Samsung 270E5R Kullanım kılavuzu

з”ЁжҲ·жҢҮеҚ—

CHS

www.samsung.com

мӮ¬мҡ©м„ӨлӘ…м„ң

KOR

USER GUIDE

ENG

оӮҮоӮјоҒ®оӮӨоӮәоӮ°оӮҹоӮјоҒҜоғ„оӮҚоҒҜ

THA

HЖ°б»ӣng dбә«n sб»ӯ dб»Ҙng

VIE

Panduan

IND

Руководство пользователя

RUS

оүүоүҡоүЈоүһоүҡоүҘоүҡоү§оүӯоүІоүөоҖғоү§о”қоү«о”•оүҡоүӯоүҘоүөо”‘оүө

KAZ

Kullanım Kılavuzu

TUR

дҪҝз”ЁиҖ…жҢҮеҚ—

CHT

оҲіоҮӢоҶҲоҶ„оҶүоҶ“оҲҡоҖғоҮҡоҶёо…ҪоҲў

ARA

Thank you for purchasing a Samsung Computer.

270E5U / 270E5R

з¬”и®°жң¬з”өи„‘

2 3

зӣ®еҪ•

м°ЁлЎҖ / Contents / оӮӯоӮөоӮҰоӮқоӮҙоӮҗоҖғоҖ’оҖғоҖұо“қоҒҢоҖғоҒҮоҒҳоҒ‘оҒҠоҖғоҖ’оҖғоҖ¬оҒ–оҒҢоҖғоҖ’оҖғоүӢоүЁоүһоүҹоүӘоү оүҡоү§оүўоүҹоҖғоҖ’оҖғоүҶоүҡоүЎоүҰо”қоү§оүөоҖғоҖ’оҖғоғёоҒҜоҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҒҺоҒҢоҒҸоҒҲоҒ•оҖғоҖ’оҖғзӣ®йҢ„ /

оҺ•оҺҺоҸіоҸӯоҺ—оҺЈоҸЈоҸҹоҺҚ

оҰЁо—Ғоҳ оЁӢоҖЎоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖ·

кё°ліё кө¬м„ұл¬јоҖғоҖ’оҖғоҖҘоҒ„оҒ–оҒҢоҒҶоҖғоҖ¬оҒ—оҒҲоҒҗоҒ–оҖғоҖ’оҖғоӮҹоӮЁ

оӮ·

оӮҳоӮЈоӮҙоӮ–оӮ”оҒІоӮЎоӮәоғҠоӮңоӮ“оӮөоӮң

оҖғоҖ’оҖғоҖҰоҒ©оҒҶоҖғоҒҸоҒҢоҒ‘оҒӢоҖғоҒҺоҒҢо“ӢоҒ‘оҖғоҒҶо‘«оҖғоҒ…о’§оҒ‘оҖғоҖ’оҖғоҖ¬оҒ—оҒҲоҒҗоҖғоҖ§оҒ„оҒ–оҒ„оҒ•оҖғоҖ’оҖғ

оүҲоү«оү§оүЁоүңоү§оүөоүҹоҖғоүӯоү«оү¬оүӘоүЁоүЈоү«оү¬оүңоүҡоҖғоҖ’оҖғоүҮоүҹоүқоүҝоүЎоүқоүҝоҖғоү·оүҘоүҹоүҰоүҹоү§оү¬оү¬оүҹоүӘоүҝоҖғоҖ’оҖғоҖ·оҒҲоҒҗоҒҲоҒҸоҖғоҒ§оғ·оҒҲоҒҸоҒҲоҒ•оҖғоҖ’оҖғзӣ®йҢ„ /

оҮҖоҶёо…ҙоҶҫо…ҙоҮҲоҲҡоҖғоҮҚоҮ§оҶҫоҶ¶оҶҜо…ҪоҲҡ

оЎҡоӯ…оҖЎоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖё

к°Ғ л¶Җл¶„мқҳ лӘ…м№ӯоҖғоҖ’оҖғоҖІоҒҷоҒҲоҒ•оҒҷоҒҢоҒҲоҒҡоҖғоҖ’оҖғоӮЈоӮөоӮЎоӮҰоӮӘоӮӨоҖғоҖ’оҖғоҖ·о“ҷоҒ‘оҒҠоҖғоҒ”оҒҳоҒ„оҒ‘оҖғоҖ’оҖғоҖ¬оҒҺоҒӢоҒ—оҒҢоҒ–оҒ„оҒ•оҖғоҖ’оҖғ

оүҲоүӣоүЎоүЁоүӘоҖғоҖ’оҖғоүҖоүҡоүҘоү©оүөоҖғоүӨо”§оүӘоүҝоү§оүҝоү«оүҝоҖғоҖ’оҖғоҖӘоҒҲоҒ‘оҒҲоҒҸоҖғоҖҘоҒ„оҒҺоғ•оғәоҖғоҖ’оҖғзёҪиҰҪ /

оҮҖо…ҫоҶҫо…ёоҖғоҲңоҮҚоҶ®о…ҝ

оңҸо«‘о§“оҪІоҰ©оҖЎоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖІоҖұ

м»ҙн“Ён„° мјңкё°оҖғоҖ’оҖғоҖ·оҒҳоҒ•оҒ‘оҖғоҒ’оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҶоҒ’оҒҗоҒ“оҒҳоҒ—оҒҲоҒ•оҖғоҖ’оҖғоғҒоӮһ

оӮ·

оӮ—оӮҮоӮ°оӮӨоӮЎ

оӮ·

оӮӘоғҒоӮҳоӮ°оӮҰоҒІ

оҖғоҖ’оҖғоҖҘо’ұоҒ—оҖғоҒҗоҒ©оҒңоҖғоҒ—оҒҙоҒ‘оҒӢоҖғоҖ’оҖғоҖ°оҒҲоҒ‘оҒҠоҒӢоҒҢоҒҮоҒҳоҒ“оҒҺоҒ„оҒ‘оҖғоҒҺоҒ’оҒҗоҒ“оҒҳоҒ—оҒҲоҒ•оҖғоҖ’оҖғ

оҲјоүӨоүҘоүёоүұоүўоү¬оүҹоҖғоүӨоүЁоүҰоү©оү¶оүёоү¬оүҹоүӘоҖғоҖ’оҖғоү„оүЁоүҰоү©оү¶оүёоү¬оүҹоүӘоүһоүҝоҖғоүҝоү«оүӨоүҹоҖғо”•оүЁоү«оүӯоҖғоҖ’оҖғоҖҘоҒҢоҒҸоҒҠоҒҢоҒ–оҒ„оҒңоҒ„оҒ•оғ•оҖғоҒ„оҒҜоғ•оҒ‘оҖғоҖ’оҖғй–Ӣе•ҹйӣ»и…Ұ /

оҮҚо…ҜоҮһоҶёоҶғоҶөоҶіо…ҪоҲҡоҖғоҲҘоҶҫоҶ·о…ұоҖғоҮҡоҶёоҶ°оҶӘо…Ҝ

оҷӣоө°оЈҷоўҶоҖЎоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖІоҖІ

о•—оё пҺҷпҲғо»іпғөоҖЎоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖІоҖё

пүҸоЈӢо¶қоҫҠпҚҖоҡ•оңҝоҳәпҸ®пӮјоҝҫоңҝпҺҷпҲғо»іпғөоҖЎоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖіоҖ¶

оҒҳоҒӘоҒҜоҒҘоҒ°оҒёоҒҙоҖЎоҒҷоҒ‘оҖЎо•—пҺ§пҺҷпҲғо»іпғөоҖЎоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖіоҖә

м„ңл№„мҠӨлҘј мҡ”мІӯн•ҳмӢңкё° м „м—җ кјӯ м•Ңм•„ л‘җм„ёмҡ”!оҖЎоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҜоҖҙоҖІ

4 5

оүҢоүЁоүҘоүөо”‘оүөоүӘоүҡо”•оҖғоүҡо”•оү©оүҡоүӘоүҡоү¬оҖғоүҡоүҘоүӯоҖғоҖ§оҖ№оҖ§оҖғоүһоүўоү«оүӨоүҝоү§оүһоүҹоүқоүҝоҖғоҖіоҖ§оҖ©оҖғоү©оүҡоүЈоүһоүҡоүҘоүҡоү§оүӯоҖғоү§о”қоү«о”•оүҡоүӯоүҘоүөо”‘оүөоү§оҖғо”•оүҡоүӘоүҡо”ҷоүөоүЎоҖ‘

оүүоүҡоүЈоүһоүҡоүҘоүҡоү§оүӯоүІоүөоҖғоү§о”қоү«о”•оүҡоүӯоүҘоүөо”‘оүөоү§оҖғоүЁо”•оүӯоҖғо”ӣоүІоүҝоү§оҖғоҖӨоҒҮоҒ’оҒ…оҒҲоҖғоҖөоҒҲоҒ„оҒҮоҒҲоҒ•оҖғоүӣоүҡо”‘оүһоүҡоүӘоүҘоүҡоүҰоүҡоү«оүөоү§оҖғоүЁоүӘоү§оүҡоү¬оүӯоүөо”ҷоүөоүЎоҖғоүӨоүҹоүӘоүҹоүӨоҖ‘

оүҖоүўоү§оүҡо”•о”•оүҡоҖғоүӨоүҝоүӘоүҹоү¬оүҝоү§оҖғоү·оүҘоүҹоүҰоүҹоү§оү¬оү¬оүҹоүӘоүһоүҝо”ҷоҖғо”•оүҡоү¬оүҡоүӘоүөоү§оүҡоҖҸоҖғо”•оүҡоүҘоүҡоүӯоүөо”ҷоүөоүЎоүІоүҡоҖғоү¬оүҡо”ҷоүһоүҡоүӯо”‘оүҡоҖғоүӣоүЁоүҘоүҡоү¬оүөоү§оҖғоү·оүҘоүҹоүҰоүҹоү§оү¬оү¬оүҹоүӘоҖғоүһоүҹоҖғоүӨоүҝоүӘоүҹоү¬оүҝоү§оүһоүҝоүӨоү¬оүҹоү§оҖҸоҖғоүЁоү§оүөо”ҷоҖғ

о”•о”қоүӘоүҡоүҰоүөоҖғо”ҘоүӘоү¬о”ӣоүӘоүҘоүҝоҖғоүӣоүЁоүҘоүӯоүөоҖғоүҰо”ӣоүҰоүӨоүҝоү§оҖ‘

оүӢоүӯоүӘоүҹоү¬оү¬оүҹоҖғоүӨо”§оүӘоү«оүҹоү¬оүҝоүҘоүқоүҹоү§оҖғо”қоү№оүІоүөо”•оү¬оүҡоүӘоүһоүөо”ҷоҖғоү«оүөоүӘоү¬оҖғоүӨо”§оүӘоүҝоү§оүҝоү«оүҝоҖҸоҖғоү¬о”ӣоү«оүҝоҖғоү о”Ҙоү§оүҹоҖғоүЁоүӘоү§оүҡоүҘоүҡоү«о”•оүҡоү§оҖғоүЁоүӘоү§оүөоҖғоү«оүҝоүЎоүһоүҝо”ҷоҖғоүӨоүЁоүҰоү©оү¶оүёоү¬оүҹоүӘоүҝо”ҷоүҝоүЎоүӣоүҹоү§оҖғ

оү«оүҡоүҘоүөоү«оү¬оүөоүӘо”‘оүҡоү§оүһоүҡоҖғо”§оүЎоүқоүҹоүІоүҹоҖғоүӣоүЁоүҘоүӯоүөоҖғоүҰо”ӣоүҰоүӨоүҝоү§оҖ‘

оү„оүЁоүҰоү©оү¶оүёоү¬оүҹоүӘоүһоүҝоҖғоүҹо”ҷоҖғоүҡоүҘо”‘оүҡоүІоҖғоүӘоүҹоү¬оҖғоүҝоү«оүӨоүҹоҖғо”•оүЁоү«оүҡоүӘоүһоүҡоҖҸоҖғоүӣоүҡоү¬оүҡоүӘоүҹоү№оү«оүөоү§оҖғоү¬оүЁоүҘоүөо”•оҖғоүЎоүҡоүӘоү№оүһоү¬оүҡо”ҷоүөоүЎоҖ‘

оҖ§оҒ„оҒӢоҒ„оҖғоҒүоҒ„оҒқоҒҸоҒ„оҖғоҒ…оҒҢоҒҸоҒҠоҒҢоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖҸоҖғоҒҸоӮҒоҒ—оҒүоҒҲоҒ‘оҖғоҖ§оҖ№оҖ§оҖғоҒҢоҒҸоҒҲоҖғоҒ–оҒ„оғ·оҒҸоҒ„оҒ‘оҒ„оҒ‘оҖғоҖіоҖ§оҖ©оҖғоҒҺоғ•оҒҸоҒ„оҒҷоҒҳоҒқоҒҳоҒ‘оҒ„оҖғоҒ…оҒ„оҒҺоғ•оҒ‘оҖ‘

оҖ®оҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒҶоғ•оҖғоҒҺоғ•оҒҸоҒ„оҒҷоҒҳоҒқоҒҳоҒ‘оҒҳоҖғоҒ’оҒҺоҒҳоҒҗоҒ„оҒҺоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖғоҖӨоҒҮоҒ’оҒ…оҒҲоҖғоҖөоҒҲоҒ„оҒҮоҒҲоҒ•оҖғоҒңоӮҒоҒҺоҒҸоҒҲоҒҗоҒҲоҒ‘оҒҢоҒқоҖғоҒҠоҒҲоҒ•оҒҲоҒҺоҒҢоҒ•оҖ‘

оҖіоҒ„оҒҺоҒҲоҒ—оҒ—оҒҲоҖғоҒ…оҒҳоҒҸоҒҳоҒ‘оҒ„оҒ‘оҖғоҒјоғ·оҒҲоҒҸоҒҲоҒ•оҖҸоҖғоҒ–оҒҲоҒҜоҒ—оҒҢоғ·оҒҢоҒ‘оҒҢоҒқоҖғоҒ’оҒ“оҒ–оҒҢоҒңоҒ’оҒ‘оҒҲоҒҸоҖғоҒјоғ·оҒҲоҒҸоҒҲоҒ•оҒҲоҖғоҒ…оҒ„оғ·оҒҸоғ•оҖғоҒ’оҒҸоҒ„оҒ•оҒ„оҒҺоҖғоҒҮоҒҲоғ·оҒҢоғәоҒҲоҒ…оҒҢоҒҸоҒҢоҒ•оҖ‘оҖғ

оҖөоҒҲоҒ–оҒҢоҒҗоҒҸоҒҲоҒ•оҒҮоҒҲоҒҺоҒҢоҖғоҒ…оҒ„оҒҠоҒҸоҒ„оҒ‘оҒ—оғ•оҖғоҒ‘оҒ’оҒҺоҒ—оҒ„оҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оғ•оҒ‘оҖғоҒҠоҒјоҒ•оӮҒоҒ‘оӮҒоҒҗоӮҒоҖҸоҖғоҒ•оҒҲоҒ‘оҒҠоҒҢоҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒңоҒҲоҒ•оҒҸоҒҲоҒ•оҒҢоҖғоҒ…оҒҢоҒҸоҒҠоҒҢоҒ–оҒ„оҒңоҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оғ•оҒқоҒҮоҒ„оҒ‘оҖғоҒүоҒ„оҒ•оҒҺоҒҸоғ•оҖғоҒ’оҒҸоҒ„оҒ…оҒҢоҒҸоҒҢоҒ•оҖ‘

оҖҘоҒҢоҒҸоҒҠоҒҢоҒ–оҒ„оҒңоҒ„оҒ•оғ•оҖғоҒҢоҒҸоҒҺоҖғоҒҺоҒҲоҒқоҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оҒҗоҒ„оҒҮоҒ„оҒ‘оҖғоҒјоҒ‘оҒҶоҒҲоҖҸоҖғоҒ“оҒҢоҒҸоҒҢоҖғоҒ—оҒ„оҒҗоҒ„оҒҗоҒҲоҒ‘оҖғоғәоҒ„оҒ•оҒҚоҖғоҒҲоҒҮоҒҢоҒ‘оҖ‘

иҰҒзҚІеҫ—жӣҙеӨҡиіҮиЁҠпјҢи«ӢеҸғй–ұ DVD дёҠзҡ„ PDF жүӢеҶҠгҖӮ

зӮәй–ұи®ҖжӯӨдҪҝз”ЁиҖ…жүӢеҶҠпјҢжӮЁйңҖиҰҒе®үиЈқ Adobe ReaderгҖӮ

иҰ–жӮЁйҒёж“Үзҡ„йҒёиіјзү©д»¶иҖҢе®ҡпјҢжӯӨеҘ—д»¶дёӯеҢ…еҗ«зҡ„зү©д»¶еҸҜиғҪжңүжүҖдёҚеҗҢгҖӮ

ең–зүҮдёӯйҖЈжҺҘеҹ зҡ„еӨ–и§ҖгҖҒйЎҸиүІе’ҢдҪҚзҪ®еҸҜиғҪиҲҮжӮЁйӣ»и…Ұзҡ„еҜҰйҡӣжғ…жіҒжңүжүҖдёҚеҗҢгҖӮ

еңЁеҲқж¬ЎдҪҝз”Ёйӣ»и…ҰжҷӮпјҢи«Ӣе…ҲзӮәйӣ»жұ е®Ңе…Ёе……йӣ»гҖӮ

оҖ‘оҖ§оҖ№оҖ§оҖғоҸ°оҸ оҸӢоҖғоҸ•оҸ“оҺӯоҸЈоҸҹоҺҚоҖғоҖіоҖ§оҖ©оҖғоҸқоҸіоҸҹоҺ©оҖғоҸ°оҸҹоҺҮоҖғоҸүоҸӯоҺҹоҺӯоҸҹоҺҚоҖғоӢҜоҺҺоҺҹоҺӯоҸҹоҺҚоҖғоӢ¬оҺ•оҺҺоҸЈоҸӯоҸ оҸҢоҸЈоҸҹоҺҚоҖғоҸҘоҸЈоҖғоҺ©оҸіоҺҜоҸЈоҸҹ

.оҲіоҮӢоҶҲоҶ„оҶүоҶ“оҲҡоҖғоҮҡоҶёо…ҪоҲўоҖғоҲңоҲ”оҲҡоҮҚоҶІо…Ҫ Adobe Reader оҮғо…ҫоҶҫо…ҝоҮҚо…®оҖғоҮҒоҶёоҶғоҶ…о…ҜоҖғоҮҹо…ҪоҲҳоҖғоҲҹоҶҫоҶ„оҶҮоҶ„о…ҙ

оҖғоҸҘоҸӯоҸҹоҖғоҸ‘оҸ оҺ—оҺ§оҸіоҖғоҺ©оҸ—оҖғоҺҺоҸЈоҸӣоҖғоҺ”оҸ¬оҺ‘оҺҺоҺ·оҸЈоҖғоҺ•оҺҺоҺҹоҺ—оҸ§оҸЈоҺ‘оҖғоҺӯоҺ»оҺҺоҸ§оҸҢоҸҹоҺҚоҖғоҺҪоҸҢоҺ‘оҖғоҸқоҺҚоҺ©оҺ‘оҺ—оҺіоҺҚоҖғоҸЎоҺ—оҸіоҖғоҺ©оҸ—оҖғоҖ‘оҺ”оҸіоҺӯоҺҺоҸіоҺ—оҺ§оҸ»оҺҚоҖғоҺӯоҺ»оҺҺоҸ§оҸҢоҸ оҸҹоҖғоҸҷоҺӯоҺҺоҸіоҺ—оҺ§оҸ»оҖғоҺҺ

оӢұ

оҸҳоҸ“оҸӯоҖғоҸ‘оҸјоҸҗоҸҹоҺҚоҖғоҸқоҺ§оҺҚоҺ©оҖғоҺ“оҺ©оҸӯоҺҹоҸӯоҸЈоҸҹоҺҚоҖғоҺӯоҺ»оҺҺоҸ§оҸҢоҸҹоҺҚоҖғоҸ‘оҸ оҺ—оҺ§оҺ—оҖғоҺ©оҸ—

оҖ‘оҺ”оҸҳоҸіоҺӣоҸӯоҸҹоҺҚоҖғоҸ©оҺ«оҸ«оҖғоҸІоҸ“оҖғоҺ©оҸӯоҺҹоҸӯоҸЈоҸҹоҺҚоҖғоҸҘоҸӯоҸ оҸҹоҺҚоҖғоҸҘоҸӢоҖғоҺӯоҺ»оҺҺоҸ§оҸҢоҸҹоҺҚоҖғоҺҪоҸҢоҺ‘

оҖ‘оҸҷоҺ‘оҖғоҺ№оҺҺоҺ§оҸҹоҺҚоҖғоҺӯоҺ—оҸӯоҸіоҺ‘оҸЈоҸӣоҸҹоҺҚоҖғоҺҜоҺҺоҸ¬оҺҹоҖғоҸҘоҸӢоҖғоҺӯоҸӯоҺ»оҸҹоҺҚоҖғоҸІоҸ“оҖғоҸӘоҸ§оҺҺоҸӣоҸЈоҸӯоҖғоҸӘоҸ§оҸӯоҸҹоҸӯоҖғоҺ«оҸ”оҸ§оҸЈоҸҹоҺҚоҖғоҸқоҸӣоҺ·оҖғоҸ‘оҸ оҺ—оҺ§оҸіоҖғоҺ©оҸ—

оҖ‘оҸ°оҸҹоҸӯоҸ·оҺҚоҖғоҺ“оҺӯоҸЈоҸ оҸҹоҖғоҺӯоҺ—оҸӯоҸіоҺ‘оҸЈоҸӣоҸҹоҺҚоҖғоҸЎоҺҚоҺ©оҺ§оҺ—оҺіоҺҚоҖғоҺ©оҸ§оҸӢоҖғоҸқоҸЈоҺҺоҸӣоҸҹоҺҺоҺ‘оҖғоҺ”оҸіоҺӯоҺҺоҸҒоҺ‘оҸҹоҺҚоҖғоҸҘоҺЈоҺ·оҖғоӢҜоҺҺоҺҹоҺӯоҸҹоҺҚ

6 7

жҰӮи§Ҳ

еүҚи§Ҷеӣҫ

м•һл©ҙоҖғоҖ’оҖғоҖ©оҒ•оҒ’оҒ‘оҒ—оҖғоҖ№оҒҢоҒҲоҒҡоҖғоҖ’оҖғоӮЈоӮөоӮЎоӮ—оҒҜоӮөоӮңоӮ®оӮңоҒҜоӮөоҖғоҖ’оҖғоҖӘоҒ№оҒҶоҖғоҒ‘оҒӢоҒөоҒ‘оҖғоҒ“оҒӢоҒҙоҒ„оҖғоҒ—оҒ•о‘ӯо“ҹоҒҶоҖғоҖ’оҖғоҖ·оҒ„оҒҗоҒ“оҒ„оҒҺоҖғоҖ§оҒҲоҒ“оҒ„оҒ‘оҖғоҖ’оҖғ

оҲјоүўоүһоҖғоү«оү©оүҹоүӘоүҹоүһоүўоҖғоҖ’оҖғоҲәоүҘоүһоүөо”ҷо”‘оүөоҖғоүӨо”§оүӘоүҝоү§оүҝоү«оүҝоҖғоҖ’оҖғоҒ§оҒ‘оҒҮоҒҲоҒ‘оҖғоҖӘоҒјоҒ•оӮҒоҒ‘оӮҒоҒҗоҖғоҖ’оҖғеүҚиҰ–ең– /

оҺ”оҸЈоҺҺоҸӢоҖғоҺ“оҺӯоҸ…оҸ§

оҸІоҸЈоҺҺоҸЈоҺғоҖғоҺӯоҸ…оҸ§оҸЈ

ж‘„еғҸеӨҙиҝҗиЎҢжҢҮзӨәзҒҜ (еҸҜйҖү)

м№ҙл©”лқј лҸҷмһ‘ н‘ңмӢңл“ұ (м„ нғқ мӮ¬м–‘)оҖғоҖ’оҖғоҖҰоҒ„оҒҗоҒҲоҒ•оҒ„оҖғоҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ—оҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒҢоҒ‘оҒҮоҒҢоҒҶоҒ„оҒ—оҒ’оҒ•оҖғ

оҖӢоҖІоҒ“оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ„оҒҸоҖҢ

/ оӮӯоӮҙоӮҗоӮҗоӮөоӮ–оӮ„оӮөоӮҰоӮҡоғҺоӮөоӮҠоӮөоӮңоӮ…оӮ°оӮҠоӮ„оӮЁоҒҜоӮ°оӮҠоҖғоҖӢоӮҳоӮҙоӮӘоғҒоӮЁоӮәоӮ°оӮ„оҖҢоҖғ/

о„ҲоҒұоҒ‘оҖғоҒ—оҒ•о’ҘоҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒӢоҒ©оҒҢоҖғоҒӢоҒ’о’ҘоҒ—оҖғоғҝо“қоҒ‘оҒҠоҖғоҒҶо“«оҒ„оҖғоҒҗоҒ©оҒңоҖғо’§оҒ‘оҒӢоҖғоҖӢоҒ—оҒҝоҒңоҖғоҒҶоҒӢо“‘оҒ‘оҖҢоҖғоҖ’оҖғоҖ¬оҒ‘оҒҮоҒҢоҒҺоҒ„оҒ—оҒ’оҒ•оҖғоҒ“оҒҲоҒ‘оҒҠоҒ’оҒ“оҒҲоҒ•оҒ„оҒ–оҒҢоҒ„оҒ‘оҖғоҒҺоҒ„оҒҗоҒҲоҒ•оҒ„оҖғоҖӢоҖІоҒ“оҒ–оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ„оҒҸоҖҢоҖғоҖ’оҖғ

оүӮоү§оүһоүўоүӨоүҡоү¬оүЁоүӘоҖғоүӘоүҡоүӣоүЁоү¬оүөоҖғоүӨоүҡоүҰоүҹоүӘоүөоҖғоҖӢоүһоүЁоү©оүЁоүҘоү§оүўоү¬оүҹоүҘоү¶оү§оүЁоҖҢоҖғоҖ’оҖғоү„оүҡоүҰоүҹоүӘоүҡоҖғоү о”қоүҰоүөоү«оүөоү§оүөо”ҷоҖғоүўоү§оүһоүўоүӨоүҡоү¬оүЁоүӘоүөоҖғоҖӢоүЁоү©оү°оүўоү№оҖҢоҖғоҖ’оҖғ

оҖ®оҒ„оҒҗоҒҲоҒ•оҒ„оҖғоҒҜоҒ„оҒҸоғ•оғәоҒҗоҒ„оҖғоҒҠоҒјоҒ–оҒ—оҒҲоҒ•оҒҠоҒҲоҒ–оҒҢоҖғоҖӢоғёоҒ–оҒ—оҒҲоғ·оҒҲоҖғоҒ…оҒ„оғ·оҒҸоғ•оҖҢоҖғоҖ’оҖғзӣёж©ҹж“ҚдҪңжҢҮзӨәеҷЁ (йҒёиіј) /

