Gerçek chaz şeklde görülenden farklı
olablr.
Kullanım kılavuzu
Lütfen chazınızı kullanmadan önce bu kılavuzu
dkkatle okuyun.
CALL CENTER TELEFON NUMARASI :
444-6-543
MODEL : PD233/PD233P
Bluetooth®
Pocket Photo Uygulaması için QR kodu
Bluetooth®
TÜRKÇE
2
Emniyet bilgileri
DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN,
KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN İÇERİDE
KULLANICI TARAFINDAN BAKIMI YAPILABİLECEK
HERHANGİ BİR PARÇA YOKTUR SERVİS İŞLERİNİ
KALİFİYE SERVİS PERSONELİNE BIRAKINIZ.
Eşkenar br üçgen çersnde bulunan
ok başlı bu şmşek sembolü, kullanıcıyı
nsanlar açısından br elektrk çarpması
rsk oluşturablecek yeterl büyüklükte
olablecek ürün muhafazası çndek yalıtılmamış
tehlkel gerlm varlığına karşı uyarma amacı
taşımaktadır.
Eşkenar br üçgen çersnde bulunan
ünlem şaret, kullanıcıya ürün le brlkte
verlen dokümanlarda öneml kullanım
ve bakım (servs) talmatlarının olduğunu bldrme
amacı taşımaktadır.
UYARI: YANGIN VEYA ELETRİK ÇARPMASI RİSKİNİ
ÖNLEMEK İÇİN, BU ÜRÜNÜ YAĞMUR VEYA NEME
MARUZ BIRAKMAYINIZ.
UYARI: Bu donanımı ktaplık veya benzer br ünte
gb kapalı br alana yerleştrmeynz.
DİKKAT: Havalandırma açıklıklarını kapamayın.
Chazın kurulumunu üretcnn talmatları
çerçevesnde yapın.
Kabn etrafında bulunan havalandırma amaçlı
yarık ve açıklıklar ürünün sağlıklı çalışması
ve ısınmasını engellemek çn yapılmıştır. Bu
havalandırma açıklıkları, ürünü hçbr zaman
yatak, dvan, halı veya benzer zemnlern üzerne
koyarak bloke edlmemeldr. Ürün, sağlıklı br
hava akışı sağlanamadığı ve üretcnn koşullarını
karşılamayan kütüphane veya raf gb kapalı yerlere
yerleştrlmemeldr.
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ
AÇMAYIN
3
Güç Kablosu le lgl UYARI
Çoğu chaz çn özel br devre tess edlmes tavsye
edlr ;
Yan, yalnızca lgl chaza enerj sağlayan tek br
prz devres olmalı ve ek przler ya da dal devreler
olmamalıdır. Emn olmak çn, bu kullanım
kılavuzunun teknk özellkler sayfasını kontrol edn.
Duvar przlerne aşırı yüklenmeyn. Aşırı yüklenmş
duvar przler, gevşek veya hasarlı duvar przler,
uzatma kabloları, aşırı kıvrılmış güç kabloları,
veya hasarlı, çatlak kablo yalıtımı tehlke yaratır.
Bu durumlardan herhang br elektrk şokuna ve
yangına neden olablr. Chazınızın kablosunu düzenl
aralıklarla kontrol edn ve kabloda herhang br hasar
veya yıpranma belrts gördüğünüzde, kabloyu
przden çıkarın, chazı kullanmaya ara vern ve
kabloyu yetkl br servs merkeznden temn ettğnz
aynı özellktek yedeğ le değştrn. Güç kablosunu
bükülme, dolaşma, sıkışma, kapı arasında kalma
veya üzerne basılma gb fzksel ya da mekank
hasara yol açacak durumlardan koruyun. Fşler,
duvar przler ve kablonun chazdan çıktığı noktaya
özellkle dkkat edn. Şebeke bağlantısı kesmek çn,
ana elektrk kablosunun fşn przden çıkarın. Ürünün
kurulumunu yaparken, przn kolay ulaşılablr
olduğundan emn olun.
Bu chaz taşınablr br batarya veya akü le
donatılmıştır.
Bataryayı donanımdan emnyetl br şeklde
çıkarmanın yolu: Esk batarya veya batarya paketn
çıkarın, takma sırasında zledğnz adımları tersten
uygulayın. Çevrenn krlenmesn ve muhtemel
br nsan ve hayvan sağlığı rsknn ortaya çıkması
önlemek çn, esk batarya veya batarya paketn
belrl toplama noktalarında bulunan uygun kaplara
koyun. Bataryaları veya batarya paketn dğer
atıklar le brlkte atmayın. Lokal, ger adel batarya
ve aküler kullanmanız tavsye edlr. Batarya güneş
ışığı, ateş ve benzer gb aşırı ısı kaynaklarına maruz
bırakılmamalıdır.
BİLGİ: Ürün tanıtım blgler ve nomnal besleme
değerler dahl emnyet şaretlerne lşkn blgler çn
chaz çersndek ürün etketne bakınız.
4
BİLGİ: Yalnızca bu chaz le brlkte verlen AC
adaptörü kullanın. Başka br aygıtın veya başka br
üretcnn güç adaptörünü kullanmayın. Başka br
güç kablosunun ve güç adaptörünün kullanılması
chazınıza zarar vereblr ve garantnz sonlandırır.
DİKKAT:
y
Chaz (damlayan veya sıçrayan) suya maruz
bırakılmamalı ve vazo gb sıvı doldurulan nesneler
chazın üzerne konulmamalıdır.
y
Yeterl havalandırma sağlamak amacıyla chazın
etrafında en az 5 cm açıklık bırakılmalıdır.
y
Havalandırma açıklıklarının gazete, masa
örtüsü, perde, vb. nesnelerle kapanmaması
gerekmektedr.
y
Yanan mum gb çıplak alev kaynakları chaz
üzerne yerleştrlmemeldr.
y
Ünte çersnde bulunan dâhl ltyum pl, pln
yanlış yerleştrlmes durumunda patlamaya neden
olableceğnden dolayı konusunda uzman br kş
tarafından aynı tp başka br pl le değştrlmeldr.
Eski cihazınızın atılması
1. Bu çarpı işaretli tekerlekli çöp tenekesi
sembolü ürünün 2002/96/EC Avrupa
Yönergesi kapsaminda olduğunu
gösterir.
2. Tüm elektrikli ve elektronik ükünler
hükümetin ya da mahalli yetkililerin
gösterdiği toplama tesislerine
atılmalıdır.
3. Eski cihazınızın uygun biçimde atılması
çevreye ve insan sağlığına zararlı
potansiyel negatif sonuçlari önler.
4. Eski cihazınızın atılmasıyla ilgili daha
detaylı bilgi almak için lütfen mahalli
yetkililerle, katı atık servisiyle ya da
ürünü aldığınız mağaza ile irtibata
geçiniz.
5. EEE Yönetmeliğine uygundur.
5
Atık pillerin/akülerin elden çıkarılması
1. Üstünde çarpı işareti bulunan tekerlekli
çöp bidonu sembolünün ürününüzün
üstünde olması, bu ürünün Avrupa
Birliği Yönergesi 2006/66/EC
kapsamında olduğunu belirtir.
2. Bu sembol pillerin %0.0005 oranında
civa, %0,002 oranında kadmiyum veya
%0.004 oranında kurşun içermesi
durumunda cıva (Hg), kadmiyum (Cd)
veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri
ile bir arada bulunabilir.
3. Tüm piller ve akümülatörler,
normal atık çöplerinden ayrı
olarak, hükümet veya yerel idareler
tarafından belirlenmiş olan toplama
merkezlerinde atılmalıdır.
4. Bu tip kullanılmış pil/akümlatörlerin
doğru olarak atılması hem çevreye
hem de hayvan ve insan sağlığına
verilebilecek potansiyel olumsuz
sonuçları önleyecektir.
5. Kullanılmış pillerinizin/
akümülatörlerinizin atılması ile
ilgili olarak, bulunduğunuz yerdeki
belediyeye, çöp atım hizmeti veren
kuruluşlara veya ürünü satın aldığınız
yerlere başvurabilirsiniz.
6
LG Electronics işbu belgeyle bu ürünün/ürünlerin
1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC
ve 2011/65/EU sayılı Direktierde belirtilen temel
şartlara ve ilgili diğer hükümlere uygun olduğunu
beyan eder.
Ürün uygunluğu konusunda başvurulacak os:
LG Electronics Inc
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Bunun bir Müşteri Hizmetleri irtibat noktası
OLMADIĞINI unutmayınız. Müşteri Hizmetleri
Bilgileri için, Garanti Belgesine bakınız ya da bu
ürünü satın aldığınız bayiye müracaat ediniz.
Yalnızca çerde kullanım çn.
RF Radyasyon Maruzyet Beyanı
Bu donanım radyasyon kaynağı chaz le vücudunuz
arasında en az 20 cm mesafe olacak şeklde
yerleştrlmel ve kullanılmalıdır.
Chaz çalışma sıcaklığı
Soğuk havada kullanıldığında, chaz baskı
şlem yapmaz. Chazı soğuktan çerye alın
ve belrtlen çalışma sıcaklığına (5 °C - 40
°C) ulaşması çn yaklaşık 10 dak bekleyn.
Ardından, tekrar bastırmayı deneyn. (Doğru
kullanım çn, chazın kış aylarında dış mekanda
kullanılmaması tavsye edlr.)
,
Not
Bu ürünü düşük neml ortamlarda kullanırken
DİKKAT ednz
y
Düşük neml ortamlarda statk elektrk
oluşmasına neden olablr.
y
Bu ürünün elektrk letkenlğne sahp br
metale dokundurulduktan sonra kullanılması
tavsye edlr.
>
Dikkat
7
İçndekler
Emnyet blgler.........................2
1. ADIM Başlarken .......................8
Sağlanan ürünler..........................8
Ürüne Genel Bakış ........................8
Açma/Kapama ............................9
2. ADIM Pl Şarjı .........................9
3. ADIM Fotoğraf Kağıdı Yerleştrme.... 11
Yazıcı kafasını Smart Sheet le temzleme .11
Kağıt Sıkışmasına Çözüm.................11
4. ADIM Uygulamayı Yükleme ......... 12
Uygulamayı Androd telefonda yükleme .12
Uygulama Ayarları .......................13
Uygulamayı Phone'da yükleme ..........14
Phone Bluetooth Ayarları ................14
5. ADIM Fotoğraf Bastırma............. 15
Androd telefon le baskı .................15
Phone le baskı ..........................18
Baskı le lgl notlar.................... 20
Etket Kontrolü ........................ 21
LED Gösterge Hakkında ............... 22
Teknk Özellkler....................... 23
Sorun Gderme ........................ 24
8
1. ADIM Başlarken
Sağlanan ürünler
USB kablosu
Şarj alet
LG Pocket Photo Yazıcı
ZINK Fotoğraf Kağıdı
Kullanım kılavuzu
Ürüne Genel Bakış
Mkro USB portu
(şarj çn)
Sıfırlama delğ
Kağıt çıkış bölmes
Kağıt Yerleştrme kapağı
Kağıt Yerleştrme
bölmes
Tuş
(Güç)
9
Açma/Kapama
Açık: 4 sn. basılı
tutun .
Kapalı: 2 sn. basılı
tutun .
y
Chazı açarken,
tuşu 5 sn. süreyle yanıp
söner. Ardından, chaz baskıya hazır hale
gelr.
y
LED gösterge (
tuşu) chazın durumunu
gösterr. Daha fazla blg çn, 22. sayfadak
"LED gösterge hakkında" bölümüne bakınız.
,
Not
2. ADIM Pil Şarjı
Bu chazda dahl pl kullanılmaktadır. Chazı
kullanmadan önce, pl tam olarak şarj edn. (Aşağıya
bakınız)
Pl şarj süres: 1,5 saat
Şarj durumunun
tuşu le kontrolü
y
Şarj :
/ % 100 : (Kapalı ken)
y
% 10: yaklaşık 3 sanye yanıp söner.
y
% 0: yaklaşık 30 sanye yanıp söner ve kapanır.
y
LG Pocket Photo güç kaynağına bağlandığında,
yazdırma şlem harcnde her zaman şarj olur.
10
Şarj alet (AC adaptörü)
y
Model : MCS-01ET
y
Üretc : TEN PAO INTERNATIONAL LTD.
y
Grş: 100 - 240 V ~, 50 / 60 Hz
y
Çıkış: 5 V
0
1,2 A
y
Elektrk çarpmasından kaçınmak çn, şarj
sırasında dkkatl olunmalıdır.
y
Isıtma chazlarının yakınına koymayın.
y
Parçalara ayırmayın veya şekln bozmayın.
y
Chazı sarsmayın.
y
Çok yüksek veya düşük sıcaklık ya da nem
değerlernden sakının.
>
Dikkat
y
Chazı verlen USB kablosu le PC'ye
bağlayablrsnz, ancak şarj süres daha uzun
olablr.
y
Pllern çalışma süres pllern durumuna,
şletm ve çevre koşullarına bağlı olarak
değşklk göstereblr.
y
Pl boşaldığında, en az 10 dak. şarj edldkten
sonra baskı alınablr.
(Art arda baskı çn tamamen şarj edlmeldr.)
,
Not
11
3. ADIM Fotoğraf Kağıdı
Yerleştirme
1. Kağıt Yerleştrme bölmes kapağını açın.
2. Fotoğraf kağıdı paketn çıkarın.
3. Smart Sheet (Mav) ve fotoğraf kağıtlarını Kağıt
Yerleştrme bölmesne yerleştrn. Smart Sheet lk
baskıdan önce otomatk olarak çıkarılır.
y
1 paketten daha fazlasını yerleştrmeyn (10
Fotoğraf kağıdı ve 1 Smart Sheet) Aks takdrde,
aynı anda 2 kağıt çıkarılablr veya kağıt sıkışması
meydana geleblr.
y
Kağıtlar bttkten sonra chaza tekrar kağıt koyun.
y
Kağıtları
Kağıt Yerleştrme
bölmesne
yerleştrrken lerye fazla tmeyn.
ZINK
Smart Sheet
Barkod kısmı
aşağıda
Fotoğraf Kağıdı
Beyaz kısım
yukarıda
Yazıcı kafasını Smart Sheet le
temzleme
Smart Sheet yazıcı kafasını temzler ve fotoğraf
üzerndek renkler kalbre eder. Bu tabakayı sürekl
kullanarak en y baskı kaltesn sağlayın.
Kağıt Sıkışmasına Çözüm
Kağıdı çekerek çıkarmayın. Chazı kapatın ve tekrar
açın, kağıt otomatk olarak dışarı çıkacaktır.
Bu sorun gderlmedğ takdrde, lütfen "Sorun
gderme" bölümüne bakın.
12
y
Baskı sırasında kağıdı kuvvetle çekerek
çıkarmayın. Bu durum arızaya neden olablr.
y
Kağıtlara hasar vermeyn ya da bükmeyn.
y
Krl kağıt kullanımı arızaya neden olablr.
y
Başka şrketlere at fotoğraf kağıtlarının
kullanımı arıza veya kağıt sıkışmasına neden
olablr.
y
Araba çersne koymayın veya doğrudan
güneş ışığı ya da neme maruz bırakmayın.
y
Sıcaklık veya nemn çok yüksek veya
düşük olduğu yerlerde bırakmayın. Basılan
fotoğrafın kaltes düşeblr.
>
Dikkat
y
Kağıda dokunduğunuzda krlenmemesne
dkkat edn.
y
Kağıtları geçerllk tarh çersnde
kullanmayı unutmayın.
y
Paket açıldığında, kağıtlar br süre sonra
kıvrılmaya başlayablr. Kağıtları n en kısa
sürede kullanılması tavsye edlr.
,
Not
4. ADIM Uygulamayı
Yükleme
Uygulamayı Androd telefonda
yükleme
Bluetooth®
Play Store'dan (Android market)
"LG Pocket Photo" yazarak aratın.
13
QR kodu ile
Ürün ambalajı veya bu kılavuzun kapağı üzerndek
QR kodunu tarayın.
NFC ile
16 sayfadaki "NFC ile baskı" bölümüne bakınız.
Uygulama Ayarları
Bluetooth®
[
Ayar
] sekmesnde seçenekler ayarlayın.
y
NFC
*
: NFC le baskı (yalnızca NFC etkn telefonda)
y
Bluetooth : Bluetooth le baskı
y
GPS
**
: Fotoğraf çektğnz yer kaydeder.
* NFC : Yakın Alan İletşm
** GPS : Uydu aracılığıyla Küresel Konumlama Sstem
Ayrıntılar için "Yardım" bölümüne bakınız
Uygulama hakkında daha fazla blg çn, "Yardım"
seçeneğne tıklayın.
14
Uygulamayı Phone'da yükleme
App Store'da
"LG Pocket Photo" yazarak aratın.
QR kodu ile
Ürün ambalajı veya bu kılavuzun kapağı üzerndek
QR kodunu tarayın.
Phone Bluetooth Ayarları
1. Phone chazınızın ana ekranında, [Ayarlar]
seçeneğne dokunun.
2. "Bluetooth" seçeneğne dokunun ve kaydırıcıyı
kullanarak Bluetooth'u [AÇ] komuna getrn.
3. Pocket Photo chazınızı Phone chazına bağlamak
çn, chazınızı açın ve algılanablr modda
olduğundan emn olun.
4. Phone chazı bulduğunda, Phone ekranındak
Pocket Photo adına dokunun.
Ayrıntılar için "Yardım" bölümüne bakınız
Uygulama hakkında daha fazla blg çn, "Yardım"
seçeneğne tıklayın.
15
5. ADIM Fotoğraf
Bastırma
Androd telefon le baskı
Bluetooth®
Bluetooth ile baskı (
Bluetooth®
)
Hazırlık Chazı açın ve beyaz LED (
tuşu) yanarken
baskı şlemn başlatın.
1. Androd telefonda yüklü LG Pocket Photo
uygulamasını çalıştırın.
2. Bastırmak stedğnz fotoğrafı seçn ve [
]
seçeneğne dokunun.
3. [OK] tuşuna dokunun, Bluetooth aygıtlarını
aramaya başlayacaktır.
4.
LG Pocket Photo lk kez eşleştrlyor se, [Bluetooth
parng request] lets ekrana gelr. Baskı şlemn
başlatmak çn, [Parng] öğesne dokunun veya
'0000' PIN kodunu grn.
y
Smart Sheet chaza yerleştrlmş se, baskıya
başlamadan önce çıkarılacaktır.
,
Fotoğraarınızı Uygulama olmadan doğrudan
Androd telefon veya Bluetooth aracılığıyla PC
üzernden bastırablrsnz. Fotoğrafı seçn ve
[Share] veya [Menu] sekmesnde [Bluetooth]
öğesn seçn.
16
NFC ile baskı (
Bluetooth®
)
İlk olarak Androd telefonunuzun NFC özellğn
destekleyp desteklemedğn kontrol edn.
y
NFC etket nasıl okunur: Akıllı telefonu chaz
üzerndek NFC etketne yaklaştırın .
NFC
1. Etketn lk kez okunması sırasında, LG Pocket
Photo uygulamasını ndrebleceğnz Play Store
mağazasına bağlanır.
2. Yüklenen Uygulamada [
Ayar
] sekmesne gdn ve
[NFC] seçeneğn şaretleyn.
3. Bastırmak ve etketlemek stedğnz fotoğrafı
seçn, baskı şlem hemen başlayacaktır. Bundan
sonra, Uygulamayı çalıştırablr ve yalnızca
etketleme le fotoğraf bastırablrsnz.
Android telefonda Pocket Photo uygulaması
ayarları
Kalan pl ömrünü, basılan fotoğraf sayısını, chaz
sürümünü, MAC adresn kontrol edeblr ve baskı
modu ayarı vb. ayarlarda değşklk yapablrsnz.
1. Androd telefonda yüklü LG Pocket Photo
uygulamasını çalıştırın.
([Chaz blgler] öğesn kontrol etmek çn,
akıllı telefonun Bluetooth'unu [AÇ] konumuna
ayarlayın.)
17
2. [
Ayar
]sekmesne gdn.
3. [Chaz blgler] seçeneğne dokunun.
Otomatk Poz Resmdek renkler düzeltr.
(AÇ / KAPAT)
Tam kağıt Boş alan olmadan basar. (Resmn
kenarı kesleblr.)
Tam görüntü Resm tüm olarak basar. (Kağıdın
kenarında boş alan oluşablr.)
Otomatk KAPATMA Chazın kendn kapatacağı
zamanı ayarlayın.
(Varsayılan değer [5 dk.]).
[KAPAT] ayarını seçmenz
halnde, chaz tam şarjlı ken 2,5
saate kadar çalışablr.
18
Phone le baskı
Bluetooth ile baskı (
Bluetooth®
)
Hazırlık Chazı açın ve beyaz LED (
tuşu) yanarken
baskı şlemn başlatın.
1. Phone'da yüklü LG Pocket Photo uygulamasını
çalıştırın.
2. Bastırmak stedğnz fotoğrafı seçn ve [
]
seçeneğne dokunun.
3. "Yazdırmak styor musunuz?" mesajı ekrana gelr.
[Tamam] tuşuna basarak yazdırmayı başlatın.
y
Bluetooth bağlı değlse, "Eşleşen chaz
bulunamadı mesajı ekrana gelr. (Phone'da
Bluetooth ayarları bölümüne bakınız)
y
Smart Sheet chaza yerleştrlmş se, baskıya
başlamadan önce çıkarılacaktır.
19
iPhone Pocket Photo uygulaması ayarları
Kalan pl ömrünü, basılan fotoğraf sayısını, chaz
sürümünü, MAC adresn kontrol edeblr ve baskı
modu ayarı vb. ayarlarda değşklk yapablrsnz.
1. Phone'da yüklü LG Pocket Photo uygulamasını
çalıştırın. ([Chaz blgler] öğesn kontrol etmek
çn, Phone chazın Bluetooth'unu [AÇ] konumuna
ayarlayın.)
2. [
Ayar
]sekmesne gdn.
3. Değştrmek çn
Ayar
seçeneklerne tıklayın.
Otomatk Poz Resmdek renkler düzeltr.
(AÇ / KAPAT)
Tam kağıt Boş alan olmadan basar. (Resmn
kenarı kesleblr.)
Tam görüntü Resm tüm olarak basar. (Kağıdın
kenarında boş alan oluşablr.)
Otomatk KAPATMA Chazın kendn kapatacağı
zamanı ayarlayın.
(Varsayılan değer [5 dk.]).
[KAPAT] ayarını seçmenz
halnde, chaz tam şarjlı ken 2,5
saate kadar çalışablr.
20
Baskı ile ilgili notlar
y
Basılan fotoğraf le akıllı telefon ekranındak resm
arasında baskı rengnde fark olablr.
y
Pl tamamen şarj olduktan sonra, art arda 25
kağıda kadar baskı alablrsnz. Pln durumuna
bağlıdır.
y
Bluetooth arama ve aktarma şlem ortama bağlı
olarak başarısızlıkla sonuçlanablr. Telefonunuzda
Bluetooth durumunu kontrol edn ve tekrar
deneyn.
y
Brden fazla LG Pocket Photo chazı varsa, etket
üzerndek MAC adresn kontrol ederek kullanmak
stedğnz seçn.
(21. sayfadak "Etket Kontrolü" bölümüne bakınız.)
y
Baskı sırasında kağıdı zorla çekerek
çıkarmayın.
y
Baskı sırasında Kağıt Yerleştrme bölmes
kapağını açmayın.
y
Kağıt çıkış bölmesnn önüne herhang br
csm koymayın.
y
Chaz sallandığı veya sarsıldığı takdrde, basılı
fotoğrafın kaltes düşeblr.
>
Dikkat
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
HP Samsung ProXpress SL-C3060 Color Laser Multifunction Printer series Kullanım kılavuzu
-
HP Samsung ProXpress SL-M4080 Laser Multifunction Printer series Kullanım kılavuzu
-
-
-
Samsung Samsung Xpress SL-C1860 Color Laser Multifunction Printer series Kullanım kılavuzu