PK 741 RQO GH /HA EE

Türkçe

Çalıştırma Talimatları

OCAK IZGARASI

İçindekiler

Çalıştırma Talimatları,1

Uyarılar,2

Yardım,4

Cihazın açıklaması,5

Instrucţiuni de folosire

HOB

Sommario

Instrucţiuni de folosire,1

Avertismente,2

Asistenţă,4

Descrierea aparatului,5

Instalarea,15

Pornirea şi folosirea,19

Precauţii şi sfaturi,20

Інструкція по використанню,1

Попередження,3

Допомога,4

Опис приладу,6

Встановлення,23

Підключення й використання,27

Застереження й поради,28

Технічне обслуговування й догляд,29

Пошук і усунення несправностей,29

2

Попередження

4

İletişim:

• hata tipini

• aygıt modeli (Mod.)

Asistenţă

Comunicaţi:

stinge accidental.

6

cm

iç kesite sahip boru sayesinde doğrudan

korumasız olmamalıdır.

gerekli havayı da sağlayabilir, örn. yukarıda

açıklandığı gibi hava sirkülasyonu boruları

takılı bitişik odalardan. Ancak, bu odalar ortak

oluşturabilecek odalar olmamalıdır.

kısmen ya da tamamen zemin seviyesinin altındaki odalarda veya saklama

yalnızca kullanılan silindirin tutulması, silindir sıcaklığını 50°C üzerine

yükseltebilen harici kaynaklar (fırınlar, şömineler, sobalar, vb.) tarafından

üretilen ısıya maruz kalmayacak şekilde yerleştirilmesi önerilir.

• Ocak başlıkları ilgili kurulum talimatı kılavuzlarına göre ve en az ocak

ızgarasından 650 mm mesafede kurulmalıdır (şekle bakın).

• Ocak başlığına bitişik duvar dolaplarını ocak ızgarasından en az 420 mm

yükseklikte yerleştirin (şekle bakın).

Ocak ızgarası duvar dolabı altına kurulursa,

sonraki ocak ızgarasının en az 700 mm üstüne

yerleştirilmelidir.

• Kurulum boşluğu şekilde belirtilen boyutlara sahip olmalıdır.

Ocak ızgarasını 20 ila 40 mm kalınlığındaki üst bölümlere bağlamanızı

sağlayan bağlantı kancaları verilir. Ocak ızgarasının üst bölüme sıkıca

Kurulum işleminden önce ızgara ve yanıcıları ocak ızgarasından çıkartın ve

termokuplelere ve buji kablolarına zarar vermemeye özen göstererek başaşağı

getirin.

Üst bölüm bağlama konumu Arka

H=40mm

! “Aksesuar paketi”nde bulunan kancaları kullanın.

8

Havalandırma

Yeterli havalandırma sağlamak için, dolabın arka paneli çıkarılmalıdır. Fırının

iki tahta şerit üzerine ya da en az 45 x 560 mm açıklıkla tamamen düz bir

yüzeye kurulması önerilir (şekillere bakın).

Üç kutuplu güç kaynağı kablosuyla donatılmış ocak ızgaraları cihaz üzerinde

takılı veri plakasında belirtilen voltaj ve frekansta alternatif akımla çalışacak

şekilde tasarlanmıştır (aygıtın alt kısmında bulunur). Kablodaki topraklama

teli yeşil ve sarı kılıfa sahiptir. Aygıt yerleşik elektrikli fırın üzerine takılırsa,

elektrik güvenliği amacıyla ve fırını daha kolay çıkarmak için ocak ızgarasının

ve fırının elektrik bağlantısı ayrı olarak yapılmalıdır.

Güç kablosunu elektrik şebekesine bağlama

fiş takın.

Güç kaynağına bağlamadan önce, şunlardan emin olun:

• cihazın topraklandığından ve yasalara uygun olduğundan.

• prizin, veri plakasında belirtilen, cihazın maksimum gücüne

dayanabileceğinden.

• voltajın veri plakasında belirtilen değerler arasında olduğundan.

• prizin cihazın fişiyle uyumlu olduğundan. priz fişle uyumlu değilse, yetkili

bir teknisyenden değiştirmesini isteyin. uzatma kablosu veya çoklu priz

kullanmayın

! Cihaz kurulduktan sonra, güç kaynağı kablosu ve elektrik prizi kolaylıkla

erişilebilir olmalıdır.

! Bu emniyet önlemlerine uyulmadığı takdirde üretici sorumluluk kabul etmez.

Bir silindirden likid gaz kullanırken, mevcut ulusal kanunlara uygun olan bir

basınç düzenleyicisi takın.

! Gaz beslemesi basıncının Tablo 1’de (“Brülör ve meme özelikleri”) belirtilen

yapmasını sağlarken, aynı zamanda güvenli çalışmasını ve dayanıklı olmasını

sağlar.

Sert boruyla (bakır veya çelik) bağlantı

! Gaz sistemi bağlantısı aygıtta herhangi bir zorlamaya neden olmayacak

şekilde yapılmalıdır.

Aygıt besleme dolabında ayarlanabilir L şeklinde boru tesisatı vardır ve

Bu borular tam uzatıldığında kesinlikle 2000 mm’den uzun olmayacak şekilde

takılmalıdır. Bağlantı yapıldığında, esnek metal borunun hareketli parçalara

temas etmediğinden sıkıştırılmadığından emin olun.

! Yalnızca yürürlükteki yasal düzenlemelere uygun boru ve sızdırmazlık

elemanlarını kullanın.

Bağlantının sıkılığını kontrol etme

! Kurulum işlemi tamamlandığında, sabunlu bir karışım kullanarak boru

tesisatında sızıntı olup olmadığını kontrol edin. Asla ateş kullanmayın.

Farklı tipteki gazlara uygun hale getirme

Ocak ızgarasını varsayılan türden farklı gaz türüne uyarlamak için (ocak

3. Yukarıdaki prosedürün tersini uygulayarak parçaları yeniden monte edin.

4. Bu prosedür tamamlandığında, eski sınıflandırma etiketini kullanılan yeni

gaz türünü gösteren etiketle değiştirin. Etiket Servis Merkezlerimizde

bulunabilir.

Ayrı “çift alevli” brülörlerdeki memelerin değiştirilmesi

1. Ocak ızgaralarını ve brülörleri yuvalarından çıkarın. Brülör iki ayrı parçadan

oluşur (şekle bakın);

2. Brülörleri 7 mm somun anahtarıyla sökün. İç brülörde bir meme, dış

brülörde iki meme vardır (aynı boyutta). Memeyi yeni gaz türüne uygun

modellerle değiştirin (bkz. tablo 1).

2. Musluğu çıkarın ve alev küçük fakat sabit olana kadar musluk iğnesinin

16

Ventilarea

interiorul dulapului prin intermediul unor oricii de aer prin care poate trece

aerul (vezi gura).

Plitele echipate cu un cablu tripolar de alimentare sunt proiectate pentru a

funcţiona cu curent alternativ la tensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcuţa de

date (aceasta este situată în partea de jos a aparatului). Firul de împământare

din cablu are un capac de culoare verde şi galben. În cazul în care aparatul

trebuie să e instalat deasupra unui cuptor electric încorporat, conexiunea

electrică a plitei şi cuptorului trebuie efectuate separat, atât pentru siguranţa

să e întrerupt de întrerupător). Cablul de alimentare nu trebuie să intre în

contact cu suprafeţe având temperatura mai mare de 50°C.

! Instalatorul trebuie să se asigure că s-a făcut conexiunea electrică corectă

şi că aceasta este conformă normelor de siguranţă.

Înainte de conectarea la sursa de curent, asiguraţi-vă că:

• aparatul este legat la pământ şi ştecherul corespunde prevederilor legale.

• priza poate rezista la puterea maximă a aparatului, care este indicată pe

plăcuţa de date.

• tensiunea este cuprinsă între valorile indicate pe plăcuţa cu datele tehnice.

! Cablul trebuie să e vericat în mod regulat şi înlocuit numai de tehnicieni

autorizaţi (a se vedea Asistenţa).

! Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul în care aceste măsuri

de siguranţă nu sunt respectate.

Aparatul trebuie conectat la reţeaua de alimentare cu gaze sau la butelia

de gaz, conform reglementărilor naţionale în vigoare. Înainte de a efectua

conexiunea, asiguraţi-vă că aragazul este compatibil cu gazele pe care doriţi

să le utilizaţi. Dacă nu este acest caz, urmaţi instrucţiunile indicate în paragraful

„Adaptarea la diferite tipuri de gaz“.

18

Pornirea şi folosirea

! Pozi

ia arzătorului de gaz corespunzător sau a plitei electrice* este indicat

reglarea cu precizie a ăcării la 5 nivele de putere diferite. Datorită acestui

sistem, plitele cu gaz pot garanta, de asemenea, aceleaşi rezultate la gătit

pentru ecare reţetă, întrucât nivelul optim de putere pentru tipul dorit de gătit

poate  identicat într-un mod mai precis şi mai uşor.

Arzătoarele de gaze

butonul de control corespunzător:

● Off

Minim

Atunci când se utilizează modele cu buton de aprindere, aprindeţi arzătorul

dorit apăsând butonul corespunzător pe cât posibil şi rotindu-l în sens antiorar

până la setarea maximă.

! În cazul în care acăra este stinsă accidental, opriţi butonul de control şi

aşteptaţi cel puţin 1 minut înainte de a încerca să îl reaprindeţi.

Pentru a stinge arzătorul, rotiţi butonul în sensul acelor de ceasornic până

când se opreşte (atunci când ajunge la poziţia “●”).

Reglarea discretă a ăcării

Arzătorul selectat poate  reglat - cu ajutorul butonului - la 5 nivele diferite de

putere. Pentru a comuta între niveluri, pur şi simplu rotiţi butonul spre nivelul

garantează reglarea precisă a acării

ş

putere dorit.

Arzătorul „acără dublă“

funcţiona în comun sau independent (doar în cazul controlului dual).

Având în vedere că arzătorul este echipat cu un dispozitiv de siguranţă,

automat care ţine acăra aprinsă se încălzeşte.

să setaţi în acelaşi timp coroana interioară la puterea minimă şi coroana

exterioară la puterea maximă.

Control unic:

Coroanele care cuprind arzătorul sunt activate printr-un buton de control unic.

Pentru a activa simultan ambele coroane, poziţionaţi butonul pe simbolul

(max) - (min) apoi apăsaţi şi rotiţi butonul în sens antiorar.

Pentru a activa doar coroana interioară, poziţionaţi butonul pe simbolul

(max ) - (min) apoi apăsaţi şi rotiţi butonul în sens orar. (pentru a comuta

modurile, este necesar să stingeţi arzătorul).

Pentru a stinge arzătorul, apăsaţi şi rotiţi butonul în sens orar până când se

• Când conţinutul oalei atinge punctul de erbere, rotiţi butonul la minim.

! La modelele furnizate cu un raft reductor, amintiţi-vă că acesta trebuie să

situate sub sticlă. Este posibil să se activeze numai partea circulară a elementului

(identicată prin litera “A”) sau suprafaţa de gătit poate  mărită prin activarea

“A” şi “B”. Pentru a activa numai elementul circular “A”, rotiţi butonul în sens

orar la oricare dintre cele 12 setări disponibile. Pentru a adăuga secţiunea “B”,

rotiţi butonul la setarea 12 şi apoi efectuaţi un clic în setare . Apoi procedaţi

prin rotirea butonului în sens antiorar la una dintre cele 12 setări.

Figura prezintă zonele de încălzire, care devin roşii atunci când elementul

este activat.

A. Zonă de încălzire circulară;

B. Zonă de încălzire extinsă;

20