оҖӢоҺ”оҸіоҺӯоҺҺоҸіоҺ—оҺ§оҺҚоҖҢоҖғоҺҚоҺӯоҸіоҸЈоҺҺоҸӣоҸҹоҺҚоҖғоҸқоҸіоҸҗоҺ·оҺ—оҖғоҺӯоҺ·оҺ…оҸЈ

ж‘„еғҸеӨҙ (еҸҜйҖү)

м№ҙл©”лқј (м„ нғқ мӮ¬м–‘)оҖғоҖ’оҖғоҖҰоҒ„оҒҗоҒҲоҒ•оҒ„оҖғоҖ’оҖғоғҒоӮЁоӮңоӮӯоҒІоӮ„оӮЁоҒҜоӮ°оӮҠоҖғоҖӢоӮҳоӮҙоӮӘоғҒоӮЁоӮәоӮ°оӮ„оҖҢоҖғоҖ’оҖғоҖҰоҒ„оҒҗоҒҲоҒ•оҒ„оҖғоҖӢоҒ—оҒҝоҒңоҖғоҒҶоҒӢо“‘оҒ‘оҖҢоҖғоҖ’оҖғоҖ®оҒ„оҒҗоҒҲоҒ•оҒ„оҖғоҖӢоҖІоҒ“оҒ–оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ„оҒҸоҖҢоҖғоҖ’оҖғ

оү„оүҡоүҰоүҹоүӘоүҡоҖғоҖӢоүһоүЁоү©оүЁоүҘоү§оүўоү¬оүҹоүҘоү¶оү§оүЁоҖҢоҖғоҖ’оҖғоү„оүҡоүҰоүҹоүӘоүҡоҖғоҖӢоүЁоү©оү°оүўоү№оҖҢоҖғоҖ’оҖғоҖ®оҒ„оҒҗоҒҲоҒ•оҒ„оҖғоҖӢоғёоҒ–оҒ—оҒҲоғ·оҒҲоҖғоҒ…оҒ„оғ·оҒҸоғ•оҖҢоҖғоҖ’оҖғзӣёж©ҹ (йҒёиіј) /

оҖӢоҺ”оҸіоҺӯоҺҺоҸіоҺ—оҺ§оҺҚоҖҢоҖғоҺҚоҺӯоҸіоҸЈоҺҺоҸӣоҸҹоҺҚ

жү¬еЈ°еҷЁ

мҠӨн”јм»Ө

оҖ’оҖғоҖ¶оҒ“оҒҲоҒ„оҒҺоҒҲоҒ•оҖғоҖ’оҖғоӮЁоғҺоӮөоғғоӮЎоӮҠоҖғоҖ’оҖғоҖҜоҒ’оҒ„оҖғоҖ’оҖғоҖ¶оҒ“оҒҲоҒ„оҒҺоҒҲоҒ•оҖғоҖ’оҖғоҲҪоүӘоүЁоүҰоүӨоүЁоүқоүЁоүңоүЁоүӘоүўоү¬оүҹоүҘоү¶оҖғоҖ’оҖғо”ҡоү§оүһоүҹоү¬оүӨоүҝоүІоҖғоҖ’оҖғоҖ«оҒ’оҒ“оҒ„оҒ•оҒҸоҒјоҒ•оҖғоҖ’оҖғе–ҮеҸӯ /

оҺ•оҸӯоҺ»оҖғоҺӯоҺ‘оҸӣоҸЈ

з”өжәҗжҢүй’®

м „мӣҗ лІ„нҠјоҖғоҖ’оҖғоҖіоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҖҘоҒҳоҒ—оҒ—оҒ’оҒ‘оҖғоҖ’оҖғоӮһоӮ»

оҒ®

оӮӨоғҒоӮһоӮ·оӮ—оҖ’оӮһоӮ·оӮ—оҖғоҖ’оҖғоҖұоҒҫоҒ—оҖғоҒ‘оҒҠоҒҳо“—оҒ‘оҖғоҖ’оҖғоҖ·оҒ’оҒҗоҒ…оҒ’оҒҸоҖғоҖ§оҒ„оҒңоҒ„оҖғоҖ’оҖғ

оү„оү§оүЁоү©оүӨоүҡоҖғоү©оүўоү¬оүҡоү§оүўоү№оҖғоҖ’оҖғо””оүӯоүҡоү¬оҖғоү¬о”ӣоүЈоүҰоүҹоүІоүҝоүқоүҝоҖғоҖ’оҖғоҖӘоӮҒоҒҜоҖғоҖ§оӮҒоғ·оҒҗоҒҲоҒ–оҒҢоҖғоҖ’оҖғйӣ»жәҗжҢүйҲ• /

оҸқоҸіоҸҗоҺ·оҺ—оҸҹоҺҚоҖғоҺӯоҺҜ

з”өжәҗжҢүй’® LED

м „мӣҗ лІ„нҠј LEDоҖғоҖ’оҖғоҖіоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҖҘоҒҳоҒ—оҒ—оҒ’оҒ‘оҖғоҖҜоҖЁоҖ§оҖғоҖ’оҖғоғ…оӮўоҖғоҖҜоҖЁоҖ§оҖғоӮһоӮ»

оҒ®

оӮӨоғҒоӮһоӮ·оӮ—оҖ’оӮһоӮ·оӮ—оҖғоҖ’оҖғо„ҲоҒұоҒ‘оҖғоҖҜоҖЁоҖ§оҖғоҒ‘оҒҫоҒ—оҖғоҖіоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҖ’оҖғоҖҜоҖЁоҖ§оҖғоҖ·оҒ’оҒҗоҒ…оҒ’оҒҸоҖғоҖ§оҒ„оҒңоҒ„оҖғоҖ’оҖғ

оүӮоү§оүһоүўоүӨоүҡоү¬оүЁоүӘоҖғоүӨоүҘоүҡоүңоүўоүІоүўоҖғоү©оүўоү¬оүҡоү§оүўоү№оҖғоҖ’оҖғо””оүӯоүҡоү¬оҖғоү¬о”ӣоүЈоүҰоүҹоүІоүҝоүқоүҝоү§оүҝо”ҷоҖғоҖҜоҖЁоҖ§оҖғоүІоүҡоүҰоүөоҖғоҖ’оҖӘоӮҒоҒҜоҖғоҖ§оӮҒоғ·оҒҗоҒҲоҒ–оҒҢоҖғоҖҜоҖЁоҖ§оӮ¶оҒҢоҖғоҖ’оҖғ

йӣ»жәҗжҢүйҲ• LED жҢҮзӨәзҮҲ /

оҺ”оҸ—оҺҺоҸҒоҸҹоҺҚоҖғоҺӯоҺҜоҺ‘оҖғоҺ№оҺҺоҺ§оҖғоҖҜоҖЁоҖ§оҖғоӢҜоҸӯоҺҝоҖғоҺӯоҺ·оҺ…оҸЈ

и§Ұж‘ёжқҝ/и§Ұж‘ёжқҝжҢүй’®

н„°м№ҳнҢЁл“ң/н„°м№ҳнҢЁл“ңлІ„нҠјоҖғоҖ’оҖғоҖ·оҒ’оҒҳоҒҶоҒӢоҒ“оҒ„оҒҮоҖ’оҖ·оҒ’оҒҳоҒҶоҒӢоҒ“оҒ„оҒҮоҖғоҒ…оҒҳоҒ—оҒ—оҒ’оҒ‘оҒ–оҖғоҖ’оҖғоӮҡоӮҙоӮҚоғӮоӮЎоӮ—оҖ’оӮһоӮ»

оҒ®

оӮӨоӮҡоӮҙоӮҚоғӮоӮЎоӮ—оҖғоҖ’оҖғоҖ·оҒ’оҒҳоҒҶоҒӢоҒ“оҒ„оҒҮоҖ’оҖҰоҒ©оҒҶоҖғоҒ—о’©оҒҗоҖғоҒҶо’§оҒҗоҖғо“ӯоҒ‘оҒҠоҖғ

оҖ·оҒ’оҒҳоҒҶоҒӢоҒ“оҒ„оҒҮоҖғоҖ’оҖғоҖ·оҒ’оҒҳоҒҶоҒӢоҒ“оҒ„оҒҮоҖ’оҖ·оҒ’оҒҗоҒ…оҒ’оҒҸоҖғоҖ·оҒ’оҒҳоҒҶоҒӢоҒ“оҒ„оҒҮоҖғоҖ’оҖғоүӢоүҹоү§оү«оүЁоүӘоү§оүҡоү№оҖғоү©оүҡоү§оүҹоүҘоү¶оҖ’оү„оү§оүЁоү©оүӨоүўоҖғоү«оүҹоү§оү«оүЁоүӘоү§оүЁоүЈоҖғоү©оүҡоү§оүҹоүҘоүўоҖғоҖ’оҖғ

оүӢоүҹоү§оү«оүЁоүӘоүҘоүөо”•оҖғоү©оүҡоү§оүҹоүҘоү¶оҖ’оүӢоүҹоү§оү«оүЁоүӘоүҘоүөо”•оҖғоү©оүҡоү§оүҹоүҘоү¶оҖғоү¬о”ӣоүЈоүҰоүҹоүІоүҝоүӨоү¬оүҹоүӘоүҝоҖғоҖ’оҖғоҖ§оҒ’оҒҺоҒҳоҒ‘оҒҗоҒ„оҒ—оҒҢоҒҺоҖғоҒ“оҒ„оҒ‘оҒҲоҒҸоҖ’оҖ§оҒ’оҒҺоҒҳоҒ‘оҒҗоҒ„оҒ—оҒҢоҒҺоҖғоҒ“оҒ„оҒ‘оҒҲоҒҸоҖғоҒҮоӮҒоғ·оҒҗоҒҲоҒҸоҒҲоҒ•оҒҢоҖғоҖ’оҖғ

и§ёжҺ§жқҝ/и§ёжҺ§жқҝжҢүйҲ• /

оҺұоҸЈоҸ оҸҹоҺҚоҖғоҺ”оҺЈоҸӯоҸҹоҖғоҺӯоҺҚоҺӯоҺҜоҺғоҖғоҖ’оҺұоҸЈоҸ оҸҹоҺҚоҖғоҺ”оҺЈоҸӯоҸҹ

z ж‘„еғҸеӨҙиҝҗиЎҢжҢҮзӨәзҒҜ (еҸҜйҖү)

x ж‘„еғҸеӨҙ (еҸҜйҖү)

c жү¬еЈ°еҷЁ

b з”өжәҗжҢүй’® LED

v з”өжәҗжҢүй’®оҖғ

n и§Ұж‘ёжқҝ/и§Ұж‘ёжқҝжҢүй’®

8 9

еҸіи§Ҷеӣҫ

мҳӨлҘёмӘҪл©ҙ

оҖғоҖ’оҖғоҖөоҒҢоҒҠоҒӢоҒ—оҖғоҖ№оҒҢоҒҲоҒҡоҖғоҖ’оҖғ

оӮЈоӮөоӮЎоӮ—оҒҜоӮөоӮңоӮ…оӮӘоӮө

оҖғоҖ’оҖғоҖӘоҒ№оҒҶоҖғоҒ‘оҒӢоҒөоҒ‘оҖғоҒ…оҒІоҒ‘оҖғоҒ“оҒӢо’§оҒҢоҖғоҖ’оҖғоҖ·оҒ„оҒҗоҒ“оҒ„оҒҺоҖғоҖ®оҒ„оҒ‘оҒ„оҒ‘оҖғоҖ’оҖғ

оҲјоүўоүһоҖғоү«оү©оүӘоүҡоүңоүҡоҖғоҖ’оҖғоүҲо”ҷоҖғоү оүҡо”•оҖғоүӨо”§оүӘоүҝоү§оүҝоү«оҖғоҖ’оҖғоҖ¶оҒ„оғ·оҒҮоҒ„оҒ‘оҖғоҖӘоҒјоҒ•оӮҒоҒ‘оӮҒоҒҗоҖғоҖ’оҖғеҸіиҰ–ең– /

оҸҘоҸЈоҸіоҸ·оҺҚоҖғоҺҸоҸ§оҺҺоҺҹоҸҹоҺҚоҖғоҸҘоҸЈоҖғоҺӯоҸ…оҸ§оҸЈ

CD й©ұеҠЁеҷЁ (еҸҜйҖү)

CD л“ңлқјмқҙлёҢ (ODD) (м„ нғқ мӮ¬м–‘) /

оҖҰоҖ§оҖғоҖ§оҒ•оҒҢоҒҷоҒҲоҖғоҖӢоҖІоҖ§оҖ§оҖҢоҖғоҖӢоҖІоҒ“оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ„оҒҸоҖҢоҖғоҖ’

оғ…оӮ—оӮҰоӮў

оҒІ

оӮҺоӮёоӮ—оӮёоҖғоҖӢоҖІоҖ§оҖ§оҖҢоҖғоҖӢоӮҳоӮҙоӮӘоғҒоӮЁоӮәоӮ°оӮ„оҖҢоҖғоҖ’оҖғо“ҳоҖғоҖҰоҖ§оҖғоҖӢоҖІоҖ§оҖ§оҖҢоҖғоҖӢоҒ—оҒҝоҒңоҖғоҒҶоҒӢо“‘оҒ‘оҖҢоҖғоҖ’оҖғ

оҖҰоҖ§оҖғоҖ§оҒ•оҒҢоҒҷоҒҲоҖӢоҖІоҖ§оҖ§оҖҢоҖғоҖӢоҖІоҒ“оҒ–оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ„оҒҸоҖҢоҖғоҖ’оҖғоҲҫоүўоү«оүӨоүЁоүңоүЁоүһоҖғоүӨоүЁоүҰоү©оүҡоүӨоү¬оҖҗоүһоүўоү«оүӨоүЁоүңоҖғоҖӢоүһоүЁоү©оүЁоүҘоү§оүўоү¬оүҹоүҘоү¶оү§оүЁоҖҢоҖғоҖ’оҖғоҖҰоҖ§оҖғо”•о”қоүӘоүҡоүҘоүөоҖғоҖӢоҖІоҖ§оҖ§оҖҢоҖғоҖӢоүЁоү©оү°оүўоү№оҖҢоҖғоҖ’оҖғ

оҖҰоҖ§оҖғоҖ¶оӮҒоҒ•оӮҒоҒҶоӮҒоҒ–оӮҒоҖғоҖӢоҖІоҖ§оҖ§оҖҢоҖғоҖӢоғёоҒ–оҒ—оҒҲоғ·оҒҲоҖғоҒ…оҒ„оғ·оҒҸоғ•оҖҢоҖғоҖ’оҖғ

CD е…үзўҹж©ҹ (ODD) (йҒёиіј) /

оҖӢоҺ”оҸіоҺӯоҺҺоҸіоҺ—оҺ§оҺҚоҖҢоҖғоҖӢоӮіоҺ”оҸіоҺӢоҸӯоҺҝоҸҹоҺҚоҖғоҺ”оҸіоҸЈоҸ—оҺӯоҸҹоҺҚоҖғоҺ№оҺҚоҺӯоҸ—оҸ·оҺҚоӮҙоҖғоҖІоҖ§оҖ§оҖғоҺ©оҸҢоҺ—оҖҢоҖғоҖғоҺ”оҸҒоҸӯоҸҗоҺҝоҸЈоҖғоҺ№оҺҚоҺӯоҸ—оҺғоҖғоҸҷоҺӯоҺЈоҸЈ

USB з«ҜеҸЈ

USB нҸ¬нҠё оҖ’оҖғоҖёоҖ¶оҖҘоҖғоҖіоҒ’оҒ•оҒ—оҖғоҖ’оҖғоӮЎоӮ°оӮҰоҒІоӮҳоҖғоҖёоҖ¶оҖҘоҖғоҖ’оҖғоҖҰо“ҷоҒ‘оҒҠоҖғоҖёоҖ¶оҖҘоҖғоҖ’оҖғоҖіоҒ’оҒ•оҒ—оҖғоҖёоҖ¶оҖҘоҖғоҖ’оҖғоүүоүЁоүӘоү¬оҖғоҖёоҖ¶оҖҘоҖғоҖ’оҖғоҖёоҖ¶оҖҘоҖғо”қоү№оүІоүөо”‘оүөоҖғоҖ’оҖғ

оҖёоҖ¶оҖҘоҖғоҖҘоҒ„оғ·оҒҸоҒ„оҒ‘оҒ—оғ•оҖғоҖұоҒ’оҒҺоҒ—оҒ„оҒ–оғ•

оҖғоҖ’оҖғ

USB йҖЈжҺҘеҹ

USBоҖғоҺ«оҸ”оҸ§оҸЈ

е®үе…Ёй”Ғеӯ”

мһ кёҲмһҘм№ҳ нҷҖоҖғоҖ’оҖғоҖ¶оҒҲоҒҶоҒҳоҒ•оҒҢоҒ—оҒңоҖғоҖ¶оҒҸоҒ’оҒ—оҖғоҖ’оҖғоӮӯоӮЁоғҲоӮ°оӮҳоӮҰоӮҙоӮ„оӮ¬оӮөоӮҮоӮӘоӮөоӮӨоӮһоӮЁоӮ°оӮ—оӮЈоӮҙоӮҘоҖғоҖ’оҖғоҖ®оҒӢоҒҲоҖғоҒ„оҒ‘оҖғоҒ—оҒ’оҒӘоҒ‘оҖғоҖ’оҖғоҖ¶оҒҸоҒ’оҒ—оҖғоҖ®оҒҲоҒ„оҒҗоҒ„оҒ‘оҒ„оҒ‘оҖғоҖ’оҖғоҲҪоү§оүҹоүЎоүһоүЁоҖғоүЎоүҡоүҰоүӨоүҡоҖғ

оүӣоүҹоүЎоүЁоү©оүҡоү«оү§оүЁоү«оү¬оүўоҖғоҖ’оҖғо””оүҡоүӯоүҝоү©оү«оүҝоүЎоүһоүҝоүӨоҖғо”қоү№оүІоүөо”‘оүөоҖғоҖ’оҖғоҖӘоӮҒоҒҷоҒҲоҒ‘оҒҸоҒҢоҒҺоҖғоҖјоҒҳоҒҷоҒ„оҒ–оғ•оҖғоҖ’оҖғе®үе…ЁжҸ’ж§Ҫ /

оҸҘоҺҺоҸЈоҸ·оҺҚоҖғоҺ”оҺЈоҺ—оҸ“

xоҖғUSB з«ҜеҸЈоҖғоҖғ оҖғ

zоҖғCD й©ұеҠЁеҷЁ (еҸҜйҖү) c е®үе…Ёй”Ғеӯ”

8 9

е·Ұи§Ҷеӣҫ

мҷјмӘҪл©ҙ

оҖғоҖ’оҖғоҖҜоҒҲоҒүоҒ—оҖғоҖ№оҒҢоҒҲоҒҡоҖғоҖ’оҖғ

оӮЈоӮөоӮЎоӮ—оҒҜоӮөоӮңоӮҺоҒҜоӮөоӮҘ

оҖғоҖ’оҖғоҖӘоҒ№оҒҶоҖғоҒ‘оҒӢоҒөоҒ‘оҖғоҒ…оҒІоҒ‘оҖғоҒ—оҒ•оҒ©оҒҢоҖғоҖ’оҖғоҖ·оҒ„оҒҗоҒ“оҒ„оҒҺоҖғоҖ®оҒҢоҒ•оҒҢоҖғоҖ’оҖғ

оҲјоүўоүһоҖғоү«оүҘоүҹоүңоүҡоҖғоҖ’оҖғоүӢоүЁоүҘоҖғоү оүҡо”•оҖғоүӨо”§оүӘоүҝоү§оүҝоү«оҖғоҖ’оҖғоҖ¶оҒ’оҒҸоҒҮоҒ„оҒ‘оҖғоҖӘоҒјоҒ•оӮҒоҒ‘оӮҒоҒҗоҖғоҖ’оҖғе·ҰиҰ–ең– /

оҺӯоҺіоҸіоҸ·оҺҚоҖғоҺҸоҸ§оҺҺоҺҹоҸҹоҺҚоҖғоҸҘоҸЈоҖғоҺӯоҸ…оҸ§оҸЈ

зӣҙжөҒз”өжҸ’еӯ”

м „мӣҗ мһ…л Ҙ мһӯоҖғоҖ’оҖғоҖ§оҖҰоҖғоҖӯоҒ„оҒҶоҒҺоҖғоҖ’оҖғоғӮоӮӢоғҲоӮҮоҖғоҖ§оҖҰоҖғоҖ’оҖғоҖӯоҒ„оҒҶоҒҺоҖғоҒҶо’іоҒҗоҖғоҖ§оҖҰоҖғоҖ’оҖғоҖӯоҒ„оҒҶоҒҺоҖғоҖ§оҖҰоҖғоҖ’оҖғоүҠоүҡоүЎоүҙоүҹоүҰоҖғоү©оүўоү¬оүҡоү§оүўоү№оҖғоү©оүЁоү«оү¬оүЁоү№оү§оү§оүЁоүқоүЁоҖғоү¬оүЁоүӨоүҡоҖғоҖ’оҖғоҖ§оҖҰоҖғо”қоү№оүІоүөо”‘оүөоҖғоҖ’оҖғ

оҖ§оҖҰоҖғоҖӘоҒҢоҒ•оҒҢоғәоҒҢоҖғоҖ’оҖғDC жҸ’еӯ” /

оҖ§оҖҰ

оҖғоҺұоҺ‘оҸҳоҸЈ

жңүзәҝ LAN з«ҜеҸЈ

мң м„ лһң нҸ¬нҠёоҖғоҖ’оҖғоҖәоҒҢоҒ•оҒҲоҒҮоҖғоҖҜоҖӨоҖұоҖғоҖіоҒ’оҒ•оҒ—оҖғоҖ’оҖғоӮЎоӮ°оӮҰоҒІоӮҳоҖғоҖҜоҖӨоҖұоҖғоӮҚоӮңоӮ·оӮ—оӮӨоӮёоӮӯоӮөоӮҘоҖғоҖ’оҖғоҖҰо“ҷоҒ‘оҒҠоҖғоҖҜоҖӨоҖұоҖғоҒҶоҒ№оҖғоҒҮоҒ«оҒңоҖғоҖ’оҖғоҖіоҒ’оҒ•оҖғоҒ—оҖғоҖҜоҖӨоҖұоҖғоҖ®оҒ„оҒ…оҒҲоҒҸоҖғоҖ’оҖғоүүоүЁоүӘоү¬оҖғоү©оүӘоүЁоүңоүЁоүһоү§оүЁоүЈоҖғоҖҜоҖӨоҖұоҖғоҖ’оҖғ

оҖҜоҖӨоҖұоҖғо”•о”қоүӘоүөоүҘо”‘оүөоү«оүөоҖғоү«оүөоүҰоҖғоүҡоүӘо”•оүөоүҘоүөоҖғо”•оүЁоү«оүөоүҘоүҡоү¬оүөоү§оҖғо”қоү№оүІоүөо”•оҖғоҖ’оҖғоҖ®оҒ„оҒ…оҒҸоҒ’оҒҸоҒҳоҖғоҖҜоҖӨоҖұоҖғоҖҘоҒ„оғ·оҒҸоҒ„оҒ‘оҒ—оғ•оҖғоҖұоҒ’оҒҺоҒ—оҒ„оҒ–оғ•оҖғоҖ’оҖғ

жңүз·ҡ LAN йҖЈжҺҘеҹ /

оҺ”оҸіоҸӣоҸ оҺіоҸҹоҺҚоҖғоҖҜоҖӨоҖұоҖғоҺ”оҸӣоҺ‘оҺ·оҖғоҺ«оҸ”оҸ§оҸЈ

йЈҺжүҮйҖҡйЈҺеӯ”

нҶөн’Қкө¬оҖғоҖ’оҖғоҖ©оҒ„оҒ‘оҖғоҖ№оҒҲоҒ‘оҒ—оҒ–оҖғоҖ’оҖғоӮҚоҒ®оӮ°оӮҠоӮҰоӮіоӮқоӮөоӮҘоӮҮоӮӘоӮөоӮӨоӮҰоҒҜоӮ°оӮңоӮЎоӮҙоӮ—оӮЁоӮӨоҖғоҖ’оҖғоҖ®оҒӢоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒ»оҒ‘оҒҠоҖғоҒҠоҒҢоҒ№оҖғоҖ’оҖғоҖ№оҒҲоҒ‘оҒ—оҒҢоҒҸоҒ„оҒ–оҒҢоҖғоҖ®оҒҢоҒ“оҒ„оҒ–оҖғоҖ’оҖғоҲјоүҹоү§оү¬оүўоүҘоү№оү°оүўоүЁоү§оү§оүөоүҹоҖғоүЁоү¬оүңоүҹоүӘоү«оү¬оүўоү№оҖғоҖ’оҖғ

оүҖоүҹоүҘоүһоүҹоү¬оүӨоүҝоүІоҖғоү«оүҡо”ҷоүөоүҘоүҡоүӯоүҘоүҡоүӘоҖғоҖ’оҖғоҖ©оҒ„оҒ‘оҖғоҖ§оҒҲоҒҸоҒҢоҒҺоҒҸоҒҲоҒ•оҒҢоҖғоҖ’оҖғйҖҡйўЁеӯ” /

оҺ”оҺЈоҸӯоҺӯоҸЈоҸҹоҺҚоҖғоҺ•оҺҺоҺЈоҺ—оҸ“

жҳҫзӨәеҷЁз«ҜеҸЈ

лӘЁлӢҲн„° нҸ¬нҠёоҖғоҖ’оҖғоҖ°оҒ’оҒ‘оҒҢоҒ—оҒ’оҒ•оҖғоҖіоҒ’оҒ•оҒ—оҖғоҖ’оҖғоӮЎоӮ°оӮҰоҒІоӮҳоӮӢоӮ°оӮЈоӮөоӮЎоҖғоҖ’оҖғоҖҰо“ҷоҒ‘оҒҠоҖғоҒҗоҒӘоҒ‘оҖғоҒӢоҒөоҒ‘оҒӢоҖғоҖ’оҖғоҖіоҒ’оҒ•оҒ—оҖғоҖ°оҒ’оҒ‘оҒҢоҒ—оҒ’оҒ•оҖғоҖ’оҖғ

оүүоүЁоүӘоү¬оҖғоүҰоүЁоү§оүўоү¬оүЁоүӘоүҡоҖғоҖ’оҖғоүҶоүЁоү§оүўоү¬оүЁоүӘоҖғо”қоү№оүІоүөо”‘оүөоҖғоҖ’оҖғоҖ°оҒ’оҒ‘оҒҢоҒ—оҒјоҒ•оҖғоҖҘоҒ„оғ·оҒҸоҒ„оҒ‘оҒ—оғ•оҖғоҖұоҒ’оҒҺоҒ—оҒ„оҒ–оғ•оҖғоҖ’оҖғйЎҜзӨәеҷЁйҖЈжҺҘеҹ /

оҺ”оҺ·оҺҺоҺ·оҸҹоҺҚоҖғоҺ«оҸ”оҸ§оҸЈ

ж•°еӯ—и§Ҷйў‘/йҹійў‘жҺҘеҸЈ (HDMI) (еҸҜйҖү)

л””м§Җн„ё мҳҒмғҒ/мқҢм„ұ нҸ¬нҠё (HDMI) (м„ нғқ мӮ¬м–‘)оҖғоҖ’оҖғоҖ§оҒҢоҒҠоҒҢоҒ—оҒ„оҒҸоҖғоҖ№оҒҢоҒҮоҒҲоҒ’оҖ’оҖӨоҒҳоҒҮоҒҢоҒ’оҖғоҖіоҒ’оҒ•оҒ—оҖғоҖӢоҖ«оҖ§оҖ°оҖ¬оҖҢоҖғоҖӢоҖІоҒ“оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ„оҒҸоҖҢоҖғоҖ’оҖғ

оӮЎоӮ°оӮҰоҒІоӮҳоӮӘоӮ·оӮ—оӮёоғғоӮ°оҖ’оғҒоӮӯоӮёоӮҘоӮҠоғӮоӮқоӮқоӮ—оӮ·оӮӢоӮ·оӮҡоӮҙоӮЁоҖғоҖӢоҖ«оҖ§оҖ°оҖ¬оҖҢоҖғоҖӢоӮҳоӮҙоӮӘоғҒоӮЁоӮәоӮ°оӮ„оҖҢоҖғоҖ’оҖғоҖҰо“ҷоҒ‘оҒҠоҖғоҒӢоҒөоҒ‘оҒӢоҖғо’§оҒ‘оҒӢоҖ’оҒ«оҒҗоҖғоҒ—оҒӢоҒ„оҒ‘оҒӢоҖғоҒ–о“•оҖғоҖӢоҖ«оҖ§оҖ°оҖ¬оҖҢоҖғоҖӢоҒ—оҒҝоҒңоҖғоҒҶоҒӢо“‘оҒ‘оҖҢоҖғоҖ’оҖғ

оҖіоҒ’оҒ•оҒ—оҖғоҖ№оҒҢоҒҮоҒҲоҒ’оҖ’оҖӨоҒҳоҒҮоҒҢоҒ’оҖғоҖ§оҒҢоҒҠоҒҢоҒ—оҒ„оҒҸоҖғоҖӢоҖ«оҖ§оҖ°оҖ¬оҖҢоҖғоҖӢоҖІоҒ“оҒ–оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ„оҒҸоҖҢоҖғоҖ’оҖғоүҗоүўоү®оүӘоүЁоүңоүЁоүЈоҖғоүңоүўоүһоүҹоүЁоҖҗоҖ’оүҡоүӯоүһоүўоүЁоү©оүЁоүӘоү¬оҖғоҖӢоҖ«оҖ§оҖ°оҖ¬оҖҢоҖғоҖӢоүһоүЁоү©оүЁоүҘоү§оүўоү¬оүҹоүҘоү¶оү§оүЁоҖҢоҖғоҖ’оҖғ

оүӢоүҡоү§оүһоүөо”•оҖғоүңоүўоүһоүҹоүЁоҖ’оүҡоүӯоүһоүўоүЁоҖғо”қоү№оүІоүөо”‘оүөоҖғоҖӢоҖ«оҖ§оҖ°оҖ¬оҖҢоҖғоҖӢоүЁоү©оү°оүўоү№оҖҢоҖғоҖ’оҖғоҖ§оҒҢоҒҚоҒҢоҒ—оҒ„оҒҸоҖғоҖ№оҒҢоҒҮоҒҲоҒ’оҖ’оҖ¶оҒҲоҒ–оҖғоҖҘоҒ„оғ·оҒҸоҒ„оҒ‘оҒ—оғ•оҖғоҖұоҒ’оҒҺоҒ—оҒ„оҒ–оғ•оҖғоҖӢоҖ«оҖ§оҖ°оҖ¬оҖҢоҖғоҖӢоғёоҒ–оҒ—оҒҲоғ·оҒҲоҖғоҒ…оҒ„оғ·оҒҸоғ•оҖҢоҖғоҖ’оҖғ

ж•ёдҪҚиҰ–иЁҠ/йҹіиЁҠйҖЈжҺҘеҹ (HDMI) (йҒёз”Ё) /

оҖӢоҸұоҺӯоҺҺоҸіоҺ—оҺ§оҺҚоҖҢоҖғ

)оҖ«оҖ§оҖ°оҖ¬оҖҢ

оҖғоҸІоҸЈоҸ—оҺӯоҖғоҸӯоҸіоҺ©оҸіоҸ“оҖ’оҺ•оҸӯоҺ»оҖғоҺ«оҸ”оҸ§оҸЈ

USB з«ҜеҸЈ (еҸҜйҖү)

USB нҸ¬нҠё (м„ нғқ мӮ¬м–‘) оҖ’оҖғоҖёоҖ¶оҖҘоҖғоҖіоҒ’оҒ•оҒ—оҖғоҖӢоҖІоҒ“оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ„оҒҸоҖҢоҖғоҖ’оҖғоӮЎоӮ°оӮҰоҒІоӮҳоҖғоҖёоҖ¶оҖҘоҖғоҖӢоӮҳоӮҙоӮӘоғҒоӮЁоӮәоӮ°оӮ„оҖҢоҖғоҖ’оҖғоҖҰо“ҷоҒ‘оҒҠоҖғоҖёоҖ¶оҖҘоҖғоҖӢоҒ—оҒҝоҒңоҖғоҒҶоҒӢо“‘оҒ‘оҖҢоҖғоҖ’оҖғоҖіоҒ’оҒ•оҒ—оҖғоҖёоҖ¶оҖҘоҖғоҖӢоҖІоҒ“оҒ–оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ„оҒҸоҖҢоҖғоҖ’оҖғоҖғ

оүүоүЁоүӘоү¬оҖғоҖёоҖ¶оҖҘоҖғоҖӢоүһоүЁоү©оүЁоүҘоү§оүўоү¬оүҹоүҘоү¶оү§оүЁоҖҢоҖғоҖ’оҖғоҖёоҖ¶оҖҘоҖғо”қоү№оүІоүөо”‘оүөоҖғоҖӢоүЁоү©оү°оүўоү№оҖҢоҖғоҖ’оҖғ

оҖёоҖ¶оҖҘоҖғоҖҘоҒ„оғ·оҒҸоҒ„оҒ‘оҒ—оғ•оҖғоҖұоҒ’оҒҺоҒ—оҒ„оҒ–оғ•оҖғ

оҖӢоғёоҒ–оҒ—оҒҲоғ·оҒҲоҖғоҒ…оҒ„оғ·оҒҸоғ•оҖҢоҖғ/оҖғоҖғ

USB йҖЈжҺҘеҹ

(йҒёз”Ё) /

оҖӢоҸұоҺӯоҺҺоҸіоҺ—оҺ§оҺҚоҖҢоҖғUSBоҖғоҺ«оҸ”оҸ§оҸЈ

пҒӯ

иҖіжҢӮејҸиҖіжңә/еӨҙжҲҙејҸиҖіжңәжҸ’еӯ”

мқҙм–ҙм…Ӣ/н—Өл“ңм…Ӣ мһӯоҖғоҖ’оҖғоҖЁоҒ„оҒ•оҖҗоҒ–оҒҲоҒ—оҖ’оҒӢоҒҲоҒ„оҒҮоҒ–оҒҲоҒ—оҖғоҖӯоҒ„оҒҶоҒҺоҖғоҖ’оҖғоӮҚоӮ»оӮ—оӮ®оӮјоӮў

оӮҙ

оӮҠоҖ’оғӮоӮӢоғҲоӮҮоӮ®оӮјоӮў

оӮҙ

оӮҠоҖғоҖ’оҖғоҖҘо“қоҖғоҖӯоҒ„оҒҶоҒҺоҖғоҒҶо’іоҒҗоҖғоҒ—оҒ„оҒҢоҖғоҒ‘оҒҠоҒӢоҒҲоҖғоҖ’оҖғоҖӯоҒ„оҒҶоҒҺоҖғоҖЁоҒ„оҒ•оҒ–оҒҲоҒ—оҖ’оҒӢоҒҲоҒ„оҒҮоҒ–оҒҲоҒ—оҖғоҖ’

оүҠоүҡоүЎоүҙоүҹоүҰоҖғоү§оүҡоүӯоүІоү§оүўоүӨоүЁоүңоҖ’оүқоүҡоүӘоү§оүўоү¬оүӯоүӘоүөоҖғоҖ’оҖғо””о”қоүҘоүҡо”•о”•оүҡоү©оҖ’о””о”қоүҘоүҡо”•оүҡоү«оү©оүҡоү©оҖғо”қоү№оүІоүөо”‘оүөоҖғоҖ’оҖғоҖ®оҒҳоҒҸоҒ„оҒҺоҒҸоғ•оҒҺоҖ’оҖ°оҒҢоҒҺоҒ•оҒ’оҒүоҒ’оҒ‘оҖғоҖӯоҒ„оҒҺоғ•оҖғоҖ’оҖғ

иҖіжҺӣејҸиҖіж©ҹ/й ӯжҲҙејҸиҖіж©ҹжҸ’еӯ” /

оҺұоҺғоҺӯоҸҹоҺҚоҖғоҺ•оҺҺоҸӢоҺҺоҸЈоҺіоҖғоҖ’оҖғоҸҘоҺ«оҸ·оҺҚоҖғоҺ•оҺҺоҸӢоҺҺоҸЈоҺі

пҖ¬

еӨҡеҚЎжҸ’ж§Ҫ

л©ҖнӢ°м№ҙл“ң мҠ¬лЎҜ оҖ’оҖғоҖ°оҒҳоҒҸоҒ—оҒҢоҖғоҖҰоҒ„оҒ•оҒҮоҖғоҖ¶оҒҸоҒ’оҒ—оҖғоҖ’оҖғоӮӯоӮЁоғҲоӮ°оӮҳоӮӨоӮҙоӮЁоӮҳоӮ·оӮ„оӮөоӮҰоҒІоӮ—оҖғоҖ’оҖғоҖ®оҒӢоҒҲоҖғоҒҶо’іоҒҗоҖғоҒ—оҒӢо’ҝоҖғоҒ‘оҒӢо“ҹоҖғоғҝоҒ„оҖғоҒ‘о„ғоҒ‘оҒҠоҖғоҖ’оҖғоҖ¶оҒҸоҒ’оҒ—оҖғоҖ°оҒҳоҒҸоҒ—оҒҢоҖғоҖ®оҒ„оҒ•оҒ—оҒҳоҖғоҖ’оҖғ

оүҚоү§оүўоүңоүҹоүӘоү«оүҡоүҘоү¶оү§оүЁоүҹоҖғоүқоү§оүҹоүЎоүһоүЁоҖғоүһоүҘоү№оҖғоүӨоүҡоүӘоү¬оҖғоҖ’оҖғоүҶоүӯоүҘоү¶оү¬оүўоҖҗоүӨоүҡоүӘоү¬оүҡоҖғо”қоү№оүІоүөо”‘оүөоҖғоҖ’оҖғоҒӨоҒ’оҒҺоҒҸоҒҳоҖғоҖ®оҒ„оҒ•оҒ—оҖғоҖјоҒҳоҒҷоҒ„оҒ–оғ•оҖғоҖ’оҖғеӨҡеӘ’й«”еҚЎжҸ’ж§Ҫ /

оҺ“оҺ©оҺ©оҸҢоҺ—оҸЈоҸҹоҺҚоҖғоҺ•оҺҺоҸ—оҺҺоҸҒоҺ‘оҸҹоҺҚоҖғоҺ”оҺЈоҺ—оҸ“

пҖ®

йәҰе…ӢйЈҺ (еҸҜйҖү)

л§ҲмқҙнҒ¬ (м„ нғқ мӮ¬м–‘)оҖғоҖ’оҖғоҖ°оҒҢоҒҶоҒ•оҒ’оҒ“оҒӢоҒ’оҒ‘оҒҲоҖғ

оҖӢоҖІоҒ“оҒ—оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ„оҒҸоҖҢ

/ оғ…оӮӨоғғоӮҮоӮҰоғғоӮўоӮңоҖғоҖӢоӮҳоӮҙоӮӘоғҒоӮЁоӮәоӮ°оӮ„оҖҢоҖғоҖ’оҖғоҖ°оҒҢоҒҶоҒ•оҒ’оҒ“оҒӢоҒ’оҒ‘оҒҲоҖғоҖӢоҒ—оҒҝоҒңоҖғоҒҶоҒӢо“‘оҒ‘оҖҢоҖғоҖ’оҖғоҖ°оҒҢоҒҺоҒ•оҒ’оҒүоҒ’оҒ‘оҖғоҖӢоҖІоҒ“оҒ–оҒҢоҒ’оҒ‘оҒ„оҒҸоҖҢоҖғоҖ’оҖғ

оүҶоүўоүӨоүӘоүЁоү®оүЁоү§оҖғоҖӢоүһоүЁоү©оүЁоүҘоү§оүўоү¬оүҹоүҘоү¶оү§оүЁоҖҢоҖғоҖ’оҖғоүҶоүўоүӨоүӘоүЁоү®оүЁоү§оҖғоҖӢоүЁоү©оү°оүўоү№оҖҢоҖғоҖ’оҖғоҖ°оҒҢоҒҺоҒ•оҒ’оҒүоҒ’оҒ‘оҖғоҖӢоғёоҒ–оҒ—оҒҲоғ·оҒҲоҖғоҒ…оҒ„оғ·оҒҸоғ•оҖҢоҖғоҖ’оҖғйәҘе…ӢйўЁ (йҒёиіј) /

оҖӢоҺ”оҸіоҺӯоҺҺоҸіоҺ—оҺ§оҺҚоҖҢоҖғоҸҘоҸӯоҸ“оҸӯоҺӯоҸӣоҸіоҸЈ

x жңүзәҝ LAN з«ҜеҸЈ

b ж•°еӯ—и§Ҷйў‘/йҹійў‘жҺҘеҸЈ (HDMI) (еҸҜйҖү)

v жҳҫзӨәеҷЁз«ҜеҸЈ

пҖ¬оҖғеӨҡеҚЎжҸ’ж§ҪоҖғ оҖғоҖғ

z зӣҙжөҒз”өжҸ’еӯ” c йЈҺжүҮйҖҡйЈҺеӯ”

пҒӯ иҖіжҢӮејҸиҖіжңә/еӨҙжҲҙејҸиҖіжңәжҸ’еӯ”

n USB з«ҜеҸЈоҖғоҖғ оҖғоҖғ(еҸҜйҖү)

9 йәҰе…ӢйЈҺ (еҸҜйҖү)

10 PB

иҝһжҺҘ AC йҖӮй…ҚеҷЁ

AC м–ҙлҢ‘н„° м—°кІ°

оҖғоҖ’оҖғоҖҰоҒ’оҒ‘оҒ‘оҒҲоҒҶоҒ—оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҖӨоҖҰоҖғоҒ„оҒҮоҒ„оҒ“оҒ—оҒҲоҒ•оҖғоҖ’оҖғ

оӮҳоҒ®оӮ°оӮ°оӮіоғӮоӮ—оӮһоғҒоӮҳоӮ°оӮҰоҒІоғ…оӮўоӮў

оҒҜ

оӮөоӮ„оӮҰоӮіоғӮоӮӯоӮӯоӮЁоӮҙоӮқ

оҖұо“•оҒҢоҖғоҒ…о“қоҖғоҒ—оҒӢоҒҙоҒҶоҒӢоҖғо“ӯоҒ‘оҒҠоҖғоҖӨоҖҰоҖғоҖ’оҖғоҖ«оҒҳоҒ…оҒҳоҒ‘оҒҠоҒҺоҒ„оҒ‘оҖғоҒ„оҒҮоҒ„оҒ“оҒ—оҒ’оҒ•оҖғоҖӨоҖҰоҖғоҖ’оҖғ

оүүоүЁоүһоүӨоүҘоүёоүұоүҹоү§оүўоүҹоҖғоүҡоүһоүҡоү©оү¬оүҹоүӘоүҡоҖғоү«оүҹоү¬оүўоҖғоү©оүҹоүӘоүҹоүҰоүҹоү§оү§оүЁоүқоүЁоҖғоү¬оүЁоүӨоүҡоҖғоҖ’оҖғоҲәоүҢоҖғоүҡоүһоүҡоү©оү¬оүҹоүӘоүҝоү§оҖғоү оүҡоүҘо”‘оүҡо”ҷоүөоүЎоҖғоҖ’оҖғоҖӨоҖҰоҖғоҒ„оҒҮоҒ„оҒ“оҒ—оҒјоҒ•оӮҒоҒ‘оӮҒоҖғоҒ…оҒ„оғ·оҒҸоҒ„оҒңоғ•оҒ‘оҖғоҖ’оҖғйҖЈжҺҘи®Ҡйӣ»еҷЁ /

з”өжәҗзәҝ

м „мӣҗ мјҖмқҙлё”оҖғоҖ’оҖғоҖіоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖғоҖҰоҒ„оҒ…оҒҸоҒҲоҖғоҖ’оҖғ

оӮӯоӮөоӮҘоғ…оӮўоҖғоҖ’оҖғоҖҰоҒ©оҒ“оҖғоҒ‘оҒҠоҒҳо“—оҒ‘оҖғоҖ’оҖғоҖ®оҒ„оҒ…оҒҲоҒҸоҖғоҖ§оҒ„оҒңоҒ„оҖғоҖ’оҖғ

оү„оүҡоүӣоүҹоүҘоү¶оҖғоү©оүЁоүһоүҡоүұоүўоҖғоү©оүўоү¬оүҡоү§оүўоү№оҖғоҖ’оҖғ

о””оүЁоүӘоүҹоүӨоҖғоү«оүөоүҰоүөоҖғоҖ’оҖғоҖӘоӮҒоҒҜоҖғоҖ®оҒ„оҒ…оҒҸоҒ’оҒ–оҒҳоҖғоҖ’оҖғ

йӣ»жәҗз·ҡ /

оӢҜоҺҺоҺ‘оҺӯоҸ¬оҸӣоҖғоҸҷоҸ оҺі

дәӨжөҒйҖӮй…ҚеҷЁ

AC м–ҙлҢ‘н„°оҖғоҖ’оҖғоҖӨоҖҰоҖғоҖӨоҒҮоҒ„оҒ“оҒ—оҒҲоҒ•оҖғоҖ’оҖғ

оӮ°оӮіоғӮоӮ—оӮһоғҒоӮҳоӮ°оӮҰоҒІоғ…оӮўоӮў

оҒҜ

оӮөоӮ„оӮҰоӮіоғӮоӮӯоӮӯоӮЁоӮҙоӮқ /

оҖҘо“қоҖғоҒ—оҒӢоҒҙоҒҶоҒӢоҖғо“ӯоҒ‘оҒҠоҖғоҖӨоҖҰоҖғоҖ’оҖғоҖӨоҒҮоҒ„оҒ“оҒ—оҒ’оҒ•оҖғоҖӨоҖҰоҖғоҖ’оҖғ

оҲәоүһоүҡоү©оү¬оүҹоүӘоҖғоү©оүҹоүӘоүҹоүҰоүҹоү§оү§оүЁоүқоүЁоҖғоү¬оүЁоүӨоүҡоҖғоҖ’оҖғ

оҲәоүҢоҖғоүҡоүһоүҡоү©оү¬оүҹоүӘоүҝоҖғоҖ’оҖғоҖӨоҖҰоҖғоҖӨоҒҮоҒ„оҒ“оҒ—оҒјоҒ•оӮҒоҖғоҖ’оҖғи®Ҡйӣ»еҷЁ /

оҺ©оҺ©оҺӯоҺ—оҸЈоҖғоҺӯоҺҺоҸіоҺ—оҖғоҸқоҸӯоҺЈоҸЈ

зӣҙжөҒз”өжҸ’еӯ”

м „мӣҗ мһ…л Ҙ мһӯоҖғоҖ’оҖғоҖ§оҖҰоҖғоҖӯоҒ„оҒҶоҒҺоҖғоҖ’оҖғоғӮоӮӢоғҲоӮҮоҖғоҖ§оҖҰ /

оҖӯоҒ„оҒҶоҒҺоҖғоҒҶо’іоҒҗоҖғоҖ§оҖҰоҖғоҖ’оҖғоҖӯоҒ„оҒҶоҒҺоҖғоҖ§оҖҰоҖғоҖ’оҖғ

оүҠоүҡоүЎоүҙоүҹоүҰоҖғоү©оүўоү¬оүҡоү§оүўоү№оҖғоү©оүЁоү«оү¬оүЁоү№оү§оү§оүЁоүқоүЁоҖғ

оү¬оүЁоүӨоүҡоҖғоҖ’оҖғоҖ§оҖҰоҖғо”қоү№оүІоүөо”‘оүөоҖғоҖ’оҖғоҖ§оҖҰоҖғоҖӘоҒҢоҒ•оҒҢоғәоҒҢоҖғоҖ’оҖғ

DC жҸ’еӯ” /

оҖ§оҖҰ

оҖғоҺұоҺ‘оҸҳоҸЈ

жү“ејҖи®Ўз®—жңә

м»ҙн“Ён„° мјңкё°

оҖғоҖ’оҖғоҖ·оҒҳоҒ•оҒ‘оҖғоҒ’оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҶоҒ’оҒҗоҒ“оҒҳоҒ—оҒҲоҒ•оҖғоҖ’оҖғ

оғҒоӮһоӮ·оӮ—оӮҮоӮ°оӮӨоӮЎоӮ·оӮӘоғҒоӮҳоӮ°оӮҰоҒІ

оҖҘо’ұоҒ—оҖғоҒҗоҒ©оҒңоҖғоҒ—оҒҙоҒ‘оҒӢоҖғоҖ’оҖғоҖ°оҒҲоҒ‘оҒҠоҒӢоҒҢоҒҮоҒҳоҒ“оҒҺоҒ„оҒ‘оҖғоҒҺоҒ’оҒҗоҒ“оҒҳоҒ—оҒҲоҒ•оҖғоҖ’оҖғ

жү“ејҖи®Ўз®—жңә

м»ҙн“Ён„° мјңкё°оҖғоҖ’оҖғоҖ·оҒҳоҒ•оҒ‘оҖғоҒ’оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒҶоҒ’оҒҗоҒ“оҒҳоҒ—оҒҲоҒ•оҖғоҖ’оҖғоғҒоӮһоӮ·оӮ—оӮҮоӮ°оӮӨоӮЎоӮ·оӮӘоғҒоӮҳоӮ°оӮҰоҒІ

оҺӯоҺ—оҸӯоҸіоҺ‘оҸЈоҸӣоҸҹоҺҚоҖғоҺҜоҺҺоҸ¬оҺҹоҖғоҸқоҸіоҸҗоҺ·оҺ—

оҺ©оҺ©оҺӯоҺ—оҸЈоҸҹоҺҚоҖғоҺӯоҺҺоҸіоҺ—оҸҹоҺҚоҖғоҸқоҸӯоҺЈоҸЈоҖғоҸқоҸіоҺ»оҸӯоҺ—

оҺӯоҺ—оҸӯоҸіоҺ‘оҸЈоҸӣоҸҹоҺҚоҖғоҺҜоҺҺоҸ¬оҺҹоҖғоҸқоҸіоҸҗоҺ·оҺ—

14 15

оҒЁоҒ•оӮҒоҒ‘оҖғоҒјоҒқоҒҲоҒҸоҒҸоҒҢоҒҺоҒҸоҒҲоҒ•оҒҢ

Sistem özellikleri, modellere göre değişebilir. Ayrıntılı Sistem özellikleri için, ürün kataloguna bakın.

оҖҰоҖіоҖёоҖғоҖӢоғёоҒ–оҒ—оҒҲоғ·оҒҲоҖғоҒ…оҒ„оғ·оҒҸоғ•оҖҢ

Intel Dual-Core i3/i5/i7 İşlemci

Intel Pentium/Celeron İşlemci

AMD Dual Core İşlemci

оҖӨоҒ‘оҒ„оҖғоҖҘоҒҲоҒҸоҒҸоҒҲоҒҺоҖғ

Bellek türü: 1 SODIMM (DDR3L)

оҖӨоҒ‘оҒ„оҖғоҖјоҒ’оҒ‘оҒҠоҒ„оҖғоҖ·оҒ„оҒҺоғ•оҒҗоғ•оҖғоҖӢоғёоҒ–оҒ—оҒҲоғ·оҒҲоҖғоҒ…оҒ„оғ·оҒҸоғ•оҖҢ

Intel HM70 / Intel HM75 / Intel HM77 / Intel NM70 / AMD A68M

оҖ¶оҒ„оҒ…оҒҢоҒ—оҖғоҖ§оҒҢоҒ–оҒҺоҖғоҖ¶оӮҒоҒ•оӮҒоҒҶоӮҒоҒ–оӮҒоҖғоҖӢоғёоҒ–оҒ—оҒҲоғ·оҒҲоҖғоҒ…оҒ„оғ·оҒҸоғ•оҖҢ

SSD / 7mmH SATA HDD / 9.5mmH SATA HDD

оҖӘоҒ•оҒ„оӮҝоҒҺоҒҸоҒҲоҒ•оҖғоҖӢоғёоҒ–оҒ—оҒҲоғ·оҒҲоҖғоҒ…оҒ„оғ·оҒҸоғ•оҖҢ

Intel HD Graphics (Dahili)

Intel HD Graphics 3000 (Dahili)

Intel HD Graphics 4000 (Dahili)

Intel HD Graphics Family (Dahili)

NVIDIA GeForce 710M (Optimus)

AMD Radeon HD 7340 (Dahili)

AMD Radeon HD 7310 (Dahili)

AMD Radeon HD 8570M (PowerXpress)

AMD Radeon HD 8750M (PowerXpress)

оҒӨоҒ„оҒҸоғ•оғәоҒ—оғ•оҒ•оҒҗоҒ„оҖғоҖІоҒ•оҒ—оҒ„оҒҗоғ•

Sıcaklık: -5~40°C (depolama için), 10~35°C (çalışırken)

Nem: %5~90 (depolama için), %20~80 (çalışırken)

оҒӨоҒ„оҒҸоғ•оғәоҒ—оғ•оҒ•оҒҗоҒ„оҖғоҖ№оҒ’оҒҸоҒ—оҒ„оҒҚоғ•

100 - 240VAC

оҖ©оҒ•оҒҲоҒҺоҒ„оҒ‘оҒ–

50 / 60Hz

оҖӨоҖҰоҖ’оҖ§оҖҰоҖғоҖӨоҒ‘оҒҗоҒ„оҖғоҖ§оҒҲоғ·оҒҲоҒ•оҒҢоҖғоҖӢоғёоҒ–оҒ—оҒҲоғ·оҒҲоҖғоҒ…оҒ„оғ·оҒҸоғ•оҖҢ

Giriş) 100-240VAC, 50~60Hz,

Çıkış) 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A, 19VDC 4.74A, 19VDC 6.32A

оҖіоҖҰоҖғоҖӨоҒ‘оҒҗоҒ„оҖғоҖ§оҒҲоғ·оҒҲоҒ•оҒҢоҖғоҖӢоғёоҒ–оҒ—оҒҲоғ·оҒҲоҖғоҒ…оҒ„оғ·оҒҸоғ•оҖҢ

19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W) / 19VDC 4.74A (90W) / 19VDC 6.32A (120W)

оҶ”

İsteğe bağlı bileşenler, bilgisayar modeline bağlı olarak sağlanmayabilir veya farklı bileşenler sağlanabilir.

оҶ”

Sistem belirtimleri herhangi bir uyarıda bulunulmaksızın değiştirilebilir.

оҖ·оҖёоҖө

о”Ұоү§оүҝоүҰоү§оүҝо”ҷоҖғоү«оүўоү©оүҡоү¬оү¬оүҡоүҰоүҡоү«оүө

оүҖо”ӣоүЈоүҹоү§оүҝо”ҷоҖғоү¬оүҹоүҜоү§оүўоүӨоүҡоүҘоүөо”•оҖғоү©оүҡоүӘоүҡоүҰоүҹоү¬оүӘоүҘоүҹоүӘоүҝоҖҸоҖғо”ӣоүҘоүқоүҝоҖғоү¬о”ӣоүӘоүҘоүҹоүӘоүҝоү§оүҹоҖғо”•оүҡоүӘоүҡоүЈоҖғо”ҘоүӘоҖғоү¬о”ӣоүӘоүҘоүҝоҖғоүӣоүЁоүҘоүӯоүөоҖғоүҰо”ӣоүҰоүӨоүҝоү§оҖ‘оҖғоҖғоүҖо”ӣоүЈоүҹоү§оүҝо”ҷоҖғоү§оүҡо”•оү¬оүөоҖғоү¬оүҹоүҜоү§оүўоүӨоүҡоүҘоүөо”•оҖғоү©оүҡоүӘоүҡоүҰоүҹоү¬оүӘоүҝоү§оҖҸоҖғо”§оү§оүҝоүҰоү§оүҝо”ҷоҖғ

о”§оүЎоҖғоүӨоүҡоү¬оүҡоүҘоүЁоүқоүөоү§оүҡоү§оҖғо”•оүҡоүӘоүҡо”ҷоүөоүЎоҖ‘

оҖҰоҖіоҖёоҖғоҖӢоүЁоү©оү°оүўоү№оҖҢ оҖ¬оҒ‘оҒ—оҒҲоҒҸоҖғоҖ§оҒҳоҒ„оҒҸоҖҗоҖҰоҒ’оҒ•оҒҲоҖғоҒҢоҖ–оҖ’оҒҢоҖҳоҖ’оҒҢоҖҡоҖғоҖіоҒ•оҒ’оҒҶоҒҲоҒ–оҒ–оҒ’оҒ•

оҖ¬оҒ‘оҒ—оҒҲоҒҸоҖғоҖіоҒҲоҒ‘оҒ—оҒҢоҒҳоҒҗоҖ’оҖҰоҒҲоҒҸоҒҲоҒ•оҒ’оҒ‘оҖғоҖіоҒ•оҒ’оҒҶоҒҲоҒ–оҒ–оҒ’оҒ•

оҖӨоҖ°оҖ§оҖғоҖ§оҒҳоҒ„оҒҸоҖғоҖҰоҒ’оҒ•оҒҲоҖғоҖіоҒ•оҒ’оҒҶоҒҲоҒ–оҒ–оҒ’оҒ•

оүҮоүҹоүқоүҝоүЎоүқоүҝоҖғоү оүҡоүһоүөоҖғ

оүҖоүҡоүһоүөоҖғоү¬о”ӣоүӘоүҝоҖқ

1 SODIMM (DDR3L)

оүҮоүҹоүқоүҝоүЎоүқоүҝоҖғоүҰоүўоүӨоүӘоүЁоү©оүӘоүЁоү°оүҹоү«оү«оүЁоүӘоҖғоү оүўоү§оүҡо”‘оүөоҖғ

оҖӢоүЁоү©оү°оүўоү№оҖҢ

оҖ¬оҒ‘оҒ—оҒҲоҒҸоҖғоҖ«оҖ°оҖҡоҖ“оҖғоҖ’оҖғоҖ¬оҒ‘оҒ—оҒҲоҒҸоҖғоҖ«оҖ°оҖҡоҖҳоҖғоҖ’оҖғоҖ¬оҒ‘оҒ—оҒҲоҒҸоҖғоҖ«оҖ°оҖҡоҖҡоҖғоҖ’оҖғоҖ¬оҒ‘оҒ—оҒҲоҒҸоҖғоҖұоҖ°оҖҡоҖ“оҖғоҖ’оҖғоҖӨоҖ°оҖ§оҖғоҖӨоҖҷоҖӣоҖ°

оүҢо”қоүӘо”‘оүөоүҘоүөо”•оү¬оүөоҖғоүһоүўоү«оүӨоҖғоҖӢоүЁоү©оү°оүўоү№оҖҢ оҖ¶оҖ¶оҖ§оҖғоҖ’оҖғоҖҡоҒҗоҒҗоҖ«оҖғоҖ¶оҖӨоҖ·оҖӨоҖғоҖ«оҖ§оҖ§оҖғоҖ’оҖғоҖңоҖ‘оҖҳоҒҗоҒҗоҖ«оҖғоҖ¶оҖӨоҖ·оҖӨоҖғоҖ«оҖ§оҖ§оҖғ

оҲҪоүӘоүҡоү®оүўоүӨоүҡоүҘоүөо”•оҖғо”•о”қоүӘоүҡоүҘоҖғоҖӢоүЁоү©оү°оүўоү№оҖҢ оҖ¬оҒ‘оҒ—оҒҲоҒҸоҖғоҖ«оҖ§оҖғоҖӘоҒ•оҒ„оҒ“оҒӢоҒҢоҒҶоҒ–оҖғоҖӢоҲұоүІоүӨоүҝоҖҢ

оҖ¬оҒ‘оҒ—оҒҲоҒҸоҖғоҖ«оҖ§оҖғоҖӘоҒ•оҒ„оҒ“оҒӢоҒҢоҒҶоҒ–оҖғоҖ–оҖ“оҖ“оҖ“оҖғоҖӢоҲұоүІоүӨоүҝоҖҢ

оҖ¬оҒ‘оҒ—оҒҲоҒҸоҖғоҖ«оҖ§оҖғоҖӘоҒ•оҒ„оҒ“оҒӢоҒҢоҒҶоҒ–оҖғоҖ—оҖ“оҖ“оҖ“оҖғоҖӢоҲұоүІоүӨоүҝоҖҢ

оҖ¬оҒ‘оҒ—оҒҲоҒҸоҖғоҖ«оҖ§оҖғоҖӘоҒ•оҒ„оҒ“оҒӢоҒҢоҒҶоҒ–оҖғоҖ©оҒ„оҒҗоҒҢоҒҸоҒңоҖғоҖӢоҲұоүІоүӨоүҝоҖҢ

оҖұоҖ№оҖ¬оҖ§оҖ¬оҖӨоҖғоҖӘоҒҲоҖ©оҒ’оҒ•оҒҶоҒҲоҖғоҖҡоҖ”оҖ“оҖ°оҖғоҖӢоҖІоҒ“оҒ—оҒҢоҒҗоҒҳоҒ–оҖҢ

оҖӨоҖ°оҖ§оҖғоҖөоҒ„оҒҮоҒҲоҒ’оҒ‘оҖғоҖ«оҖ§оҖғоҖҡоҖ–оҖ—оҖ“оҖғоҖӢоҲұоүІоүӨоүҝоҖҢ

оҖӨоҖ°оҖ§оҖғоҖөоҒ„оҒҮоҒҲоҒ’оҒ‘оҖғоҖ«оҖ§оҖғоҖҡоҖ–оҖ”оҖ“оҖғоҖӢоҲұоүІоүӨоүҝоҖҢ

оҖӨоҖ°оҖ§оҖғоҖөоҒ„оҒҮоҒҲоҒ’оҒ‘оҖғоҖ«оҖ§оҖғоҖӣоҖҳоҖҡоҖ“оҖ°оҖғоҖӢоҖіоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖ»оҒ“оҒ•оҒҲоҒ–оҒ–оҖҢ

оҖӨоҖ°оҖ§оҖғоҖөоҒ„оҒҮоҒҲоҒ’оҒ‘оҖғоҖ«оҖ§оҖғоҖӣоҖҡоҖҳоҖ“оҖ°оҖғоҖӢоҖіоҒ’оҒҡоҒҲоҒ•оҖ»оҒ“оҒ•оҒҲоҒ–оҒ–оҖҢ

оүҖо”қоүҰоүөоү«оҖғоүЁоүӘоү¬оүҡоү«оүө оүҢоүҹоүҰоү©оүҹоүӘоүҡоү¬оүӯоүӘоүҡоҖғоҖқоҖғоү«оүҡо”•оү¬оүҡоүӯоҖғо”ӣоүІоүҝоү§оҖғоҖҗоҖҳоҒЎоҖ—оҖ“оӮғоҖҰоҖҸоҖғоү о”қоүҰоүөоү«оҖғоү оүҡоү«оүҡоүӯоҖғоүӨоүҹоүЎоүҝоү§оүһоүҹоҖғоҖ”оҖ“оҒЎоҖ–оҖҳоӮғоҖҰ

оү•оүҘо”‘оүҡоүҘоүһоүөоүҘоүөо”•оҖғоҖқоҖғоү«оүҡо”•оү¬оүҡоүӯоҖғо”ӣоүІоүҝоү§оҖғоҖҳоҒЎоҖңоҖ“оҖҲоҖҸоҖғоү о”қоүҰоүөоү«оҖғоү оүҡоү«оүҡоүӯоҖғо”ӣоүІоүҝоү§оҖғоҖ•оҖ“оҒЎоҖӣоҖ“оҖҲ

оҲәоүҢоҖ’оүҢоүҢоҖғоүҰо”Ҙоү§оүҝоҖғоҖӢоүЁоү©оү°оүўоү№оҖҢ оү„оүҝоүӘоүҝоү«оүҝоҖғоҖқоҖғоҖ”оҖ“оҖ“оҖҗоҖ•оҖ—оҖ“оҖ№оҖӨоҖҰоҖҸоҖғоҖҳоҖ“оҒЎоҖҷоҖ“оҲҪоү°

оү’оүөо”‘оүөоү«оүөоҖғоҖқоҖғоҖ”оҖңоҖ№оҖ§оҖҰоҖғоҖ•оҖ‘оҖ”оҖӨоҖҸоҖғоҖ”оҖңоҖ№оҖ§оҖҰоҖғоҖ–оҖ‘оҖ”оҖҷоҖӨоҖҸоҖғоҖ”оҖңоҖ№оҖ§оҖҰоҖғоҖ—оҖ‘оҖҡоҖ—оҖӨоҖҸоҖғоҖ”оҖңоҖ№оҖ§оҖҰоҖғоҖҷоҖ‘оҖ–оҖ•оҖӨоҖғоҖғ

оҲҫоү„оҖғоүҰо”Ҙоү§оүҝоҖғоҖӢоүЁоү©оү°оүўоү№оҖҢ оҖ”оҖңоҖ№оҖ§оҖҰоҖғоҖ•оҖ‘оҖ”оҖӨоҖғоҖӢоҖ—оҖ“оҲјоү¬оҖҢоҖғоҖ’оҖ”оҖңоҖ№оҖ§оҖҰоҖғоҖ–оҖ‘оҖ”оҖҷоҖӨоҖғоҖӢоҖҷоҖ“оҲјоү¬оҖҢоҖғоҖ’оҖғоҖ”оҖңоҖ№оҖ§оҖҰоҖғоҖ—оҖ‘оҖҡоҖ—оҖӨоҖғоҖӢоҖңоҖ“оҖәоҖҢоҖғоҖ’оҖғоҖ”оҖңоҖ№оҖ§оҖҰоҖғоҖҷоҖ‘оҖ–оҖ•оҖӨоҖғоҖӢоҖ”оҖ•оҖ“оҖәоҖҢ

оҶ” оүҲоү©оү°оүўоү№оҖғоүӘоүҹоү¬оүҝоү§оүһоүҹоҖғо”қоү«оүөоү§оүөоүҘоүҡоү¬оүөоү§оҖғоүӣо”§оүҘоүІоүҹоүӨоү¬оүҹоүӘоҖғоүӣоүҝоүӘоүқоүҹоҖғоү оүҹоү¬оүӨоүҝоүЎоүҝоүҘоүҰоүҹоүӯоүҝоҖғоүҰо”ӣоүҰоүӨоүҝоү§оҖғоү§оүҹоүҰоүҹоү«оүҹоҖғоүӨоүЁоүҰоү©оү¶оүёоү¬оүҹоүӘоүһоүҝо”ҷоҖғо”ӣоүҘоүқоүҝоү«оүҝоү§оүҹоҖғо”•оүҡоүӘоүҡоүЈоҖғоүӣоүҡоү«о”•оүҡоҖғоүӣо”§оүҘоүІоүҹоүӨоү©оүҹоү§оҖғ

оү оүҡоүӣоүһоүөо”•оү¬оүҡоүҘоүӯоүөоҖғоүҰо”ӣоүҰоүӨоүҝоү§оҖ‘оҖғ

оҶ” оүҖо”ӣоүЈоүҹоү§оүҝо”ҷоҖғоү¬оүҹоүҜоү§оүўоүӨоүҡоүҘоүөо”•оҖғоү©оүҡоүӘоүҡоүҰоүҹоү¬оүӘоүҘоүҹоүӘоүҝоҖғоүҹоүІоүӣоүҝоүӘоҖғоүҹоү«оүӨоүҹоүӘоү¬оүӯоү«оүҝоүЎоҖғо”§оүЎоүқоүҹоүӘоү¬оүҝоүҘоүӯоүҝоҖғоүҰо”ӣоүҰоүӨоүҝоү§оҖ‘

KAZ

Installation

оӮҮ

Use and put the product in a safe location and avoid contact with the human body to the heat from the computer

vent or AC adapter for long time.

оӮҮ

Take care when handling the plastic bag.

Electric shock, damage, suffocation,

over-heating, burns

CHS

е®үиЈ…пјҡи§Ұз”өгҖҒ

жҚҹе®ігҖҒзӘ’жҒҜгҖҒ

иҝҮзғӯгҖҒзҒјдјӨ

THA

оҗҙо‘Ҙо‘–о‘Ҳо‘§о‘Үо‘Ҳо‘Өо‘ёоҗәоҖқоҖғо‘іо‘’о‘’о’–о‘ҘоҖғ

оҗҪ

о‘¶

о‘ о‘ҲоҖғоҗ·о‘ҡо‘Ҙо‘”о‘Ҝо‘қ

о‘Ё

о‘•о‘һо‘Ҙо‘•оҖғ

оҗҙо‘Ҙо‘–о‘Һо‘§о‘ҮоҗҪ

о’•

о‘ оҗәо‘Ҡо‘Ҙоҗә

оҖғ

о‘Ҝо‘Үо‘§о‘Ңо‘һо‘Ҙо‘•о‘Іоҗ»оҖғоҗҙо‘Ҙо‘–о‘Ҝоҗҙо‘§о‘ҮоҖғ

оҗ·о‘ҡо‘Ҙо‘”о‘– о’–о‘ о‘Ңо‘қо‘¬оҗәоҖғоҗҙо‘Ҙо‘–оҖғ

о‘– о’–о‘ о‘Ңо‘ҳо‘ҡоҗҙ

оҖ¬оҖұоҖ§

оҖіоҒҲоҒҗоҒ„оҒ–оҒ„оҒ‘оҒҠоҒ„оҒ‘оҖқоҖғ

оҖ¶оҒҲоҒ‘оҒҠоҒ„оҒ—оҒ„оҒ‘оҖғоҒҸоҒҢоҒ–оҒ—оҒ•оҒҢоҒҺоҖҸоҖғ

оҒҺоҒҲоҒ•оҒҳоҒ–оҒ„оҒҺоҒ„оҒ‘оҖҸоҖғоҒҺоҒҲоҒӢоҒ„оҒ…оҒҢоҒ–оҒ„оҒ‘оҖғ

оҒ‘оҒ„оҒ“оҒ„оҒ–оҖҸоҖғоҒ“оҒ„оҒ‘оҒ„оҒ–оҖғ

оҒ…оҒҲоҒ•оҒҸоҒҲоҒ…оҒҢоҒӢоҒ„оҒ‘оҖҸоҖғоҒҸоҒҳоҒҺоҒ„оҖғоҒ…оҒ„оҒҺоҒ„оҒ•

KAZ

оүҲоүӘоү§оүҡоү¬оүӯоҖқоҖғоү—оүҘоүҹоүӨоү¬оүӘоҖғ

о”•оүҡоү¬оүҹоүӘоүҝоҖҸоҖғоүЎоүҡо”•оүөоүҰоҖғоүӨоүҹоүҘоүӯоҖҸоҖғ

оү¬о”қоү§оүІоүөо”‘оүөоү©оҖғо”•оүҡоүҘоүӯоҖҸоҖғ

о”•оүҡоү¬оү¬оүөоҖғо”•оүөоүЎоүӯоҖҸоҖғоүӨо”ӣоүЈоүҝоү©оҖғ

о”•оүҡоүҘоүӯ

CHT

е®үиЈқпјҡи§ёйӣ»гҖҒ

жҗҚеЈһгҖҒзӘ’жҒҜгҖҒ

йҒҺзҶұгҖҒзҒјеӮ·

оҖ®оҖІоҖө

м„Өм№ҳ : к°җм „,

мҶҗмғҒ, м§ҲмӢқмӮ¬,

м§ҖлӮҳм№ң лӮңл°©, нҷ”мғҒ

оҖ№оҖ¬оҖЁ

оҖҜо’іоҒ“оҖғоғҝо’»оҒ—оҖқоҖғо„ҲоҒҢо“ӢоҒ‘оҖғоҒҠоҒҢо’ұоҒ—оҖҸоҖғ

оҒӢо‘ӯоҖғоҒӢо““оҒ‘оҒҠоҖҸоҖғоҒ‘оҒҠо’ҘоҒ—оҖғ

оҒ—оҒӢо“ЈоҖҸоҖғоҒ”оҒҳоҒ©оҖғоҒ‘оҒӢоҒҢо“ӢоҒ—оҖҸоҖғ

оҒ“оҒӢо““оҒ‘оҒҠоҖғоҖӢоҒ…о““оҒ‘оҒҠоҖҢ

оҖөоҖёоҖ¶

оүҚоү«оү¬оүҡоү§оүЁоүңоүӨоүҡоҖқоҖғоүүоүЁоүӘоүҡоү оүҹоү§оүўоүҹоҖғ

оү·оүҘоүҹоүӨоү¬оүӘоүўоүұоүҹоү«оүӨоүўоүҰоҖғоү¬оүЁоүӨоүЁоүҰоҖҸоҖғ

оү©оүЁоүңоүӘоүҹоү оүһоүҹоү§оүўоүҹоҖҸоҖғоүӯоүһоүӯоүІоү¶оүҹоҖҸоҖғ

оү©оүҹоүӘоүҹоүқоүӘоүҹоүңоҖҸоҖғоүЁоү оүЁоүқоүў

оҖ·оҖёоҖө

оҖјоӮҒоҒҺоҒҸоҒҲоҒҗоҒҲоҖқоҖғоҖЁоҒҸоҒҲоҒҺоҒ—оҒ•оҒҢоҒҺоҖғ

оҒҜоҒ„оҒ•оҒ“оҒҗоҒ„оҒ–оғ•оҖҸоҖғоҒӢоҒ„оҒ–оҒ„оҒ•оҖҸоҖғ

оҒ…оҒ’оғ·оҒҳоҒҸоҒҗоҒ„оҖҸоҖғоҒ„оғәоғ•оҒ•оғ•оҖғ

оғ•оҒ–оғ•оҒ‘оҒҗоҒ„оҖҸоҖғоҒңоҒ„оҒ‘оғ•оҒҺоҒҸоҒ„оҒ•

оҖӨоҖөоҖӨ

оҖғоҖқоҺҸоҸіоҸӣоҺӯоҺ—оҸҹоҺҚ

оҖғоҸ‘оҸ оҺ—оҖғоӢ¬оҺ”оҸіоҺ‘оҺӯоҸ¬оҸӣоҖғоҺ”оҸЈоҺ©оҺ»

оҖғоӢ¬оҸ•оҺҺоҸ§оҺ—оҺ§оҸ»оҺҚоҖғоӢ¬оҺҜоҺҺоҸ¬оҺҹоҸҹоҺҚ

оҸ•оҸӯоҺӯоҺЈоҖғоӢ¬оҺ“оҺ©оҺӢоҺҚоҺҜоҖғоҺ”оҸ§оҸӯоҺ§оҺі

CHS

оӮҮ

иҜ·еңЁе®үе…ЁдҪҚзҪ®дҪҝз”Ёе’Ңеӯҳж”ҫжң¬дә§е“ҒпјҢе№¶йҒҝе…Қй•ҝж—¶й—ҙдёҺдәәдҪ“жҺҘи§ҰпјҢд»ҘйҳІжӯўйҒӯеҸ—и®Ў

з®—жңәйҖҡйЈҺеӯ”жҲ– AC йҖӮй…ҚеҷЁйҮҠж”ҫзғӯйҮҸдә§з”ҹзҡ„еҪұе“ҚгҖӮ

оӮҮ

иҜ·е°ҸеҝғеӨ„зҗҶеЎ‘ж–ҷиўӢгҖӮ

оҖ®оҖІоҖө

оӮҮоҖғ м•Ҳм „н•ң кіім—җм„ң мӮ¬мҡ© л°Ҹ ліҙкҙҖн•ҳкі , л°ңм—ҙ л¶Җмң„м—җ мһҘмӢңк°„ мӢ мІҙ м ‘мҙүмқ„ н”јн•ҳм„ёмҡ”.

оӮҮоҖғ л№„лӢҗ нҸ¬мһҘм§Җ м·Ёкёүм—җ мЈјмқҳн•ҳм„ёмҡ”.

THA

оӮҮоҖғ о‘ұо‘Һо‘–о‘Үо‘ІоҗҪ

о’–

о‘°о‘ҳо‘Јо‘ҡо‘Ҙоҗәо‘Ҹо‘ҳо‘§о‘Ҳо‘“о‘Өо‘Ҷо‘„о’ҷо‘Іо‘Ңо‘Ҡо‘Ёо‘·о‘Һо‘ҳо‘ о‘Үо‘“о‘Өо‘•

оҖғ

о‘°о‘ҳо‘Јо‘һо‘ҳо‘Ёоҗҙо‘Ҝо‘ҳо‘Ёо‘·о‘•оҗәоҗҙо‘Ҙо‘–о‘қ

о‘Ө

о‘”о‘Ҹо‘Өо‘қо‘–о’•о‘Ҙоҗәоҗҙо‘Ҙо‘•оҗҙо‘Өо‘Қо‘қ

о’•

о‘ҡо‘Ңо‘Ҡо‘Ёо‘·о‘– о’–о‘ о‘Ңоҗ»о‘Өо‘Үоҗөо‘ оҗәоҗҪ

о’•

о‘ оҗәо‘–о‘Јо‘Қо‘Ҙо‘•о‘ о‘Ҙоҗҙо‘Ҙо‘ӣоҗ·о‘ о‘”о‘‘о‘§о‘ҡо‘Ҝо‘Ҳо‘ о‘–о’ҷо‘һо‘–о‘Әо‘ о‘ о‘Јо‘°о‘Үо‘Һо‘Ҝо‘Ҳо‘ о‘–о’ҷоҖғоҖӨоҖҰоҖғо‘Ҝо‘Һо‘¶о‘Ңо‘Ҝо‘ҡо‘ҳо‘Ҙо‘Ңо‘Ҙо‘Ң

оӮҮоҖғ о‘ІоҗҪ

о’–

оҗ·о‘ҡо‘Ҙо‘”о‘–о‘Јо‘”о‘Өо‘Үо‘–о‘Јо‘ҡо‘Өоҗәо‘Ҝо‘”о‘Әо‘·о‘ оҗ»о‘Өо‘Үоҗҙо‘Ҙо‘–оҗҙо‘Өо‘Қо‘үо‘«оҗәо‘‘о‘ҳо‘Ҙо‘қо‘Ҳо‘§оҗҙ

оҖ№оҖ¬оҖЁ

оӮҮоҖғ оҖ¶о“ұоҖғоҒҮо“©оҒ‘оҒҠоҖғоҒҷоҒӘоҖғоғҝо’»оҒ—оҖғоҒ–о’§оҒ‘оҖғоҒ“оҒӢо’ӯоҒҗоҖғо“ЈоҖғоҒҷо“ҸоҖғоҒ—оҒ•оғ•

о’“

оҖғоҒ„оҒ‘оҖғоҒ—оҒ’оҒӘоҒ‘оҖғоҒҷоҒӘоҖғоҒ—оҒ•оҒ©оҒ‘оҒӢоҖғоғҝо“ҮоҖғоҒҶо‘«оҖғоҒ—оҒӢо“ҮоҖғоҒ‘оҒҠо‘ӯо“ЎоҒҢоҖғоҒ—оҒҢо“ғоҒ“оҖғоҒӣоҒҫоҒҶоҖғоҒҷо“ҹоҒҢоҖғоҒӢо‘«оҒҢоҖғоҒ‘оҒ№оҒ‘оҒҠоҖғоҒ—о“ҜоҖғоҒҺоҒӢоҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒ»оҒ‘оҒҠоҖғоҒҠоҒҢоҒ№оҖғоҒҶо“«оҒ„оҖғоҒҗоҒ©оҒңоҖғоҒ—оғ•

о’“

оҒ‘оҒӢоҖғоҒӢоҒ„оҒңоҖғоҒ…о“қоҖғ

оҒ—оғ•

о’“

оҒҶоҒӢоҖғоҒӢо“§оҒ“оҖғоҖӨоҖҰоҖғоҒ—оҒ•оҒ’оҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒӢо“ЎоҒҢоҖғоҒҠоҒҢоҒ„оҒ‘оҖғоҒҮоҒӘоҒҢоҖ‘

оӮҮоҖғ оҖҰо’ӯоҒ‘оҖғоҒ—оҒ•о“‘оҒ‘оҒҠоҖғоҒҺоҒӢоҒҢоҖғоҒ–о“ұоҖғоҒҮо“©оҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒҫоҒҢоҖғоҒ‘оҒӢо“өоҒ„оҖ‘

оҖ¬оҖұоҖ§

оӮҮоҖғ оҖӘоҒҳоҒ‘оҒ„оҒҺоҒ„оҒ‘оҖғоҒҮоҒ„оҒ‘оҖғоҒҸоҒҲоҒ—оҒ„оҒҺоҒҺоҒ„оҒ‘оҖғоҒ“оҒ•оҒ’оҒҮоҒҳоҒҺоҖғоҒҮоҒҢоҖғоҒ—оҒҲоҒҗоҒ“оҒ„оҒ—оҖғоҒңоҒ„оҒ‘оҒҠоҖғоҒ„оҒҗоҒ„оҒ‘оҖғоҒҮоҒ„оҒ‘оҖғоҒҚоҒ„оҒ‘оҒҠоҒ„оҒ‘оҖғоҒ–оҒ„оҒҗоҒ“оҒ„оҒҢоҖғоҒ“оҒ„оҒ‘оҒ„оҒ–оҖғоҒҮоҒ„оҒ•оҒҢоҖғоҒҷоҒҲоҒ‘оҒ—оҒҢоҒҸоҒ„оҒ–оҒҢоҖғоҒҺоҒ’оҒҗоҒ“оҒҳоҒ—оҒҲоҒ•оҖғоҒ„оҒ—оҒ„оҒҳоҖғоҒ„оҒҮоҒ„оҒ“оҒ—оҒ’оҒ•оҖғоҖӨоҖҰоҖғ

оҒҗоҒҲоҒ‘оҒҠоҒҲоҒ‘оҒ„оҒҢоҖғоҒ—оҒҳоҒ…оҒҳоҒӢоҖғоҒҗоҒ„оҒ‘оҒҳоҒ–оҒҢоҒ„оҖғоҒҮоҒ„оҒҸоҒ„оҒҗоҖғоҒҡоҒ„оҒҺоҒ—оҒҳоҖғоҒҸоҒ„оҒҗоҒ„оҖ‘

оӮҮоҖғ оҲ»оүӯоүһоү¶оү¬оүҹоҖғоүЁоү«оү¬оүЁоүӘоүЁоү оү§оүөоҖғоү©оүӘоүўоҖғоүЁоүӣоүӘоүҡоүіоүҹоү§оүўоүўоҖғоү«оҖғоү©оүҘоүҡоү«оү¬оүўоүӨоүЁоүңоүөоүҰоҖғоү©оүҡоүӨоүҹоү¬оүЁоүҰоҖ‘

оҖөоҖёоҖ¶

оӮҮоҖғ оүӢоүҘоүҹоүһоүӯоүҹоү¬оҖғоүӘоүҡоүЎоүҰоүҹоүіоүҡоү¬оү¶оҖғоүўоҖғоүўоү«оү©оүЁоүҘоү¶оүЎоүЁоүңоүҡоү¬оү¶оҖғоүӯоү«оү¬оүӘоүЁоүЈоү«оү¬оүңоүЁоҖғоүңоҖғоүӣоүҹоүЎоүЁоү©оүҡоү«оү§оүЁоүҰоҖғоүҰоүҹоү«оү¬оүҹоҖҸоҖғоүҡоҖғоү¬оүҡоүӨоү оүҹоҖғоүўоүЎоүӣоүҹоүқоүҡоү¬оү¶оҖғоүһоүҘоүўоү¬оүҹоүҘоү¶оү§оүЁоүқоүЁоҖғоүӨоүЁоү§оү¬оүҡоүӨоү¬оүҡоҖғоү«оҖғоү¬оүҹоүҘоүЁоүҰоҖғ

оүұоүҹоүҘоүЁоүңоүҹоүӨоүҡоҖғоү¬оүҹоү©оүҘоүЁоүқоүЁоҖғоүңоүЁоүЎоүһоүӯоүҜоүҡоҖҸоҖғоүўоү«оүҜоүЁоүһоү№оүіоүҹоүқоүЁоҖғоүўоүЎоҖғоүңоүҹоү§оү¬оүўоүҘоү№оү°оүўоүЁоү§оү§оүөоүҜоҖғоүЁоү¬оүңоүҹоүӘоү«оү¬оүўоүЈоҖғоүӨоүЁоүҰоү©оү¶оүёоү¬оүҹоүӘоүҡоҖғоүўоүҘоүўоҖғоүҡоүһоүҡоү©оү¬оүҹоүӘоүҡоҖғоү©оүҹоүӘоүҹоүҰоүҹоү§оү§оүЁоүқоүЁоҖғоү¬оүЁоүӨоүҡоҖ‘

оӮҮоҖғ оүӮоүЎоүӣоүҹоүқоүҡоүЈоү¬оүҹоҖғоү©оүЁоүӘоүҡоү оүҹоү§оүўоү№оҖғоү·оүҘоүҹоүӨоү¬оүӘоүўоүұоүҹоү«оүӨоүўоүҰоҖғоү¬оүЁоүӨоүЁоүҰоҖғоүўоҖғоүӯоүӣоүҹоүһоүўоү¬оүҹоү«оү¶оҖҸоҖғоүұоү¬оүЁоҖғоүӯоү«оү¬оүӘоүЁоүЈоү«оү¬оүңоүЁоҖғоүЎоүҡоүЎоүҹоүҰоүҘоүҹоү§оүЁоҖ‘

KAZ

оӮҮоҖғ оү„оүЁоүҰоү©оү¶оүёоү¬оүҹоүӘоүһоүҝоҖғо”•оүҡоүӯоүҝоү©оү«оүҝоүЎоҖғоү оүҹоүӘоүқоүҹоҖғоүЁоүӘоү§оүҡоү¬оүөоү©оҖғоү©оүҡоүЈоүһоүҡоүҘоүҡоү§оүөо”ҷоүөоүЎоҖғоү о”Ҙоү§оүҹоҖғоүЁоү§оүөо”ҷоҖғоү оүҹоүҘоүһоүҹоү¬оүӨоүҝоүІоҖғоү«оүҡо”ҷоүөоүҘоүҡоүӯоүөоү§оүҡоү§оҖғоүІоүөо”‘оүҡоү¬оүөоү§оҖғо”•оүөоүЎоүӯо”‘оүҡоҖғоү§оүҹоүҰоүҹоү«оүҹоҖғоҲәоүҢоҖғ

оүҡоүһоүҡоү©оү¬оүҹоүӘоүҝоү§оүҝо”ҷоҖғо”•оүөоүЎоүӯоүөоү§оүҡоҖғоүһоүҹоү§оүҹо”ҷоүҝоүЎоүһоүҝоҖғо”қоүЎоүҡо”•оҖғоүӯоүҡо”•оүөоү¬оҖғоү оүҡо”•оүөоү§оҖғо”қоү«оү¬оүҡоүҰоүҡоүӯо”‘оүҡоҖғоү¬оүөоүӘоүөоү«оүөо”ҷоүөоүЎоҖ‘

оӮҮоҖғ оүүоүҘоүҡоү«оү¬оүўоүӨоҖғо”•оүҡоүҘоү¬оүҡоү§оүөоҖғоүҡоүӣоүҡоүЈоүҘоүҡоү©оҖғо”•оүЁоүҘоүһоүҡоү§оүөо”ҷоүөоүЎоҖ‘

оҖ·оҖёоҖө

оӮҮоҖғ оҒЁоҒ•оӮҒоҒ‘оӮҒоҖғоҒҠоӮҒоҒҷоҒҲоҒ‘оҒҸоҒҢоҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоҒҺоҒ’оҒ‘оҒҳоҒҗоҒ„оҖғоҒңоҒҲоҒ•оҒҸоҒҲоғәоҒ—оҒҢоҒ•оҒҢоҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒ‘оҖһоҖғоҒ…оҒҢоҒҸоҒҠоҒҢоҒ–оҒ„оҒңоҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оҖғоҒӢоҒ„оҒҷоҒ„оҒҸоҒ„оҒ‘оҒҮоғ•оҒ•оҒҗоҒ„оҖғоҒҮоҒҲоҒҸоҒҢоҒҺоҒҸоҒҲоҒ•оҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҒңоҒ„оҖғоҖӨоҖҰоҖғоҒ„оҒҮоҒ„оҒ“оҒ—оҒјоҒ•оҒҮоҒҲоҒ‘оҖғоҒҠоҒҲоҒҸоҒҲоҒ‘оҖғоғ•оҒ–оғ•оҒ‘оғ•оҒ‘оҖғоҒҢоҒ‘оҒ–оҒ„оҒ‘оҖғ

оҒҷоӮҒоҒҶоҒҳоҒҮоҒҳоҒңоҒҸоҒ„оҖғоҒҳоҒқоҒҳоҒ‘оҖғоҒ–оӮҒоҒ•оҒҲоҖғоҒ—оҒҲоҒҗоҒ„оҒ–оғ•оҒ‘оҒҮоҒ„оҒ‘оҖғоҒҺоҒ„оҒҜоғ•оҒ‘оғ•оҒ‘оҖ‘

оӮҮоҖғ оҖіоҒҸоҒ„оҒ–оҒ—оҒҢоҒҺоҖғоҒ—оҒ’оҒ•оҒ…оҒ„оҒңоғ•оҖғоҒ—оҒ„оғәоғ•оҒ•оҒҺоҒҲоҒ‘оҖғоҒҮоҒҢоҒҺоҒҺоҒ„оҒ—оҒҸоҒҢоҖғоҒ’оҒҸоҒҳоҒ‘оҖ‘

CHT

оӮҮоҖғ еңЁе®үе…ЁдҪҚзҪ®дҪҝз”Ёе’Ңеӯҳж”ҫжң¬з”ўе“ҒпјҢдёҰйҒҝе…ҚиҲҮдәәй«”й•·жҷӮй–“жҺҘи§ёпјҢд»ҘйҳІеҸ—еҲ°йӣ»и…ҰйҖҡйўЁеӯ”жҲ–и®Ҡйӣ»еҷЁжүҖж•ЈзҷјеҮәдҫҶзҡ„зҶұж°Јзҡ„зғҳзғӨгҖӮ

оӮҮоҖғ и«Ӣе°Ҹеҝғиҷ•зҗҶеЎ‘иҶ иўӢгҖӮ

оҖ‘оҺӯоҺ—оҸӯоҸіоҺ‘оҸЈоҸӣоҸ оҸҹоҖғоҺ©оҺ©оҺӯоҺ—оҸЈоҸҹоҺҚоҖғоҺӯоҺҺоҸіоҺ—оҸҹоҺҚоҖғоҸқоҸӯоҺЈоҸЈоҸҹоҖғоҸӯоҺғоҖғоҺ”оҸіоҸӯоҸ¬оҺ—оҸҹоҺҚоҖғоҺ•оҺҺоҺЈоҺ—оҸ“оҖғоҸҘоҸЈоҖғоҺ”оҺӣоҸҢоҺ‘оҸ§оҸЈоҸҹоҺҚоҖғоҺ“оҺӯоҺҚоҺӯоҺЈоҸ оҸҹоҖғ

оӢі

оҸқоҸіоҸӯоҸҒоҖғ

оӢі

оҺ•оҸ—оҸӯоҸҹоҖғоҸҷоҸЈоҺіоҺҹоҖғоҺҪоҺӯоҸҢоҺ—оҸіоҖғоҸ»оҺғоҖғоҺ№оҺӯоҺЈоҺҚоҸӯоҖғоӢ¬оҸҘоҸЈоҺҒоҖғоҸҘоҺҺоҸӣоҸЈоҖғоҸ°оҸ“оҖғоҸӘоҸҢоҺҝоҸӯоҖғоҺһоҺ—оҸ§оҸЈоҸҹоҺҚоҖғоҸЎоҺ©оҺ§оҺ—оҺіоҺҚоҖғоҖғоӮҮ

оҖ‘оҸҷоҸіоҺ—оҺіоҸјоҺ‘оҸҹоҺҚоҖғоӢҜоҺҺоҸҒоҸҗоҸҹоҺҚоҖғоҸқоҺҺоҸЈоҸҢоҺ—оҺіоҺҚоҖғоҺ©оҸ§оҸӢоҖғоҺ№оҺӯоҺЈоҸҹоҺҚоҖғоҖғоӮҮ

оҖӨоҖөоҖӨ

е®үе…ЁжіЁж„ҸдәӢйЎ№

Power cord

CHS

з”өжәҗзәҝпјҡ

зҒ«зҒҫгҖҒи§Ұз”ө

THA

о‘қо‘Ҙо‘•о‘іо‘’оҖқоҖғо‘Ҝо‘‘о‘ҳо‘§оҗәо‘іо‘һо‘” о’–оҖғ

о‘іо‘’о‘’о’–о‘ҘоҗҪ

о‘¶

о‘ о‘Ҳ

оҖ¬оҖұоҖ§

оҖ®оҒ„оҒ…оҒҲоҒҸоҖғоҒҸоҒҢоҒ–оҒ—оҒ•оҒҢоҒҺоҖқоҖғ

оҖ®оҒҲоҒ…оҒ„оҒҺоҒ„оҒ•оҒ„оҒ‘оҖҸоҖғ

оҒ–оҒҲоҒ‘оҒҠоҒ„оҒ—оҒ„оҒ‘оҖғоҒҸоҒҢоҒ–оҒ—оҒ•оҒҢоҒҺ

KAZ

о””оүӯоүҡоү¬оҖғоү«оүөоүҰоүөоҖқоҖғ

о”ҰоүӘоү¬оҖҸоҖғоү·оүҘоүҹоүӨоү¬оүӘоҖғо”•оүҡоү¬оүҹоүӘоүҝоҖғ

CHT

йӣ»жәҗз·ҡпјҡ

зҒ«зҒҪгҖҒи§ёйӣ»

оҖ®оҖІоҖө

нҢҢмӣҢмҪ”л“ң:

нҷ”мһ¬, к°җм „

оҖ№оҖ¬оҖЁ

оҖ§оҒ«оҒңоҖғоҒ‘оҒҠоҒҳо“—оҒ‘оҖқоҖғоҖ«о““оҒ„оҖғ

оҒӢоҒ’о’ҘоҒ‘оҖҸоҖғоғҝоҒҢо“ӢоҒ‘оҖғоҒҠоҒҢо’ұоҒ—

оҖөоҖёоҖ¶

оү„оүҡоүӣоүҹоүҘоү¶оҖғоү©оүўоү¬оүҡоү§оүўоү№оҖқоҖғ

оҲјоүЁоүЎоүқоүЁоүӘоүҡоү§оүўоүҹоҖҸоҖғ

оү©оүЁоүӘоүҡоү оүҹоү§оүўоүҹоҖғ

оү·оүҘоүҹоүӨоү¬оүӘоүЁоү¬оүЁоүӨоүЁоүҰ

оҖ·оҖёоҖө

оҖӘоӮҒоҒҜоҖғоҒҺоҒ„оҒ…оҒҸоҒ’оҒ–оҒҳоҖқоҖғ

оҖјоҒ„оҒ‘оҒҠоғ•оҒ‘оҖҸоҖғоҒҲоҒҸоҒҲоҒҺоҒ—оҒ•оҒҢоҒҺоҖғ

оҒҜоҒ„оҒ•оҒ“оҒҗоҒ„оҒ–оғ•

оҖӨоҖөоҖӨ

оҖғоҖқоҸІоҺ‘оҺӯоҸ¬оҸӣоҸҹоҺҚоҖғоҺӯоҺҺоҸіоҺ—оҸҹоҺҚоҖғоҸҷоҸ оҺі

оҖғоӢ¬оҸ•оҸіоҺӯоҺЈоҖғоҸүоҸ»оҺ©оҸ§оҺҚ

оҺ”оҸіоҺ‘оҺӯоҸ¬оҸӣоҖғоҺ”оҸЈоҺ©оҺ»оҖғоҺҷоҸӯоҺ©оҺЈ

Fire, electric shock

оҶ”

Avoid bending or damaging the power cord and adapter cable.

оҶ”

Take care not to cause an electric shock and make sure to ground the product.

CHS

оӮҮ

йҒҝе…ҚејҜжӣІжҲ–жҚҹеқҸз”өжәҗзәҝе’ҢйҖӮй…ҚеҷЁзәҝзјҶгҖӮ

оӮҮ

иҜ·е°Ҹеҝғж“ҚдҪңд»ҘйҳІеј•иө·и§Ұз”өе№¶зЎ®дҝқдә§е“ҒжҺҘең°гҖӮ

оҖ®оҖІоҖө

оӮҮоҖғ нҢҢмӣҢмҪ”л“ңмҷҖ м–ҙлҢ‘н„° мјҖмқҙлё”мқҳ м°Қнһҳ, кәҫмһ„, мҶҗмғҒм—җ мЈјмқҳн•ҳм„ёмҡ”.

оӮҮоҖғ к°җм „м—җ мЈјмқҳн•ҳкі , л°ҳл“ңмӢң м ‘м§ҖлҘј м—°кІ°н•ҳм„ёмҡ”.

THA

оӮҮоҖғ о‘ұо‘Һо‘–о‘Үо‘ о‘•о’•о‘Ҙо‘һо‘ӨоҗҙоҖғоҗәо‘ оҖғо‘һо‘–о‘Әо‘ о‘Ҡо‘јо‘Ҙо‘Іо‘һ о’–о‘қо‘Ҙо‘•о‘іо‘’о‘°о‘ҳо‘Јо‘қо‘Ҙо‘•о‘ о‘Јо‘°о‘Үо‘Һо‘Ҝо‘Ҳо‘ о‘–о’ҷо‘Ҝо‘қ

о‘Ё

о‘•о‘һо‘Ҙо‘•

оӮҮоҖғ о‘ұо‘Һо‘–о‘Үо‘ о‘•о’•о‘Ҙо‘Ҡо‘јо‘Ҙо‘Іо‘һ о’–о‘Ҝоҗҙо‘§о‘Үо‘іо‘’о‘’о’–о‘ҘоҗҪ

о‘¶

о‘ о‘ҲоҖғо‘°о‘ҳо‘Јо‘ұо‘Һо‘–о‘Үо‘ҳоҗәоҗҙо‘–о‘Ҙо‘ҡо‘Үо’ҷо‘Ҹо‘ҳо‘§о‘Ҳо‘“о‘Өо‘Ҷо‘„о’ҷо‘Ү о’–о‘ҡо‘•

оҖ№оҖ¬оҖЁ

оӮҮоҖғ оҖ·оҒ•оҒ©оҒ‘оҒӢоҖғоҒҸоҒӘоҒҗоҖғоҒҶоҒ’оҒ‘оҒҠоҖғоҒӢоҒ„оҒңоҖғоҒӢо‘ӯоҖғоҒӢо““оҒ‘оҒҠоҖғоҒҮоҒ«оҒңоҖғоҒ‘оҒҠоҒҳо“—оҒ‘оҖғоҒҷоҒӘоҖғоҒҶоҒ©оҒ“оҖғоҒҶо“«оҒ„оҖғоҒ…о“қоҖғоҒ—оғ•

о’“

оҒҶоҒӢоҖғоҒӢо“§оҒ“оҖ‘

оӮҮоҖғ оҖҰо’ӯоҒ‘оҖғоҒ—оҒ•о“‘оҒ‘оҒҠоҖғоғҝо“ҮоҖғоҒҺоҒӢоҒ»оҒ‘оҒҠоҖғоҒҠоҒ«оҒңоҖғоғҝоҒҢо“ӢоҒ‘оҖғоҒҠоҒҢо’ұоҒ—оҖғоҒҷоҒӘоҖғоғҝо’§оҒҗоҖғоҒ…о’§оҒ’оҖғоҒ–о’§оҒ‘оҖғоҒ“оҒӢо’ӯоҒҗоҖғоғҝо‘ӯо“§оҒҶоҖғоҒ‘о“•оҒҢоҖғоғҝо’©оҒ—оҖ‘

оҖ¬оҖұоҖ§

оӮҮоҖғ оҖӯоҒ„оҒ‘оҒҠоҒ„оҒ‘оҖғоҒ–оҒ„оҒҗоҒ“оҒ„оҒҢоҖғоҒҺоҒ„оҒ…оҒҲоҒҸоҖғоҒҸоҒҢоҒ–оҒ—оҒ•оҒҢоҒҺоҖғоҒҮоҒ„оҒ‘оҖғоҒҺоҒ„оҒ…оҒҲоҒҸоҖғоҒ„оҒҮоҒ„оҒ“оҒ—оҒ’оҒ•оҖғоҒ—оҒҲоҒ•оҒ—оҒҲоҒҺоҒҳоҒҺоҖғоҒ„оҒ—оҒ„оҒҳоҖғоҒ•оҒҳоҒ–оҒ„оҒҺоҖ‘

оӮҮоҖғ оҖҘоҒҲоҒ•оҒӢоҒ„оҒ—оҒҢоҖҗоҒӢоҒ„оҒ—оҒҢоҒҸоҒ„оҒӢоҖғоҒ„оҒҠоҒ„оҒ•оҖғоҒ—оҒҢоҒҮоҒ„оҒҺоҖғоҒҗоҒҲоҒ‘оҒңоҒҲоҒ…оҒ„оҒ…оҒҺоҒ„оҒ‘оҖғоҒ–оҒҲоҒ‘оҒҠоҒ„оҒ—оҒ„оҒ‘оҖғоҒҸоҒҢоҒ–оҒ—оҒ•оҒҢоҒҺоҖғоҒҮоҒ„оҒ‘оҖғоҒ“оҒ„оҒ–оҒ—оҒҢоҒҺоҒ„оҒ‘оҖғоҒ“оҒ•оҒ’оҒҮоҒҳоҒҺоҖғоҒҮоҒҢоҒ—оҒ„оҒ‘оҒ„оҒӢоҒҺоҒ„оҒ‘оҖ‘

оҖөоҖёоҖ¶

оӮҮоҖғ оүҮоүҹоҖғоүһоүЁоү©оүӯоү«оүӨоүҡоүЈоү¬оүҹоҖғоү©оүҹоүӘоүҹоүқоүўоүӣоүЁоүңоҖғоүўоүҘоүўоҖғоү©оүЁоүңоүӘоүҹоү оүһоүҹоү§оүўоүЈоҖғоүӨоүҡоүӣоүҹоүҘоү№оҖғоү©оүўоү¬оүҡоү§оүўоү№оҖғоүўоҖғоүҡоүһоүҡоү©оү¬оүҹоүӘоүҡоҖ‘

KAZ

оӮҮоҖғ о””оүӯоүҡоү¬оҖғоү«оүөоүҰоүөоҖғоүҰоүҹоү§оҖғоүҡоүһоүҡоү©оү¬оүҹоүӘоҖғоү«оүөоүҰоүөоү§оҖғоүҰоүҡоүЈоүөоү«оү¬оүөоүӘоүҰоүҡоүӯо”‘оүҡоҖғоү§оүҹоүҰоүҹоү«оүҹоҖғоү§о”қо”•оү«оүҡоү§оҖғоүӨоүҹоүҘоү¬оүҝоүӘоүҰоүҹоүӯоүқоүҹоҖғоү¬оүөоүӘоүөоү«оүөо”ҷоүөоүЎоҖ‘

оӮҮоҖғ оү—оүҘоүҹоүӨоү¬оүӘоҖғо”•оүҡоү¬оүҹоүӘоүҝоү§оүҝо”ҷоҖғоү©оүҡоүЈоүһоүҡоҖғоүӣоүЁоүҘоүӯоүөоү§оүҡоҖғоү оүЁоүҘоҖғоүӣоүҹоүӘоүҰоүҹо”ҷоүҝоүЎоҖғоү о”Ҙоү§оүҹоҖғо”•о”қоүӘоүөоүҘо”‘оүөоү§оүөоҖғоү оүҹоүӘоүқоүҹоҖғо”•оүЁоү«оүөо”ҷоүөоүЎоҖ‘оҖғ

оҖ·оҖёоҖө

оӮҮоҖғ оҖӘоӮҒоҒҜоҖғоҒҺоҒ„оҒ…оҒҸоҒ’оҒ–оҒҳоҒ‘оҒҳоҖғоҒҷоҒҲоҒңоҒ„оҖғоҒ„оҒҮоҒ„оҒ“оҒ—оҒјоҒ•оҖғоҒҺоҒ„оҒ…оҒҸоҒ’оҒ–оҒҳоҒ‘оҒҳоҖғоҒҺоғ•оҒҷоғ•оҒ•оҒҗоҒ„оҒңоғ•оҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҒңоҒ„оҖғоҒ…оҒҳоҒ‘оҒҸоҒ„оҒ•оҒ„оҖғоҒқоҒ„оҒ•оҒ„оҒ•оҖғоҒҷоҒҲоҒ•оҒҗоҒҲоҒңоҒҢоҒ‘оҖ‘

оӮҮоҖғ оҖЁоҒҸоҒҲоҒҺоҒ—оҒ•оҒҢоҒҺоҖғоҒҜоҒ„оҒ•оҒ“оҒҗоҒ„оҒ–оғ•оҒ‘оҒ„оҖғоҒ‘оҒҲоҒҮоҒҲоҒ‘оҖғоҒ’оҒҸоҒҗоҒ„оҒҗоҒ„оҒңоҒ„оҖғоҒҮоҒҢоҒҺоҒҺоҒ„оҒ—оҖғоҒҲоҒҮоҒҢоҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҖғоӮҒоҒ•оӮҒоҒ‘оӮҒоҖғоҒ—оҒ’оҒ“оҒ•оҒ„оҒҺоҒҸоҒ„оҒҗоҒ„оҒңоғ•оҖғоҒҳоҒ‘оҒҳоҒ—оҒҗоҒ„оҒңоғ•оҒ‘оҖ‘

CHT

оӮҮоҖғ

йҒҝе…ҚеҪҺжӣІжҲ–жҗҚеЈһйӣ»жәҗз·ҡе’Ңи®Ҡйӣ»еҷЁзәңз·ҡгҖӮ

оӮҮоҖғ

и«Ӣе°ҸеҝғйҳІжӯўи§ёйӣ»дёҰзўәдҝқз”ўе“ҒжҺҘең°йҖЈжҺҘгҖӮ

оҖ‘оҺҺоҸЈоҸ¬оҸ“оҸјоҺ—оҺҚоҖғоҸӯоҺғоҖғоҸқоҸӯоҺЈоҸЈоҸҹоҺҚоҖғоҸқоҺ‘оҸӣоҖғоҸӯоҺғоҖғоҸІоҺ‘оҺӯоҸ¬оҸӣоҸҹоҺҚоҖғоҺӯоҺҺоҸіоҺ—оҸҹоҺҚоҖғоҸҷоҸ оҺіоҖғоҸІоҸ§оҺӣоҖғоҺҸоҸ§оҺҹоҺ—оҖғоҖғоӮҮ

оҖ‘оҸІоҺҝоҺӯоҺғоҖғоҸҷоҸ оҺіоҺ‘оҖғоҺһоҺ—оҸ§оҸЈоҸҹоҺҚоҖғоҸқоҸіоҺ»оҸӯоҺ—оҖғоҸҘоҸЈоҖғоҺ©оҸӣоҺ„оҺ—оҸҹоҺҚоҸӯоҖғоҺ”оҸіоҺӢоҺҺоҺ‘оҺӯоҸ¬оҸӣоҖғоҺ”оҸЈоҺ©оҺ»оҖғоҺҷоҸӯоҺ©оҺЈоҖғоҸІоҸ“оҖғоҺҸоҺ‘оҺіоҺ—оҸҹоҺҚоҖғоҸЎоҺ©оҸӢоҖғоҸ°оҸ оҸӢоҖғоҺ№оҺӯоҺЈоҸҹоҺҚоҖғоҖғоӮҮ

оҖӨоҖөоҖӨ

CHS

йҖӮй…ҚеҷЁ пјҡ

зҒ«зҒҫгҖҒи§Ұз”ө

THA

о‘ о‘Јо‘°о‘Үо‘Һо‘Ҝо‘Ҳо‘ о‘–о’ҷоҖқоҖғо‘Ҝо‘‘о‘ҳо‘§оҗә

о‘іо‘һо‘” о’–оҖғо‘іо‘’о‘’о’–о‘ҘоҗҪ

о‘¶

о‘ о‘Ҳ

оҖ¬оҖұоҖ§

оҖӨоҒҮоҒ„оҒ“оҒ—оҒ’оҒ•оҖқоҖғоҖ®оҒҲоҒ…оҒ„оҒҺоҒ„оҒ•оҒ„оҒ‘оҖҸоҖғ

оҒ–оҒҲоҒ‘оҒҠоҒ„оҒ—оҒ„оҒ‘оҖғоҒҸоҒҢоҒ–оҒ—оҒ•оҒҢоҒҺ

KAZ

оҲәоүһоүҡоү©оү¬оүҹоүӘоҖқоҖғо”ҰоүӘоү¬оҖҸоҖғ

оү·оүҘоүҹоүӨоү¬оүӘоҖғо”•оүҡоү¬оүҹоүӘоүҝ

CHT

и®Ҡйӣ»еҷЁпјҡ

зҒ«зҒҪгҖҒи§ёйӣ»

оҖ®оҖІоҖө

м–ҙлҢ‘н„°:

нҷ”мһ¬, к°җм „

оҖ№оҖ¬оҖЁ

оҖҘо“қоҖғоҒ—оғ•

о’“

оҒҶоҒӢоҖғоҒӢо“§оҒ“оҖқоҖғоҖ«о““оҒ„оҖғ

оҒӢоҒ’о’ҘоҒ‘оҖҸоҖғоғҝоҒҢо“ӢоҒ‘оҖғоҒҠоҒҢо’ұоҒ—

оҖөоҖёоҖ¶

оҲәоүһоүҡоү©оү¬оүҹоүӘоҖқоҖғоҲјоүЁоүЎоүқоүЁоүӘоүҡоү§оүўоүҹоҖҸоҖғ

оү©оүЁоүӘоүҡоү оүҹоү§оүўоүҹоҖғ

оү·оүҘоүҹоүӨоү¬оүӘоүЁоү¬оүЁоүӨоүЁоүҰ

оҖ·оҖёоҖө

оҖӨоҒҮоҒ„оҒ“оҒ—оҒјоҒ•оҖқоҖғоҖјоҒ„оҒ‘оҒҠоғ•оҒ‘оҖҸоҖғ

оҒҲоҒҸоҒҲоҒҺоҒ—оҒ•оҒҢоҒҺоҖғоҒҜоҒ„оҒ•оҒ“оҒҗоҒ„оҒ–оғ•

оҖӨоҖөоҖӨ

оҖғоҸүоҸ»оҺ©оҸ§оҺҚоҖғоҖқоҸқоҸӯоҺЈоҸЈоҸҹоҺҚ

оҖғоҺҷоҸӯоҺ©оҺЈоҖғоӢ¬оҸ•оҸіоҺӯоҺЈ

оҺ”оҸіоҺ‘оҺӯоҸ¬оҸӣоҖғоҺ”оҸЈоҺ©оҺ»

CHS

оӮҮ

иҝһжҺҘжҺҲжқғдҪҝз”Ёзҡ„йҖӮй…ҚеҷЁе’Ңз”өжұ пјҢеҲҮеӢҝжӢҶеҚёжҲ–еҜјиҮҙе…¶жҚҹеқҸгҖӮ

оӮҮ

зҙ§еҜҶиҝһжҺҘгҖӮ

оҖ®оҖІоҖө

оӮҮоҖғ м •н’Ҳ м–ҙлҢ‘н„°мҷҖ л°°н„°лҰ¬лҘј мӮ¬мҡ©н•ҳкі л¶„н•ҙн•ҳкұ°лӮҳ м¶©кІ©мқ„ мЈјм§Җ л§Ҳм„ёмҡ”.

оӮҮоҖғ м—°кІ°л¶ҖлҠ” л°Җм°©н•ҙм„ң мӮ¬мҡ©н•ҳм„ёмҡ”.

THA

оӮҮоҖғ о‘Ҳо’•о‘ о‘ о‘Јо‘°о‘Үо‘Һо‘Ҝо‘Ҳо‘ о‘–о’ҷо‘°о‘ҳо‘Јо‘°о‘Қо‘Ҳо‘Ҝо‘Ҳо‘ о‘–о‘Ёо‘·о‘Ҡо‘Ёо‘·о‘іо‘Үо’–о‘–о‘Өо‘Қо‘ о‘Ңо‘«о‘Җо‘Ҙо‘ҲоҖғо‘°о‘ҳо‘Јо‘һ о’–о‘Ҙо‘”о‘үо‘ о‘Үо‘Һо‘–о‘Јоҗҙо‘ о‘Қо‘һо‘–о‘Әо‘ о‘Ҡо‘јо‘Ҙо‘Іо‘һ о’–о‘Ҝоҗҙо‘§о‘Үоҗҙо‘Ҙо‘–о‘Ҝо‘қ

о‘Ё

о‘•о‘һо‘Ҙо‘•

оӮҮоҖғ о‘ҜоҗҪ

о‘Әо‘·

о‘ о‘”о‘Ҳо’•о‘ о‘Іо‘һ о’–о‘°о‘Ңо’•о‘Ңо‘һо‘Ңо‘Ҙ

оҖ№оҖ¬оҖЁ

оӮҮоҖғ оҖ®о“ғоҒ—оҖғоҒ‘о“•оҒҢоҖғоҒ…о“қоҖғоҒ—оғ•

о’“

оҒҶоҒӢоҖғоҒӢо“§оҒ“оҖғоҒҷоҒӘоҖғоҒ“оҒҢоҒ‘оҖғоғҝо‘ӯо“§оҒҶоҖғоҒҶоҒӢо’©оҒ“оҖғоҒ—оҒӢоҒҳо’ұоҒ‘оҖғоҒҷоҒӘоҖғоҒҺоҒӢоҒ»оҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒӢоҒ©оҒ’оҖғоҒ•о“ЎоҒҢоҖғоҒӢоҒ„оҒңоҖғоҒҠоҒ«оҒңоҖғоҒӢо‘ӯоҖғоҒӢо““оҒ‘оҒҠоҖғоҒҶоҒ©оҒҶоҖғоҒ…о“қоҖғоҒ“оҒӢо’ұоҒ‘оҖғоҒ‘оҒӘоҒңоҖ‘

оӮҮоҖғ оҖ®о“ғоҒ—оҖғоҒ‘о“•оҒҢоҖғоҒҶоҒӢо’»оҒ—оҖғоҒҶоҒ©оҒҶоҖғоҒ…о“қоҖғоҒ“оҒӢо’ұоҒ‘оҖ‘

оҖ¬оҖұоҖ§

оӮҮоҖғ оҖ¶оҒ„оҒҗоҒ…оҒҳоҒ‘оҒҠоҒҺоҒ„оҒ‘оҖғоҒ„оҒҮоҒ„оҒ“оҒ—оҒ’оҒ•оҖғоҒҮоҒ„оҒ‘оҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒҲоҒ•оҒ„оҒҢоҖғоҒңоҒ„оҒ‘оҒҠоҖғоҒҮоҒҢоҒ–оҒҲоҒ—оҒҳоҒҚоҒҳоҒҢоҖғоҒҮоҒ„оҒ‘оҖғоҒҚоҒ„оҒ‘оҒҠоҒ„оҒ‘оҖғоҒҮоҒҢоҒ…оҒ’оҒ‘оҒҠоҒҺоҒ„оҒ•оҖғоҒ„оҒ—оҒ„оҒҳоҖғоҒҮоҒҢоҒ•оҒҳоҒ–оҒ„оҒҺоҖ‘

оӮҮоҖғ оҖ¶оҒ„оҒҗоҒ…оҒҳоҒ‘оҒҠоҒҺоҒ„оҒ‘оҖғоҒҮоҒҲоҒ‘оҒҠоҒ„оҒ‘оҖғоҒҺоҒҳоҒ„оҒ—оҖ‘

оҖөоҖёоҖ¶

оӮҮоҖғ оүүоүЁоүһоүӨоүҘоүёоүұоүўоү¬оүҹоҖғоүІоү¬оүҡоү¬оү§оүөоүЈоҖғоүҡоүһоүҡоү©оү¬оүҹоүӘоҖғоүўоҖғоүҡоүӨоүӨоүӯоүҰоүӯоүҘоү№оү¬оүЁоүӘоҖҸоҖғоү§оүҹоҖғоүӘоүҡоүЎоүӣоүўоүӘоүҡоүЈоү¬оүҹоҖғоүўоҖғоү«оү¬оүҡоүӘоүҡоүЈоү¬оүҹоү«оү¶оҖғоү§оүҹоҖғоү©оүЁоүңоүӘоүҹоүһоүўоү¬оү¶оҖғоүўоүҜоҖ‘

оӮҮоҖғ оүҚоүӣоүҹоүһоүўоү¬оүҹоү«оү¶оҖғоүңоҖғоү§оүҡоүһоүҹоү оү§оүЁоү«оү¬оүўоҖғоү©оүЁоүһоүӨоүҘоүёоүұоүҹоү§оүўоүЈоҖ‘

KAZ

оӮҮоҖғ о””оүЁоүҘоүһоүҡоү§оүӯо”‘оүҡоҖғоүӘо”қо”•оү«оүҡоү¬оҖғоүҹоү¬оүҝоүҘоүқоүҹоү§оҖғоүҡоүһоүҡоү©оү¬оүҹоүӘоүһоүҝоҖғоү о”Ҙоү§оүҹоҖғоүӣоүҡоү¬оүҡоүӘоүҹоү№оү§оүөоҖғоү©оүҡоүЈоүһоүҡоүҘоүҡоү§оүөо”ҷоүөоүЎоҖҸоҖғоүЁоүҘоүҡоүӘоүһоүөоҖғоүӣо”§оүҘоүІоүҹоүӨоү¬оүҹоүҰоүҹоүӯоүқоүҹоҖғоү§оүҹоүҰоүҹоү«оүҹоҖғоүЎоүҡо”•оүөоүҰоүһоүҡоүҰоүҡоүӯо”‘оүҡоҖғ

оү¬оүөоүӘоүөоү«оүөо”ҷоүөоүЎоҖ‘

оӮҮоҖғ о””оүЁоү«оүөоүҘоүөоүҰоүһоүөоҖғоүҰоүөо”•оү¬оүҡоү©оҖғоү о”ӣоүЎоүҹоүқоүҹоҖғоүҡоү«оүөоүӘоүөо”ҷоүөоүЎоҖ‘оҖғ

оҖ·оҖёоҖө

оӮҮоҖғ оҖІоҒ‘оҒ„оҒңоҒҸоғ•оҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоҒ„оҒҮоҒ„оҒ“оҒ—оҒјоҒ•оҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒ“оҒҢоҒҸоҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒ…оҒҳоҒ‘оҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҖғоҒ“оҒ„оҒ•оҒҜоҒ„оҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оҒ„оҖғоҒ„оҒңоғ•оҒ•оҒҗоҒ„оҒңоғ•оҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҒңоҒ„оҖғоҒ…оҒҳоҒ‘оҒҸоҒ„оҒ•оҒ„оҖғоҒқоҒ„оҒ•оҒ„оҒ•оҖғоҒҷоҒҲоҒ•оҒҗоҒҲоҒңоҒҢоҒ‘оҖ‘

оӮҮоҖғ оҖҘоҒ„оғ·оҒҸоҒ„оҒ‘оҒ—оғ•оҒңоғ•оҖғоҒ–оғ•оҒҺоғ•оҒҶоҒ„оҖғоҒңоҒ„оҒ“оғ•оҒ‘оҖ‘

CHT

оӮҮоҖғ йҖЈжҺҘжҺҲж¬ҠдҪҝз”Ёзҡ„и®Ҡйӣ»еҷЁе’Ңйӣ»жұ пјҢдёҰдё”и«ӢеӢҝжӢҶи§ЈжҲ–е°ҺиҮҙе…¶жҗҚеЈһ

гҖӮ

оӮҮоҖғ йҖЈжҺҘзүўеӣә

гҖӮ

оҖ‘оҸ‘оҸ оҺ—оҸ оҸҹоҖғоҺҺоҸЈоҸ¬оҸіоҺҝоҺӯоҸҢоҺ—оҖғоҸӯоҺғоҖғоҺҺоҸЈоҸ¬оҸӣоҸ“оҖғоҸЎоҺ©оҸӢоҖғоҸҠоҸЈоҖғоӢ¬оҸҘоҺҚоҺ©оҸЈоҺ—оҸҢоҸЈоҖғоҸқоҸӯоҺЈоҸЈоҸӯоҖғоҺ”оҸіоҺӯоҺҺоҸҒоҺ‘оҖғоҸЎоҺҚоҺ©оҺ§оҺ—оҺіоҺҚоҖғоҖғоӮҮ

оҖ‘оҸЎоҺҺоҸӣоҺЈоҺҲоҺ‘оҖғоӢҜоҺҚоҺӯоҺҹоҸ№оҺҚоҖғоҺҚоҺ«оҸ¬оҺ‘оҖғоҸЎоҸ—оҖғоҖғоӮҮ

оҖӨоҖөоҖӨ

AC Adapter

оҶ”

Connect an authorized adapter and battery and do not disassemble or damage them.

оҶ”

Connect the connection tightly.

Fire, electric shock

CHS

оӮҮ

иҜ·е°ҸеҝғеӨ„зҗҶз”өжұ пјҢеҰӮжһңеҮәзҺ°й—®йўҳпјҢиҜ·дёҚиҰҒдҪҝз”Ёз”өжұ гҖӮ

оҖ®оҖІоҖө

THA

оӮҮоҖғ о‘ІоҗҪ

о’–

оҗ·о‘ҡо‘Ҙо‘”о‘–о‘Јо‘”о‘Өо‘Үо‘–о‘Јо‘ҡо‘Өоҗәо‘Ҝо‘”о‘Әо‘·о‘ оҗ»о‘Өо‘Үоҗҙо‘Ҙо‘–оҗҙо‘Өо‘Қо‘°о‘Қо‘Ҳо‘Ҝо‘Ҳо‘ о‘–о‘Ёо‘·оҖғо‘°о‘ҳо‘Јо‘ұо‘Һо‘–о‘Үо‘ о‘•о’•о‘Ҙо‘ІоҗҪ

о’–

оҗәо‘Ҙо‘ҢоҖғо‘ү о’–о‘Ҙо‘Ҝоҗҙо‘§о‘Үо‘Һо‘Өо‘Җо‘һо‘Ҙоҗҙо‘Өо‘Қо‘°о‘Қо‘Ҳо‘Ҝо‘Ҳо‘ о‘–о‘Ёо‘·

оҖ№оҖ¬оҖЁ

оӮҮоҖғ оҖҰо’ӯоҒ‘оҖғоҒ—оҒ•о“‘оҒ‘оҒҠоҖғоҒҺоҒӢоҒҢоҖғоҒ–о“ұоҖғоҒҮо“©оҒ‘оҒҠоҖғоҒ“оҒҢоҒ‘оҖҸоҖғоҒҺоҒӢоҒ»оҒ‘оҒҠоҖғоҒ–о“ұоҖғоҒҮо“©оҒ‘оҒҠоҖғоҒ“оҒҢоҒ‘оҖғоҒҺоҒӢоҒҢоҖғоҒҶоҒ№оҖғоҒ–о“өоҖғоҒҶо“•оҖғоҒӣо’§оҒңоҖғоҒ•оҒ„оҖ‘

оҖ¬оҖұоҖ§

оӮҮоҖғ оҖҘоҒҲоҒ•оҒӢоҒ„оҒ—оҒҢоҖҗоҒӢоҒ„оҒ—оҒҢоҒҸоҒ„оҒӢоҖғоҒҺоҒҲоҒ—оҒҢоҒҺоҒ„оҖғоҒҗоҒҲоҒ‘оҒ„оҒ‘оҒҠоҒ„оҒ‘оҒҢоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒҲоҒ•оҒ„оҒҢоҖҸоҖғоҒҮоҒ„оҒ‘оҖғоҒҚоҒҢоҒҺоҒ„оҖғоҒ—оҒҲоҒ•оҒҚоҒ„оҒҮоҒҢоҖғоҒҗоҒ„оҒ–оҒ„оҒҸоҒ„оҒӢоҖҸоҖғоҒҚоҒ„оҒ‘оҒҠоҒ„оҒ‘оҖғоҒҠоҒҳоҒ‘оҒ„оҒҺоҒ„оҒ‘оҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒҲоҒ•оҒ„оҒҢоҖғоҒ—оҒҲоҒ•оҒ–оҒҲоҒ…оҒҳоҒ—оҖ‘

оҖөоҖёоҖ¶

оӮҮоҖғ оүҲоү«оү¬оүЁоүӘоүЁоү оү§оүЁоҖғоүЁоүӣоүӘоүҡоүіоүҡоүЈоү¬оүҹоү«оү¶оҖғоү«оҖғоүҡоүӨоүӨоүӯоүҰоүӯоүҘоү№оү¬оүЁоүӘоүЁоүҰоҖҸоҖғоү©оүӘоүўоҖғоүңоүЁоүЎоү§оүўоүӨоү§оүЁоүңоүҹоү§оүўоүўоҖғоү©оүӘоүЁоүӣоүҘоүҹоүҰоҖғоү§оүҹоҖғоүўоү«оү©оүЁоүҘоү¶оүЎоүӯоүЈоү¬оүҹоҖғоүҡоүӨоүӨоүӯоүҰоүӯоүҘоү№оү¬оүЁоүӘоҖ‘

KAZ

оӮҮоҖғ оҲ»оүҡоү¬оүҡоүӘоүҹоү№оү§оүөоҖғоүҡоүӣоүҡоүЈоүҘоүҡоү©оҖғо”қоү«оү¬оүҡо”ҷоүөоүЎоҖҸоҖғоүҡо”•оүҡоүӯоҖғоү©оүҡоүЈоүһоүҡоҖғоүӣоүЁоүҘо”‘оүҡоү§оҖғоүӣоүҡоү¬оүҡоүӘоүҹоү№оү§оүөоҖғоү©оүҡоүЈоүһоүҡоүҘоүҡоү§оүӣоүҡо”ҷоүөоүЎоҖ‘

оҖ·оҖёоҖө

оӮҮоҖғ оҖіоҒҢоҒҸоҒҢоҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒ•оҒҺоҒҲоҒ‘оҖғоҒҮоҒҢоҒҺоҒҺоҒ„оҒ—оҒҸоҒҢоҖғоҒ’оҒҸоҒҳоҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоҒ–оҒ’оҒ•оҒҳоҒ‘оҖғоҒ’оҒҸоҒҳоғәоҒҳоҒ•оҒ–оҒ„оҖғоҒ“оҒҢоҒҸоҒҢоҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оҒҗоҒ„оҒңоғ•оҒ‘оҖ‘

CHT

оӮҮоҖғ и«Ӣе°Ҹеҝғиҷ•зҗҶйӣ»жұ пјҢеҰӮжһңзҷјз”ҹе•ҸйЎҢпјҢи«ӢеӢҝдҪҝз”Ёйӣ»жұ гҖӮ

оҖ‘оҺ”оҸ оҸӣоҺ·оҸЈоҖғоҺҷоҸӯоҺ©оҺЈоҖғоҺ”оҸҹоҺҺоҺЈоҖғоҸІоҸ“оҖғоӢ¬оҺ”оҸіоҺӯоҺҺоҸҒоҺ‘оҸҹоҺҚоҖғоҸЎоҺ©оҺ§оҺ—оҺіоҺ—оҖғоҸ»оҸӯоҖғоҺ”оҸіоҺӯоҺҺоҸҒоҺ‘оҸҹоҺҚоҖғоҸқоҺҺоҸЈоҸҢоҺ—оҺіоҺҚоҖғоҺ©оҸ§оҸӢоҖғоҺ№оҺӯоҺЈоҸҹоҺҚоҖғоҖғоӮҮ

оҖӨоҖөоҖӨ

Battery

Explosion, ﬁre

CHS

з”өжұ пјҡзҲҶ

зӮёгҖҒзҒ«зҒҫ

THA

о‘°о‘Қо‘Ҳо‘Ҝо‘Ҳо‘ о‘–о‘Ёо‘·оҖқоҖғоҗҙо‘Ҙо‘–о‘–о‘Јо‘Ҝо‘Қо‘§о‘ҮоҖғ

о‘Ҝо‘‘о‘ҳо‘§оҗәо‘іо‘һо‘” о’–

оҖ¬оҖұоҖ§

оҖҘоҒ„оҒ—оҒҲоҒ•оҒ„оҒҢоҖқоҖғоҖҜоҒҲоҒҮоҒ„оҒҺоҒ„оҒ‘оҖҸоҖғ

оҒҺоҒҲоҒ…оҒ„оҒҺоҒ„оҒ•оҒ„оҒ‘

KAZ

оҲ»оүҡоү¬оүҡоүӘоүҹоү№оҖқоҖғоүҖоүҡоүӘоүөоүҘоүөоү«оҖҸоҖғ

о”§оүӘоү¬оҖғ

CHT

йӣ»жұ пјҡзҲҶзӮёгҖҒзҒ«зҒҪ

оҖ®оҖІоҖө

л°°н„°лҰ¬: нҸӯл°ң, нҷ”мһ¬

оҖ№оҖ¬оҖЁ

оҒӢоҒ’о’ҘоҒ‘

оҖөоҖёоҖ¶

оҲ»оүҡоү¬оүҡоүӘоүҹоү№оҖқоҖғоҲјоүЎоүӘоүөоүңоҖҸоҖғ

оүңоүЁоүЎоүқоүЁоүӘоүҡоү§оүўоүҹ

оҖ·оҖёоҖө

оҖіоҒҢоҒҸоҖқоҖғоҖіоҒ„оҒ—оҒҸоҒ„оҒҗоҒ„оҖҸоҖғ

оҒңоҒ„оҒ‘оҒҠоғ•оҒ‘

оҖӨоҖөоҖӨ

оҶ”

оҖғоҖғоҖғоҖ·оҒ„оҒҺоҒҲоҖғоҒҶоҒ„оҒ•оҒҲоҖғоҒҡоҒӢоҒҲоҒ‘оҖғоҒӢоҒ„оҒ‘оҒҮоҒҸоҒҢоҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖҸоҖғоҒ„оҒ‘оҒҮоҖғоҒҢоҒүоҖғоҒ„оҖғоҒ“оҒ•оҒ’оҒ…оҒҸоҒҲоҒҗоҖғоҒ’оҒҶоҒҶоҒҳоҒ•оҒ–оҖҸоҖғоҒҮоҒ’оҖғоҒ‘оҒ’оҒ—оҖғоҒҳоҒ–оҒҲоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒ—оҒ—оҒҲоҒ•оҒңоҖ‘

CHS

оӮҮ

жңүе…іжӣҙеӨҡдҝЎжҒҜпјҢиҜ·еҸӮйҳ…з”ЁжҲ·жҢҮеҚ—дёӯзҡ„е®үе…ЁжіЁж„ҸдәӢйЎ№гҖӮ

оӮҮ

з”ұдәҺжӯӨеӨ„дҪҝз”Ёзҡ„жҳҜд»ЈиЎЁжҖ§еӣҫзүҮпјҢи§ҶеӣҪе®¶/ең°еҢәдёҚеҗҢпјҢжүҖжңүеӣҫзүҮйғҪеҸҜиғҪдјҡжңүжүҖдёҚ

еҗҢгҖӮ

оҖ®оҖІоҖө

оӮҮоҖғ нҷ”мһ¬лӮҳ нҷ”мғҒмқ„ мң„н—ҳмқ„ н”јн•ҳкё° мң„н•ҙ ліё к°Җмқҙл“ңлҘј мӨҖмҲҳн•ҙ мЈјм„ёмҡ”.

оӮҮоҖғ мқҙ к°Җмқҙл“ңм—җ нҸ¬н•Ёлҗң к·ёлҰјмқҖ лҢҖн‘ң к·ёлҰјмқҙлҜҖлЎң, көӯк°Җм—җ л”°лқј лӘЁл“ к·ёлҰјмқҖ лӢӨлҰ…лӢҲлӢӨ.

THA

оӮҮоҖғ о‘Ҝо‘‘о‘Әо‘·о‘ о‘Һо’–о‘ оҗәоҗҙо‘Өо‘Ңо‘ о‘Өо‘Ңо‘Ҳо‘–о‘Ҙо‘•оҖғо‘ҜоҗҪ

о’•

о‘ҢоҖғо‘Ҝо‘‘о‘ҳо‘§оҗәо‘іо‘һо‘” о’–о‘һо‘–о‘Әо‘ оҗҙо‘Ҙо‘–о‘–о’–о‘ о‘Ңо‘ҳо‘ҡоҗҙоҖғо‘ұо‘Һо‘–о‘Үо‘Һо‘Ӯо‘§о‘Қо‘Өо‘Ҳо‘§о‘Ҳо‘Ҙо‘”о‘һо‘ҳо‘Өоҗҙо‘Ҝоҗҙо‘Ҷо‘„о’ҷо‘Ҳо’•о‘ о‘іо‘Һо‘Ңо‘Ёо‘ё

оҖғ

о‘қ

о‘ј

о‘Ҙо‘һо‘–о‘Өо‘Қоҗө о’–о‘ о‘”о‘¬о‘ҳо‘Ҝо‘‘о‘§о‘·о‘”о‘Ҝо‘Ҳо‘§о‘”оҖғо‘ұо‘Һо‘–о‘Үо‘Үо‘¬о‘Ҡо‘Ёо‘·оҗө о’–о‘ оҗ·о‘ҡо‘–о‘–о‘Јо‘ҡо‘Өоҗәо‘Ҝо‘‘о‘Әо‘·о‘ оҗ·о‘ҡо‘Ҙо‘”о‘Һо‘ҳо‘ о‘Үо‘“о‘Өо‘•о‘Іо‘Ңоҗ·о‘¬о’•о‘”о‘Әо‘ о‘Ҹо‘¬о’–о‘ІоҗҪ

о’–

оӮҮоҖғ о‘Ҝо‘Ңо‘Әо‘·о‘ оҗәоҗ»о‘Ҙоҗҙо‘“о‘Ҙо‘‘о‘Ңо‘Ёо‘ёо‘Ҝо‘Һо‘¶ о‘Ңо‘“о‘Ҙо‘‘о‘Ҡо‘Өо‘·о‘ҡо‘іо‘ҺоҖғо‘“о‘Ҙо‘‘о‘Ҡо‘Өо‘ёоҗәо‘һо‘”о‘Үо‘ о‘Ҙоҗ»о‘°о‘Ҳоҗҙо‘Ҳо’•о‘Ҙоҗәоҗҙо‘Өо‘Ңо‘іо‘Һо‘Іо‘Ңо‘°о‘Ҳо’•о‘ҳо‘Јо‘Һо‘–о‘Јо‘Ҝо‘Ҡо‘ӣ

оҖ№оҖ¬оҖЁ

оӮҮоҖғ о„Ҳо“ҮоҖғоҒ“оҒӢоҒәоҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒ•оҒ©оҒ‘оҒӢоҖғоҒҶоҒ©оҒҶоҖғоҒ‘оҒҠоҒҳоҒңоҖғоҒҶо‘«оҖғоҒ‘оҒӢо‘ӯоҖғоҒӢо““оҒ„оҖғоҒӢоҒ’о’ҘоҒ‘оҖғоҒӢоҒ’о’»оҒҶоҖғоҒ“оҒӢо““оҒ‘оҒҠоҖғоҖӢоҒ…о““оҒ‘оҒҠоҖҢоҖҸоҖғоҒӢоҒӯоҒңоҖғоғҝо’§оҒҗоҖғоҒ…о’§оҒ’оҖғоҒ—оҒҳоҒ«оҒ‘оҖғоҒ—оҒӢо“«оҖғоҒҶоҒ©оҒҶоҖғоҒӢо‘ӯо“ҹоҒ‘оҒҠоҖғоҒҮо’ҜоҒ‘оҖғоҒ–оҒ„оҒҳоҖ‘

о„Ҳо“ҮоҖғоҒ…оҒҢо“ғоҒ—оҖғоҒ—оҒӢоҒІоҒҗоҖғоҒ—оҒӢоҒ»оҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒҢоҒ‘оҖҸоҖғоҒӢоҒӯоҒңоҖғоҒ—оҒӢоҒ„оҒҗоҖғоҒҺоҒӢо’§оҒ’оҖғоҒ“оҒӢо’«оҒ‘оҖғоҒҶоҒ©оҒҶоҖғоҒҺоҒӢоҒҳоҒңо“ғоҒ‘оҖғоҒҶоҒ©оҒ’оҖғоҒҷо“…оҖғоҒ„оҒ‘оҖғоҒ—оҒ’оҒӘоҒ‘оҖғоҒ—оҒ•оҒ’оҒ‘оҒҠоҖғоҒ—оҒӘоҒҢоҖғоҒҸоҒҢо“ӢоҒҳоҖғоҒӢо‘ӯо“ҹоҒ‘оҒҠоҖғоҒҮо’ҜоҒ‘оҖғоҒ–о“ұоҖғоҒҮо“©оҒ‘оҒҠоҖ‘

оӮҮоҖғ оҖҘо“ЈоҒҢоҖғоҒҷоҒөоҖғоғҝоҒ«оҒңоҖғоҒҸоҒӘоҖғоҒ—оҒӢоҒ»оҒ‘оҒҠоҖғоҒ–о“•оҖғоғҝо’ҘоҒҢоҖғоҒҮоҒҢо“ӢоҒ‘оҖҸоҖғоҒ‘оҒІоҒ‘оҖғоҒ—о’©оҒ—оҖғоҒҶо’§оҖғоҒҶоҒ©оҒҶоҖғоҒ—оҒӢоҒ»оҒ‘оҒҠоҖғоҒ–о“•оҖғоҒ‘оҒӘоҒңоҖғоҒҶоҒ№оҖғоҒ—оҒӢо“ҮоҖғоҒҺоҒӢоҒ©оҒҶоҖғоҒ—оҒҝоҒңоҖғоҒ—оҒӢоҒҲоҒ’оҖғоҒ—о“ҜоҒ‘оҒҠоҖғоҒ”оҒҳо“•оҒҶоҖғоҒҠоҒҢоҒ„оҖ‘

оҖ¬оҖұоҖ§

оӮҮоҖғ оҖёоҒ‘оҒ—оҒҳоҒҺоҖғоҒҗоҒҲоҒ‘оҒҶоҒҲоҒҠоҒ„оҒӢоҖғоҒ…оҒ„оҒӢоҒ„оҒңоҒ„оҖғоҒ–оҒҲоҒ“оҒҲоҒ•оҒ—оҒҢоҖғоҒҺоҒҲоҒ…оҒ„оҒҺоҒ„оҒ•оҒ„оҒ‘оҖғоҒ„оҒ—оҒ„оҒҳоҖғоҒҸоҒҳоҒҺоҒ„оҖғоҒ…оҒ„оҒҺоҒ„оҒ•оҖҸоҖғоҒ“оҒ„оҒ–оҒ—оҒҢоҒҺоҒ„оҒ‘оҖғоҒҳоҒ‘оҒ—оҒҳоҒҺоҖғоҒҗоҒҲоҒҗоҒ„оҒ—оҒҳоҒӢоҒҢоҖғоҒ“оҒҲоҒҮоҒ’оҒҗоҒ„оҒ‘оҖғоҒ…оҒҲоҒ•оҒҢоҒҺоҒҳоҒ—оҖ‘

оҖёоҒ‘оҒ—оҒҳоҒҺоҖғоҒҢоҒ‘оҒүоҒ’оҒ•оҒҗоҒ„оҒ–оҒҢоҖғоҒҸоҒҲоҒ…оҒҢоҒӢоҖғоҒҸоҒ„оҒ‘оҒҚоҒҳоҒ—оҖҸоҖғоҒҸоҒҢоҒӢоҒ„оҒ—оҖғоҒ“оҒҲоҒ‘оҒҶоҒҲоҒҠоҒ„оҒӢоҒ„оҒ‘оҖғоҒҺоҒҲоҒ–оҒҲоҒҸоҒ„оҒҗоҒ„оҒ—оҒ„оҒ‘оҖғоҒ“оҒ„оҒҮоҒ„оҖғоҒ“оҒ„оҒ‘оҒҮоҒҳоҒ„оҒ‘оҖғоҒ“оҒҲоҒ‘оҒҠоҒҠоҒҳоҒ‘оҒ„оҖ‘

оӮҮоҖғ оҖ®оҒ„оҒ•оҒҲоҒ‘оҒ„оҖғоҒӢоҒ„оҒ‘оҒңоҒ„оҖғоҒҮоҒҢоҒ—оҒ„оҒҗоҒ“оҒҢоҒҸоҒҺоҒ„оҒ‘оҖғоҒ–оҒҲоҒ…оҒ„оҒҠоҒ„оҒҢоҖғоҒҶоҒ’оҒ‘оҒ—оҒ’оҒӢоҖҸоҖғоҒ–оҒҲоҒҗоҒҳоҒ„оҖғоҒҠоҒ„оҒҗоҒ…оҒ„оҒ•оҖғоҒҗоҒҳоҒ‘оҒҠоҒҺоҒҢоҒ‘оҖғоҒ…оҒҲоҒ•оҒ…оҒҲоҒҮоҒ„оҖғоҒ—оҒҲоҒ•оҒҠоҒ„оҒ‘оҒ—оҒҳоҒ‘оҒҠоҖғоҒ‘оҒҲоҒҠоҒ„оҒ•оҒ„оҖ‘

оҖөоҖёоҖ¶

оӮҮоҖғ оҲјоүЁоҖғоүўоүЎоүӣоүҹоү оүҡоү§оүўоүҹоҖғоүңоүЁоүЎоү§оүўоүӨоү§оүЁоүңоүҹоү§оүўоү№оҖғоүЁоү©оүҡоү«оү§оүөоүҜоҖғоү«оүўоү¬оүӯоүҡоү°оүўоүЈоҖғоҖӢоүңоүЁоүЎоүқоүЁоүӘоүҡоү§оүўоүҹоҖғоүўоүҘоүўоҖғоүЁоү оүЁоүқоүўоҖҢоҖҸоҖғоүЁоүЎоү§оүҡоүӨоүЁоүҰоү¶оү¬оүҹоү«оү¶оҖғоү«оүЁоҖғоү«оүҘоүҹоүһоүӯоүёоүіоүҹоүЈоҖғоүўоү§оү®оүЁоүӘоүҰоүҡоү°оүўоүҹоүЈоҖ‘

оүүоүЁоүһоүӘоүЁоүӣоү§оүҹоүҹоҖғоү«оүҰоҖ‘оҖғоүңоҖғоүӯоүӨоүҡоүЎоүҡоү§оүўоү№оҖғоү©оүЁоҖғоү¬оүҹоүҜоү§оүўоүӨоүҹоҖғоүӣоүҹоүЎоүЁоү©оүҡоү«оү§оүЁоү«оү¬оүўоҖғоүңоҖғоүһоүҡоү§оү§оүЁоүҰоҖғоүӘоүӯоүӨоүЁоүңоүЁоүһоү«оү¬оүңоүҹоҖ‘

оӮҮоҖғ оү—оү¬оүЁоҖғоү¬оүЁоүҘоү¶оүӨоүЁоҖғоү«оүҜоүҹоүҰоүҡоү¬оүўоүұоү§оүЁоүҹоҖғоүўоүЎоүЁоүӣоүӘоүҡоү оүҹоү§оүўоүҹоҖҸоҖғоүңоү«оүҹоҖғоүўоүЎоүЁоүӣоүӘоүҡоү оүҹоү§оүўоү№оҖғоүҰоүЁоүқоүӯоү¬оҖғоүЁоү¬оүҘоүўоүұоүҡоү¬оү¶оү«оү№оҖғоүңоҖғоүЎоүҡоүңоүўоү«оүўоүҰоүЁоү«оү¬оүўоҖғоүЁоү¬оҖғоү«оү¬оүӘоүҡоү§оүөоҖ‘

KAZ

оӮҮоҖғ о”ҰоүӘоү¬оҖғоү§оүҹоүҰоүҹоү«оүҹоҖғоүӨо”ӣоүЈоүҝоү©оҖғо”•оүҡоүҘоүӯоҖғоү¬о”ҘоүӘоүҝоүЎоүһоүҝоҖғо”•оүҡоү¬оүҹоүӘоүҘоүҹоүӘоүһоүҝоҖғоүӣоүЁоүҘоүһоүөоүӘоүҰоүҡоүӯоҖғо”ӣоүІоүҝоү§оҖғоүӨоүҹоүҘоүҹоү«оүҝоҖғоү§о”қоү«о”•оүҡоүӯоүҘоүҡоүӘоүһоүөоҖғоүЁоүӘоүөоү§оүһоүҡоүӯоүһоүөоҖғо”қоүҰоүөоү¬оү©оүҡо”ҷоүөоүЎоҖ‘

о””оүЁоү«оүөоүҰоүІоүҡоҖғоүҡо”•оү©оүҡоүӘоүҡоү¬оү¬оүөоҖғоү©оүҡоүЈоүһоүҡоүҘоүҡоү§оүӯоүІоүөоҖғоү§о”қоү«о”•оүҡоүӯоүҘоүөо”‘оүөоү§оүөо”ҷоҖғоү«оүҡо”•оү¬оүөо”•оҖғоүІоүҡоүӘоүҡоүҘоүҡоүӘоүөоҖғоүӣо”§оүҘоүҝоүҰоүҝоү§оүҹоү§оҖғо”•оүҡоүӘоүҡо”ҷоүөоүЎоҖ‘

оӮҮоҖғ оҲ»о”қоүҘоҖғо”ӣоүҘоүқоүҝоҖғоүӘоүҹоү¬оүҝоү§оүһоүҹоҖғоүӨо”§оүӘоү«оүҹоү¬оүҝоүҘоүқоүҹоү§оҖғо”•о”қоүӘоүөоүҘо”‘оүөоҖғоүӣоүЁоүҘо”‘оүҡоү§оүһоүөо”•оү¬оүҡоү§оҖҸоҖғоү«оүӯоүӘоүҹоү¬оү¬оүҹоүӘоҖғоүҹоүҘоүқоүҹоҖғоүӣоүҡоүЈоүҘоүҡоү§оүөоү«оү¬оүөоҖғо”ҘоүӘоҖғоү¬о”ӣоүӘоүҘоүҝоҖғоүӣоүЁоүҘоүӯоүөоҖғоүҰо”ӣоүҰоүӨоүҝоү§оҖ‘

оҖ·оҖёоҖө

оӮҮоҖғ оҖјоҒ„оҒ‘оҒҠоғ•оҒ‘оҖғоҒҷоҒҲоҒңоҒ„оҖғоҒңоҒ„оҒ‘оғ•оҒҺоҒҸоҒ„оҒ•оҖғоҒҠоҒҢоҒ…оҒҢоҖғоҒ—оҒҲоҒӢоҒҸоҒҢоҒҺоҒҲоҒҸоҒҲоҒ•оҒҢоҖғоҒјоҒ‘оҒҸоҒҲоҒҗоҒҲоҒҺоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖҸоҖғоҒ„оғәоҒ„оғ·оғ•оҒҮоҒ„оҒҺоҒҢоҖғоҒңоҒјоҒ‘оҒҲоҒ•оҒҠоҒҲоҒҸоҒҲоҒ•оҒҢоҖғоҒҢоҒқоҒҸоҒҲоҒҮоҒҢоғ·оҒҢоҒ‘оҒҢоҒқоҒҮоҒҲоҒ‘оҖғоҒҲоҒҗоҒҢоҒ‘оҖғоҒ’оҒҸоҒҳоҒ‘оҖ‘

оҖ§оҒ„оҒӢоҒ„оҖғоҒүоҒ„оҒқоҒҸоҒ„оҖғоҒ…оҒҢоҒҸоҒҠоҒҢоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖҸоҖғоҒҺоҒҳоҒҸоҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒҶоғ•оҖғоҒҺоғ•оҒҸоҒ„оҒҷоҒҳоҒқоҒҳоҒ‘оҒҮоҒ„оҒҺоҒҢоҖғоҒҠоӮҒоҒҷоҒҲоҒ‘оҒҸоҒҢоҒҺоҖғоҒјоҒ‘оҒҸоҒҲоҒҗоҒҸоҒҲоҒ•оҒҢоҖғоҒ…оҒјоҒҸоӮҒоҒҗоӮҒоҒ‘оҒҲоҖғоҒ…оҒ„оҒҺоғ•оҒ‘оҖ‘

оӮҮоҖғ оҖҘоҒҳоҖғоҒ—оҒҲоҒҗоҒ–оҒҢоҒҸоҒҢоҖғоҒ…оҒҢоҒ•оҖғоғәоҒҲоҒҺоҒҢоҒҸоҖғоҒ’оҒҸоҒҮоҒҳоғ·оҒҳоҒ‘оҒҮоҒ„оҒ‘оҖҸоҖғоҒ—оӮҒоҒҗоҖғоғәоҒҲоҒҺоҒҢоҒҸоҒҸоҒҲоҒ•оҖғоӮҒоҒҸоҒҺоҒҲоҒңоҒҲоҖғоҒ…оҒ„оғ·оҒҸоғ•оҖғоҒ’оҒҸоҒ„оҒ•оҒ„оҒҺоҖғоҒҮоҒҲоғ·оҒҢоғәоҒҲоҒ…оҒҢоҒҸоҒҢоҒ•оҖ‘

CHT

оӮҮоҖғ зӮәйҳІжӯўзҷјз”ҹи«ёеҰӮзҒ«зҒҪжҲ–зҒјеӮ·зӯүеҚұйҡӘпјҢи«ӢеӢҷеҝ…йҒөе®ҲдёӢеҲ—жә–еүҮгҖӮ

оӮҮоҖғ з”ұж–јжӯӨиҷ•дҪҝз”Ёзҡ„жҳҜд»ЈиЎЁжҖ§ең–зүҮпјҢж №ж“ҡдёҚеҗҢзҡ„еңӢе®¶/ең°еҚҖпјҢжүҖжңүең–зүҮйғҪеҸҜиғҪжңғжңүжүҖдёҚеҗҢгҖӮ

оҖ‘оҸ•оҸӯоҺӯоҺЈоҸҹоҺҺоҺ‘оҖғоҺ”оҺ‘оҺҺоҺ»оҸ№оҺҚоҖғоҸӯоҺғоҖғоҸ•оҸіоҺӯоҺЈоҖғоҺҸоҸӯоҺ·оҸ§оҖғоҸқоҺӣоҸЈоҖғоҺӯоҸҒоҺҺоҺ§оҸЈоҸҹоҺҚоҖғоҺҪоҸҢоҺ‘оҖғоҺҷоҸӯоҺ©оҺЈоҖғоҺҸоҸ§оҺҹоҺ—оҸҹоҖғоӢ¬оҺ”оҸіоҸҹоҺҺоҺ—оҸҹоҺҚоҖғоҺ•оҺҚоҺ©оҺҺоҺ·оҺӯоҸ№оҺҚоҖғоҺ“оҺҺоҸӢоҺҚоҺӯоҸЈоҖғоҸЎоҺҜоҸ оҸіоҖғоҖғоҖғоӮҮ

оӢ·

оҸЈоҺҝоҸЈоҸҹоҺҚоҖғоҸҘоҺҺоҸЈоҸ·оҺҚоҖғоҺ•оҺҺоҸҒоҺҺоҸіоҺ—оҺЈоҺҮоҖғоҸ°оҸҹоҺҮоҖғоҸүоҸӯоҺҹоҺӯоҸҹоҺҚоҖғоҸ°оҺҹоҺӯ

оӢө

оӢұ

оҸҳоҸ“оҸӯоҖғоҸІоҸҳоҸіоҸҳоҺЈоҸҹоҺҚоҖғоҺһоҺ—оҸ§оҸЈоҸҹоҺҚоҖғоҺ“оҺӯоҸӯоҺ»оҖғоҸҘоҸӢоҖғоҺҺоҸ§оҸ«оҖғоҺҜоҺҺоҸ¬оҺҹоҸҹоҺҚоҖғоҺ“оҺӯоҸӯоҺ»оҖғоҸ‘оҸ оҺ—оҺ§оҺ—оҖғоҺ©оҸ—оҖғоҖғоӮҮ

оҖӨоҖөоҖӨ

Dan hab yungh youq gij digih haijbaz 2000 m doxroengz haenx ancienz sawjyungh.

2000m

жіЁж„Ҹ

оҒ·оҖғ з”өжұ дёҚеҫ—жҡҙйңІеңЁиҜёеҰӮж—Ҙз…§гҖҒзҒ«зғӨжҲ–зұ»дјјиҝҮзғӯзҺҜеўғдёӯгҖӮ

To prevent dangers such as ﬁre or burns, be sure to observe the following guidelines.

For more information, refer to the Safety Precautions in the in the user guide.

Since this is a representative ﬁgure, all ﬁgures may differ depending on the country.

KAZ

оӮҮоҖғ оҲҝоүқоүҹоүӘоҖғоүӨоүЁоүҰоү©оү¶оүёоү¬оүҹоүӘоүһоүҝоҖғоүҡоүҘо”‘оүҡоүІоҖғоүӘоүҹоү¬оҖғо”•оүЁоү«оү«оүҡо”ҷоүөоүЎоҖғоү§оүҹоүҰоүҹоү«оүҹоҖғоүӣоүҡоү¬оүҡоүӘоүҹоү№оү«оүөоү§оҖғоүҡоүҘоү«оүҡо”ҷоүөоүЎоҖғоү§оүҹоүҰоүҹоү«оүҹоҖғоүӣоүҡоү¬оүҡоүӘоүҹоү№оү§оүөо”ҷоҖғоүЎоүҡоүӘоү№оүһоүөоҖғоүҰо”ӣоүҘоүһоүҹоүҰоҖғоү¬оүҡоүӯоү«оүөоүҘоүөоү©оҖғо”•оүҡоүҘоү«оүҡоҖҸоҖғ

оүӨоүЁоүҰоү©оү¶оүёоү¬оүҹоүӘоүһоүҝо”ҷоҖғоүӯоүҡо”•оүөоү¬оүөоҖғоүҰоүҹоү§оҖғоүҡоүЈоҖҗоүӨо”ӣоү§оүҝоҖҸоҖғоүҡо”‘оүөоүҰоүһоүөо”•оҖғоүӯоүҡо”•оүөоү¬оҖғоү©оүҹоү§оҖғоүҡоүЈоҖҗоүӨо”ӣоү§оү§оүҹоү§оҖғоүӣоүҡоү«о”•оүҡоҖғоүӣоүЁоүҘоүӯоүөоҖғоүҰо”ӣоүҰоүӨоүҝоү§оҖ‘оҖғоүҚоүҡо”•оүөоү¬оҖғоү©оүҹоү§оҖғоүҡоүЈоҖҗоүӨо”ӣоү§оүһоүҝоҖғоүЁоүӘоү§оүҡоү¬оүөо”ҷоүөоүЎоҖ‘

оҖғ оҲҝоүқоүҹоүӘоҖғоҖәоҒҢоҒ‘оҒҮоҒ’оҒҡоҒ–оҖғоүЁоү©оүҹоүӘоүҡоү°оүўоү№оүҘоүөо”•оҖғоү о”ӣоүЈоүҹоү«оүҝоү§оҖғоүЁоүӘоү§оүҡоү¬оү«оүҡо”ҷоүөоүЎоҖҸоҖғоүҡоүЈоҖҗоүӨо”ӣоү§оҖғоүҰоүҹоү§оҖғоүӯоүҡо”•оүөоү¬оү¬оүөоҖғо”§оүЎоүқоүҹоүӘоү¬оүӯоҖғо”ӣоүІоүҝоү§оҖғоүӨоүҹоүҘоүҹоү«оүҝоҖғо”•оүҡоүһоүҡоүҰоүһоүҡоүӘоүһоүөоҖғоүЁоүӘоүөоү§оүһоүҡо”ҷоүөоүЎоҖқ

оҖғ оҖ”оҖ‘оҖғоүҢоүҡоү©оү«оүөоүӘоүҰоүҡоүҘоүҡоүӘоҖғоү¬оүҡо”•оү¬оүҡоү«оүөоү§оүөо”ҷоҖғоү о”ӣоүЈоүҹоүҘоүҝоүӨоҖғоү¬оүҡо”•оү¬оүҡоү«оүөоү§оүҡоү§оҖғоүӯоүҡо”•оүөоү¬оҖғоү©оүҹоү§оҖғоүҡоүЈоҖҗоүӨо”ӣоү§оүһоүҝоҖғоүІоүҹоүӘоү¬оүҝо”ҷоүҝоүЎоҖ‘

оҖғ оҖ•оҖ‘оҖғоү„о”ӣоү§оҖғоү о”Ҙоү§оүҹоҖғоүӯоүҡо”•оүөоү¬оҖғоү©оүҡоүӘоүҡоүҰоүҹоү¬оүӘоүҘоүҹоүӘоүҝоү§оҖғо”§оүЎоүқоүҹоүӘоү¬оүӯоҖ‘оҖ‘оҖ‘оҖғоү¬о”ӣоүЈоүҰоүҹоүІоүҝоүқоүҝоү§оҖғоүӣоүҡоү«оүөо”ҷоүөоүЎоҖ‘

оҖғ оҖ–оҖ‘оҖғоү„о”ӣоү§оүһоүҝоҖҸоҖғоүӯоүҡо”•оүөоү¬оү¬оүөоҖғоү§оүҹоүҰоүҹоү«оүҹоҖғоүӯоүҡо”•оүөоү¬оҖғоүӣоүҹоүҘоүһоүҝоүқоүҝоү§оҖғоүӨо”ӣоү§оҖғоү о”Ҙоү§оүҹоҖғоүӯоүҡо”•оүөоү¬оҖғоү¬оүҹоүӘоүҹоүЎоүҹоү«оүҝоҖғоүҡоүӘо”•оүөоүҘоүөоҖғо”§оүЎоүқоүҹоүӘоү¬оүҝо”ҷоүҝоүЎоҖ‘

оҖ·оҖёоҖө

оӮҮоҖғ оҖҘоҒҢоҒҸоҒҠоҒҢоҒ–оҒ„оҒңоҒ„оҒ•оғ•оҖғоҒҢоҒҸоҒҺоҖғоҒҺоҒҲоҒқоҖғоҒ„оҒҜоҒ„оҒ•оҒ–оҒ„оҒ‘оғ•оҒқоҖғоҒҷоҒҲоҒңоҒ„оҖғоҒ“оҒҢоҒҸоҒҢоҖғоҒҜоғ•оҒҺоҒ„оҒ•оғ•оҒ•оҒ–оҒ„оҒ‘оғ•оҒқоҖғоҒҷоҒҲоҒңоҒ„оҖғоҒ“оҒҢоҒҸоҖғоҒ—оҒ„оҒҗоҒ„оҒҗоҒҲоҒ‘оҖғоҒ…оҒҢоҒ—оҒҲоҒ•оҒ–оҒҲоҖғоҒ…оҒҢоҒҸоҒҠоҒҢоҒ–оҒ„оҒңоҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оҖғоҒ–оҒ„оҒ„оҒ—оҒҢоҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒ—оҒ„оҒ•оҒҢоҒӢоҒҢоҖғоҒҠоҒҲоҒҜоҒҲоҒ•оҒҸоҒҢоҖғоҒқоҒ„оҒҗоҒ„оҒ‘оҒҮоҒ„оҒ‘оҖғоҒүоҒ„оҒ•оҒҺоҒҸоғ•оҖғ

оҒ’оҒҸоҒ„оҒ…оҒҢоҒҸоҒҢоҒ•оҖ‘оҖғ

оҖ·оҒ„оҒ•оҒҢоҒӢоҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒ–оҒ„оҒ„оҒ—оҒҢоҖғоҒ„оҒңоҒ„оҒ•оҒҸоҒ„оҒңоғ•оҒ‘оҖ‘

оҖғ оҖәоҒҢоҒ‘оҒҮоҒ’оҒҡоҒ–оҖғоҒҢоғәоҒҸоҒҲоҒ—оҒҢоҒҗоҖғоҒ–оҒҢоҒ–оҒ—оҒҲоҒҗоҒҢоҒ‘оҒҢоҖғоҒңоӮҒоҒҺоҒҸоҒҲоҒ•оҒ–оҒҲоҒ‘оҒҢоҒқоҖҸоҖғоҒ—оҒ„оҒ•оҒҢоҒӢоҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒ–оҒ„оҒ„оҒ—оҒҢоҖғоҒҮоҒҲоғ·оҒҢоғәоҒ—оҒҢоҒ•оҒҗоҒҲоҒҺоҖғоҒҢоҒҜоҒҢоҒ‘оҖғоҒ„оғәоҒ„оғ·оғ•оҒҮоҒ„оҒҺоҒҢоҖғоҒ„оҒҮоғ•оҒҗоҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҖғоҒҢоҒқоҒҸоҒҲоҒңоҒҢоҒ‘оҖқ

оҖғ оҖ”оҖ‘оҖғоҖӘоҒјоҒ•оҒҲоҒҷоҖғоҒҜоҒҳоҒ…оҒҳоғ·оҒҳоҒ‘оҒҳоҒ‘оҖғоҒ–оҒҢоҒ–оҒ—оҒҲоҒҗоҖғоҒ—оҒҲоҒ“оҒ–оҒҢоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҖғоҒ–оҒ„оҒ„оҒ—оҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒ—оҒ„оҒ•оҒҢоҒӢоҖғоҒ„оҒҸоҒ„оҒ‘оғ•оҒ‘оғ•оҖғоҒ—оғ•оҒҺоҒҸоҒ„оҒ—оғ•оҒ‘оҖ‘

оҖғ оҖ•оҖ‘оҖғоҖ·оҒ„оҒ•оҒҢоҒӢоҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒ–оҒ„оҒ„оҒ—оҖғоҒ„оҒңоҒ„оҒ•оҒҸоҒ„оҒ•оғ•оҒ‘оғ•оҖғоҒҮоҒҲоғ·оҒҢоғәоҒ—оҒҢоҒ•оҖ‘оҖ‘оҖ‘оҖғоҒјоғ·оҒҲоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҢоҖғоҒ—оғ•оҒҺоҒҸоҒ„оҒ—оғ•оҒ‘оҖ‘

оҖғ оҖ–оҖ‘оҖғоҖ·оҒ„оҒ•оҒҢоҒӢоҖғоҒҷоҒҲоҖғоҒ–оҒ„оҒ„оҒ—оҖғоҒ“оҒҲоҒ‘оҒҶоҒҲоҒ•оҒҲоҒ–оҒҢоҒ‘оҒҮоҒҲоҖғоҒ—оҒ„оҒ•оҒҢоҒӢоҒҢоҖҸоҖғоҒ–оҒ„оҒ„оҒ—оҒҢоҖғоҒҷоҒҲоҒңоҒ„оҖғоҒ–оҒ„оҒ„оҒ—оҖғоҒҮоҒҢоҒҸоҒҢоҒҗоҒҢоҒ‘оҒҢоҖғоҒҮоҒҲоғ·оҒҢоғәоҒ—оҒҢоҒ•оҒҢоҒ‘оҖ‘

CHT

оӮҮоҖғ еҰӮжһңжӮЁжҳҜз¬¬дёҖж¬Ўй–Ӣе•ҹйӣ»и…ҰпјҢжҲ–еҸ–еҮәдәҶйӣ»жұ пјҢжҲ–йӣ»жұ е·Іе®Ңе…Ёж”ҫйӣ»пјҢйӣ»и…Ұзҡ„жҷӮй–“е’Ңж—ҘжңҹеҸҜиғҪдёҚеҗҢж–јзӣ®еүҚжҷӮй–“гҖӮиЁӯе®ҡжҷӮй–“е’Ңж—ҘжңҹгҖӮ

1. жҢүдёҖдёӢе·ҘдҪңеҲ—зі»зөұеҢЈдёӯзҡ„жҷӮй–“е’Ңж—ҘжңҹеҚҖеҹҹгҖӮ

2. жҢүдёҖдёӢи®Ҡжӣҙж—Ҙжңҹе’ҢжҷӮй–“иЁӯе®ҡеҖј...гҖӮ

3. еңЁж—Ҙжңҹе’ҢжҷӮй–“иҰ–зӘ—дёӯи®Ҡжӣҙж—ҘжңҹгҖҒжҷӮй–“жҲ–жҷӮеҚҖгҖӮ

оҖ‘оҺҰоҸіоҺӯоҺҺоҺ—оҸҹоҺҚоҸӯоҖғоҺ•оҸ—оҸӯоҸҹоҺҚоҖғоҸҒоҺ‘оҺҝоҺҚоҖғоҖ‘оҸқоҸЈоҺҺоҸӣоҸҹоҺҺоҺ‘оҖғоҺҺоҸ¬оҸҗоҸіоҺӯоҸ”оҺ—оҖғоҸӯоҺғоҖғоҺ”оҸіоҺӯоҺҺоҸҒоҺ‘оҸҹоҺҚоҖғоҺ”оҸҹоҺҚоҺҜоҺҮоҖғоҸӯоҺғоҖғоҺ“оҺӯоҸЈоҖғоҸқоҸӯоҸ·оҖғоҺӯоҺ—оҸӯоҸіоҺ‘оҸЈоҸӣоҸҹоҺҚоҖғоҸқоҸіоҸҗоҺ·оҺ—оҖғоҺ”оҸҹоҺҺоҺЈоҖғоҸІоҸ“оҖғоҸІоҸҹоҺҺоҺЈоҸҹоҺҚоҖғоҺ•оҸ—оҸӯоҸҹоҺҚоҖғоҸҘоҸӢоҖғоҸӘоҺ§оҸіоҺӯоҺҺоҺ—оҸӯоҖғоҺӯоҺ—оҸӯоҸіоҺ‘оҸЈоҸӣоҸҹоҺҚоҖғоҺ•оҸ—оҸӯоҖғоҸ‘оҸ оҺ—оҺ§оҸіоҖғоҺ©оҸ—оҖғоҖғоҖғоӮҮ

оҖ‘оҺҰоҸіоҺӯоҺҺоҺ—оҸҹоҺҚоҸӯоҖғоҺ•оҸ—оҸӯоҸҹоҺҚоҖғоҺӯоҸіоҸіоҸҗоҺ—оҸҹоҖғоҺ”оҸіоҸҹоҺҺоҺ—оҸҹоҺҚоҖғоҺ•оҺҚоҸӯоҸҒоҺ§оҸҹоҺҚоҖғоҸҠоҺ‘оҺ—оҺҚоҖғоӢ¬оҖәоҒҢоҒ‘оҒҮоҒ’оҒҡоҒ–оҖғоҸқоҸіоҸҗоҺ·оҺ—оҖғоҸЎоҺҺоҸ…оҸ§оҖғоҺ•оҸіоҺ‘оҺӣоҺ—оҖғоҺ”оҸҹоҺҺоҺЈоҖғоҸІоҸ“оҖғоҖғоҖғ

оҖ‘оҸЎоҺҺоҸ¬оҸЈоҸҹоҺҚоҖғоҸҒоҸіоҺӯоҺ·оҺ‘оҖғоҸЎоҺҺоҸ…оҸ§оҸҹоҺҚоҖғоҺ”оҺ‘оҸ оҸӢоҖғоҸҘоҸЈоҖғоҺҰоҸіоҺӯоҺҺоҺ—оҸҹоҺҚоҸӯоҖғоҺ•оҸ—оҸӯоҸҹоҺҚоҖғоҺ”оҸҳоҸҒоҸ§оҸЈоҖғоҸ•оҸӯоҸ“оҖғоҺӯоҸҳоҸ§оҺҚоҖғоҖ‘оҖ”

оҖ‘оҖ‘оҖ‘оҖ‘оҺҰоҸіоҺӯоҺҺоҺ—оҸҹоҺҚоҸӯоҖғоҺ•оҸ—оҸӯоҸҹоҺҚоҖғоҺ•оҺҚоҺ©оҺҚоҺ©оҸӢоҺҮоҖғоҺӯоҸіоҸіоҸҗоҺ—оҖғоҸ•оҸӯоҸ“оҖғоҺӯоҸҳоҸ§оҺҚоҖғоҖ‘оҖ•

оҖ‘оҺ•оҸ—оҸӯоҸҹоҺҚоҸӯоҖғоҺҰоҸіоҺӯоҺҺоҺ—оҸҹоҺҚоҖғоҺ“оҺ«оҸ“оҺҺоҸ§оҖғоҸҘоҸЈоҖғоҺ”оҸіоҸ§оҸЈоҺҜоҸҹоҺҚоҖғоҺ”оҸҳоҸҒоҸ§оҸЈоҸҹоҺҚоҖғоҸӯоҺғоҖғоҺҰоҸіоҺӯоҺҺоҺ—оҸҹоҺҚоҖғоҸӯоҺғоҖғоҺ•оҸ—оҸӯоҸҹоҺҚоҖғоҺӯоҸіоҸіоҸҗоҺ—оҺ‘оҖғоҸЎоҸ—оҖғоҖ‘оҖ–

оҖӨоҖөоҖӨ

йғЁд»¶еҗҚз§°

жңүе®ізү©иҙЁ

й“…

( Pb )

жұһ

( Hg )

й•ү

( Cd )

е…ӯд»·й“¬

( Cr6+ )

еӨҡжәҙиҒ”иӢҜ

( PBB )

еӨҡжәҙдәҢиӢҜйҶҡ

( PBDE )

зЎ¬зӣҳ

пјё ○ ○ ○ ○ ○

е…үзӣҳй©ұеҠЁ

пјё ○ ○ ○ ○ ○

ж¶Іжҷ¶жҳҫзӨә

еұҸз»„д»¶

пјё ○ ○ ○ ○ ○

з”өжұ

пјё ○ ○ ○ ○ ○

дё»жқҝз»„д»¶

пјё ○ ○ ○ ○ ○

йҖӮй…ҚеҷЁ

пјё ○ ○ ○ ○ ○

з»“жһ„й…Қд»¶

пјё ○ ○ ○ ○ ○

йҷ„д»¶

пјё ○ ○ ○ ○ ○

оҖғ

оҖөоҖёоҖ¶

Система Windows не установлена на данном компьютере и не поставляется вместе с ним.

Поэтому клиентам следует приобрести лицензию на программное обеспечение Windows и установить соответствующую

систему.

Не устанавливайте незаконною копию или копию, которая уже установлена на другом компьютере.

Чтобы узнать процедуры установки или о проблемах, связанных с операционными системами или приложениями,

которые не поставляются компанией Samsung Computer, обратитесь в соответствующую компанию - изготовителю

программного обеспечения.

Бесплатный обмен или получение обратно уплаченной суммы за компьютер всле дствие любых их вышеперечисленных

причин невозможно.

вҖ»

Модели 27xxxU: поддержка ОС Windows 8/8.1; модели 27xxxR: поддержка ОС Windows 8.1

При первом использовании компьютера зарядите аккумулятор полностью.

оҖғ

KAZ

оҲ»о”қоүҘоҖғоүӨоүЁоүҰоү©оү¶оүёоү¬оүҹоүӘоүқоүҹоҖғоҖәоҒҢоҒ‘оҒҮоҒ’оҒҡоҒ–оҖғоү о”ӣоүЈоүҹоү«оүҝоҖғоүЁоүӘоү§оүҡоү¬оүөоүҘоүҰоүҡо”‘оүҡоү§оҖҸоҖғо”ҘоүӘоүҝоҖғоүӨоүЁоүҰоү©оү¶оүёоү¬оүҹоүӘоүҰоүҹоү§оҖғоүӣоүҝоүӘоүқоүҹоҖғоү оүҹоү¬оүӨоүҝоүЎоүҝоүҘоүҰоүҹоүқоүҹоү§оҖ‘оҖғ

оҖғ оүӢоүЁоү§оүһоүөо”•оү¬оүҡоү§оҖғоүһоүҡоҖҸоҖғоү©оүҡоүЈоүһоүҡоүҘоүҡоү§оүӯоүІоүөоҖғоҖәоҒҢоҒ‘оҒҮоҒ’оҒҡоҒ–оҖғоүӣоүҡо”‘оүһоүҡоүӘоүҘоүҡоүҰоүҡоү«оүөоү§оүөо”ҷоҖғоүҘоүўоү°оүҹоү§оүЎоүўоү№оү«оүөоү§оҖғоү«оүҡоү¬оүөоү©оҖғоүҡоүҘоүӯо”‘оүҡоҖғоү о”Ҙоү§оүҹоҖғоүӣоүҡо”‘оүһоүҡоүӘоүҘоүҡоүҰоүҡоү§оүөоҖғоүЁоүӘоү§оүҡоү¬оүӯо”‘оүҡоҖғ

оү¬оүўоүҝоү«оҖ‘оҖғоҲ»оүҡо”‘оүһоүҡоүӘоүҘоүҡоүҰоүҡоү§оүөо”ҷоҖғоүЎоүҡо”ҷоү«оүөоүЎоҖғоүӨо”§оүІоүҝоүӘоүҰоүҹоү«оүҝоү§оҖғоү§оүҹоүҰоүҹоү«оүҹоҖғоүӣоүҡоү«о”•оүҡоҖғоүӨоүЁоүҰоү©оү¶оүёоү¬оүҹоүӘоүқоүҹоҖғоүЁоүӘоү§оүҡоү¬оүөоүҘо”‘оүҡоү§оҖғоү§о”қоү«о”•оүҡоү«оүөоү§оҖғоүЁоүӘоү§оүҡоү¬оү©оүҡо”ҷоүөоүЎоҖ‘оҖғ

оҖғ оҲ»оүҡо”‘оүһоүҡоүӘоүҘоүҡоүҰоүҡоү§оүөоҖғоүЁоүӘоү§оүҡоү¬оүӯо”‘оүҡоҖғоү о”Ҙоү§оүҹоҖғоүЁоү©оүҹоүӘоүҡоү°оүўоү№оүҘоүөо”•оҖғоү о”ӣоүЈоүҹоүқоүҹоҖғоү§оүҹоүҰоүҹоү«оүҹоҖғоҖ¶оҒ„оҒҗоҒ–оҒҳоҒ‘оҒҠоҖғоҖҰоҒ’оҒҗоҒ“оҒҳоҒ—оҒҲоҒ•оҖғоү оүҡоүӣоүһоүөо”•оү¬оүҡоүҰоүҡо”‘оүҡоү§оҖғоүӣоүҡо”‘оүһоүҡоүӘоүҘоүҡоүҰоүҡоүҘоүөо”•оҖғ

оү оүҡоү«оүҡо”•оү¬оүҡоүҰоүҡо”‘оүҡоҖғо”•оүҡоү¬оүөоү«оү¬оүөоҖғоүҰо”Ҙоү«оүҹоүҘоүҹоҖғоүЁоүӘоүөоү§оҖғоүҡоүҘоү«оүҡоҖҸоҖғоү¬оүўоүҝоү«оү¬оүҝоҖғоүӣоүҡо”‘оүһоүҡоүӘоүҘоүҡоүҰоүҡоүҰоүҹоү§оҖғоү оүҡоүӣоүһоүөо”•оү¬оүҡоүӯоүІоүөоҖғоүӨоүЁоүҰоү©оүҡоү§оүўоү№о”‘оүҡоҖғоүҜоүҡоүӣоүҡоүӘоүҘоүҡоү«оүөо”ҷоүөоүЎоҖ‘

оҖҸоҖғ

оҖғоү¬оүҡоүӘоүҰоүҡо”‘оүөоү§оүһоүҡо”‘оүөоҖғоү«оүҹоүӣоүҹоү©оү¬оүҹоүӘоүқоүҹоҖғоүӣоүҡоүЈоүҘоүҡоү§оүөоү«оү¬оүөоҖғоүЁоүӘоүөоү§оҖғоүҡоүҘо”‘оүҡоү§оҖғоүҡо”•оүҡоүӯоүҘоүөо”•оү¬оүҡоүӘоҖғо”ӣоүІоүҝоү§оҖғоүӣо”§оүҘоүІоүҹоүӨоү©оүҹоү§оҖғо”•оүҡоүҰоү¬оүҡоүҰоүҡоү«оүөоүЎоҖғ

оүҹоү¬оү©оүҹоүЈоүһоүҝоҖғоү§оүҹоүҰоүҹоү«оүҹоҖғоүЁоү§оүөо”ҷоҖғо”•о”қоү§оүөоү§оҖғо”•оүҡоүЈоү¬оүҡоүӘоүҰоүҡоүЈоүһоүөоҖғоү о”Ҙоү§оүҹоҖғоүӣоүҝоүЎоүһоүҝо”ҷоҖғоүӨоүЁоүҰоү©оүҡоү§оүўоү№оү§оүөо”ҷоҖғо”•оүөоүЎоүҰоүҹоү¬оҖғоүӨо”§оүӘоү«оүҹоү¬оүӯоҖғоүўоү§оү оүҹоү§оүҹоүӘоүҝоҖғоүЁоү«оүөоҖғоүҰо”Ҙоү«оүҹоүҘоүҹоҖғоүӣоүЁоүЈоүөоү§оүІоүҡоҖғ

о”•оүөоүЎоүҰоүҹоү¬оҖғоүӨо”§оүӘоү«оүҹоү¬оү«оүҹоҖҸоҖғоүЁоү§оүһоүҡоҖғоү¬о”§оүҘоүҹоүҰоүҡо”•оүөоҖғоүҡоүҘоүөоү§оүҡоүһоүөоҖ‘

вҖ»

оҖ•оҖҡоҒӣоҒӣоҒӣоҖёоҖғо”ӣоүҘоүқоүҝоү«оүҝоҖқоҖғоҖәоҒҢоҒ‘оҒҮоҒ’оҒҡоҒ–оҖғоҖӣоҖ’оҖӣоҖ‘оҖ”оҖғоү о”ӣоүЈоүҹоү«оүҝоү§оүҹоҖғо”•оүЁоүҘоүһоүҡоүӯоҖғоүӨо”§оүӘоү«оүҹоү¬оүҝоүҘоүҹоүһоүҝоҖҸоҖғоҖ•оҖҡоҒӣоҒӣоҒӣоҖөоҖғо”ӣоүҘоүқоүҝоү«оүҝоҖқоҖғоҖәоҒҢоҒ‘оҒҮоҒ’оҒҡоҒ–оҖғоҖӣоҖ‘оҖ”оҖғоү о”ӣоүЈоүҹоү«оүҝоү§оүҹоҖғо”•оүЁоүҘоүһоүҡоүӯоҖғоүӨо”§оүӘоү«оүҹоү¬оүҝоүҘоүҹоүһоүҝ

оҖІоҖ¶оҖғоҖ§оҒҲоҒ–оҒ—оҒҲоғ·оҒҢоҖғоҒҢоҒҸоҒҲоҖғоғёоҒҸоҒҠоҒҢоҒҸоҒҢоҖғоҖёоҒңоҒ„оҒ•оғ•оҒҸоҒ„оҒ•

оҖғ

оҖ·оҖёоҖө

Windows bilgisayara yüklenmemiştir veya bilgisayar ile birlikte tedarik edilmemektedir.

Bu nedenle, müşteriler bir Windows yazılım lisansını satın almalı ve yazılımı yüklemelidir.

Yasal olmayan veya daha önceden başka bir PC’ye yüklenmiş olan kopyayı yüklemeyin.

Yükleme yordamları ve işletim sistemi ile ilgili herhangi bir sorun veya Samsung Bilgisayar tarafından desteklenmeyen

uygulamalar için ilgili yazılım şirketiyle bağlantı kurunuz.

Madde

’ teki sebeplerden dolayı şirket, ürün değişimi veya para iadesi gibi olanaklar sağlamayacak ve servis mühendisimiz,

bu sorun nedeniyle sizi ziyaret ederse, bir servis ücreti alınacaktır.

вҖ»

27xxxU modeli: Windows 8/8.1 desteklenir, 27xxxR modeli: Windows 8.1 desteklenir

Bilgisayarı ilk kez kullanmadan önce, pili tamamen şarj edin.

оҖәоҒҢоҒ‘оҒҮоҒ’оҒҡоҒ–оҖғоҖ»оҖіоҖғоү о”ӣоүЈоүҹоү«оүҝоү§оҖғоүЁоүӘоү§оүҡоү¬оүӯоҖғоҖӢоү«оүҡоүЈоҖғоүӨоүҹоүҘоүҹоү¬оүҝоү§оҖғо”ӣоүҘоүқоүҝоүһоүҹоҖғо”‘оүҡоү§оүҡоҖҢ

оҖғ

KAZ

оҖҙоҖ‘оҖғ оҖәоҒҢоҒ‘оҒҮоҒ’оҒҡоҒ–оҖғоҖ»оҖіоҖғоү о”ӣоүЈоүҹоү«оүҝоү§оҖғоүЁоүӘоү§оүҡоү¬о”•оүҡоү§оү§оүҡоү§оҖғоүӨоүҹоүЈоүҝоү§оҖғоү о”ӣоүЈоүҹоү§оүҝо”ҷоҖғоү о”қоүҰоүөоү«оүөоҖғоүӣоүҡоү№оүӯоүҘоүҡоүЈоҖғоүӣоүҡоү«оү¬оүҡоүһоүөоҖ‘оҖғоҖғ

оүҮоүҹоҖғоүҝоү«оү¬оүҹоүӯоүқоүҹоҖғоүӣоүЁоүҘоүҡоүһоүөоҖўоҖғ

оҖӨоҖ‘оҖғ оҲ»о”қоүҘоҖғоүҰо”Ҙоү«оүҹоүҘоүҹоү§оүҝоҖғоүІоүҹоүІоүӯоҖғо”ӣоүІоүҝоү§оҖғоҖ«оҖ§оҖ§оҖғо”§оү§оүһоүҝоүӘоүӯоүІоүҝоү«оүҝоҖғо”•оүҡоүҰоү¬оүҡоүҰоүҡоү«оүөоүЎоҖғоүҹоү¬оүӨоүҹоү§оҖғоҖӨоҒҸоҒҢоҒҠоҒ‘оҖғоҖӢо””оүҡоүҘоүөоү©о”•оүҡоҖғоүӨоүҹоүҘоү¬оүҝоүӘоүӯоҖҢоҖғоүӣоүҡо”‘оүһоүҡоүӘоүҘоүҡоүҰоүҡоү«оүөоү§оҖғоүЁоүӘоү§оүҡоү¬оүөоү©оҖғоүҝоү«оүӨоүҹоҖғ

о”•оүЁоү«оүӯо”‘оүҡоҖғоүӣоүЁоүҘоүҡоүһоүөоҖ‘оҖғоҖғ

оҖғ оҖ«оҖ§оҖ§оҖғо”§оү§оүһоүҝоүӘоүӯоүІоүҝоү«оүҝоү§оүҝо”ҷоҖғоүңоүҹоүӣоҖҗоү«оүҡоүЈоү¬оүөоү§оүҡоү§оҖғоҖӨоҒҸоҒҢоҒҠоҒ‘оҖғоҖӢо””оүҡоүҘоүөоү©о”•оүҡоҖғоүӨоүҹоүҘоү¬оүҝоүӘоүӯоҖҢоҖғоүӣоүҡо”‘оүһоүҡоүӘоүҘоүҡоүҰоүҡоү«оүөоү§оҖғо”•оүЁоү¬оүҡоүӘоүөоү©оҖғоүҡоүҘоүөоү©оҖғоүЁоүӘоү§оүҡоү¬оүөо”ҷоүөоүЎоҖ‘оҖғ

оҖәоҒҢоҒ‘оҒҮоҒ’оҒҡоҒ–оҖғоҖ»оҖіоҖғоҖјоӮҒоҒҺоҒҸоҒҲоҒҗоҒҲоҒ–оҒҢоҒңоҒҸоҒҲоҖғоғёоҒҸоҒҠоҒҢоҒҸоҒҢоҖғоҖұоҒ’оҒ—оҖғоҖғ

оҖӢоҖјоҒ„оҒҸоҒ‘оғ•оҒқоҒҶоҒ„оҖғоғёоҒҸоҒҠоҒҢоҒҸоҒҢоҖғоҖ°оҒ’оҒҮоҒҲоҒҸоҒҸоҒҲоҒ•оҒҮоҒҲоҖҢ

оҖғ

оҖ·оҖёоҖө

оҖ¶оҖ‘оҖғ оҖ¶оҒҢоҒ–оҒ—оҒҲоҒҗоҖғоҒ“оҒҲоҒ•оҒүоҒ’оҒ•оҒҗоҒ„оҒ‘оҒ–оғ•оҖғоҖәоҒҢоҒ‘оҒҮоҒ’оҒҡоҒ–оҖғоҖ»оҖіоҖғоҒңоӮҒоҒҺоҒҸоҒҲоҒ‘оҒҮоҒҢоҒҺоҒ—оҒҲоҒ‘оҖғоҒ–оҒ’оҒ‘оҒ•оҒ„оҖғоҒҮоӮҒоғәоҒ—оӮҒоҖ‘оҖғоҖұоҒҲоҖғоҒңоҒ„оҒ“оҒ„оҒ…оҒҢоҒҸоҒҢоҒ•оҒҢоҒҗоҖўоҖғ

оҖјоҖ‘оҖғ

Sorununuzu çözmek için, HDD üreticisinin sağladığı Align programını yükleyip çalıştırabilirsiniz.

Lütfen HDD üreticisinin web sitesinden Align programını indirip yükleyin.

йҮқе°Қ Windows XP е®үиЈқзҡ„жіЁж„ҸдәӢй … (еғ…йҷҗзӣёжҮүзҡ„еһӢиҷҹ)

оҖғ

CHT-T W

е•ҸйЎҢпјҡ еңЁе®үиЈқ Windows XP д№ӢеҫҢзі»зөұж•ҲиғҪдёӢйҷҚгҖӮ жҲ‘еҸҜд»ҘеҰӮдҪ•иҷ•зҗҶпјҹ

и§Јзӯ”пјҡ иӢҘиҰҒи§ЈжұәжӮЁзҡ„е•ҸйЎҢпјҢеҸҜд»Ҙе®үиЈқдёҰеҹ·иЎҢз”ұ HDD иЈҪйҖ е» е•ҶжҸҗдҫӣзҡ„ Align зЁӢејҸгҖӮ

и«Ӣеҫһ HDD иЈҪйҖ е» е•Ҷзҡ„з¶Із«ҷдёӢијүдёҰе®үиЈқ Align зЁӢејҸгҖӮ

оҖӨоҖө

оҖғоҖӢоҸҒоҸҳоҸ“оҖғоҸ•оҺ‘оҺҺоҸҒоҸЈоҸҹоҺҚоҖғоҺҜоҺҚоҺӯоҸҒоҸҹоҺҚоҖғоҸІоҸ“оҖҢоҖәоҒҢоҒ‘оҒҮоҒ’оҒҡоҒ–оҖғоҖ»оҖіоҖғоҺ•оҸіоҺ‘оҺӣоҺ—оҖғоҸқоҸӯоҺЈоҖғоҺ”оҸ…оҺЈоҸјоҸЈ

оӢұ

.оҮҖоҶ„о…®оҶҫоҶ…о…ҪоҲҡоҖғоҲЁоҲҡоҮҚо…»оҮҲоҲҡоҖғоҲқоