-1701 Shepherd Street East
Cleveland, Ohio 44138-2199 Windsor, Ontario N8Y 4Y5
+1 800 848 2649 +1 800 848 2649
You will be deemed to have accepted the returned product ‘as is’ upon delivery unless you notify Vitamix of any problem, including shipment
damage, within 48 hours of delivery.
Warranty and Service
Warranty
8
international contactS
©2017 Vita-Mix Corporation. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, or stored in a database or
retrieval system, without the written permission of Vita-Mix Corporation.
122172_Rev A_EUK 6/17
EUROPE
BELGIUM
Dalcq SA
86 Rue de Hainaut
6180 Courcelles
Belgium
Tel: +32 (0) 19 63 38 33
www.theblender.be
BOSNIA &
HERZEGOVINA
Enzita d.o.o.
Pave Radana br. 15
Banja Luka, 78000
Bosnia and Herzegovina
Tel: +387 (0) 66 117 188
www.Enzita.ba
BULGARIA
Enzita EOOD
Simeonovsko shose 33
Sofia, 1000
Bulgaria
Tel: +389 (0) 76 487 171
www.Enzita.bg
CROATIA
Enzita d.o.o.
Avenija Dubrovnik 15
Zagrebački velesajam
(Kineski paviljon)
Zagreb, 10020
Croatia
Tel: +385 (0) 99 81 59 050
www.Enzita.hr
CZECH REPUBLIC
Traminal s.r.o.
Kaprova 42/14
11000 Praha 1
Czech Republic
Tel: + 420.773.753.333
www.atranet.cz
DENMARK
High on Life ApS
Bakkelyvej 2
8680 Ry
Denmark
Tel: (+45) 42 78 32 76
info@highonlife.dk
FRANCE
Wismer S.A.
Zone Inova 3000 – allée n°5
88150 Thaon les Vosges
France
Tel: +33.(0)3.29.82.27.71
www.wismer.fr
FINLAND
Primulator Oy
Työpajankatu 10A
FI- 00580 Helsinki
Finland
Tel: (+358) 972.60622
www.theblender.fi
ITALY
KÜNZI S.p.A.
Via L. Ariosto,
19 - I - 20091 Bresso (MI)
Italy
Tel: (+39) 02.61.45.16.1
Fax: (+39) 02.66.500.553
www.kunzi.it
EASTERN EUROPE
Hollaender Elektro
GmbH & Co.KG
Flinschstrasse 35,
60388 Frankfurt
Germany
Tel: +49 69 4990131
gmbh@hollaender-elektro.de
ICELAND
Kaelitaekni Ltd.
Rauðagerði 25
108 Reykjavík
Iceland
Tel: (+49) 89.864987.0
www.cooltech.is
LITHUANIA
Zaliavalgis.lt
Dovanu stotele UAB
Pamenkalnio g. 1
01116 Vilnius,
Lithuania
Tel: (+370) 52611011
Tel: (+370) 61562740
www.zaliavalgis.lt
info@zaliavalgis.lt
LUXEMBOURG
Dalcq SA
86 Rue de Hainaut
6180 Courcelles
Belgium
Tel: +32 (0) 19 63 38 33
www.theblender.be
MACEDONIA
Nutri Vita
Mile Pop Jordanov
23a/51000
Skopje
Macedonia
Tel: (+389) 70.272.072
www.vitamix.mk
MONTENEGRO
Enzita d.o.o.
Podgorica, 1000
Montenegro
Tel: +381 (0) 65 21 550 65
www.Enzita.me
NETHERLANDS
MultiBrands Marketing
& Sales BV
Heereweg 337-A
2161 BL Sassenheim
The Netherlands
Tel: +31 (0) 252 241240
Fax: +31 (0) 252 241244
NORWAY
Lindenbaum Agenturer AB
Hardemogatan 7
S-124 67 Bandhagen
Sweden
Tel: +(+46) 857.034.777
www.theblender.se
info@theblender.se
POLAND
Logo S.C.
Ul. Kraszowicka 81
58-100 Świdnica
Poland
Tel: (+48) 71735 66 60
www.bestblender.pl
info@bestblender.pl
ROMANIA
Quark S.R.L.
Str. Mizil 2B, Sector
3032265 Bucharest
Romania
Tel: (+40) 21 345 1725
www.BeOrganic.ro
o[email protected]om.ro
SERBIA
Enzita d.o.o.
Leposave Vujošević 11/14
Beograd, 11000
Serbia
Tel: +381 (0) 65 21 550 65
www.Enzita.rs
SPAIN
CONASI
Carlos V n°4 Bajos
23680 Alcalà la Real (Jaén)
Spain
Tel: (+34) 953 10 25 60
www.conasi.eu
info@conasi.eu
SLOVAKIA
Settour Slovakia spol. s r.o.
Lazaretská 29
811 09 Bratislava
Slovakia
Tel: +421.2.52932868-9
amatko@settour.sk
SWEDEN
Lindenbaum Agenturer AB
Hardemogatan 7
S-124 67 Bandhagen
Sweden
Tel: (+46) 08-570 347 77
www.theblender.se
GERMANY, AUSTRIA,
SWITZERLAND
Vita-Mix GmbH
Kurfuerstendamm 21
10719 Berlin
Germany
Tel: (+49) 800 8482 6491
www.vitamix.de
GERMANY
Keimling Naturkost GmbH
Zum Fruchthof 7a
21614 Buxtehude
Germany
Tel: (+49) 4161.51.160
www.keimling.de
AUSTRIA
Hollaender Elektro GmbH
& Co.KG
Flinschstrasse 35,
60388 Frankfurt
Germany
Tel: +49 69 4990131
gmbh@hollaender-elektro.de
SWITZERLAND
Keimling Naturkost
Fürstenlandstrasse 96
9014 St. Gallen
Switzerland
Tel: 0800 534 654
www.keimling.ch
UNITED KINGDOM
& IRELAND
Vita-Mix Europe LTD
Regus Woburn Place
16 Upper Woburn Place
Oce number 318
London WC1H OAF
Tel: (+44) 0800 587 0019
www.vitamix.co.uk
AFRICA & MIDDLE EAST
SOUTH AFRICA
CONGLOMUS CC T/A
HEALTHMAKERS
9 Hoog Street
Utrecht
ZA
Tel: +(27) 34 331 4824
www.healthmakers.co.za
sales@healthmakers.co.za
ISRAEL
New Horizon
Maskit 27
Herzlia 46733
Israel
Tel: (+972) 9.9576422
Tel: (+972) 1.700.70.2009
www.newhorizon.co.il
BAHRAIN, KUWAIT,
OMAN, QATAR,
AND SAUDI ARABIA
4Homes FZCO
PO Box 61379, Dubai UAE.
Tel: +971 4 3807611
Fax: +971 4 387612
www.tavolashop.com
UNITED ARAB
EMIRATES
Vitality General
Trading LLC
PO Box 73265
Dubai
United Arab Emirates
Tel: +971 (0) 561089662
www.vitality.ae
info@vitality.ae
4Homes FZCO
PO Box 61379, Dubai UAE.
Tel: +971 4 3807611
Fax: +971 4 387612
www.tavolashop.com
AUSTRALIA &
NEW ZEALAND
Vitamix ANZ Pty Limited
167 King St
Newcastle NSW2300
Australia
Tel: 1-800-766437 (AUS)
Tel: 050-853-0697 (NZ)
www.vitamix.com.au
www.vitamix.co.nz
A3300i und A3500i HocHleistungsmixer
Ascent-Serie
Lassen Sie sich inspirieren
vitamix.com
VM0185
Sym bo le
tec hn iS c he dat e n
Spannung: 220–240V Höhe (mit 2-l-Behälter auf der Basisstation): 43,2cm
Frequenz: 50 – 60Hz Breite: 21,3cm
Watt: 1200–1400W Tiefe: 28cm
I/O Ein/Aus
I
Start/Stopp
Pulsfunktion
Programmsymbole (entsprechend Vitamix-Rezepten) –
Hinweis: Ascent A3300i bietet keine Programme
Smoothies
Gefrorene Desserts
Suppen
Aufstriche
Selbstreinigung
VM0195C VM0195
Einige Modelle sind nicht in allen Ländern verfügbar
• Bluetooth-Sendefrequenzbereich = 2402–2480MHz/Maximale Radiofrequenzleistung = 0,001W
• Nahbereichskommunikations-Betriebsfrequenz = 13,56MHz
• Hiermit erklärt die Vita-Mix Manufacturing Corporation, dass dieses Produkt den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter den folgenden Internetadressen verfügbar:
https://www.vitamix.com/Corporate-Information/Corporate-Policies/EU-Declaration-of-Conformity
https://www.vitamix.co.uk/Corporate-Information/Corporate-Policies/EU-Declaration-of-Conformity
https://www.vitamix.de/Informationen-zum-Unternehmen/Unternehmensgrundsaetze/EU-Declaration-of-Conformity
ACHTUNG
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebsberechtigung für dieses
Gerät führen.
Warnhinweise
NIEMALS bewegliche Teile berühren. Stecken Sie weder die Hände noch Geräte in
den Behälter
Gefahr durch elektrischen Schlag
Hohe Temperaturen beim Mixen heißer Flüssigkeiten
Ziehen Sie den Stecker, während das Gerät nicht verwendet wird, bevor Sie es
reinigen, Zubehörteile wechseln oder Teile berühren, die sich bewegen, wenn der
Mixbecher in Betrieb ist
Betreiben Sie das Gerät nur, wenn Deckel und Verschlusskappe an Ort und Stelle sind.
Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung.
NICHT in Flüssigkeit eintauchen
Die Teile werden nach längerem Einsatz heiß. BERÜHREN SIE NICHT die Antriebsnabe
in der Motorbasis oder die Antriebskeilwelle in der Klingenbasis.
Ihr 600-ml-Behälter oder Ihre 240-ml-Schüssel darf NICHT zum Erwärmen von
Zutaten oder zum Mixen heißer Flüssigkeiten verwendet werden.
Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie die Becher (einschließlich der
Klingenbasis oder Deckel) NICHT in der Mikrowelle.
10
Wich t i g e hi n W eiS e z um S i c her e n gebr au c h
WARNHINWEISE: Um das Risiko ernster Verletzungen mit Ihrem Vitamix®-Mixer zu verhindern, sollten Sie die grundlegenden
Sicherheitshinweise, wie in den folgenden Beispielen beschrieben, beachten. LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DES MIXERS ALLE
ANWEISUNGEN, SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE.
1. Lesen Sie alle Anweisungen.
2. Verwenden Sie den Mixer ausschließlich für den vorgesehenen Zweck.
3. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch oder in der Nähe von Kindern
sowie Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung bzw. Kenntnis geeignet. Eine
genaue Überwachung ist notwendig, wenn der Mixer durch oder in der Nähe
von Kindern oder behinderten Personen verwendet wird. Kinder müssen
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie den Mixer nicht als Spielzeug
verwenden.
4. WARNHINWEIS: Um ein versehentliches Einschalten zu verhindern, sollten Sie
das Gerät beim Nichtgebrauch sowie vor dem Einsetzen und Herausnehmen von
Einzelteilen und vor der Reinigung immer ausschalten und den Stecker ziehen.
5. ACHTUNG: Um eine Gefährdung durch versehentliches Deaktivieren des
Überhitzungsschutzes zu vermeiden, darf dieser Mixer nicht über einen externen
Schalter, z.B. einen Timer, oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der
regelmäßig durch das Gerät ein- und ausgeschaltet wird.
6. Um einen Stromschlag zu verhindern, darf die Basisstation des Mixers nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
7. Vergewissern Sie sich immer, dass der Mixer AUSGESCHALTET ist, bevor Sie
ihn an eine Steckdose anschließen. Um den Mixer vom Stromnetz zu trennen,
schalten Sie ihn AUS und entfernen Sie erst dann den Stecker aus der Steckdose.
8. Wenn im Bedienfeld Symbole und Ziern aufleuchten, ist das Gerät einsatzbereit.
Vermeiden Sie unbeabsichtigte Berührungen des Touchscreens.
9. Berühren Sie niemals bewegliche Teile.
10. Betreiben Sie den Mixer nicht mit einem beschädigten Stromkabel oder Stecker
oder nachdem der Mixer Fehlfunktionen aufgewiesen hat oder heruntergefallen
ist oder auf irgendeine andere Art beschädigt wurde. Rufen Sie umgehend
den Vitamix Kundendienst unter +1-800-848-2649 oder +1-440-235-4840 an
oder senden Sie eine E-Mail an [email protected]om, um Prüfung, Reparatur,
Austausch oder Anpassung des Geräts zu vereinbaren. Außerhalb der USA und
Kanadas wenden Sie sich an Ihren Vitamix-Händler vor Ort.
11. Es können GFI-Schutzschalter in Ihrer Küche vorhanden sein. Diese befinden sich
häufig in der Nähe von Waschbecken. Wenn der Mixbecher nicht funktioniert,
stecken Sie ihn ab. Setzen Sie die Steckdose oder den Schutzschalter zurück.
Wenn der Schutzschalter nach wie vor aktiviert wird, ziehen Sie den Mixer
aus der Steckdose. Lassen Sie den Mixer 24 Stunden ruhen, bevor Sie erneut
versuchen, ihn zu benutzen. Wenden Sie sich an den Vitamix Kundendienst,
wenn das Problem weiterhin besteht.
12. Veränderungen oder Modifikationen an Teilen des Mixers, einschließlich der
Verwendung eines oder mehrerer Teile, die keine von Vitamix genehmigten
Original-Teile sind, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen
und hat das Erlöschen der Garantie zur Folge.
13. Durch die Verwendung nicht originaler oder für den Gebrauch mit dem Gerät
von Vitamix autorisierter Teile oder Zubehör, wie Einmachgläser, können
Stromschläge, Brände und Verletzungen verursacht werden. Durch eine
derartige Nutzung verfällt Ihr Garantieanspruch.
14. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
15. Lassen Sie das Stromkabel nicht über den Rand eines Tisches oder einer
Arbeitsplatte herunterhängen.
16. Legen Sie die Motorbasis oder den Behälter nicht auf oder neben einen heißen
Gas- oder Elektroherd oder einen eingeschalteten Ofen.
17. Führen Sie Ihre Hände oder Küchengeräte nicht in den Mixer ein, wenn
er in Betrieb ist, um dem Risiko schwerer körperlicher Verletzungen oder
Beschädigungen am Gerät zu vermeiden. Schaber oder Spatel dürfen nur
verwendet werden, wenn der Mixer nicht in Betrieb ist.
18. Der mitgelieferte Stößel darf nur dann eingesetzt werden, wenn der Hauptteil
des Deckels eingerastet ist.
19. Die Klingen sind scharf. Seien Sie beim Reinigen der Klingen bzw. des Bauteils
mit den Klingen äußerst vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden. Um das
Verletzungsrisiko zu senken, setzen Sie das Klingenbauteil niemals ohne den
Vitamix-Behälter auf den Motorsockel.
20. Beim Umgang mit den scharfen Klingen, beim Ausleeren des Behälters und bei
der Reinigung sollten Sie vorsichtig vorgehen.
21. Bewahren Sie keine Fremdkörper, z. B. Löel, Gabeln, Messer oder die
Verschlusskappe, im Behälter auf, da dies bei Inbetriebnahme die Klingen oder
andere Bauteile des Geräts beschädigen oder zu Verletzungen führen kann.
22. Arbeiten Sie niemals mit beschädigten Klingen.
23. Versuchen Sie niemals, den Mixer ohne die Zentrierplatte zu betreiben.
24. Schalten Sie den Mixer nur ein, wenn Deckel und Verschlusskappe im Deckel
fest verschlossen sind. Entfernen Sie die Verschlusskappe nur, um Zutaten
hinzuzufügen und den Stößel zu verwenden.
25. Entfernen Sie den Deckel NICHT, während sich die Klingen drehen. Entfernen
Sie die Verschlusskappe nur, um Zutaten hinzuzufügen und den Stößel zu
verwenden. Wenn der Deckel während des Betriebs entfernt wird, hält die
Motorbasis an und lässt sich erst wieder einschalten, wenn sich der Deckel und
die Verschlusskappe auf dem Behälter befinden.
26. Umgehen Sie NICHT den Verriegelungsmechanismus des Deckels.
27. Befüllen Sie den 2-l-Behälter, 600-ml-Becher oder die 240-ml-Schüssel nicht
über die Linie für die maximale Füllmenge hinaus, um Verletzungen aufgrund
von Schäden am Deckel und Behälter zu vermeiden.
28. Wenn Sie heiße Flüssigkeiten oder Zutaten im 2-l-Behälter (groß) mixen,
seien Sie vorsichtig, da Spritzer oder austretender Dampf zu Verbrennungen
führen können. Beginnen Sie die Verarbeitung immer mit der niedrigsten
Geschwindigkeitsstufe 1. Halten Sie Ihre Hände oder andere freiliegende
Hautpartien von der Önung der Verschlusskappe fern, um Verbrennungen zu
vermeiden.
29. Ihr 600-ml-Becher oder Ihre 240-ml-Schüssel darf NICHT zum Erwärmen von
Zutaten oder dem Mixen heißer Flüssigkeiten verwendet werden. Erwärmte
Zutaten und Flüssigkeiten erzeugen einen Innendruck, der zum Zerbrechen des
Bechers führen und dadurch Verletzungen verursachen kann.
30. Das Gerät darf beim Mixen mit einem Becher und einer Klingenbasis NICHT länger
als 75Sekunden ununterbrochen betrieben werden.
31. Wenn eine Tasse warm wird, dampft oder qualmt, hören Sie sofort auf, Zutaten
zu mixen und schalten Sie den Mixer aus oder ziehen Sie den Stecker. Lassen
Sie den Becher und die Zutaten auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie die
Klingenbasis abnehmen.
32 Verwenden Sie die Becher (einschließlich der Klingenbasis der Deckel) NICHT in
der Mikrowelle.
33. Wenn Sie Nussbutter oder Lebensmittel auf Ölbasis herstellen, verarbeiten Sie
diese nicht länger als eine Minute, nachdem die Mischung begonnen hat, sich im
Behälter zu drehen. Längere Verarbeitungszeiten können zu einer Überhitzung
führen.
34. Prüfen Sie vor dem Betrieb, dass der Behälter oder der Becher und der
Klingensockel mit der Zentrierplatte bündig sind, um sicherzustellen, dass die
Antriebsverzahnung zum Antrieb Kontakt hat.
35. Achten Sie vor dem Mixen darauf, die Dichtung am Klingensockel anzubringen
und den Becher entsprechend am Klingensockel festzuziehen.
36. Die Klinge darf niemals ohne den mit der Klingenbasis verbundenen Becher an
der Motorbasis befestigt werden.
37. Der Mixer setzt sich im Falle einer Überspannung selbst zurück, und der Zähler
wird auf „0“ zurückgesetzt. Dieses Verhalten des Mixers ist normal, um Gefahren
bei einem sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Der Timer dient lediglich als
Referenz für den Benutzer und wird nicht als wichtige Funktion des Mixers
angesehen.
WICHTIGE HINWEISE ZUM SICHEREN GEBRAUCH
Dieses Produkt ist NUR ZUM GEBRAUCH IM HAUSHALT und nicht für kommerzielle
Zwecke bestimmt.
Lassen Sie Ihr Vitamix-Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.
Reparaturen, Wartungsarbeiten oder der Austausch von Teilen muss durch Vitamix oder
einen von Vitamix autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
HINWEIS: DIE NICHTBEACHTUNG EINER DIESER WICHTIGEN
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND HINWEISE FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH
STELLT EINEN MISSBRAUCH IHRES VITAMIX STANDMIXERS DAR, DURCH DIE DIE
GARANTIE ERLÖSCHEN KANN UND DIE GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN
ENTSTEHT.
WARNHINWEIS
Zur Vermeidung von Verletzungen.
Vor der Inbetriebnahme dieses Geräts sollten
Sie die Bedienungsanleitung gelesen und
verstanden haben.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
WARNHINWEIS
Gefahr eines Stromschlags
Immer an eine geerdete Steckdose
anschließen
NICHT die Erdung entfernen
KEINEN Adapter verwenden.
KEIN Verlängerungskabel verwenden.
Trennen Sie vor der Reinigung des Motorsockels
oder bei Stillstand das Gerät immer vom Netz.
Motorsockel nicht in Wasser oder in andere
Flüssigkeiten eintauchen.
Ein Nichtbeachten der Hinweise kann zu
Stromschlägen oder zum Tode führen.
11
baut ei l e un d fun kt i on en
Start/Stopp
Geschwin-
digkeits-
regler
Programme
Behältererkennung
OFF
ON
Ein/Aus-Schalter
A3500i Bedienfeld
Timer
Pulsfunktion
Technologie – Der Mixer, die Behälter und die Becher kommunizieren über drahtlose Technologie. Jeder
Behälter ist für einen Betrieb an der Basisstation mit optimaler Leistung gemäß Größe und Funktionalität
programmiert.
Vitamix Alt-Behälter – Vitamix Alt-Behälter können nicht mit der Ascent Mixer-Basisstation verwendet werden.
Zu den Altgeräten gehören die Vitamix C-Serie, G-Serie und S-Serie. Für weitere Informationen über Vitamix
Produkte, besuchen Sie bitte vitamix.com.
Ein/Aus-Schalter (I/O) – Der Ein/Aus-Schalter (I/O) befindet sich auf der rechten Seite der Basisstation. Über
den Ein-/Aus-Schalter wird die Stromversorgung des Geräts gesteuert.
Energiesparmodus – Der Mixer geht nach 60 Sekunden in den Energiesparmodus, wenn am Bedienfeld
keine Eingabe vorgenommen wird. Der Bildschirm wird dunkel und ein sich drehender Wirbel wird auf dem
Bedienfeld angezeigt. Berühren Sie ein beliebiges Symbol, oder drehen Sie den Geschwindigkeitsknopf auf dem
Bedienfeld, um den Energiesparmodus zu verlassen.
Doppelte-Eingabe-Bedienung - Das Bedienfeld ist so konzipiert, dass zwei Interaktionen mit der Steuerung
erforderlich sind, um den Mixvorgang zu aktivieren.
Behältererkennung – Dieses Symbol wird auf dem Bedienfeld angezeigt, bis ein Behälter mit Deckel auf die
Basisstation gesetzt wird. Der Mixer kann erst betrieben werden, wenn sich der Behälter mit ordnungsgemäß
befestigtem Deckel auf der Motorbasis befinden. Auf dem Bedienfeld wird Variable1“ angezeigt, wenn der
Mixer betriebsbereit ist.
Start/Stopp ( I ) – Sie können den Mixer jederzeit durch Drücken der Taste Start/Stopp ( I ) anhalten.
Geschwindigkeitsregler – Der Geschwindigkeitsregler bietet Ihnen eine manuelle Steuerung der
Geschwindigkeit von „Variable 1“ (niedrigste) bis 10 (höchste).
Puls ( ) – Beim Drücken dieser Schaltfläche drehen sich die Klingen mit der Geschwindigkeit, die auf dem
Bedienfeld angezeigt wird.
Timer verwenden – Der Timer beginnt, nach oben zu zählen, wenn die Geschwindigkeitswahl verwendet wird,
bis Sie Start/Stopp drücken. Jeder Behälter ist mit einer bestimmten maximalen Betriebszeit programmiert.
Der Mixer wird automatisch abgeschaltet, wenn die maximale Betriebszeit abgelaufen ist.
So programmieren Sie eine Zeit für den Mixvorgang: Diese Funktion steht nur bei Verwendung der variablen
Geschwindigkeit zur Verfügung. Die Programmzeiten sind nicht über die Timer-Funktion einstellbar. Diese
Funktion zählt von der eingestellten Zeit herunter bis zur automatischen Abschaltung des Mixers. Drücken
Sie auf das Symbol „+“, um die Zeit für den Mixvorgang zu erhöhen. Drücken Sie zum Verringern der Zeit das
Symbol „-“. Die Symbole „+“ und „-“ funktionieren nicht während des Mixvorgangs. Drücken Sie zum Beenden
die Taste Start/Stopp.
Programme – Die Symbole werden in den Vitamix Rezepten aufgelistet. Der Mixer wird am Ende des
Programms automatisch abgeschaltet. Programme können durch Drücken der Taste Start/Stopp jederzeit
beendet werden. Die Programmzeiten sind nicht über die Timer-Funktion einstellbar. Wenn die Taste Start/
Stopp während einem Programm gedrückt wird, stoppt der Mixer und „Variable Speed 1“ (Geschwindigkeitswahl)
wird angezeigt. Wenn Sie ein Programm ausführen möchten, wählen Sie das Programm aus und drücken Sie
die Taste Start/Stopp.
Smoothies Gefrorene Desserts Suppen Dips und Aufstriche Selbstreinigung
Fehlercodes – Wenn Sie einen Fehlercode auf der Anzeige sehen, notieren Sie sich die Ziern nach dem Fehlercode. Kontaktieren Sie den Vitamix Kundendienst oder Ihren Händler, um
Hilfe zu diesem Fehler zu erhalten.
Motor – Der Motor ist so konzipiert, dass er sich selbst vor Überhitzung schützt. Wenn der Mixer nicht sofort startet, stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät an den Strom angeschlossen
haben und der Ein-/Aus-Schalter auf „Ein“ steht. Wenn der Motor überhitzt wurde, lassen Sie ihn für 20-45 Minuten abkühlen.
Tipps, um zu verhindern, dass Sie Ihren Mixer „überlasten“:
• Gehen Sie ausschließlich nach Vitamix Rezepten vor, während Sie die Bedienung des Mixers erlernen.
• Unterschreiten Sie bei der Verarbeitung nicht die im Rezept empfohlene Geschwindigkeit.
• Überschreiten Sie bei der Verarbeitung nicht die im Rezept empfohlene Geschwindigkeit.
• Überschreiten Sie bei der Verarbeitung nicht die im Rezept empfohlene Dauer.
• Verwenden Sie den Stößel bei der Verarbeitung dickerer Mischungen und um die Zutaten in der Bewegung um und durch die Klingen zu halten.
Stößel – Die zu den unterschiedlichen Behälterformen, -typen und -größen passenden Deckel und Stößel sind nicht untereinander austauschbar. Verwenden Sie den Stößel, der im
Lieferumfang Ihres Mixers enthalten ist.
Der Behälter sollte maximal zu zwei Dritteln gefüllt sein, wenn der Stößel während des Mixvorgangs zum Einsatz kommt. Verwenden Sie den Stößel NICHT länger als 30Sekunden am
Stück, um ein Überhitzen zu vermeiden.
12
Behälter, Deckel, Verschlusskappe und Stößel
Zubehör
Zubehör steht für die Entwicklung kreativer Rezepte zur Verfügung. Auf vitamix.com finden Sie Produktangebote und Inspiration.
2-l-Behälter
Zweiteiliger Deckel
Unterseite
Auflage zum Zentrieren
Stößel
Deckel
WARNHINWEIS
Ihr 600-ml-Becher oder Ihre 240-ml-Schüssel darf NICHT zum Erwärmen von Zutaten oder dem Mixen heißer Flüssigkeiten
verwendet werden. Erwärmte Zutaten und Flüssigkeiten erzeugen einen Innendruck, der zum Zerbrechen des Bechers führen und
dadurch Verletzungen verursachen kann.
Das Gerät darf beim Mixen mit einem Becher und einer Klingenbasis NICHT länger als 75Sekunden ununterbrochen betrieben
werden.
Wenn eine Tasse warm wird, dampft oder qualmt, hören Sie sofort auf, Zutaten zu mixen und schalten Sie den Mixer aus oder ziehen
Sie den Stecker. Lassen Sie den Becher und die Zutaten auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie die Klingenbasis abnehmen.
Lassen Sie den Becher und die Zutaten auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie die Klingenbasis abnehmen.
Die Teile werden nach längerem Einsatz heiß.
Berühren Sie NICHT die Antriebsnabe in der Motorbasis oder die Antriebskeilwelle in der Klingenbasis.
Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie die Becher (einschließlich der Klingenbasis oder Deckel) NICHT in der Mikrowelle.
Verschlusskappe
ACHTUNG
Risiko von Schäden durch rotierende Klingen.
Die zu den unterschiedlichen Behälterformen, -typen
und -größen passenden Deckel und Stößel sind nicht
untereinander austauschbar. Verwenden Sie den Stößel,
der im Lieferumfang Ihres Mixers enthalten ist.
baut ei l e un d fun kt i on en
• Verwenden Sie stets den Deckel und die Verschlusskappe beim Betrieb des
Mixers.
• Schalten Sie den Mixer niemals ein, ohne sich zuvor vergewissert zu haben, dass
der Deckel fest aufgesetzt ist.
• Die Verschlusskappe hat Markierungen, damit sie als Messbecher verwendet
werden kann.
• Stecken Sie die Verschlusskappe in die vorgesehene Önung im Deckel. Drehen
Sie die Verschlusskappe im Uhrzeigersinn, um sie einrasten zu lassen. Drehen Sie
sie zum Entfernen gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie sie heraus.
• Entfernen Sie die Verschlusskappe, wenn Sie den Stößel verwenden oder Zutaten
hinzugeben möchten.
• Alte Vitamix Behälter (der C-, G- und S-Serie) können nicht auf der Basisstation
des Ascent betrieben werden.
Lasche (am
Behälterausguss
ausrichten)
Behälterausguss
13
mix en
WICHTIG! Verwenden Sie stets den Deckel und die Verschlusskappe auf dem großen
Behälter, wenn das Gerät in Betrieb ist. Schalten Sie den Mixer niemals ein, ohne sich
zuvor vergewissert zu haben, dass der Deckel und die Verschlusskappe fest aufgesetzt
sind. Warten Sie nach dem Mixvorgang bis die Klingen komplett zum Stillstand gekommen
sind, bevor Sie den Deckel abnehmen oder den Behälter/Becher von der Basisstation des
Mixers entfernen.
1. Der Ein-/Aus-Schalter befindet sich auf der rechten Seite der Basisstation. Bewegen Sie
den Ein-/Aus-Schalter in die Position „Ein“ (I). Nach dem Einschalten des Mixers wird
„Vitamix“ auf dem Bedienfeld angezeigt. Dieses Symbol wird auf dem Bedienfeld
angezeigt, wenn sich kein Behälter auf der Basisstation befindet.
2. Befüllen Sie Ihren Behälter gemäß dem Rezept oder den unten angegebenen
Befüllhinweisen.
Große Behälter
Flüssige Zutaten
Trockene Zutaten
Blattgemüse
Obst und Gemüse
Eis und
gefrorene Zutaten
600-ml-Becher
Flüssige Zutaten
Trockene Zutaten
Blattgemüse
Obst und Gemüse
Eis und gefrorene Zutaten
WARNHINWEIS
Um mögliche Verbrennungen zu vermeiden, darf bei der Verarbeitung von heißen Flüssigkeiten in einem großen
Behälter eine Geschwindigkeit von 1 nicht überschritten werden.
Austretender Dampf, Spritzer oder Inhalt können Verbrühungen verursachen. Beginnen Sie immer auf Stufe 1 und
steigern Sie die Geschwindigkeit dann langsam auf Stufe 10.
Ihr 600-ml-Becher oder Ihre 240-ml-Schüssel darf NICHT zum Erwärmen von Zutaten oder dem Mixen heißer
Flüssigkeiten verwendet werden. Erwärmte Zutaten und Flüssigkeiten erzeugen einen Innendruck, der zum Zerbrechen
des Bechers führen und dadurch Verletzungen verursachen kann.
Das Gerät darf beim Mixen mit einem Becher und einer Klingenbasis NICHT länger als 75Sekunden ununterbrochen
betrieben werden.
Wenn eine Tasse warm wird, dampft oder qualmt, hören Sie sofort auf, Zutaten zu mixen und schalten Sie den Mixer
aus oder ziehen Sie den Stecker. Lassen Sie den Becher und die Zutaten auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie
die Klingenbasis abnehmen.
Die Teile werden nach längerem Einsatz heiß.
BERÜHREN SIE NICHT die Antriebsnabe in der Motorbasis oder die Antriebskeilwelle in der Klingenbasis.
Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie die Becher (einschließlich der Klingenbasis oder Deckel) NICHT in der
Mikrowelle.
Hinweis: Die hier erwähnten Becher und Schüsseln sind optionales Zubehör für die Ascent Mixer. Weitere Informationen erhalten Sie auf www.vitamix.com.
3. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
• Große Behälter – Setzen Sie den Deckel auf den Behälter. Richten Sie eine Lasche des
Deckels am Ausguss des Bechers aus, um eine ordnungsgemäße Ausrichtung und
Abdichtung des Deckels sicherzustellen. Drücken Sie den Deckel nach unten bis die
zwei Laschen unter der Lippe des Behälters einrasten. Setzen Sie die Verschlusskappe
ein. Drehen Sie die Verschlusskappe zum Verriegeln im Uhrzeigersinn.
• Becher – Bringen Sie eine Dichtung am unteren Gewinde der
Klingenbasis an. Die Dichtung sollte eng und gleichmäßig
am Gewinde anliegen. Suchen Sie die beiden Pfeile am
Klingensockel. Schrauben Sie die Klingenbasis im Uhrzeigersinn
auf den Becher, bis die Pfeile am markierten Bereich auf dem
Becher ausgerichtet sind. NICHT zu fest anziehen.
4. Setzen Sie den Behälter (oder Becher und Klingenbasis) auf die Mixerbasis. „Variable
Speed 1“ (Geschwindigkeitswahl 1) wird angezeigt, wenn ein Behälter/Becher erkannt
wurde und der Mixer betriebsbereit ist.
5. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
• So verwenden Sie die Geschwindigkeitswahl:
a. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler gegen den Uhrzeigersinn, bis „Variable
Speed 1“ (Geschwindigkeitswahl 1) auf dem Bedienfeld angezeigt wird.
b. Verwenden Sie die Symbole „+“ und „-“ auf dem Bedienfeld, um eine Mixzeit
einzustellen.
c. Drücken Sie die Taste Start/Stopp. Die Klingen beginnen sich zu drehen und der
Timer zählt die Minuten und Sekunden, die der Mixvorgang andauert.
d. Wählen Sie eine Drehgeschwindigkeit zwischen 1 und 10 während dem Mixvorgang,
um eine höhere oder niedrigere Geschwindigkeit der Klingen einzustellen.
e. Bewegen Sie den Geschwindigkeitsregler nach dem Mixvorgang gegen den
Uhrzeigersinn, bis „Variable 1“ angezeigt wird, und drücken Sie die Taste Start/
Stopp.
• Programme verwenden:
Hinweis: Das Suppenprogramm steht nicht zur Verwendung mit den Bechern zur
Verfügung. Mixen Sie KEINE heiße Flüssigkeit in den Bechern.
a. Drücken Sie das Symbol für das gewünschte Programm. (Die Standard-
Programmzeit und Geschwindigkeitseinstellung werden am Bedienfeld
angezeigt).
b. Drücken Sie die START/STOPP-Taste, um das Programm zu starten. (Der Mixer
wird am Ende des Programms automatisch abgeschaltet.) Drücken Sie die
START/STOPP-Taste, um ein Programm jederzeit zu beenden.
6. Wenn die Mischung sich nicht mehr bewegt:
• Große Behälter – Stecken Sie den Stößel durch die Önung im Deckel und rühren Sie,
bis die Mischung „blubbert“. Wenn dies nicht funktioniert, schalten Sie den Motor mit
dem Ein/Aus-Schalter aus. Entfernen Sie den Behälter aus der Basisstation des Mixers
und verwenden Sie einen gummibeschichteten Spachtel, um die Luftblase von den
Klingen weg zu drücken. Fügen Sie nach Bedarf Flüssigkeit hinzu. Setzen Sie den
Deckel und die Verschlusskappe wieder ein. Platzieren Sie den Behälter wieder auf der
Basisstation des Mixers und setzen Sie den Mixvorgang fort.
• Becher – Drücken Sie die Start/Stopp-Taste zum Stoppen des Motors. Warten Sie, bis
die Klingen sich nicht mehr drehen. Entfernen Sie den Becher und die Klingenbasis
von der Basisstation des Mixers. Drehen Sie den Becher um. Lösen Sie die Klingenbasis
vom Becher. Rühren Sie die Zutaten durch. Fügen Sie nach Bedarf Flüssigkeit hinzu.
Befestigen Sie die Klingenbasis wieder, platzieren Sie ihn dann auf der Basisstation
des Mixers und setzen Sie den Mixvorgang fort.
Hinweis: Füllen Sie Zutaten für Becher in der
umgekehrten Reihenfolge der großen Behälter ein.
Mixen Sie KEINE heiße Flüssigkeit im
600-ml-Becher.
Bereich
Bereich
14
rei ni gu n g un d pfl e ge
Reinigung in einem Mixvorgang: (600-ml-Becher oder 240-ml-Schüssel)
1. Befüllen Sie den Behälter halb mit Wasser und geben Sie einige Tropfen Spülmittel dazu.
MIXEN SIE KEIN HEISSES WASSER.
2. Bringen Sie eine Dichtung am unteren Gewinde der Klingenbasis an. Die Dichtung sollte eng und
gleichmäßig am Gewinde anliegen. Drehen Sie die Klingenbasis im Uhrzeigersinn auf den Becher,
bis er gerade fest sitzt.
3. Setzen Sie den Becher mit der Klingenbasis auf die Basisstation.
4. Drücken Sie auf Start/Stopp. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit langsam auf 10.
5. Lassen Sie das Gerät 30 bis 60Sekunden lang laufen.
6. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler wieder auf 1. Drücken Sie auf Start/Stopp.
7. Spülen Sie alle Teile gründlich ab.
Zur Reinigung: (Bleiche) (600-ml-Becher oder 240-ml-Schüssel)
1. Reinigen Sie das Gerät entsprechend den obenstehenden Anweisungen.
2. Befüllen Sie den Behälter zur Hälfte mit Wasser und geben Sie einen halben Teelöel flüssiges
Bleichmittel hinzu.
MIXEN SIE KEIN HEISSES WASSER.
3. Bringen Sie eine Dichtung am unteren Gewinde der Klingenbasis an. Die Dichtung sollte eng und
gleichmäßig am Gewinde anliegen. Drehen Sie die Klingenbasis im Uhrzeigersinn auf den Becher,
bis er gerade fest sitzt.
4. Setzen Sie den Becher mit der Klingenbasis auf die Basisstation.
5. Drücken Sie auf Start/Stopp.
6. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit langsam auf 10.
7. Lassen Sie das Gerät 30 bis 60Sekunden lang laufen.
8. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler wieder auf 1. Drücken Sie auf Start/Stopp.
9. Lassen Sie die Mischung noch anderthalb Minuten einwirken.
10. Gießen Sie das Gemisch aus Wasser und Bleichmittel aus. Lassen Sie den Behälter an der Luft
trocknen. Nach der Desinfektion nicht ausspülen.
Zur Desinfektion (600-ml-Becher oder 240-ml-Schüssel) mit Essig (Säuregehalt von mindestens 5 %):
Hinweis: Wenn Sie eine stärkere Säure verwenden, können Sie mehr Wasser hinzufügen, um eine
mindestens 2,5-prozentige Lösung zu erhalten.
Verwenden Sie zum Beispiel bei einer 10-prozentigen Säure 1 Teil Essig und 3 Teile Wasser.
1. Reinigen Sie das Gerät entsprechend den obenstehenden Anweisungen.
2. Füllen Sie den Behälter mit 150ml Wasser und 150ml Haushaltsessig (60ml Wasser und 60ml
Haushaltsessig). MIXEN SIE KEIN HEISSES WASSER.
3. Bringen Sie eine Dichtung am unteren Gewinde der Klingenbasis an. Die Dichtung sollte eng und
gleichmäßig am Gewinde anliegen. Drehen Sie die Klingenbasis im Uhrzeigersinn auf den Becher,
bis er gerade fest sitzt. Setzen Sie den Becher mit der Klingenbasis auf die Basisstation.
4. Verwenden Sie den Geschwindigkeitsregler:
a. Drücken Sie auf Start/Stopp.
b. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit langsam auf 10.
c. Lassen Sie das Gerät etwa eine Minute lang laufen.
d. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler wieder auf 1. Drücken Sie auf Start/Stopp.
5. Lassen Sie die Mischung im Behälter für weitere 4Minuten stehen (5Minuten Gesamteinwirkzeit).
6. Gießen Sie das Essiggemisch aus. Lassen Sie den Behälter an der Luft trocknen. Nach der
Desinfektion nicht ausspülen.
WARNHINWEIS
Gefahr eines Stromschlags
Trennen Sie immer die Verbindung zum Netzstrom, bevor Sie die Mixer-Basisstation reinigen
oder wenn das Gerät nicht in Benutzung ist.
Setzen Sie die Mixer-Basisstation weder Wasser noch anderen Flüssigkeiten aus.
Ein Nichtbeachten der Hinweise kann zu Stromschlägen oder zum Tode führen.
WARNHINWEIS
Zur Vermeidung von Verletzungen und Schäden:
Schalten Sie den Mixer aus und ziehen Sie den Stecker vor der Reinigung, um eine
versehentliche Aktivierung zu vermeiden.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH:
1. Wischen Sie die Basisstation mit einem warmen, feuchten Tuch ab und mit einem trockenen,
weichen Tuch nach. Waschen Sie den Behälter, die Becher, Deckel, Verschlusskappen und den
Stößel mit warmem Seifenwasser. Spülen Sie alle Teile. Wischen Sie sie mit einem trockenen,
weichen Tuch ab.
2. Wählen Sie einen Platz auf der Arbeitsfläche, die eben, trocken und sauber ist. Stecken Sie den
Mixer an eine geerdete Steckdose an.
Hinweis: Ihre Vitamix-Behälter ist komplett abwaschbar, ohne dass dazu ein Ausbau der
Haltemutter oder der Klingeneinheit erforderlich ist. Versuchen Sie NICHT, die Haltemutter oder
die Klingeneinheit aus dem Behälter zu entfernen. Unsere Verfahren für die normale Reinigung und
Desinfektion oder Durchgang in der Spülmaschine gewährleisten eine vollständige und gründliche
Reinigung Ihrer Behälter und seiner Bestandteile. Wenn der Behälter beschädigt ist, verwenden Sie
ihn bitte nicht mehr. Setzen Sie sich UMGEHEND mit dem Vitamix Kundendienst in Verbindung.
Pege und Reinigung von großen Behältern:
Reinigen:
1. Füllen Sie den Behälter halb voll mit warmem Wasser und geben Sie ein paar Tropfen
Spülmittel hinzu.
2. Lassen Sie den kompletten zweiteiligen Deckel einrasten.
3. Befolgen Sie eines des folgenden Verfahren:
• Geschwindigkeitswahl:
a. Drücken Sie auf Start/Stopp.
b. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit langsam auf 10.
c. Lassen Sie das Gerät 30 bis 60Sekunden lang laufen.
d. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler wieder auf 1.
• Drücken Sie beim Modell A3500i das Symbol für die Selbstreinigung ( ), um diese
auszuwählen. Drücken Sie die Taste Start/Stopp. Nach Beendigung des Programms stoppt
dieses automatisch.
4. Spülen Sie alle Teile gründlich ab.
Zur Reinigung: (Bleiche) (Vollbehälter)
1. Reinigen Sie das Gerät entsprechend den obenstehenden Anweisungen.
2. Füllen Sie den Behälter zur Hälfte mit Wasser, und geben Sie 1,5 Teelöel Bleichmittel hinzu.
3. Lassen Sie den kompletten zweiteiligen Deckel einrasten.
4. Befolgen Sie eines des folgenden Verfahren:
• Geschwindigkeitswahl:
a. Drücken Sie auf Start/Stopp.
b. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit langsam auf 10.
c. Lassen Sie das Gerät 30 bis 60Sekunden lang laufen.
d. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler wieder auf 1.
• Drücken Sie beim Modell A3500i das Symbol für die Selbstreinigung ( ), um diese
auszuwählen. Drücken Sie die Taste Start/Stopp.
Nach Beendigung des Programms stoppt dieses automatisch.
5. Lassen Sie die Mischung noch anderthalb Minuten einwirken.
6. Gießen Sie das Gemisch aus Wasser und Bleichmittel aus. Lassen Sie den Behälter an der Luft
trocknen. Nach der Desinfektion nicht ausspülen.
Zur Reinigung: (Essig) (Vollbehälter)
1. Reinigen Sie das Gerät entsprechend den obenstehenden Anweisungen.
2. Essiglösung vorbereiten: Verdünnen Sie für den 1,9-L-Behälter 475ml Essig mit 475ml Wasser.
3. Lassen Sie den kompletten zweiteiligen Deckel einrasten.
4. Befolgen Sie eines des folgenden Verfahren:
• Geschwindigkeitswahl:
a. Drücken Sie auf Start/Stopp.
b. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit langsam auf 10.
c. Lassen Sie das Gerät mit einer Geschwindigkeitswahl von 10 für 2 volle Minuten
arbeiten.
d. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler wieder auf 1. Drücken Sie die Taste
Start/Stopp.
5. Lassen Sie die Mischung im Behälter für weitere volle 3Minuten stehen. Die Gesamteinwirkzeit
der Essiglösung im Behälter sollte 5 Minuten entsprechen.
6. Gießen Sie die Essiglösung aus dem Behälter über die innere Oberfläche des zweiteiligen
Deckels. Wiederholen Sie den Desinfektionsvorgang ein zweites Mal.
7. Lassen Sie den Behälter und den Deckel an der Luft trocknen. Nach der Desinfektion nicht
ausspülen. Sie können ihn bei Bedarf auch sofort für den nächsten Einsatz ausspülen.
Deckel, Verschlusskappe, Zentrierplatte und Stößel
Die Teile sind spülmaschinenfest. Wenn Sie dies bevorzugen, können Sie die Teile auch in warmem
Seifenwasser waschen. Spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab und lassen Sie sie anschließend
trocknen.
Mixer-Basisstation
1. Schalten Sie den Mixer aus und ziehen Sie den Stecker.
2. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten, weichen Tuch oder Schwamm ab, das bzw.
den Sie in ein mildes Flüssigspülmittel und warmes Wasser getaucht haben. Stellen Sie die
Mixer-Basisstation nicht ins Wasser. Die Auflage zum Zentrieren kann für eine gründlichere
Reinigung abgenommen werden.
3. Trocknen Sie sofort alle Oberflächen mit einem weichen Tuch und polieren Sie sie.
15
10 Jahre Gerätegarantie
1. PRODUKTREGISTRIERUNG.
Sie können sich online unter vitamix.com/warranty registrieren oder unsere Kundenserviceabteilung unter +1-800-848-2649 oder +1-440-235-4840
telefonisch erreichen. Ihre Rechte aus der Garantie werden nicht eingeschränkt, wenn Sie Ihr Produkt nach dem Kauf nicht registrieren. Allerdings
ermöglicht die Registrierung Vitamix eine bessere Bearbeitung eventueller Kundendienstansprüche.
2. WER KANN DIE GARANTIE IN ANSPRUCH NEHMEN?
Diese Garantie wird von Vitamix nur Eigentümern dieses Mixers für den persönlichen Hausgebrauch gewährt. Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die für
kommerzielle Zwecke, zur Vermietung oder zum Weiterverkauf bestimmt sind. Sollte der Mixer während des 10-Jahres-Zeitraums in das Eigentum einer
anderen Person übergehen, aktualisieren Sie bitte die Eigentümerdaten auf vitamix.com.
3. WAS IST ABGEDECKT?
Vitamix garantiert dem Eigentümer bei Funktionsausfall dieses Mixers (ein „Mixer“ besteht aus einer Mixer-Basisstation mit Motorsockel sowie allen
Behältern, Deckeln und Stößeln, die zusammen gekauft wurden) innerhalb von 10 Jahren ab Kaufdatum aufgrund eines Material- oder Verarbeitungsfehlers
oder durch normalen Verschleiß aufgrund der üblichen Verwendung in einem Privathaushalt, innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt des reklamierten Mixers
kostenlos eine Reparatur desselben oder der fehlerhaften Teile vorzunehmen.
Wenn, im alleinigen Ermessen von Vitamix stehend, eine Reparatur des fehlerhaften Mixers oder Mixerbestandteils nicht möglich ist, wird Vitamix
wahlweise (A) den Mixer kostenlos ersetzen oder (b) dem Eigentümer den vollen Kaufpreis erstatten, es sei denn, Vitamix erhält zuvor eine Mitteilung
durch den Eigentümer über die bevorzugte Vorgehensweise.
4. WAS IST NICHT ABGEDECKT?
Diese Garantie gilt nicht für Mixer, die kommerziell oder außerhalb eines Privathaushalts verwendet werden. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
kosmetische Veränderungen, die die Leistung nicht beeinträchtigen, etwa Verfärbungen oder die Auswirkungen des Einsatzes von Poliermitteln
oder angesammelte Nahrungsreste. Diese Garantie ist nur gültig, wenn der Mixer in Übereinstimmung mit den Anweisungen, Warnhinweisen und
Sicherheitsvorkehrungen in der Bedienungsanleitung verwendet und gewartet wird.
Behälter: Die Verarbeitung bestimmter Kräuter und Gewürze im Behälter/Becher führt zu kosmetischen Veränderungen am Behälter/Becher und
kann ebenfalls dazu führen, dass die Klingen frühzeitig verschleißen. Spuren von Sand sowie harte, grobkörnige und scheuernde Kräuter können
ebenfalls ein frühzeitiges Verschleißen der Klingen verursachen. Kräuter können ätherische Öle enthalten, die vom Behälter/Becher aufgenommen
werden und dauerhafte Verfärbungen verursachen können.
Vitamix übernimmt keine Kosten, die aus nicht autorisierten Garantiereparaturen entstehen.
REPARATUR, ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES KAUFPREISES SIND DIE EINZIGEN DEM KÄUFER ZUSTEHENDEN RECHTSMITTEL UND STELLEN DIE
EINZIGE HAFTUNGSVERPFLICHTUNG VON VITAMIX IM RAHMEN DIESER GARANTIE DAR. KEIN MITARBEITER ODER VERTRETER VON VITAMIX
IST BERECHTIGT, WEITERGEHENDE GARANTIEN ZU ÜBERNEHMEN ODER FÜR VITAMIX VERBINDLICHE ÄNDERUNGEN AN DIESER GARANTIE
VORZUNEHMEN. DEMENTSPRECHEND KANN SICH DER KÄUFER NICHT AUF ENTSPRECHENDE ÄUSSERUNGEN BERUFEN, DIE EIN MITARBEITER
ODER VERTRETER VON VITAMIX IHM GEGENÜBER GEMACHT HAT. VITAMIX HAFTET IN KEINEM FALL, WEDER AUF VERTRAGLICHER BASIS NOCH
AUFGRUND VON SCHADENERSATZ, HAFTUNGSFREISTELLUNGEN, GARANTIEN, SCHADENERSATZRECHT (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT),
GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER AUS SONSTIGEN GRÜNDEN FÜR BESONDERE, INDIREKTE, BEGLEIT- ODER FOLGESCHÄDEN, UNTER ANDEREM
GEWINN- ODER UMSATZEINBUSSEN.
In einigen Ländern ist ein Garantieausschluss nicht zulässig. In diesen Ländern treen die oben beschriebenen Einschränkungen möglicherweise nicht für
Sie zu. Außerhalb der USA und Kanadas gelten abweichende Garantiebedingungen.
5. WODURCH ERLISCHT DER GARANTIEANSPRUCH?
Missbrauch, unsachgemäße Verwendung, nachlässige Nutzung, Veränderungen am Mixer, ihn ungewöhnlichen oder extremen Bedingungen auszusetzen
sowie die Nichtbeachtung der Bedienungsanweisungen in diesem Handbuch führen zum Erlöschen der Garantie.
Die Garantie erlischt ebenfalls, wenn Reparaturen am Mixer oder einem Bestandteil des Mixers durch andere Personen als Vitamix Mitarbeiter oder
einen von Vitamix autorisierten Dienstleister vorgenommen werden oder wenn ein Bestandteil eines Mixers, der von dieser Garantie abgedeckt ist, in
Kombination mit einem Motorsockel oder Behälter verwendet wird, der nicht ausdrücklich durch Vitamix dafür zugelassen wurde.
6. AUTORISIERUNG VON RÜCKSENDUNGEN IM RAHMEN DIESER GARANTIE.
Für den Fall, dass Sie eine Kundendienstleistung oder eine Reparatur benötigen, wenden Sie sich bitte an den Vitamix Kundendienst unter +1-800-848-
2649 oder +1-440-235-4840. Es müssen das Kaufdatum und ein Kaufnachweis für alle Mixer vorgelegt werden, die nicht bei Vitamix registriert worden
sind. Für Mixer, die von dieser Garantie abgedeckt sind, erhalten Sie eine RMA-Nummer, aktuelle Versandanweisungen und ein frachtfreies Retourenetikett
zur Abholung und Rückgabe des Geräts. Vitamix übernimmt die standardmäßigen Versandkosten für das Einsenden eines Mixers zu Wartungs- und
Reparaturzwecken und die Rücksendung des Mixer an Sie, nachdem durch die Garantie abgedeckte Reparaturen oder ein Ersatz erfolgt sind. Für einen
Sonderversand anfallende Kosten sind vom Käufer zu tragen.
Innerhalb der USA und Kanada wird diese Garantie direkt durch die Vita-Mix Corporation erfüllt.
USA Kanada
Vita-Mix Corporation Vita-Mix Corporation
8615 Usher Road 200-1701 Shepherd Street East
Cleveland, Ohio 44138-2199 USA Windsor, Ontario N8Y 4Y5
1-800-848-2649 1-800-848-2649
Falls Sie Vitamix nicht innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt des zurückgesandten Produktes über ein Problem, einschließlich Schäden, die bei der
Lieferung entstanden sind, informieren, gilt das Produkt als „wie besehen“ abgenommen.
garantie und Service
gar an ti e
16
int er nat io n al e kon ta kt date n
©2017 Vita-Mix Corporation. Kein Teil dieser Veröentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch die Vita-Mix Corporation
reproduziert oder in jeglicher Form übertragen oder in einer Datenbank oder einem anderen Archivierungssystem gespeichert werden.
122172_Rev A_GER 6/17
EUROPA
BELGIEN
Dalcq SA
86 Rue de Hainaut
6180 Courcelles
Belgien
Tel.: +32 (0) 19 63 38 33
www.theblender.be
BOSNIEN UND
HERZEGOVINA
Enzita d.o.o.
Pave Radana br. 15
Banja Luka, 78000
Bosnien und Herzegowina
Tel.: +387 (0) 66 117 188
www.Enzita.ba
BULGARIEN
Enzita EOOD
Simeonovsko shose 33
Sofia, 1000
Bulgarien
Tel.: +389 (0) 76 487 171
www.Enzita.bg
KROATIEN
Enzita d.o.o.
Avenija Dubrovnik 15
Zagrebački velesajam
(Kineski paviljon)
Zagreb, 10020
Kroatien
Tel.: +385 (0) 99 81 59 050
www.Enzita.hr
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Traminal s.r.o.
Kaprova 42/14
11000 Praha 1
Tschechische Republik
Tel.: + 420.773.753.333
www.atranet.cz
DÄNEMARK
High on Life ApS
Bakkelyvej 2
8680 Ry
Dänemark
Tel.: (+45) 42 78 32 76
FRANKREICH
Wismer S.A.
Zone Inova 3000 – allée n°5
88150 Thaon les Vosges
Frankreich
Tel.: +33.(0)3.29.82.27.71
www.wismer.fr
FINNLAND
Primulator Oy
Työpajankatu 10A
FI- 00580 Helsinki
Finnland
Tel.: (+358) 972.60622
www.theblender.fi
ITALIEN
KÜNZI S.p.A.
Via L. Ariosto,
19 - I - 20091 Bresso (MI)
Italien
Tel.: (+39) 02.61.45.16.1
Fax: (+39) 02.66.500.553
www.kunzi.it
OSTEUROPA
Hollaender Elektro
GmbH & Co.KG
Flinschstrasse 35,
60388 Frankfurt
Deutschland
Tel.: +49 69 4990131
gmbh@hollaender-elektro.de
ISLAND
Kaelitaekni Ltd.
Rauðagerði 25
108 Reykjavík
Island
Tel.: (+49) 89.864987.0
www.cooltech.is
LITAUEN
Zaliavalgis.lt
Dovanu stotele UAB
Pamenkalnio g. 1
01116 Vilnius,
Litauen
Tel.: (+370) 52611011
Tel.: (+370) 61562740
www.zaliavalgis.lt
info@zaliavalgis.lt
LUXEMBURG
Dalcq SA
86 Rue de Hainaut
6180 Courcelles
Belgien
Tel.: +32 (0) 19 63 38 33
www.theblender.be
MAZEDONIEN
Nutri Vita
Mile Pop Jordanov 23a/51000
Skopje
Mazedonien
Tel.: (+389) 70.272.072
www.vitamix.mk
MONTENEGRO
Enzita d.o.o.
Podgorica, 1000
Montenegro
Tel.: +381 (0) 65 21 550 65
www.Enzita.me
NIEDERLANDE
MultiBrands Marketing
& Sales BV
Heereweg 337-A
2161 BL Sassenheim
Niederlande
Tel.: +31 (0) 252 241240
Fax: +31 (0) 252 241244
NORWEGEN
Lindenbaum Agenturer AB
Hardemogatan 7
S-124 67 Bandhagen
Schweden
Tel.: +(+46) 857.034.777
www.theblender.se
info@theblender.se
POLEN
Logo S.C.
Ul. Kraszowicka 81
58-100 Świdnica
Polen
Tel.: (+48) 71735 66 60
www.bestblender.pl
info@bestblender.pl
RUMÄNIEN
Quark S.R.L.
Str. Mizil 2B, Sector
3032265 Bucharest
Rumänien
Tel.: (+40) 21 345 1725
www.BeOrganic.ro
SERBIEN
Enzita d.o.o.
Leposave Vujošević 11/14
Beograd, 11000
Serbien
Tel.: +381 (0) 65 21 550 65
www.Enzita.rs
SPANIEN
CONASI
Carlos V n°4 Bajos
23680 Alcalà la Real (Jaén)
Spanien
Tel.: (+34) 953 10 25 60
www.conasi.eu
SLOWAKEI
Settour Slovakia spol. s r.o.
Lazaretská 29
811 09 Bratislava
Slowakische Republik
Tel.: +421.2.52932868-9
amatko@settour.sk
SCHWEDEN
Lindenbaum Agenturer AB
Hardemogatan 7
S-124 67 Bandhagen
Schweden
Tel.: (+46) 08-570 347 77
www.theblender.se
DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH,
SCHWEIZ
Vita-Mix GmbH
Kurfürstendamm 21
10719 Berlin
Deutschland
Tel.: (+49) 800 8482 6491
www.vitamix.de
DEUTSCHLAND
Keimling Naturkost GmbH
Zum Fruchthof 7a
21614 Buxtehude
Deutschland
Tel.: (+49) 4161.51.160
www.keimling.de
ÖSTERREICH
Hollaender Elektro GmbH
& Co.KG
Flinschstrasse 35,
60388 Frankfurt
Deutschland
Tel.: +49 69 4990131
gmbh@hollaender-elektro.de
SCHWEIZ
Keimling Naturkost
Fürstenlandstrasse 96
9014 St. Gallen
Schweiz
Tel.: 0800 534 654
www.keimling.ch
GROSSBRITANNIEN
UND IRLAND
Vita-Mix Europe LTD
Regus Woburn Place
16 Upper Woburn Place
Oce number 318
London WC1H OAF
Tel.: (+44) 0800.587.0019
www.vitamix.co.uk
AFRIKA UND NAHER OSTEN
SÜDAFRIKA
CONGLOMUS CC T/A
HEALTHMAKERS
9 Hoog Street
Utrecht
ZA
Tel.: +(27) 34 331 4824
www.healthmakers.co.za
ISRAEL
New Horizon
Maskit 27
Herzlia 46733
Israel
Tel.: (+972) 9.9576422
Tel.: (+972) 1.700.70.2009
www.newhorizon.co.il
BAHRAIN, KUWAIT,
OMAN, KATAR
UND SAUDI-ARABIEN
4Homes FZCO
PO Box 61379, Dubai UAE.
Tel.: +971 4 3807611
Fax: +971 4 387612
www.tavolashop.com
VEREINIGTE ARABISCHE
EMIRATE
Vitality General
Trading LLC
PO Box 73265
Dubai
Vereinigte Arabische Emirate
Tel.: +971 (0) 561089662
www.vitality.ae
info@vitality.ae
4Homes FZCO
PO Box 61379, Dubai UAE.
Tel.: +971 4 3807611
Fax: +971 4 387612
www.tavolashop.com
AUSTRALIEN UND
NEUSEELAND
Vitamix ANZ Pty Limited
167 King St
Newcastle NSW2300
Australien
Tel.: 1-800-766437 (AUS)
Tel.: 050-853-0697 (NZ)
www.vitamix.com.au
www.vitamix.co.nz
Blenders HAute PerformAnce A3300i et A3500i
Série Ascent
S’inspirer
vitamix.com
VM0185
Sym bo le S
car ac t ér iS ti qu e S
Tension: 220-240 V Hauteur (avec le récipient de 64oz [2L] placé sur l’embase): 17 po (43cm)
Fréquence: 50 - 60 Hz Largeur: 8po (20cm)
Watts: 1200-1400 W Profondeur: 11po (28cm)
I/O Marche/arrêt
I
Marche/arrêt du mélange
Impulsion
Symboles des programmes (correspondent aux recettes Vitamix) -
Remarque : Ascent A3300i ne comprend pas de programmes
Boissons fouettées
Desserts glacés
Soupes
Pâtes à tartiner
Auto-nettoyage
VM0195C VM0195
Certains modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays
• Bande de fréquence de transmission Bluetooth= 2402-2480 MHz/puissance de radiofréquence maximale= 0,001W
• Proche du champ de la fréquence de fonctionnement de communication= 13,56MHz
• Par la présente, Vita-Mix Manufacturing Corporation déclare que ce produit est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité
UE est disponible aux adresses Internet suivantes:
https://www.vitamix.com/Corporate-Information/Corporate-Policies/EU-Declaration-of-Conformity
https://www.vitamix.co.uk/Corporate-Information/Corporate-Policies/EU-Declaration-of-Conformity
https://www.vitamix.de/Informationen-zum-Unternehmen/Unternehmensgrundsaetze/EU-Declaration-of-Conformity
MISE EN GARDE
Tout changement ou toute modification non expressément approuvé(e) par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.
Avertissement et prudence
Ne touchez JAMAIS les pièces en rotation. Ne mettez pas les mains ni les ustensiles
dans le récipient.
Risque d’électrocution
Température élevée lors du mélange de liquides chauds
Débranchez l’appareil quand vous ne l’utilisez pas, avant de le nettoyer, avant de
changer d’accessoire ou de toucher des pièces rotatives.
Faites fonctionner le blender uniquement avec le couvercle et le bouchon du
couvercle en place.
Lisez le manuel de l’utilisateur
N’immergez PAS
En cas d’utilisation prolongée, les pièces deviennent chaudes. NE TOUCHEZ PAS le
moyeu d’entraînement situé dans l’embase moteur ou la cannelure d’entraînement
dans l’ensemble lames.
N’utilisez PAS votre récipient de 20oz (0,6L) ou de 8oz (240ml) pour chauffer des
ingrédients ou mélanger des liquides chauds.
Pour éviter tout dommage ou toute blessure, n’utilisez PAS les tasses (y
compris le socle du couteau ou les couvercles) au micro-ondes.
18
inSt r uct i o n S i m p o rta n teS p o ur u n e uti l i Sat i on e n to u t e Sé c u r ité
AVERTISSEMENT: Pour prévenir tout risque de blessures graves lors de l’utilisation de votre blender Vitamix®, respectez les règles de
sécurité de base, notamment les précautions suivantes. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS, CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN
GARDE AVANT D’UTILISER LE BLENDER.
1. Lisez toutes les instructions.
2. N’utilisez pas le blender pour un autre usage que celui prévu.
3. Appareil non conçu pour être utilisé par ou à proximité d’enfants ou de personnes
inexpérimentées ou manquant de connaissances, ou dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites. Une surveillance rigoureuse
est nécessaire lorsqu’un blender est utilisé par ou à proximité d’enfants ou de
personnes invalides. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec le blender.
4. AVERTISSEMENT: Pour éviter une activation accidentelle, éteignez l’appareil et
débranchez-le de la prise électrique lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’installer ou
de retirer des pièces, et avant de le nettoyer.
5. MISE EN GARDE: pour éviter tout risque dû à une réinitialisation accidentelle du
coupe-circuit thermique, ce blender ne doit pas être alimenté par un dispositif
de mise en marche externe, comme un minuteur, ou connecté à un circuit qui est
régulièrement activé et désactivé par l’appareil.
6. Pour éviter tout risque de choc électrique, n’immergez pas la base du blender
dans l’eau ou tout autre liquide.
7. Vérifiez toujours que le blender est hors tension avant de le brancher à une prise
murale. Pour le déconnecter, éteignez le blender, puis débranchez-le.
8. Les icônes et chires allumés sur les commandes indiquent qu’il est prêt
àfonctionner. Évitez tout contact accidentel avec l’écran tactile.
9. Évitez tout contact avec les pièces en rotation.
10. N’utilisez aucun blender avec un cordon ou une prise endommagé(e) ou
après un dysfonctionnement du blender, ou après une chute ou tout dégât
quel qu’il soit. Appelez le service client Vitamix au +1 800 848-2649 ou au
+1440235-4840, ou envoyez un e-mail à l’adresse [email protected]om pour
toute vérification, réparation ou pour tout remplacement ou ajustement. Si vous
avez acheté votre produit en dehors des États-Unis ou du Canada, contactez
votre distributeur Vitamix local.
11. Des disjoncteurs diérentiels de fuite à terre (DDFT) peuvent être installés
dans votre cuisine. Recherchez-les dans les prises près des éviers. Si le blender
ne fonctionne pas, débranchez-le. Réactivez la prise murale ou réarmez le
disjoncteur. Si le disjoncteur continue à se déclencher, débranchez le blender de
la prise. Laissez le blender reposer pendant 24heures avant de tenter de l’utiliser
à nouveau. Si le problème persiste, contactez le service client Vitamix.
12. L’altération ou la modification de toute pièce du blender, y compris l’utilisation
de toute pièce non autorisée par Vitamix et n’étant pas d’origine, peut provoquer
un incendie, une décharge électrique ou des blessures et annule la garantie.
13. L’utilisation d’accessoires non expressément autorisés ou vendus par Vitamix
pour être utilisés avec ce blender, notamment les bocaux, risque de provoquer
un incendie, un choc électrique ou des blessures. Toute utilisation de cette
nature annulera votre garantie.
14. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
15. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du comptoir.
16. Ne placez pas l’embase moteur ou le récipient sur un brûleur à gaz ou électrique
ou à proximité, ni dans/sur un four chaud.
17. Éloignez vos mains et tout ustensile du récipient pendant le mélange pour
éviter de vous blesser gravement ou d’endommager le blender. Un racleur en
caoutchouc ou une spatule peuvent être utilisés, mais uniquement lorsque le
blender est arrêté.
18. Le pilon fourni doit être utilisé uniquement lorsque la partie principale du
couvercle est en place.
19. Les couteaux sont tranchants. Nettoyez autour de l’ensemble couteau dans le
récipient avec précaution pour éviter les blessures. Pour éviter de vous blesser,
ne placez jamais un ensemble couteau directement sur l’embase moteur si le
récipient Vitamix n’est pas déjà installé sur l’embase.
20. Prenez toutes les précautions lors de la manipulation des couteaux tranchants,
le vidage du récipient et pendant le nettoyage.
21. Ne laissez pas d’objets étrangers comme des cuillères, des fourchettes, des
couteaux ou le bouchon du couvercle dans le récipient, car cela endommagerait
les couteaux et d’autres composants lors du démarrage du blender et peut
provoquer des blessures.
22. N’essayez jamais de faire fonctionner l’appareil avec des couteaux endommagés.
23. N’essayez jamais de faire fonctionner l’appareil si la bague de centrage a été
retirée.
24. Faites toujours fonctionner le blender avec le couvercle et le bouchon du
couvercle bien en place. Retirez le bouchon du couvercle uniquement pour
ajouter les ingrédients et utiliser le pilon.
25. Ne retirez PAS le couvercle lorsque les couteaux sont en rotation. Retirez le
bouchon du couvercle uniquement pour ajouter les ingrédients et utiliser le
pilon. Si le couvercle est retiré lors de l’utilisation, l’embase moteur s’arrête et
ne fonctionne pas jusqu’à ce que le couvercle et le bouchon du couvercle soient
bien positionnés sur le récipient.
26. Ne forcez PAS le mécanisme de verrouillage du couvercle.
27. Ne remplissez pas le récipient de 64oz (2L), la tasse de 20oz (0,6L) ou le
récipient de 8oz (240ml) au-dessus de la ligne de capacité maximale indiquée
pour éviter les risques de blessures à la suite de dommages causés au couvercle
et au récipient.
28. Lorsque vous mélangez des liquides ou des ingrédients chauds, dans le (grand)
récipient de 64oz (2L), faites preuve de prudence: des gouttes ou de la vapeur
peuvent provoquer des brûlures. Commencez toujours le mélange à la vitesse la
plus faible, la vitesse variable 1. Éloignez les mains et toute partie du corps non
protégée de l’ouverture du couvercle pour éviter les brûlures.
29. N’utilisez PAS votre tasse de 20oz (0,6L) ou votre récipient de 8oz (240ml) pour
chauer des ingrédients ou mélanger des liquides chauds. Les ingrédients et les
liquides chaués peuvent générer une pression interne susceptible de faire éclater
le gobelet et de causer des blessures.
30. N’utilisez PAS votre appareil en continu pendant plus de 75secondes lors d’un
mélange avec une tasse et le socle du couteau.
31. Si une tasse devient chaude au toucher ou que de la vapeur ou des émanations
s’en échappent, cessez immédiatement de mélanger les ingrédients et éteignez ou
débranchez le blender. Laissez la tasse et les ingrédients refroidir à température
ambiante avant d’enlever le socle du couteau.
32 N’utilisez PAS les tasses (y compris le socle du couteau ou les couvercles) au
micro-ondes.
33. Lorsque vous préparez du beurre de noix ou des aliments à base d’huile, ne
prolongez pas le fonctionnement pendant plus d’une minute après le début de
rotation du mélange dans le récipient. Mélanger pendant de longues périodes
peut provoquer une surchaue.
34. Assurez-vous que le récipient ou le gobelet et l’ensemble couteau sont alignés
avec la bague de centrage afin que la cannelure d’entraînement soit engagée
avec la douille d’entraînement avant la mise en marche.
35. Assurez-vous d’utiliser le joint de l’ensemble couteau et de fixer le gobelet de
manière adéquate à l’ensemble couteau avant de procéder au mélange.
36. Ne placez jamais le socle du couteau sur l’embase moteur sans que la tasse ne
soit fixée au socle du couteau.
37. Le blender se réinitialise lui-même en cas de surtension des lignes électriques
et le compteur est remis à «0». Ce comportement du blender est normal pour
éviter les risques s’il est utilisé comme prévu. La minuterie sert uniquement de
référence à l’utilisateur et n’est pas considérée comme une fonction essentielle
du fonctionnement du blender.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE
SÉCURITÉ
Ce produit est réservé à un USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT et ne doit pas être
utilisé pour des préparations culinaires commerciales.
Ne laissez pas votre blender Vitamix sans surveillance pendant son fonctionnement.
Toutes les opérations de réparation, de révision ou de remplacement de pièces doivent
être eectuées par Vitamix ou un représentant SAV agréé Vitamix.
REMARQUE: L’OMISSION DE SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES ET LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION SÛRE
RÉSULTE EN UNE MAUVAISE UTILISATION DE VOTRE BLENDER VITAMIX QUI PEUT
ANNULER VOTRE GARANTIE ET CRÉER LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure.
Lisez attentivement le mode d’emploi avant
d’utiliser cet appareil.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
Risque d’électrocution.
Branchez l’appareil uniquement sur une prise
raccordée à la terre.
NE RETIREZ PAS la mise à la terre.
N’UTILISEZ PAS d’adaptateur.
N’UTILISEZ pas de rallonge électrique.
Débranchez toujours l’appareil avant de
nettoyer l’embase moteur ou lorsque l’appareil
n’est pas utilisé.
N’immergez pas l’embase moteur dans l’eau
ou dans tout autre liquide.
Le non-respect des instructions fournies peut
provoquer un risque d’électrocution, voire
la mort.
19
piè ce S e t fo nc t io nS
Marche/arrêt
du mélange
Sélecteur
de vitesse
variable
Programmes
Détection
derécipient
OFF
ON
Interrupteur
Marche/Arrêt
Panneau de commande A3500i
Minuterie
Impulsion
Technologie - Le blender, les récipients et les tasses communiquent grâce à la technologie sans fil. Chaque
récipient est programmé pour fonctionner sur la base pour des performances optimales selon sa taille et sa
fonctionnalité.
Anciens récipients Vitamix - Les anciens récipients Vitamix ne fonctionneront pas avec la base de votre
blender Ascent. Les anciens appareils sont les blenders Vitamix séries C, G et S. Pour plus d’informations sur
les produits Vitamix, rendez-vous sur vitamix.com.
Interrupteur Marche/Arrêt (I/O) - L’interrupteur Marche/Arrêt (I/O) se trouve sur le côté droit de la base.
L’interrupteur Marche/Arrêt contrôle l’alimentation de la machine.
Mode Veille - Le blender passe en mode Veille si le panneau de commande n’est pas utilisé au bout de
60secondes. L’écran s’assombrit, puis un tourbillon apparaît sur le panneau de commande. Touchez une icône
ou tournez le bouton de la vitesse sur le panneau de commande pour quitter le mode Veille.
Fonctionnement en deux touches - Le panneau de commande est conçu pour nécessiter deux interactions
avec les commandes pour activer le cycle de mélange.
Détection de récipient - Ce symbole s’ache sur le panneau de commande jusqu’à ce qu’un récipient avec
le couvercle en place soit placé sur la base du blender. Le blender ne fonctionne pas tant que le récipient avec
un couvercle correctement fixé n’est pas en place sur l’embase moteur. Le panneau de commande ache la
vitesse variable1 lorsqu’il est prêt pour utilisation.
Marche/Arrêt du mélange ( | ) - Arrêtez le blender à tout moment en appuyant sur Marche/Arrêt du
mélange ( I )
Sélecteur de vitesse variable - Le sélecteur de vitesse variable vous donne un contrôle manuel de la vitesse
variable 1 (la plus lente) à 10 (la plus élevée).
Impulsion ( ) - Lorsque vous appuyez sur cette touche, les couteaux tournent à la vitesse achée sur le
panneau de commande.
Utilisation de la minuterie - La minuterie ache le défilement de la durée lorsqu’une vitesse variable est utilisée
jusqu’à ce que vous appuyiez sur Marche/Arrêt du mélange. Une durée d’utilisation maximale spécifique
est programmée pour chaque récipient. Le blender s’arrête automatiquement lorsque la durée de mélange
maximale s’est écoulée.
Pour programmer une durée de mélange: Cette fonctionnalité n’est disponible que lorsque vous utilisez la
vitesse variable. La durée des programme n’est pas réglable avec la fonction minuterie. Cette fonctionnalité fait
le décompte de la durée définie et le blender s’arrête automatiquement. Appuyez sur l’icône + pour augmenter
le temps de mélange. Pour réduire la durée, appuyer sur l’icône -. Les icônes + et - ne fonctionnent pas pendant
le mélange. Pour arrêter l’appareil, appuyez sur Marche/Arrêt du mélange.
Programmes - Les icônes sont répertoriées dans les recettes Vitamix. Le blender s’arrêtera automatiquement
àla fin du programme. Les programmes peuvent être arrêtés en appuyant sur Marche/Arrêt du mélange à tout
moment. La durée des programme n’est pas réglable avec la fonction minuterie. Si vous appuyez sur Marche/
Arrêt du mélange en cours de programme, le blender s’arrête et ache la vitesse variable1. Si vous souhaitez
exécuter un programme, sélectionnez un programme et appuyez sur Arrêt/marche du mélange.
Boissons fouettées Desserts glacés Soupes Sauces froides et pâtes à tartiner
Auto-nettoyage
Codes d’erreur - Si vous voyez un code d’erreur sur l’écran, prenez note des numéros sur l’écran après le code d’erreur. Appelez le service client Vitamix ou votre distributeur pour
résoudre le problème.
Moteur - Le moteur intègre une protection contre la surchaue. Si le blender ne démarre pas immédiatement, vérifiez que vous avez branché l’appareil et que l’interrupteur Marche/Arrêt
est en position Marche. Si le moteur a surchaué, laissez-le refroidir pendant 20 à 45minutes.
Conseils pour prévenir la «surcharge» de votre blender:
• Réalisez uniquement des recettes Vitamix lorsque vous apprenez à utiliser votre blender.
• N’utilisez pas une vitesse inférieure à celle conseillée dans la recette.
• N’utilisez pas une vitesse supérieure à celle conseillée dans la recette.
• Respectez les durées préconisées pour les recettes.
• Utilisez le pilon pour les mélanges plus épais et pour assurer la circulation des ingrédients autour des couteaux.
Pilon - Les couvercles et les pilons ne sont pas interchangeables et dépendent du style, du type et de la taille du récipient. Utilisez le pilon qui a été fourni avec votre blender.
Le récipient ne doit pas être rempli au-delà des deux tiers lorsque le pilon est utilisé durant le mélange. Afin d’éviter une surchauffe, N’utilisez PAS le pilon plus de 30 secondes
consécutives.
20
Récipient, couvercle, bouchon du couvercle et pilon
Accessoires
Les accessoires sont disponibles pour l’élaboration de recettes créatives. Rendez-vous sur vitamix.com pour consulter les ores de produits et
trouver de l’inspiration.
Récipient de 64oz (2L)
Couvercle en 2parties
Base
Tampon de centrage
Pilon
Couvercle
AVERTISSEMENT
N’utilisez PAS votre tasse de 20oz (0,6L) ou votre récipient de 8oz (240ml) pour chauer des ingrédients ou mélanger des
liquides chauds. Les ingrédients et les liquides chaués peuvent générer une pression interne susceptible de faire éclater le
gobelet et de causer des blessures.
N’utilisez PAS votre appareil en continu pendant plus de 75secondes lors d’un mélange avec une tasse et le socle du couteau.
Si une tasse devient chaude au toucher ou que de la vapeur ou des émanations s’en échappent, cessez immédiatement de mélanger
les ingrédients et éteignez ou débranchez le blender. Laissez la tasse et les ingrédients refroidir à température ambiante avant
d’enlever le socle du couteau. Laissez la tasse et les ingrédients refroidir àtempérature ambiante avant d’enlever le socle du
couteau.
En cas d’utilisation prolongée, les pièces deviennent chaudes.
NE TOUCHEZ PAS le moyeu d’entraînement situé dans l’embase moteur ou la cannelure d’entraînement dans l’ensemble lames.
Pour éviter tout dommage ou toute blessure, n’utilisez PAS les tasses (y compris le socle du couteau ou les couvercles) au micro-ondes.
Bouchon de
couvercle
MISE EN GARDE
Lorsque les lames sont en rotation, elles peuvent
provoquer des dommages.
Les couvercles et les pilons ne sont pas interchangeables
et dépendent du style, du type et de la taille du récipient.
Utilisez le pilon qui a été fourni avec votre blender.
piè ce S e t fo nc t io nS
• Utilisez toujours le couvercle et le bouchon lorsque le blender est en
fonctionnement.
• N’utilisez jamais le blender sans vérifier que le couvercle est bien verrouillé.
• Le bouchon du couvercle est gradué et peut être utilisé comme un godet de
mesure.
• Insérez le bouchon via l’orifice du couvercle. Verrouillez le bouchon en le
faisant tourner dans le sens horaire. Pour le retirer, faites-le tourner dans le
sens antihoraire et soulevez-le.
• Retirez le bouchon du couvercle pour utiliser le pilon ou pour ajouter des
ingrédients.
• Les anciens récipients Vitamix (séries C, G et S) ne pourront pas être utilisés sur
la base du blender Ascent.
Languette
(alignez avec
bec verseur
durécipient)
Bec verseur
du récipient
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
Vitamix ASCENT Series Kullanım kılavuzu
- Kategori
- Karıştırıcılar
- Tip
- Kullanım kılavuzu
- Bu kılavuz için de uygundur
Diğer dillerde
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
Vita-Mix Inc. Blender Kullanım kılavuzu
-
Kenwood BL470 El kitabı
-
Grundig SM 7280 W El kitabı
-
Whirlpool HB 0703 AX0 Kullanici rehberi
-
KitchenAid 5KHB2571 El kitabı
-
Beko TBV 8104 BX El kitabı
-
Hotpoint HB 0705 AB0 El kitabı
-
-
-
Kenwood BLM800GY El kitabı
