Whirlpool PK 741 RQO GH /HA EE Kullanici rehberi

Marka: Whirlpool

Model: PK 741 RQO GH /HA EE

Tip: Kullanici rehberi

PK 741 RQO GH /HA EE

Türkçe

Çalıştırma Talimatları

OCAK IZGARASI

İçindekiler

Çalıştırma Talimatları,1

Uyarılar,2

Yardım,4

Cihazın açıklaması,5

Kurulum,7

Başlangıç ve kullanım,11

Önlemler ve tavsiyeler,12

Bakım ve temizlik,13

Arızalar ve çözümler,14

Română

Instrucţiuni de folosire

HOB

Sommario

Instrucţiuni de folosire,1

Avertismente,2

Asistenţă,4

Descrierea aparatului,5

Instalarea,15

Pornirea şi folosirea,19

Precauţii şi sfaturi,20

Întreţinerea şi îngrijirea,21

Anomalii şi remedii,21

Українська

Інструкція по використанню

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ

Зміст

Інструкція по використанню,1

Попередження,3

Допомога,4

Опис приладу,6

Встановлення,23

Підключення й використання,27

Застереження й поради,28

Технічне обслуговування й догляд,29

Пошук і усунення несправностей,29

Uyarılar

UYARI: Teçhizat ve erişilebilir bölümleri kullanım

sırasında sıcak olur. Sıcak parçalara dokunmaktan

kaçınmaya dikkat edilmelidir. 8 yaşın altındaki

çocuklar, sürekli olarak denetim altında değillerse,

uzak tutulmalıdır. Bu teçhizat, güvenli şekilde

teçhizatın kullanımına ilişkin denetlenmiş veya talimat

verilmiş ve kapsadığı riskleri anlamış ise, 8 yaş ve

üzeri çocuklar ve azalmış fiziksel, duyusal veya

mental becerilere sahip veya deneyimsiz ve bilgisiz

kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar, teçhizat

ile oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı,

denetimsiz olarak çocuklar tarafından yapılamaz.

UYARI: Ocak ızgarasında yağlı pişirme yaparken

gözetlememe tehlikeli olabilir ve yangına yol açabilir.

Yangını suyla söndürmeyi ASLA denemeyin,

cihazı kapatın ve alevi, vb. bir örtü veya yangın

battaniyesiyle örtün.

UYARI: Yangın tehlikesi: öğeleri pişirme yüzeylerinde

saklamayın.

UYARI: Cam seramikteki yüzeyde çatlak varsa,

elektrik çarpması tehlikesini önlemek için cihazı

kapatın.

Cihaz üzerinde asla buharlı temizleyici veya basınçlı

temizleyici kullanmayın.

Açmadan önce kapaktaki sıvıları temizleyin. Gaz

brülörleri veya elektrikli kızgın plakalar hala sıcakken

cam kapağı (varsa) kapatmayın.

Cihaz harici bir otomatik zaman ayarı veya ayrı bir

uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırılacak şekilde

tasarlanmamıştır.

DİKKAT: uygun olmayan ocak ızgarası koruyucularının

kullanılması kazalara neden olabilir.

DİKKAT: Kızgın plaka camının kırılması durumunda:

- tüm brülörleri ve elektrikli ısıtma elemanını derhal

kapatın ve aygıtı güç kaynağından ayırın

- aygıt yüzeyine dokunmayın.

Avertismente

AVERTISMENT: Aparatul şi părţile sale accesibile

devin erbinţi în timpul utilizării. Trebuie acţionat

cu atenţie, pentru a evita atingerea elementelor de

încălzire. Copiii mai mici de 8 ani vor  ţinuţi la distanţă

dacă nu sunt supravegheaţi în mod continuu. Acest

aparat poate  folosit de copiii în vârstă de peste 8

ani şi de persoane cu capacităţi zice, senzoriale sau

mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe

în cazul în care acestea au fost supravegheate şi

instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod

sigur şi înţeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie

să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea de

către utilizator nu trebuie să e făcute de copii fără

supraveghere.

AVERTISMENT: Gătitul nesupravegheat pe o plită cu

grăsime sau ulei poate  periculos şi poate lua foc.

Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi focul cu apă, ci

opriţi aparatul şi apoi acoperiţi acăra, de exemplu,

cu un capac sau cu o pătură de incendiu.

AVERTISMENT: Pericol de incendiu: nu păstraţi

articole pe suprafeţele de gătit

AVERTISMENT: Dacă suprafaţa din sticlă ceramică

este spart, opriţi aparatul, pentru a evita posibilitatea

unui şoc electric.

Nu folosiţi niciodată produse de curăţare cu aburi

sau sub presiune pe aparat.

Îndepărtaţi orice lichid de pe capac înainte de a-l

deschide. Nu închideţi capacul de sticlă (dacă există)

când arzătoarele pe gaz sau plitele electrice sunt

încă erbinţi.

Aparatul nu este conceput să funcţioneze prin

intermediul unui temporizator extern sau a unui

sistem separat de control la distanţă.

ATENŢIE: Utilizarea unor protecţii nepotrivite ale plitei

poate provoca accidente.

ATENŢIE: În cazul în care se sparge geamul plitei:

- stingeţi imediat toate arzătoarele şi orice element

de încălzire electrică şi izolaţi aparatul de la sursa

de alimentare

- nu atingeţi suprafaţa aparatului.

Попередження

УВАГА! Прилад і його доступні частини

нагріваються під час роботи. Будьте обережні й

не торкайтеся нагрівальних елементів. Діти до 8

років мають знаходитися від плити на безпечній

відстані або під безперервним наглядом з боку

дорослих. Цей прилад може використовуватися

дітьми у віці від 8 років і старше та особами

з обмеженими фізичними, сенсорними або

розумовими здібностями, або при відсутності

досвіду й знань, тільки якщо вони перебувають

під наглядом або проінструктовані з питань

безпечного використання приладу й розуміють

ризик, якому піддаються. Діти не повинні гратися

з приладом. Очищення та догляд за приладом

може виконуватися дітьми лише під безперервним

наглядом з боку дорослих.

УВАГА! Готування їжі на плиті без догляду

з використанням жиру або олії може бути

небезпечним і призвести до загоряння. НІ В

ЯКОМУ РАЗІ не намагайтеся гасити пожежу

водою. Вимкніть прилад і потім накрийте полум’я,

наприклад, кришкою або протипожежною

ковдрою.

УВАГА! Небезпека пожежі: не складуйте речі на

варильній поверхні.

УВАГА! При появі на склокерамічній поверхні

тріщин вимкніть прилад, щоб уникнути можливого

ураження електричним струмом.

Для очищення приладу ніколи не користуйтеся

паровими пристроями або пристроями під тиском.

Перш ніж відкривати кришку, протріть її насухо.

Не закривайте скляну кришку (в разі її наявності),

коли газові або електричні конфорки ще гарячі.

Прилад не призначений для функціонування в

комбінації із зовнішнім таймером або окремою

системою дистанційного управління.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Використання невідповідного

захисту варильної поверхні може стати причиною

нещасного випадку.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: В разі поломки скла варильної

поверхні:

- негайно вимкніть всі конфорки й електричний

нагрівальний елемент, а також відключіть прилад

від джерела живлення

- не торкайтеся поверхні приладу.

Yardım

İletişim:

• hata tipini

• aygıt modeli (Mod.)

• seri numarası (S/N)

Bu bilgiler cihaz ve/veya paket üzerindeki veri plakasında bulunur.

Satış Sonrası Hizmetler:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve

Ticaret

A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No:

11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul

Tel: (0212) 355 53 00

Cihazın ömrü 10 yıldır

Asistenţă

Comunicaţi:

• tipul problemei constatate;

• modelul aparatului (Mod.);

• numărul de serie (S/N).

Această informaţie se află pe plăcuţa cu date amplasată pe aparat şi/sau

pe ambalaj.

Допомога

Cлiд повiдомити:

• тип аварії

• модель приладу (Mod.)

• серійний номер (S/N)

Цю інформацію можна знайти на табличці з характеристиками, яка

розташована на холодильному відділенні внизу ліворуч.

Cihazın açıklaması

Genel Bakış

1. Yemek Pişirme Malzemesi için Destek Izgarası

2. GAZ BRÜLÖRLERI

3. SERAMİK CAM MODÜL

4. Gaz brülörleri için Kontrol Düğmeleri

5. SERAMİK CAM MODÜL GÖSTERGE IŞIĞI

6. SERAMİK CAM MODÜL kontrol düğmeleri

7. Gaz brülörleri ateşlemesi

8. Güvenlik aygıtları

• Seçici düğme ‘kapalı’ konumdan çıkarıldığında SERAMİK CAM MODÜL

gösterge ışığı yanar.

• GAZ BRÜLÖRLERI boyut ve güç olarak farklıdır. Pişirmek için en uygun

brülörü seçmek üzere yemek pişirme malzemesinin çapını kullanın.

• Gaz brülörleri ve SERAMİK CAM MODÜL kontrol düğmeleri alev gücü

ve boyutunu ayarlar.

• GAZ BRÜLÖRÜ ATEŞLEMESI* belirli bir brülörün otomatik olarak

yanmasını sağlar.

• GÜVENLIK AYGITI*, alev kazara söndürülürse gaz akışını durdurur.

Descrierea aparatului

Vedere de ansamblu

1. Grătar suport pentru VASE

2. ARZĂTOARE DE GAZE

3. MODUL STICLĂ CERAMICĂ

4. Butoane de control pentru ARZĂTOARE DE GAZE

5. INDICATOR LUMINOS PENTRU MODUL STICLĂ CERAMICĂ

6. Butoane de control pentru MODUL STICLĂ CERAMICĂ

7. Aprindere pentru ARZĂTOARE DE GAZE

8. DISPOZITIVE DE SIGURANŢĂ

• INDICATORUL LUMINOS pentru MODULUL STICLĂ CERAMICĂ se

aprinde de ecare dată când butonul selector este deplasat din poziţia

„oprit“.

• ARZĂTOARELE DE GAZE diferă ca mărime şi putere. Utilizaţi diametrul

vaselor pentru a alege cel mai potrivit arzător pentru gătit.

• Butoanele de control pentru ARZĂTOARELE DE GAZE şi MODULUL

STICLĂ CERAMICĂ reglează puterea sau mărimea ăcării.

• APRINDEREA ARZĂTORULUI CU GAZ permite unui anumit arzător să

se aprindă în mod automat.

• DISPOZITIVUL DE SIGURANŢĂ opreşte uxul de gaz dacă acăra se

stinge accidental.

Опис приладу

Загальний вигляд

1. Решітка для ПОСУДУ

2. ГАЗОВІ КОНФОРКИ

3. СКЛОКЕРАМІЧНИЙ МОДУЛЬ

4. Ручки управління ГАЗОВИМИ КОНФОРКАМИ

5. ІНДИКАТОРНА ЛАМПОЧКА СКЛОКЕРАМІЧНОГО МОДУЛЮ

6. Ручки управління СКЛОКЕРАМІЧНИМ МОДУЛЕМ

7. Запальник ГАЗОВИХ КОНФОРОК

8. ЗАХИСНІ ПРИСТРОЇ

• ІНДИКАТОРНА ЛАМПОЧКА СКЛОКЕРАМІЧНОГО МОДУЛЯ

вмикається, як тільки ручка вибору повертається в положення

вимикання.

• ГАЗОВІ КОНФОРКИ відрізняються за розміром й потужністю.

Обирайте конфорку, на який готувати, залежно від діаметру посуду.

• Ручки управління ГАЗОВИМИ КОНФОРКАМИ й СКЛОКЕРАМІЧНИМ

МОДУЛЕМ регулюють потужність або розмір полум’я.

• ЗАПАЛЬНИК ГАЗОВОЇ КОНФОРКИ* дає можливість автоматично

запалити конфорку.

• ЗАХИСНИЙ ПРИСТРІЙ* перекриває газ, якщо полум’я випадково

гасне.

Kurulum

! Yeni cihazınızı çalıştırmadan önce, lütfen bu talimat kitapçığını dikkatle

okuyun. Aygıtın güvenli bir şekilde kullanılması, kurulması ve bakımıyla ilgili

önemli bilgiler içerir.

! Gelecekte kullanmak için lütfen bu çalıştırma talimatlarını saklayın. Cihazın

olası yeni sahiplerine vermeyi unutmayın.

Yerleştirme

! Paketleme malzemesini çocuklardan uzak tutun. Yutma veya boğulma

tehlikesi olabilir (Önlemler ve ipuçlarına bakın).

! Cihaz, verilen talimatlara uygun olarak kalifiye bir profesyonel tarafından

kurulmalıdır. Yanlış kurulum insanlara ve hayvanlara zarar verebilir ya da

mallarda hasara neden olabilir.

! Bu ünite yalnızca yürürlükteki yasal düzenlemelere göre sürekli olarak

havalandırılan odalarda monte edilebilir ve kullanılabilir. Aşağıdaki

gereksinimlere uyulmalıdır:

• Odada yanan gazları dışarı atan hava çekme sistemi bulunmalıdır. Bu

sistem aygıt her açıldığında otomatik olarak çalışan ocak başlığı veya

elektrikli fandan oluşabilir.

Doğrudan dışarı

atılan dumanlar

Bir baca veya dallı bir boru sistemiyle dışarı

atılan dumanlar (fırın cihazları için saklanmıştır)

• Yanmanın normal olarak oluşması için hava gerektiğinden, oda ayrıca

uygun hava sirkülasyonu sağlamalıdır. Hava akışı kurulu kW gücü başına

2 m

/h’den az olmamalıdır.

Hava sirkülasyon sistemi havayı en az 100

iç kesite sahip boru sayesinde doğrudan

dışarıdan alabilir; açıklık tıkanmalara karşı

korumasız olmamalıdır.

Sistem ayrıca dolaylı olarak yanma için

gerekli havayı da sağlayabilir, örn. yukarıda

açıklandığı gibi hava sirkülasyonu boruları

takılı bitişik odalardan. Ancak, bu odalar ortak

odalar, yatak odaları veya yangın tehlikesi

oluşturabilecek odalar olmamalıdır.

• Cihazın yoğun ve uzun süreli kullanımı, pencereyi açmak veya buna

benzer etkin bir ek havalandırma gerektirebilir. Bu şekilde eğer mevcut

ise, mekanik emiş gücünü artırmak mümkün olacaktır.

• Sıvı petrol gazı havadan ağır olduğundan zemine çöker. Bu nedenle,

LPG silindirleri bulunan odalara ayrıca sızıntı durumunda gazın çıkmasını

sağlayan havalandırmalar takılmalıdır. Sonuç olarak, LPG silindirleri

kısmen ya da tamamen zemin seviyesinin altındaki odalarda veya saklama

alanlarında kurulmamalı veya saklanmamalıdır (bodrum, vb.). Odada

yalnızca kullanılan silindirin tutulması, silindir sıcaklığını 50°C üzerine

yükseltebilen harici kaynaklar (fırınlar, şömineler, sobalar, vb.) tarafından

üretilen ısıya maruz kalmayacak şekilde yerleştirilmesi önerilir.

Yanıcı hava için

havalandırma açma

Kapı ile döşeme arasındaki

boşluğu arttırma

Bitişik

Oda

Havalandırma

gerektiren oda

Aygıtın takılması

Ocak ızgarasını takarken aşağıdaki önlemler alınmalıdır:

• Aygıta bitişik ve ocak ızgarasının üst kısmından uzun mutfak dolapları

ocak ızgarası kenarından en az 200 mm mesafede olmalıdır.

• Ocak başlıkları ilgili kurulum talimatı kılavuzlarına göre ve en az ocak

ızgarasından 650 mm mesafede kurulmalıdır (şekle bakın).

• Ocak başlığına bitişik duvar dolaplarını ocak ızgarasından en az 420 mm

yükseklikte yerleştirin (şekle bakın).

Ocak ızgarası duvar dolabı altına kurulursa,

sonraki ocak ızgarasının en az 700 mm üstüne

yerleştirilmelidir.

• Kurulum boşluğu şekilde belirtilen boyutlara sahip olmalıdır.

Ocak ızgarasını 20 ila 40 mm kalınlığındaki üst bölümlere bağlamanızı

sağlayan bağlantı kancaları verilir. Ocak ızgarasının üst bölüme sıkıca

bağlandığından emin olmak için, verilen tüm kancaları kullanmanızı

öneririz.

555 mm

55 mm

475 mm

Kurulum işleminden önce ızgara ve yanıcıları ocak ızgarasından çıkartın ve

termokuplelere ve buji kablolarına zarar vermemeye özen göstererek başaşağı

getirin.

Her türlü hava, nem ve su geçişini

önlemek için fırın ızgarasının dış

kenarlarına cihazla birlikte verilen

sızdırmazlık elemanlarını uygulayın

(bkz. şekil).

Doğru uygulama için, sızdırmazlık

elemanlarının uygulanacağı yüzeylerin

temiz, kuru olduğundan ve her türlü gres/yağın giderildiğinden emin olun.

Kanca bağlama diyagramı

Üst bölüm bağlama konumu Üst bölüm bağlama konumu

H=20mm H=30mm

Ön

Üst bölüm bağlama konumu Arka

H=40mm

! “Aksesuar paketi”nde bulunan kancaları kullanın.

600mm min.

420mm min.

650mm min.

• Ocak ızgarası yerleşik fırın üzerinde kurulduğunda, yalıtım için ahşap

panel takılmalıdır. Bu panel ocak ızgarasının alt kısmından en az 20 mm

mesafede yerleştirilmelidir.

Havalandırma

Yeterli havalandırma sağlamak için, dolabın arka paneli çıkarılmalıdır. Fırının

iki tahta şerit üzerine ya da en az 45 x 560 mm açıklıkla tamamen düz bir

yüzeye kurulması önerilir (şekillere bakın).

560 mm.

45 mm.

Ocak ızgarası zounlu havalandırma soğutma sistemi olmadan fırın üzerine

takıldığında, havanın geçebileceği hava delikleri aracılığıyla dolap içinde yeterli

havalandırma sağlanmalıdır (şekle bakın).

Elektrik bağlantısı

Üç kutuplu güç kaynağı kablosuyla donatılmış ocak ızgaraları cihaz üzerinde

takılı veri plakasında belirtilen voltaj ve frekansta alternatif akımla çalışacak

şekilde tasarlanmıştır (aygıtın alt kısmında bulunur). Kablodaki topraklama

teli yeşil ve sarı kılıfa sahiptir. Aygıt yerleşik elektrikli fırın üzerine takılırsa,

elektrik güvenliği amacıyla ve fırını daha kolay çıkarmak için ocak ızgarasının

ve fırının elektrik bağlantısı ayrı olarak yapılmalıdır.

Güç kablosunu elektrik şebekesine bağlama

Cihazın veri plakasında gösterilen yüke denk gelen standartlaştırılmış bir

fiş takın.

Cihaz, cihaz ve ana kablo arasında minimum 3 mm’lik açıklığı olan çok kutuplu

bir devre kesici kullanılarak doğrudan ana kabloya bağlanmalıdır. Devre

kesici gösterilen yüke ve mevcut elektrik düzenlemelerine uygun olmalıdır

(topraklama kablosu devre kesici tarafından kesilmemelidir). Güç kablosu

50°C’den yüksek ısıya sahip yüzeylere temas etmemelidir.

! Kuran kişi elektrik bağlantılarının doğru yapıldığından ve güvenlik kurallarına

uygun olduğundan emin olmalıdır.

Güç kaynağına bağlamadan önce, şunlardan emin olun:

• cihazın topraklandığından ve yasalara uygun olduğundan.

• prizin, veri plakasında belirtilen, cihazın maksimum gücüne

dayanabileceğinden.

• voltajın veri plakasında belirtilen değerler arasında olduğundan.

• prizin cihazın fişiyle uyumlu olduğundan. priz fişle uyumlu değilse, yetkili

bir teknisyenden değiştirmesini isteyin. uzatma kablosu veya çoklu priz

kullanmayın

! Cihaz kurulduktan sonra, güç kaynağı kablosu ve elektrik prizi kolaylıkla

erişilebilir olmalıdır.

! Kabloyu bükmeyin veya sıkıştırmayın.

! Kablo düzenli olarak kontrol edilmeli ve sadece yetkili teknisyenler tarafından

değiştirilmelidir (Yardım bölümüne bakın).

! Bu emniyet önlemlerine uyulmadığı takdirde üretici sorumluluk kabul etmez.

Gaz bağlantısı

Aygıt, yürürlükteki ulusal düzenlemelere uygun şekilde ana gaz beslemesine

veya gaz silindirine bağlanmalıdır. Bağlantıyı yapmadan önce, fırının

kullanmak istediğiniz gaz beslemesine uygun olduğundan emin olun. Uygun

değilse, “Farklı gaz türlerine uyarlama” paragrafından belirtilen talimatları

uygulayın.

Bir silindirden likid gaz kullanırken, mevcut ulusal kanunlara uygun olan bir

basınç düzenleyicisi takın.

! Gaz beslemesi basıncının Tablo 1’de (“Brülör ve meme özelikleri”) belirtilen

değerlere uygun olduğunu kontrol edin. Bu cihazınızın, etkili bir enerji tüketimi

yapmasını sağlarken, aynı zamanda güvenli çalışmasını ve dayanıklı olmasını

sağlar.

Sert boruyla (bakır veya çelik) bağlantı

! Gaz sistemi bağlantısı aygıtta herhangi bir zorlamaya neden olmayacak

şekilde yapılmalıdır.

Aygıt besleme dolabında ayarlanabilir L şeklinde boru tesisatı vardır ve

sızıntıları önlemek için sızdırmazlık elemanıyla takılmıştır. Boru tesisatını

döndürdükten sonra sızdırmazlık elemanı mutlaka değiştirilmelidir

(sızdırmazlık elemanı aygıtla birlikte verilir). Gaz beslemesi boru tesisatı 1/2

dişli gaz silindirik erkek eklentidir.

Esnek, eksiz ve paslanmaz çelik boruyu dişli bir eklentiye takmak

Gaz beslemesi boru tesisatı 1/2 dişli gaz silindirik erkek eklentidir.

Bu borular tam uzatıldığında kesinlikle 2000 mm’den uzun olmayacak şekilde

takılmalıdır. Bağlantı yapıldığında, esnek metal borunun hareketli parçalara

temas etmediğinden sıkıştırılmadığından emin olun.

! Yalnızca yürürlükteki yasal düzenlemelere uygun boru ve sızdırmazlık

elemanlarını kullanın.

Bağlantının sıkılığını kontrol etme

! Kurulum işlemi tamamlandığında, sabunlu bir karışım kullanarak boru

tesisatında sızıntı olup olmadığını kontrol edin. Asla ateş kullanmayın.

Farklı tipteki gazlara uygun hale getirme

Ocak ızgarasını varsayılan türden farklı gaz türüne uyarlamak için (ocak

ızgarası tabanındaki veya paket üzerindeki sınıflandırma plakasında belirtilen),

brülör memeleri aşağıdaki gibi değiştirilmelidir:

1. Ocak ızgaralarını ve yanıcıları oturdukları yerden çıkartın.

2. 7 mm somun anahtarı kullanarak memeleri gevşetin ve bunları yeni tipteki

gaza uygun olan memelerle değiştirin (bkz. tablo 1 “Brülör ve meme teknik

özellikleri”).

3. Yukarıdaki prosedürün tersini uygulayarak parçaları yeniden monte edin.

4. Bu prosedür tamamlandığında, eski sınıflandırma etiketini kullanılan yeni

gaz türünü gösteren etiketle değiştirin. Etiket Servis Merkezlerimizde

bulunabilir.

Ayrı “çift alevli” brülörlerdeki memelerin değiştirilmesi

1. Ocak ızgaralarını ve brülörleri yuvalarından çıkarın. Brülör iki ayrı parçadan

oluşur (şekle bakın);

2. Brülörleri 7 mm somun anahtarıyla sökün. İç brülörde bir meme, dış

brülörde iki meme vardır (aynı boyutta). Memeyi yeni gaz türüne uygun

modellerle değiştirin (bkz. tablo 1).

3. Adımları tersine tekrarlayarak tüm bileşenleri yeniden yerleştirin.

• Brülör birincil havasını ayarlama

Ayar gerektirmez.

• Brülörleri en aza ayarlama

1. Musluğu düşük alev konuma döndürün.

2. Musluğu çıkarın ve alev küçük fakat sabit olana kadar musluk iğnesinin

içinde veya yanında bulunan ayar vidasını ayarlayın.

! Tek kontrollü DCDR brülörlerde, ayarlama işlemi musluk iğnesi yanında

bulunan 2 vidaya müdahale ederek yapılabilir (şekle bakın).

İç DRDA (DCDR)

brülör ayarı

Toplam DRDA;

(DCDR)

brülör ayarı

3. Alev gerekli düşük ayara ayarlandığında, brülör yanarken musluğun

konumunu birkaç kere en azdan en fazlaya ve tersine doğru hızla değiştirin,

ateşin sönmediğini kontrol edin.

4. Bazı aygıtlarda güvenlik aygıtı (termokuple) takılıdır. Brülörler düşük alev

ayarına getirildiğinde aygıt çalışmazsa, bu düşük alev ayarını ayarlama

vidasıyla artırın.

5. Ayar yapıldığında, sızdırmazlık parafini veya benzer bir maddeyle

baypaslardaki sızdırmazlık elemanlarını değiştirin.

6. LED görselleştirmesiyle aralıklı ayarlama düğmelerinde, düğmeyi en az

güç ayarına çevirin ardından çıkarın ve musluk iğnesi yanında bulunan

ayar vidasına müdahale edin.

7. Aralıklı ayar ve LED görselleştirmesiyle DCDR brülörün en az ayara

ayarlanması:

• Dış halkayı ayarlamak için, düğmeyi saat yönü tersine en az güç

konumuna çevirin. Düğmeyi çıkarın ve musluk iğnesi yanında bulunan

ayar vidasına müdahale edin.

• İç halkanın en az güç ayarını yapmak için, düğmeyi saat yönünde en

az güç konumuna çevirin. Düğmeyi çıkarın ve musluk iğnesi yanında

bulunan ayar vidasına müdahale edin.

! Aygıt sıvı gaza bağlıysa, ayar vidası mümkün olduğunca sıkı bağlanmalıdır.

! Bu prosedür tamamlandığında, eski sınıflandırma etiketini kullanılan yeni gaz

türünü gösteren etiketle değiştirin. Etiketler Servis Merkezlerimizde bulunabilir.

! Kullanılan gaz basıncı önerilen basınçtan farklı olursa (veya az farklı olursa),

giriş hortumuna uygun bir basınç düzenleyicisi takılmalıdır (geçerli ulusal

düzenlemelere uymak için).

Elektrik

bağlantıları

ÖZELLİKLER ETİKETİ

özellikler etiketine bakınız

Bu cihaz aşağıdaki Avrupa Birliği Direktiflerine

uygundur:

- 12/12/06 tarihli (Alçak Basınç) 2006/95/CE ve

üzerinde yapılan değişiklikler

- 15/12/04 tarihli (Elektromanyetik Uyum)

2004/108/CE ve üzerinde yapılan değişiklikler

- 22/07/93 tarihli 93/68/CEE ve üzerinde yapılan

değişiklikler.

- 30/11/09 tarihli 2009/142/CE (Gaz) ve

üzerinde yapılan değişiklikler.

- 2012/19/EU ve üzerinde yapılan değişiklikler.

AEEE Yönetmeliğine uygundur

AB Yönetmelik No. 66/2014 tümleyici

Yönetmelik 2009/125/EC

EN 60350-2 standardı

EN 30-2-1 standardı

ECODESIGN

Tablo 1 Sıvı Gaz Doğal Gaz (G20)

Brülör Çap Baypas Meme Akış* (g/s) Meme Akış*

1/100 1/100 1/100 (l/s)

(mm) (mm) (mm) *** ** (mm)

Besleme basınçları Nominal (mbar)

En Az (mbar)

En Fazla (mbar)

28-30

Yarı Hızda (S)

Yedek (A)

Çift Alev

(DCDR İç) (2)

Çift Alev

(DCDR Dış) (2)

130

0.45

1.65

1.75

1.05

0.90

3.90

70x2

127

284

125

279

96(Z)

79(6)

107x2

167

100

371

Brülör ve meme teknik özellikleri (yalnzıca 75 cm sürümleri için)

(2) Yalnızca çift kontrollü DCDR brülör için

* 15°C’de ve 1013,25 mbar’da – kuru gaz

** Propan (G31) P.C.S.= 50,37 MJ/Kg

*** Bütan (G30) P.C.S.= 49,47 MJ/Kg

Doğal (G20) P.C.S.= 37,78 MJ/m³

PK 741 RQO GH/HA EE

Termal güç

(p.c.s.*)

Termal güç

(p.c.s.*)

Azaltılmış Nominal

Sınıf

II2H3+

Model

7,60 (553 g/h - G30) (543 g/h - G31)

Gaz bölü

lektrik bölümü

220-240V~ 50/60Hz

Feszültség és

frekvencia

(1)

Güç (W)

2000

g/h ile ifade edilen değerler Likit Gaz (Bütan, Propan) kapasitesini gösterir.

(1)

Nominal güç (kW)

PK741RQO...

Başlangıç ve kullanım

! Her düğmede ilgili gaz brülörü veya elektrikli kızgın plaka* konumu gösterilir.

Gazlı fırın ocak ızgarası alevi 5 farklı güç seviyesinde doğru şekilde ayarlamayı

sağlayan aralıklı güç ayarıyla donatılmıştır. Bu sistem sayesinde, gazlı ocak

ızgaraları ayrıca istenilen pişirme türü için en uyun güç seviyesi daha kolay

ve çok daha doğru şekilde tanımlanabildiğinden her yemek tarifi için aynı

pişirme sonuçlarını garanti edebilir.

Gazlı brülörler

Her brğlör iligli kontrol düğmesiyle aşağıdaki ayarlardan birine ayarlanabilir:

● Kapalı

En Fazla

En Az

Brülörlerden birini yakmak için, bir kibrit veya yakıcıyı brülörün yanında tutun ve

aynı anda ilgili düğmeyi bastırın ve saat yönü tersine en fazla ayarına çevirin.

Brülöre güvenlik aygıtı takıldığından, otomatik aygıtın alev yanışını ısıtmada

tutulmasını sağlamak için düğme yaklaşık 2-3 saniye basılı tutulmalıdır.

Ateşleme düğmesi olan modeller kullanıldığında, ilgili düğmeyi mümkün

olduğunca ileri basıp saat yönü tersine en fazla ayarına çevirerek istenilen

brülörü yakın.

! Alev kazara söndürülürse, düğmeyi kapatın ve yeniden yakmayı denemeden

önce en az 1 dakika bekleyin.

Brülörü kapatmak için, düğmeyi duruncaya kadar saat yönünde çevirin (“●”

konumuna eriştiğinde).

Aralıklı alev ayarı

Seçilen brülör düğme sayesinde 5 farklı güç seviyesine ayarlanabilir. Seviyeler

arasında geçiş yapmak için, düğmeyi istenilen güç seviyesine çevirin.

Tık sesi bir güç seviyesinden diğerine geçişi belirtir.

Seçilen güç seviyesi ilgili sembolle (semboller

) ekranlı ocak ızgaralarında yanan

LED’lerle gösterilir (5 = en fazla güç; 1 = en

az güç). Sistem, istenilen güç seviyesinin

seçilmesini kolaylaştırarak doğru alev ayarı ve

aynı pişirme sonuçlarını sağlar.

“Çift alevli” brülör

Bu gaz brülörü müşterek veya bağımsız olarak çalışabilen iki adet aynı

merkezli alev halkasından oluşur (yalnızca çift kontrol durumunda).

Brülöre güvenlik aygıtı takıldığından, alevi otomatik olarak tutan aygıt

tutuşma ısınıncaya kadar düğme yaklaşık olarak 2-3 saniye basılı tutulmalıdır.

Çift kontrol:

Brülörü kapsayan her halka kendi kontrol düğmesine sahiptir:

sembolüyle işaretli düğme dış halkayı kontrol eder.

sembolüyle işaretli düğme iç halkayı kontrol eder.

İki halkadan birini çalıştırmak için, ilgili düğmeye basın ve saat yönü tersine

en gazla güç ayarına çevirin.

Çift alevli brülörü tam kapasitesinde kullanmak için, aynı anda iç halkayı

en gaz güce ve dış halkayı en fazla güce ayarlamaktan sakının.

Tekli kontrol:

Brülörü oluşturan halkalar tekli kontrol düğmesinden çalıştırılır.

Her iki halkayı aynı anda açmak için, düğmeyi (en fazla) - (en az)

sembolüne getirin ve ardından düğmeyi basıp saat yönü tersine çevirin.

Yalnızca iç halkayı açmak için, düğmeyi (en fazla) - (en az) sembolüne

getirin ve ardından düğmeyi basıp saat yönünde çevirin.

(modları değiştirmek için, brülörü kapatmak gerekir).

Brülörü kapatmak için, düğmeyi bastırıp duruncaya kadar saat yönünde çevirin

(“●” konumuna eriştiğinde).

Yanıcı kullanımıyla ilgili pratik tavsiyeler

Brülörlerin verimli çalışmasını sağlamak için:

• Alevin yemek pişirme malzemesinin tabanından dışarı taşmaması için her

brülörde uygun yemek pişirme malzemesi (tabloya bakın) kullanın.

• Yemek pişirme malzemesini daima düz taban ve kapak ile kullanın.

• Tencerenin içindekiler kaynama noktasına ulaştığında, düğmeyi en aza

çevirin.

75 cm ocak ızgaralarda kullanılacak tencereler

Yarı Hızlı (S)

Yardımcı (A)

Çift Alev (DCDR iç)

Çift Alev (DCDR dış)

16 - 20

10 - 14

26 - 28

Ø Kap çapı (cm)Brülör

! Daraltıcı raf ile sağlanan modellerde, bunun yalnızca 12 cm altında çapa

sahip toprak kapları kullandığınızda Çift alevli iç (DCDR iç) brülör için

kullanılması gerektiğini unutmayın.

Brülör türünü tanımlamak için, “Brülör ve Memem Teknik Özellikleri” başlıklı

bölümdeki tasarımlara bakın.

Seramik Cam Modül

Çift halkalı radyan ısıtma elemanlarının takılı olduğu bu pişirme yüzeyi camın

altında bulunur. Elemanın yalnızca dairesel parçası çevrilebilir (“A” harfiyle

tanımlanmıştır) ya da pişirme yüzeyi “A” ve “B” çevrilerek büyütülebilir. Yalnızca

dairesel “A” elemanını çevirin, düğmeyi saat yönünde mevcut 12 ayardan

birine çevirin. “B” bölümünü eklemek için, düğmeyi 12 ayarına çevirin ve

ayarına getirin. Ardından düğmeyi saat yönü tersine 12 ayardan birine

getirerek devam edin.

Şekilde eleman çalıştığında kırmızı olan ısıtma alanları gösterilmektedir.

A. Dairesel ısıtma alanı;

B. Genişletilmiş ısıtma alanı;

C. Pişirme alanı 60°C üzerine çıktığını göstermek için

ısıtma elemanı kapatıldıktan sonra bile gösterge

yanar.

Düğme “Kapalı” dışında bir ayardayken, Seramik Cam

Modül Gösterge Işığı yanar.

Seramik Cam Modül Kullanımıyla İlgili Pratik Öneri

Ayarla.

Radyan Brülör

Kapalı

Tereyağı ve çikolata eritmek için.

Sıvıları ısıtmak için

Kremalar ve soslar için.

Kaynama noktasında pişirmek için.

Rostolar için.

Büyük et parçalarını kaynatmak için.

Kızartma yapmak için.

Her iki pişirme alanını kullanmak için.

Ocak ızgaranızdan en iyi sonuçları almak için:

• Pişirme alanına mükemmel şekilde yapıştığından emin olmak için düz

tabanlı tencereler kullanın.

• Mevcut tüm ısıyı kullanmak için daima kızgın plakayı tam kaplayacak

kadar büyük çapa sahip tencereleri kullanın.

• Yalnızca pişirme alanları için değil aynı zamanda yemek pişirme

malzemesinin kendisi için de doğru yapışmasını ve uzun ömürlü olmasını

sağlamak için, daima yemek pişirme malzemesinin tabanının kuru ve temiz

olduğundan emin olun.

• Gaz brülörlerinde yanı yemek pişirme malzemesinin kullanılmasını

önlemek için: gaz brülörlerindeki ısı yoğunlaşması tencere tabanını

deforme edebilir ve düzgün yapışmasını önleyebilir.

• Isındığından ve hızla en fazla seviyeye geldiğinden ve ısıtma elemanlarına

zarar verdiğinden pişirme alanını yemek pişirme malzemesi olmadan

bırakmayın.

! Aygıtı kullanmadan önce yumuşak bir temizleme ürünüyle temizlenmesi

gereken camı sızdırmazlığı için kullanılan zamkın bıraktığı gres izleri olabilir.

İlk birkaç saatlik kullanım sırasında, kauçuk kokusu alabilirsiniz ancak bu

çabuk ortadan kaybolacaktır.

Önlemler ve tavsiyeler

! Cihaz uluslararası emniyet mevzuatlarına uygun olarak projelendirilmiş ve

üretilmiştir. Bu uyarılar güvenlik amaçlı olup dikkatlice okunmalıdır.

Genel emniyet

• Bu cihaz, 3. sınıf ankastre cihazlara dahildir.

• Gazla çalışan cihazlar, düzgün bir çalışma için düzenli hava

değişimine ihtiyaç duyarlar. Montaj sırasında “Yerleştirme”

bölümüne ilişkin paragrafta belirtilmiş olan şartlara uyulduğundan

emin olunuz.

• Verilmiş olan talimatlar sadece kitapçıkta ve sicil plakasında

sembolü bulunan ülkeler için geçerlidir.

• Cihaz, meskenlerde kullanılmak üzere tasarlanmış olup profesyonel

kullanım amaçlı değildir.

• Yağmur ve fırtınaya maruz kalması son derece tehlikeli olduğundan cihaz,

üzeri kapalı bile olsa açık alanlara monte edilemez.

• Cihaza ayaklarınız çıplakken ya da elleriniz veya ayaklarınız ıslak ya da

nemliyken dokunmayınız.

• Cihaz, sadece yetişkin kişiler tarafından ve bu kitapçıkta aktarılan

talimatlara göre, yemek pişirmek amaçlı kullanılmalıdır. Her

türlü diğer kullanımlar (örneğin: ortam ısıtması) uygunsuz ve bu

nedenle tehlikeli bulunur. Üretici rma uygunsuz, hatalı ve mantık

dışı kullanımlardan kaynaklanan muhtemel zararlardan sorumlu

tutulamaz.

• Diğer beyaz eşyalara ait kabloların fırının sıcak kısımlarına temas etmesini

önleyiniz.

• Havalandırma ve ısı dağılma noktalarını tıkamayınız.

• Cihazın kullanılmadığı zamanlarda düğmelerin daima “●”/“○” konumunda

olduğundan emin olunuz.

• Fişi prizden çekerken kablosundan değil şin kendisinden tutarak çekiniz.

• Fişi elektrik şebekesinden çekmeden, temizlik veya bakım müdahalelerinde

bulunmayınız.

• Arıza halinde onarmak amacıyla iç mekanizmaları kurcalamayınız. Teknik

servis ile irtibata geçiniz (Teknik servis bölümüne bakınız).

• Kazayla darbeye maruz kalmalarını önlemek için tencere kulplarının daima

ocağın içine doğru dönük olduğundan emin olunuz.

• Cam kapağı (mevcut olduğu durumlarda) gaz brülörleri ya da elektrikli

levha hala sıcakken kapatmayınız.

• Elektrik levhasını üzerinde tencere olmadan yanık bırakmayınız.

• Yerine oturmayan ya da deforme olmuş tencereleri kullanmayınız.

• Çocuklar, cihaz ile oynamamalıdır

• Cihaz harici bir otomatik zaman ayarı veya ayrı bir uzaktan kumanda

sistemi ile çalıştırılacak şekilde tasarlanmamıştır.

Tüketicilerin Seçimlik Hakları

Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun’un 11. maddesi çerçevesinde

malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, satıcıdan (i) satılanı

geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, (ii) satılanı

alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, (iii) aşırı bir masraf

gerektirmediği takdirde, bütün masraarı satıcıya ait olmak üzere satılanın

ücretsiz onarılmasını isteme, (iv) imkan varsa, satılanın ayıpsız bir misli

ile değiştirilmesini isteme seçimlik haklarına sahiptir. Ücretsiz onarım veya

malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da

kullanılabilir.

Ücretsiz onarım hakkının seçilmesi durumunda işçilik masrafı, değiştirilen

parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin

malın onarımı yapılacak veya yaptırılacaktır.

Ücretsiz onarım hakkının kullanması halinde malın, garanti süresi içinde tekrar

arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması, tamirinin mümkün

olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir

raporla belirlenmesi durumlarında, malın bedel iadesi, ayıp oranında bedel

indirimi veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi (mevzuattaki

istisnalar saklı kalmak kaydıyla) talep edilebilecektir.

Sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkının seçildiği

durumlarda, satıcı, malın bedelinin tümünü veya bedelden yapılan indirim

tutarını derhal tüketiciye iade edecektir.

Malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakkının seçilmesi durumunda talep

kendilerine bildirilmesinden itibaren satıcı veya üretici tarafından azami otuz

iş günü içerisinde, bu talep yerine getirilecektir.

Kullanım Hataları

Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından

kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

Tüketici Şikayetleri

Çıkabilecek sorunlar için tüketiciler şikayet ve itirazları konusundaki

başvurularını tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirler.

İmha

• Ambalaj malzemelerinin imha edilmesi: ambalajların geri dönüşümünü

sağlayan yerel düzenlemelere uyunuz.

• Elektrik ve elektronik cihazların atıklarını değerlendirme konusunu

düzenleyen 2012/19/UE sayılı Avrupa Birliği mevzuatında; beyaz eşyaların

kentsel katı atık genel yöntemi ile imha edilmemesi öngörülmüştür.

Kullanılmayan cihazlar, madde geri kazanım ve geri dönüşüm oranını

en yüksek seviyeye yükseltmek, çevre ve insan sağlığına olası zararları

engellemek için ayrı ayrı toplanması gerekir. Tüm ürünlerin üzerinde;

ayrıştırılmış atık hükümlerini hatırlatmak amacıyla üstünde çarpı işareti

olan sepet sembolü yer almaktadır.

Kullanılmayan beyaz eşyalar belediye atık toplama servisine teslim

edilebilecektir, bunları belediyenin bunun için özel olarak belirlediği yerlere

ya da konuyla ilgili ulusal düzenlemelerin mevcut olduğu durumlarda,

benzer tipte yeni bir ürün aldığınız satıcılara verebilirsiniz.

Belli başlı tüm beyaz eşya üreticileri kullanılmayan cihazların toplanması

ve imha edilmesi için öngörülen sistemlerin oluşturulması ve idaresi

konusunda faaliyet göstermektedir.

Tasarruf ve çevreye saygı

• Döküm demir sıcak plakalar için pişirim süresinden 10 dakika ve cam

seramik sıcak plakalar için pişirim süresinden 5 dakika önce ocakları

kapatarak sıcak plakaların artakalan enerjilerinin büyük bir kısmını

kullanabilirsiniz.

• Tencerenin veya tavanın tabanı sıcak plakayı kaplamalıdır. Eğer sıcak

plakadan daha küçük pişirme kapları kullanılırsa, enerji kaybına neden

olunur ve pişirme kaplarından taşan sıvılar ocak üzerinde temizlenmesi

zor kalıntılar bırakır.

• Yiyeceklerinizi kapakları iyice oturan kapalı tencerelerde veya tavalarda

pişirin ve mümkün olduğunca az su kullanın. Kapak kapatılmadan

pişirilmesi durumunda, enerji tüketimi büyük ölçüde artacaktır.

• Tabanı düz tencereler ve tavalar kullanın.

• Eğer pişirilmesi uzun süren bir yiyecek pişiriyorsanız, düdüklü tencere

kullanarak pişirme süresini iki kat hızlandırabilir ve enerjinin üçte birini

tasarruf edebilirsiniz.

Taşima ve nakliye sirasinda dikat edilecek konular

Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin

olunuz,

Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.

Taşıma esnasında üründe hasar ve arıza oluşmamasına, vurma, çarpma,

düşürme vb. dış etkenler nedeniyle ürünün zarar görmemesine dikkat ediniz.

Ambalajı zarar verebilecek nem, su, v.b. dış etkenlere karşı koruyunuz.

Bakım ve temizlik

Cihazı kapatma

Cihazın üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce onu elektrik kaynağından

çıkartın.

Cihazı temizleme

! Leke çıkarıcılar, pas önleyici ürünler, toz deterjanlar veya aşındırıcı yüzeylere

sahip süngerler gibi aşındırıcı veya yıpratıcı deterjanları kullanmayın: bunlar

yüzeyi onarımla giderilemeyecek şekilde çizebilir.

! Cihaz üzerinde asla buharlı temizleyici veya basınçlı temizleyici kullanmayın.

• Genellikle ocak ızgarayı nemli süngerle yıkayıp emici kağıt havluyla

kurulayın.

• Brülörlerin çıkarılabilir parçaları sık sık sıcak su ve sabunla yıkanmalı ve

yanmış maddeler temizlenmelidir.

• Otomatik olarak yanan ocak ızgaraları için, elektronik anlık yakma

aygıtlarının terminal kısmı sık sık temizlenmeli ve gaz çıkış deliklerinde

tıkanma kontrolü yapılmalıdır.

• Seramik cam modülü kullanmadan önce, toz ve yiyecek artıklarını

temizlemek için nemli bir bez kullanarak yüzey temizlenmelidir. Seramik

cam yüzey sıcak su ve aşındırıcı olmayan deterjan solüsyonuyla düzenli

olarak temizlenmelidir.

• Paslanmaz çelik uzun süre yüzeyde kalan sert suyla veya fosfor içeren

aşındırıcı deterjanlar tarafından lekelenebilir. Temizledikten sonra, kalan

su damlalarını durulayıp kurulayın.

Yüzeyi temizlemek için periyodik olarak

özel ürünlerin kullanılması gerekir. Önce

tüm yiyecek oluşumu veya gresi temizleme

spatulasıyla temizleyin, örn.

(birlikte verilmez).

Pişirme yüzeyini hala sıcakken uygun bir

temizleme ürünü (Satış Sonrası Hizmet

Merkezinden bulunabilen Solüsyon ürün

serisinden biri gibi) ve kağıt havlularla temizleyin. Ardından nemli bezle

ovun ve kurulayın. Yüzeyde eriyen alüminyum folyo, plastik öğeler,

sentetik malzemeden yapılmış nesneler, yüksek şeker içeriğine sahip

şekerler veya yiyecekler pişirme yüzeyi hala sıcakken bir kazıyıcı ile derhal

temizlenmelidir.

Seramik cam yüzeylere ait özel temizleme

ürünleri kir oluşumuna karşı mücadele eden

saydam koruyucu bir katman oluşturur. Bu

ayrıca yüzeyin yüksek şeker içeriğine sahip

yiyeceklerin neden olduğu hasara karşı da

korur. Kesinlikle aşındırıcı süngerler veya

temizlik ürünleri kullanmayın. Bu, fırın

spreyleri ve leke gidericiler gibi kimyasal

olarak aşındırıcı temizlik maddeleri için doğrudur.

! Ocak ızgara yüzeyini temizlemek için tencere desteklerini çıkarmak

gerekmez. Destek sistemi sayesinde, tencere desteklerini kaldırıp tutun veya

arka desteğe karşı duruncaya kadar bunları döndürün.

Sıcak ızgaraları cam kapak üstüne yerleştirmeyin (varsa), aksi takdirde

camdaki kauçuk tapalar hasar görebilir.

Gaz tapası bakımı

Zaman içinde, musluklar sıkışabilir veya döndürmesi zorlaşabilir. Bu durumda,

musluk değiştirilmelidir.

! Bu işlem, üretici tarafından yetki verilen kalifiye bir teknisyen tarafından

gerçekleştirilmelidir.

Arızalar ve çözümler

Ocak bazen çalışmayabilir ya da çalışması düzgün olmayabilir. Teknik Destek

Servisine başvurmadan önce neler yapabileceğimize bir bakalım. Öncelikle

gaz ve elektrik besleme şebekelerinde kesinti olmadığından emin olunuz, ve

özellikle ocağın üzerinde yer alan gaz vanalarının açık olduğunu kontrol ediniz.

Brülör yanmıyor veya alev düzenli değil.

Aşağıdaki durumları kontrol ediniz:

• Brülörün gaz çıkış delikleri tıkanmış.

• Brülörü oluşturan tüm hareketli parçalar doğru şekilde monte edilmiş.

• Ocağın yakında hava akımı olabilir.

Alev emniyet aygıtına sahip olan versiyonlarda yanık kalmıyor.

Aşağıdaki durumları kontrol ediniz:

• Düğmeye tamamen basılmamış olabilir.

• Emniyet donanımının devreye girmesi için düğme yeterince basılı

tutulmamış olabilir.

• Brülörün emniyet donanımının karşısına gelen gaz çıkış delikleri tıkanmış.

Brülör minimum pozisyonunda yanık kalmıyor.

Aşağıdaki durumları kontrol ediniz:

• Gaz çıkış delikleri tıkanmış.

• Ocağın yakında hava akımı olabilir.

• Minimum ayarı doğru yapılmamış.

Kaplar tamamen oturmuyor.

Aşağıdaki durumları kontrol ediniz:

• Kabın zemini dümdüz.

• Kap, brülörün ya da elektrikli levhanın tam ortasına oturtulmuş.

• Izgaraların yerleri değişmiş.

Instalarea

! Înainte de a pune în funcţiune noul dumneavoastră aparat, vă rugăm să

citiţi cu atenţie această carte. Conţine informaţii importante pentru folosirea

în condiţii de siguranţă, instalarea şi îngrijirea aparatului.

! Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni de folosire pentru a  consultate în

viitor. Transmiteţi-le noilor proprietari posibili ai aparatului.

Amplasarea

! Nu lăsaţi materialul ambalajului la îndemâna copiilor. Acesta poate deveni

un pericol de sufocare (a se vedea Precauţii şi sfaturi).

! Aparatul trebuie să e instalat de un profesionist calicat în conformitate

cu instrucţiunile furnizate. Instalarea incorectă poate provoca vătămarea

persoanelor şi animalelor şi poate aduce daune proprietăţii.

! Acest aparat poate  instalat şi utilizat numai în încăperi ventilate permanent,

în conformitate cu reglementările locale în vigoare. Trebuie îndeplinite

următoarele cerinţe:

• Camera trebuie să e echipată cu un sistem de extracţie a aerului care

evacuează orice gaze de combustie. Acesta poate consta dintr-o hotă sau

un ventilator electric care porneşte automat de ecare dată când aparatul

este pornit.

În cazul şemineelor sau coşurilor de fum ramificate

(special pentru plită)

Direct în exterior

• Camera trebuie să permită, de asemenea, circulatia corespunzătoare a

aerului, aerul ind necesar pentru ca arderea să aibă loc în mod normal.

Debitul de aer nu trebuie să e de mic de 2 m

/h pe kW de putere instalată.

Sistemul de circulaţie a aerului poate lua

aer direct din exterior prin intermediul unei

conducte cu o secţiune transversală interioară

de cel puţin 100 cm

; deschiderea nu trebuie

să e vulnerabilă pentru niciun tip de blocaje.

Sistemul poate furniza, de asemenea, aerul

necesar arderii în mod indirect, de exemplu

de la camere adiacente dotate cu tuburi de

circulare a aerului, astfel cum este descris

mai sus. Totuşi, aceste camere nu trebuie să

e camere comunale, dormitoare sau camere

care pot prezenta un pericol de incendiu.

• O utilizare intensivă şi prelungită a aparatului poate avea nevoie de o

aerisire suplimentară, de exemplu deschiderea unei ferestre, sau o aerisire

suplimentară mai ecace, mărind puterea de aspiraţie mecanică, dacă

acesta există deja.

• Gazul petrolier lichid curge spre podea pentru că este mai greu decât aerul.

De aceea, încăperile care conţin butelii GPL trebuie să e, de asemenea,

prevăzute cu oricii pentru a permite ieşirea gazelor, în cazul unei scurgeri.

Aşadar, buteliile GPL, indiferent dacă sunt parţial sau complet pline, nu

trebuie să e instalate sau depozitate în camere sau în zone de depozitare

care sunt sub nivelul solului (pivniţe etc). Este recomandabil să se păstreze

doar butelia care este utilizată în cameră, poziţionată astfel încât să nu e

Exemple de orificii de

ventilație pentru aerul

comburant.

Încăpere

adiacentă

Camera ce

trebuie ventilată

Mărirea distanţei

între uşă şi podea

supusă căldurii produse din surse externe (cuptoare, şeminee, sobe etc),

care ar putea ridica temperatura buteliei peste 50°C.

Montarea aparatului

Când se instalează plita, trebuie luate următoarele măsuri de precauţie:

• Dulapurile de bucătarie adiacente aparatului şi mai înalte decât partea de

sus a plitei trebuie să se ae la cel puţin 200 mm faţă de marginea plitei.

• Hotele trebuie să e instalate în conformitate cu manualele respective cu

instrucţiuni de instalare şi la o distanţă minimă de 650 mm faţă de plită (a

se vedea gura).

• Puneţi dulapurile de perete adiacente hotei la o înălţime minimă de 420

mm faţă de plită (a se vedea gura).

Dacă plita este instalată sub un dulap de

perete, acesta din urmă trebuie să e situat la

cel puţin 700 mm deasupra plitei.

• Cavitatea de instalare trebuie să aibă dimensiunile indicate în gură.

Sunt furnizate cârlige de xare, permiţându-vă să xaţi plita de blaturi

cu o grosime între 20 si 40 mm. Pentru o xare sigură a plitei de blat, vă

recomandăm să folosiţi toate cârligele din dotare.

555 mm

55 mm

475 mm

Înainte de instalare, scoateţi grătarele şi arzătoarele plitei şi răsturnaţi-o, ind

atenţi să nu deterioraţi termocuplele şi bujiile.

Aplicaţi garniturile din dotarea aparatului

pe marginile externe ale plitei, pentru a

împiedica trecerea aerului, umidităţii şi a

apei (vezi gura).

Pentru o aplicare corectă, asiguraţi-vă că

suprafeţele care urmează să e sigilate

sunt curate, uscate şi fără unsori/uleiuri.

Schema de xare a cârligelor

Poziţie cârlig pentru blat H=20mm Poziţie cârlig pentru blat H=30mm

Faţă

Poziţie cârlig pentru blat H=40mm Spate

! Folosiţi cârligele din „pachetul de accesorii“.

600mm min.

420mm min.

650mm min.

• În cazul în care plita nu este instalată deasupra unui cuptor încorporat,

trebuie instalat un panou de lemn ca izolaţie. Acesta trebuie plasat la o

distanţă minimă de 20 mm faţă de partea de jos a plitei.

Ventilarea

Pentru a asigura o ventilaţie corespunzătoare, panoul din spate al dulapului

trebuie îndepărtat. Se recomandă instalarea cuptorului astfel încât acesta

să se sprijine pe două scânduri de lemn sau pe o suprafaţă complet plană

cu o deschidere de cel puţin 45 x 560 mm (a se vedea schemele).

560 mm.

45 mm.

În cazul în care plita este instalată deasupra unui cuptor, fără un sistem

de răcire cu ventilaţie forţată, trebuie să se asigure o ventilare adecvată în

interiorul dulapului prin intermediul unor oricii de aer prin care poate trece

aerul (vezi gura).

Conexiunea electrică

Plitele echipate cu un cablu tripolar de alimentare sunt proiectate pentru a

funcţiona cu curent alternativ la tensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcuţa de

date (aceasta este situată în partea de jos a aparatului). Firul de împământare

din cablu are un capac de culoare verde şi galben. În cazul în care aparatul

trebuie să e instalat deasupra unui cuptor electric încorporat, conexiunea

electrică a plitei şi cuptorului trebuie efectuate separat, atât pentru siguranţa

electrică, cât şi pentru a face mai uşoară scoaterea cuptorului.

Conectarea cablului de alimentare la reţea

Montaţi un ştecher standard corespunzător sarcinii indicate pe plăcuţa de date.

Aparatul trebuie să e conectat direct la reţea utilizând un întrerupător unipolar

cu o deschidere între contacte de cel puţin 3 mm instalat între aparat şi reţea.

Întrerupătorul trebuie să e adecvat pentru sarcina indicată şi trebuie să

respecte reglementările electrice în vigoare (cablul de împământare nu trebuie

să e întrerupt de întrerupător). Cablul de alimentare nu trebuie să intre în

contact cu suprafeţe având temperatura mai mare de 50°C.

! Instalatorul trebuie să se asigure că s-a făcut conexiunea electrică corectă

şi că aceasta este conformă normelor de siguranţă.

Înainte de conectarea la sursa de curent, asiguraţi-vă că:

• aparatul este legat la pământ şi ştecherul corespunde prevederilor legale.

• priza poate rezista la puterea maximă a aparatului, care este indicată pe

plăcuţa de date.

• tensiunea este cuprinsă între valorile indicate pe plăcuţa cu datele tehnice.

• priza este compatibilă cu ştecherul aparatului. dacă priza nu este

compatibilă cu ştecherul aparatului, solicitaţi înlocuirea acestuia de către

un tehnician autorizat. nu folosiţi prelungitoare sau prize multiple.

! După ce aparatul a fost instalat, cablul de alimentare şi priza de curent

trebuie să e uşor accesibile.

! Cablul nu trebuie să e îndoit sau comprimat.

! Cablul trebuie să e vericat în mod regulat şi înlocuit numai de tehnicieni

autorizaţi (a se vedea Asistenţa).

! Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul în care aceste măsuri

de siguranţă nu sunt respectate.

Conectarea la gaze

Aparatul trebuie conectat la reţeaua de alimentare cu gaze sau la butelia

de gaz, conform reglementărilor naţionale în vigoare. Înainte de a efectua

conexiunea, asiguraţi-vă că aragazul este compatibil cu gazele pe care doriţi

să le utilizaţi. Dacă nu este acest caz, urmaţi instrucţiunile indicate în paragraful

„Adaptarea la diferite tipuri de gaz“.

Atunci când se utilizează gaz lichid de la o butelie, instalaţi un regulator de

presiune, care respectă reglementările naţionale în vigoare.

! Vericaţi că presiunea de alimentare cu gaz este în concordanţă cu valorile

indicate în tabelul 1 („Specicaţiile arzătorului şi duzei“). Aceasta va garanta

funcţionarea în condiţii de siguranţă şi longevitatea aparatului dvs., menţinând

consumul ecient de energie.

Conectarea cu o conductă rigidă (cupru sau oţel)

! Conectarea la sistemul de gaze trebuie să e realizată în aşa fel încât să

nu se creeze nicio solicitare asupra aparatului.

Pe rampa de alimentare a aparatului există un racord în formă de L reglabil, a

cărui etanşare este asigurată de o garnitură. Garnitura trebuie să e înlocuită

întotdeauna după rotirea racordului (garnitură furnizată cu aparatul). Racordul

de alimentare cu gaz este letat 1/2 cilindric tip tată.

Conectarea cu tub exibil din oţel inoxidabil continuu cu racord letat

Racordul de alimentare cu gaz este letat 1/2 cilindric tip tată. Aceste conducte

trebuie să e instalate astfel încât să nu e niciodată mai lungi de 2000 mm

atunci când sunt complet extinse. Odată ce conexiunea a fost efectuată,

asiguraşi-vă că tubul metalic exibil nu atinge piesele în mişcare şi că nu

este comprimat.

! Folosiţi doar conducte şi garnituri conforme cu reglementările naţionale în

vigoare.

Vericaţi etanşeitatea conexiunii

! Când procesul de instalare este complet, vericaţi că nu există scurgeri de

la tinguri, folosind o soluţie de săpun. Nu folosiţi niciodată acăra.

Adaptarea la diferite tipuri de gaz

Pentru a adapta plita la un alt tip de gaz decât tipul prestabilit (indicat pe

plăcuţa de la baza plitei sau pe ambalaj), duzele arzătorului trebuie să e

înlocuite astfel:

1. Îndepărtaţi grătarele plitei şi scoateţi arzătoarele din locaşurile lor.

2. Deşurubati duzele folosind o cheie tubulară de 7 mm şi înlocuiţi-le cu duze

pentru noul tip de gaz (a se vedea tabelul 1 „Caracteristicile arzătorului şi

duzelor“).

3. Reasamblaţi piesele urmând procedura de mai sus în ordine inversă.

4. Odată ce această procedură este terminată, înlocuiţi vechiul autocolant

cu unul care indică noul tip de gaz utilizat. Autocolantele sunt disponibile

la oricare din centrele noastre de service.

Înlocuirea duzelor pe arzătoare separate „dublă acără“

1. Luaţi grătarele şi scoateţi arzătoarele de la locul lor. Arzătorul este alcătuit

din două părţi separate (vezi gura);

2. Deşurubaţi arzătoarelor cu o cheie de piuliţă de 7 mm. Arzătorul intern

are o duză, arzătorul extern are două (de aceeaşi mărime). Înlocuiţi duza

cu modele potrivite pentru noul tip de gaz (a se vedea tabelul 1).

3. Înlocuiţi toate componentele repetând paşii în ordine inversă.

• Reglarea aerului primar al arzătorului

Nu necesită reglare.

• Reglarea la minim a arzătoarelor

1. Rotiţi robinetul pe poziţia de acără scăzută

2. Scoateţi butonul şi reglaţi şurubul de ajustare, care este poziţionat în sau

lângă tija robinetului, până când acăra este mică, dar stabilă.

! În cazul arzătoarelor cu un singur control DRDA (DCDR), reglarea poate

 efectuată intervenind asupra celor 2 şuruburi situate în apropierea tijei

robinetului (vezi imaginea).

Reglare arzător

DRDA (DCDR)

intern

Reglare arzător

DRDA (DCDR)

total

3. După ce aţi ajustat ăcăra la setarea scăzută necesară, în timp ce arzătorul

este aprins, schimbaţi rapid poziţia butonului de la minim la maxim şi invers

de mai multe ori, vericând că acăra nu se stinge.

4. Anumite aparate au un dispozitiv de siguranţă (termocuplu) montat.

Dacă dispozitivul nu funcţionează atunci când arzătoarele sunt setate pe

acără joasă, măriţi această setare de acără joasă cu ajutorul şurubului

de reglare.

5. După ce a fost făcut ajustarea, înlocuiţi sigiliile de pe by-pass folosind

ceară de sigiliu sau o substanţă similară.

6. În cazul butoanelor cu reglare discretă cu vizualizare cu LED, rotiţi butonul

la puterea minimă, apoi scoateţi-l şi interveniţi asupra şurubului de reglare

situat aproape de tija robinetului.

7. Reglarea la minim a arzătorului DCDR cu reglare discretă şi vizualizare

cu LED:

• Pentru a regla coroana exterioară, rotiţi butonul în sens antiorar până

la poziţia de minim. Scoateţi butonul şi interviniţi asupra şurubului de

reglare situat aproape de tija robinetului.

• Pentru a regla setarea minimă a coroanei interioare, rotiţi butonul

în sens orar până la poziţia de minim.Scoateţi butonul şi interviniţi

asupra şurubului de reglare situat aproape de tija robinetului.

! Dacă aparatul este racordat la gaz lichid, şurubul de reglare trebuie să e

xat cât mai strâns posibil.

! Odată ce această procedură este terminată, înlocuiţi vechiul autocolant

cu unul care indică noul tip de gaz utilizat. Autocolantele sunt disponibile la

oricare din centrele noastre de service.

! În cazul în care presiunea gazului utilizat este diferită (sau variază uşor)

faţă de presiunea recomandată, un regulator de presiune adecvat trebuie să

e montat pe conducta de admisie (pentru a se conforma cu reglementările

naţionale în vigoare).

Conexiuni

electrice

PLĂCUŢA CU DATELE TEHNICE

a se vedea plăcuţa cu datele tehnice

Acest aparat este conform cu următoarele

directive ale Comunităţii Economice

Europene:

- 2006/95/CE din data de 12/12/06 (Joasă

Tensiune) cu modificările ulterioare

- 2004/108/CE din data de 15/12/04

(Compatibilitate electromagnetică) cu

modificările ulterioare

- 93/68/CEE din data de 22/07/93 cu

modificările ulterioare.

- 2009/142/CE din data de 30/11/09 (Gaze)

cu modificările ulterioare.

- 2012/19/UE cu modificările ulterioare.

Regulamentul UE nr. 66/2014 de integrare

a Directivei 2009/125/CE

regulamentul EN 60350-2

regulamentul EN 30-2-1

ECODESIGN

Tabelul 1 Gaz lichid Gaz natural (G20)

Arzător

Presiuni de furnizare Nominală (mbar)

Minimă (mbar)

Maximă (mbar)

Semirapid (S)

Auxiliar (A)

Flacără dublă

(DCDR Intern) (2)

Flacără dublă

(DCDR Extern) (2)

130

0.45

1.65

1.75

1.05

0.90

3.90

70x2

127

284

125

279

96(Z)

79(6)

107x2

167

100

371

Specificaţiile arzătorului şi duzei (doar pentru versiunile 75 cm)

(2) Doar pentru arzător DCDR cu control dual

* La 15°C şi 1013,25 mbar - gaze uscate

** Propane (G31) P.C.S. = 50.37 MJ/Kg

*** Butan (G30) P.C.S. = 49.47 MJ/Kg

Natural (G20) P.C.S. = 37.78 MJ/m³

PK 741 RQO GH/HA EE

Putere

termică

(p.c.s.*)

Diametru

Putere

termică

(p.c.s.*)

By-pass

1/100

Redus

Nominal (mm)

Duză

1/100

(mm)

Duză

1/100

(mm)

Debit*

(l/h)

Debit*

(g/h)

*** **

II2H3B/P

Secțiune de gaz

7,60 (553 g/h-G30) (543 g/h-G31)

Putere nominală (kW)Categorie

Model

Secțiune electrice

220-240V~ 50/60Hz

Tensiune și frecvență

(1)

Putere (W)

2000

Valorile în g/h se referă la capacităţile cu Gaz Lichid (Butan, Propan).

(1)

PK741RQO...

Pornirea şi folosirea

! Pozi

ia arzătorului de gaz corespunzător sau a plitei electrice* este indicat

pe ecare buton.

Plitele aragazului sunt prevăzute cu reglare discretă a puterii, care permite

reglarea cu precizie a ăcării la 5 nivele de putere diferite. Datorită acestui

sistem, plitele cu gaz pot garanta, de asemenea, aceleaşi rezultate la gătit

pentru ecare reţetă, întrucât nivelul optim de putere pentru tipul dorit de gătit

poate  identicat într-un mod mai precis şi mai uşor.

Arzătoarele de gaze

Fiecare arzător poate  reglat pentru una din următoarele setări folosind

butonul de control corespunzător:

● Off

Maxim

Minim

Pentru a aprinde un arzător, ţineţi un chibrit aprins sau o brichetă aproape

de arzător şi, în acelaşi timp, apăsaţi şi rotiţi butonul corespunzător în sens

antiorar la valoarea maximă. Având în vedere că arzătorul este echipat cu

un dispozitiv de siguranţă, butonul trebuie apăsat pentru aproximativ 2-3

secunde pentru a permite dispozitivului automat care ţine acăra aprinsă

să se încălzească.

Atunci când se utilizează modele cu buton de aprindere, aprindeţi arzătorul

dorit apăsând butonul corespunzător pe cât posibil şi rotindu-l în sens antiorar

până la setarea maximă.

! În cazul în care acăra este stinsă accidental, opriţi butonul de control şi

aşteptaţi cel puţin 1 minut înainte de a încerca să îl reaprindeţi.

Pentru a stinge arzătorul, rotiţi butonul în sensul acelor de ceasornic până

când se opreşte (atunci când ajunge la poziţia “●”).

Reglarea discretă a ăcării

Arzătorul selectat poate  reglat - cu ajutorul butonului - la 5 nivele diferite de

putere. Pentru a comuta între niveluri, pur şi simplu rotiţi butonul spre nivelul

de putere dorit. Un clic semnalează trecerea de la un nivel de putere la altul.

Nivelul de putere selectat este indicat

de simbolul (simbolurile ),

corespunzător

(corespunzătoare)

pe plitele echipate cu display, de

LEDURILE care se aprind (5 = putere

max; 1 = putere min.). Sistemul

garantează reglarea precisă a acării

i rezultate uniforme la gătit uşurând selectarea nivelul de

putere dorit.

Arzătorul „acără dublă“

Acest arzător cu gaz este format din două coroane concentrice care pot

funcţiona în comun sau independent (doar în cazul controlului dual).

Având în vedere că arzătorul este echipat cu un dispozitiv de siguranţă,

butonul trebuie apăsat pentru aproximativ 2-3 secunde până când dispozitivul

automat care ţine acăra aprinsă se încălzeşte.

Control dual:

Fiecare coroană care cuprinde arzătorul are propriul buton de control:

Butonul marcat cu simbolul

controlează coroana exterioară

Butonul marcat cu simbolu

controlează coroana interioară.

Pentru a activa oricare dintre cele două coroane, apăsaţi butonul

corespunzător şi rotiţi-l în sens antiorar până la setarea de putere maximă .

Pentru a utiliza arzătorul cu acără dublă la întregul său potenţial, evitaţi

să setaţi în acelaşi timp coroana interioară la puterea minimă şi coroana

exterioară la puterea maximă.

Control unic:

Coroanele care cuprind arzătorul sunt activate printr-un buton de control unic.

Pentru a activa simultan ambele coroane, poziţionaţi butonul pe simbolul

(max) - (min) apoi apăsaţi şi rotiţi butonul în sens antiorar.

Pentru a activa doar coroana interioară, poziţionaţi butonul pe simbolul

(max ) - (min) apoi apăsaţi şi rotiţi butonul în sens orar. (pentru a comuta

modurile, este necesar să stingeţi arzătorul).

Pentru a stinge arzătorul, apăsaţi şi rotiţi butonul în sens orar până când se

opreşte (când ajunge la poziţia “●”).

Sfaturi practice cu privire la folosirea arzătoarelor

Pentru a vă asigura că arzătoarele funcţionează corect:

• Folosiţi vase adecvate pentru ecare arzător (vezi tabelul), astfel încât

ăcările să nu se extindă dincolo de partea de jos a vaselor.

• Folosiţi întotdeauna vase cu o bază largă şi capac.

• Când conţinutul oalei atinge punctul de erbere, rotiţi butonul la minim.

Tigăi de folosit pe plite de 75 cm

Semi Rapid (S)

Auxiliar (A)

Flacără dublă (DCDR intern)

Flacără dublă (DCDR extern)

Ø Diametru Recipiente (cm)

16 - 20

10 - 14

26 - 28

Arzător

! La modelele furnizate cu un raft reductor, amintiţi-vă că acesta trebuie să

e folosit numai pentru arzătorul cu acără dublă intern (DCDR intern) atunci

când utilizaţi recipiente cu un diametru sub 12 cm.

Pentru a identica tipul de arzător, consultaţi desenele din secţiunea intitulată

„Specicaţiile arzătorului şi duzei".

Modul Sticlă Ceramică

Această plită este dotată cu coroană dublă radiantă de încălzire a elementelor

situate sub sticlă. Este posibil să se activeze numai partea circulară a elementului

(identicată prin litera “A”) sau suprafaţa de gătit poate  mărită prin activarea

“A” şi “B”. Pentru a activa numai elementul circular “A”, rotiţi butonul în sens

orar la oricare dintre cele 12 setări disponibile. Pentru a adăuga secţiunea “B”,

rotiţi butonul la setarea 12 şi apoi efectuaţi un clic în setare . Apoi procedaţi

prin rotirea butonului în sens antiorar la una dintre cele 12 setări.

Figura prezintă zonele de încălzire, care devin roşii atunci când elementul

este activat.

A. Zonă de încălzire circulară;

B. Zonă de încălzire extinsă;

C. Indicator luminos pentru a arăta când zona de

gătit este peste 60°C, chiar şi după ce elementul

de încălzire a fost oprit.

Când butonul este pe orice altă setare decât "Off",

indicatorul luminos pentru modulul de sticlă ceramică se aprinde.

Sfaturi practice privind utilizarea modulului de sticlă

ceramică

Set.

Arzător radiant

Off.

Pentru a topi untul si ciocolata.

Pentru a încălzi lichide.

Pentru creme şi sosuri.

Pentru gătit la punctul de fierbere.

Pentru fripturi.

Pentru fierberea unor bucăţi mari de carne.

Pentru prăjit.

Pentru utilizarea ambelor zone de gătit.

Pentru a ob

ine cele mai bune rezultate de la ma

ina dv. de gătit:

• Folosiţi vase cu fundul plat pentru a vă asigura că aderă perfect la zona

de gătit.

• Folosiţi întotdeauna vase cu un diametru care este sucient de mare

pentru a acoperi complet plita, pentru a folosi toată căldura disponibilă.

• Asiguraţi-vă că partea de jos a vaselor este întotdeauna uscată şi curată

pentru a garanta aderenţa corectă şi durata îndelungată, nu numai pentru

zonele de gătit, ci şi pentru vase.

• Evitaţi să folosiţi acelaşi vase care sunt folosite pe arzătoarele pe gaz:

concentraţia de căldură pe arzătoarele cu gaz poate deforma baza vasului,

astfel încât acesta nu mai aderă corect.

• Nu lăsaţi niciodată o zonă de gătit aprinsă fără vase pe ea, deoarece

se încălzeşte şi atinge rapid nivelul maxim, ceea ce ar putea deteriora

elementele de încălzire.

! Ar putea exista urme de grăsime lăsate de adezivul folosit pentru a sigila

sticla, care trebuie să e eliminate înainte de a utiliza aparatul, cu un produs

de curăţare neagresiv. În primele ore de utilizare s-ar putea simţi un miros de

cauciuc, dar acesta va dispărea repede.

Precauţii şi sfaturi

! Acest aparat a fost proiectat şi fabricat în conformitate cu standardele

internaţionale de siguranţă. Următoarele avertismente sunt furnizate din

motive de siguranţă şi trebuie să e citite cu atenţie.

Siguranţa generală

• Acesta este un aparat încorporat clasa 3.

• Aparatele cu gaz necesită un schimb de aer regulat pentru a menţine

funcţionarea ecientă. La instalarea plitei, urmaţi instrucţiunile

furnizate în paragraful referitor la "Poziţionarea" aparatului.

• Aceste instrucţiuni sunt valabile numai pentru ţările ale căror

simboluri apar în manual şi pe placa cu numărul de serie.

• Aparatul a fost conceput pentru uz casnic în interiorul casei şi nu este

destinat uzului comercial sau industrial.

• Aparatul nu trebuie instalat în aer liber, nici chiar în zonele acoperite. Este

extrem de periculos să lăsaţi aparatul expus la ploaie şi furtuni.

• Nu atingeţi aparatul cu picioarele goale sau cu mâinile ori cu picioarele

ude sau umede.

• Aparatul trebuie să e utilizat de către adulţi doar pentru prepararea

alimentelor, în conformitate cu instrucţiunile prezentate în această

carte. Orice altă utilizare a aparatului (de exemplu, pentru încălzirea

camerei) constituie o utilizare incorectă şi este periculoasă.

Producătorul nu poate  tras la răspundere pentru orice daune care

rezultă din utilizarea improprie, incorectă şi nerezonabilă a aparatului.

• Deschiderile utilizate pentru ventilarea şi dispersia căldurii nu trebuie să

e niciodată acoperite.

• Asiguraţi-vă întotdeauna că butoanele sunt în poziţia “●”/“○” când aparatul

nu este folosit.

• Când scoateţi aparatul din priză, trageţi de ştecher, nu de cablu.

• Nu efectuaţi nicio lucrare de curăţare sau întreţinere fără să deconectaţi

aparatul de la reţeaua de alimentare.

• În cazul funcţionării greşite, nu încercaţi, sub niciun motiv, să reparaţi

singuri aparatul. Reparaţiile efectuate de persoanele fără experienţă pot

cauza leziuni sau funcţionarea greşită a aparatului. Contactaţi un Centru

de service (a se vedea Asistenţă).

• Asiguraţi-vă întotdeauna că mânerele cratiţei sunt îndreptate spre centrul

plitei, pentru a evita arsurile accidentale.

• Nu închideţi capacul de sticlă (dacă există) când arzătoarele pe gaz sau

plitele electrice sunt încă erbinţi.

• Nu lăsaţi plita electrică aprinsă fără o cratiţă pusă pe aceasta.

• Nu folosiţi cratiţe instabile sau deformate.

• Aparatul nu trebuie folosit de persoanele (inclusiv copiii) cu capacităţi zice,

mentale sau senzoriale reduse, de persoanele fără experienţă sau de

oricine care nu este familiarizat cu produsul. Aceste persoane trebuie, cel

puţin, să e supravegheate de o persoană care îşi asumă responsabilitatea

pentru siguranţa lor sau să primească instrucţiuni preliminare privind

funcţionarea aparatului.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Aparatul nu este destinat să e acţionat printr-un cronometru extern

sau printr-un sistem separat de control la distanţă.

Îndepărtare

• Pentru eliminarea materialelor de ambalaj: respectaţi legislaţia locală,

astfel încât ambalajele să poată  reutilizate.

•

Directiva europeană 2012/19/UE privind deşeurile echipamentelor

electrice şi electronice (DEEE), prevede că aparatele electrocasnice

vechi nu trebuie să e eliminate în circuitul normal al deşeurilor

municipale nesortate. Aparatele vechi trebuie colectate separat pentru

a optimiza recuperarea şi reciclarea materialelor pe care le conţin

şi pentru a reduce impactul asupra sănătăţii umane şi a mediului.

Simbolul „tomberonului cu roţi“ barat de pe produs vă aminteşte obligaţia

dumneavoastră ca, atunci când aruncaţi aparatul, acesta trebuie să e

colectat separat.

Consumatorii trebuie să contacteze autorităţile locale sau agentul de

vânzare pentru informaţii privind eliminarea corectă a aparatelor vechi.

Sayfa yükleniyor ...

Whirlpool PK 741 RQO GH /HA EE Kullanici rehberi

Marka: Whirlpool

Model: PK 741 RQO GH /HA EE

Tip: Kullanici rehberi

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

română: Whirlpool PK 741 RQO GH /HA EE Manualul utilizatorului

Whirlpool PK 741 RQO GH /HA EE Kullanici rehberi

Whirlpool PK 741 RQO GH /HA EE Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler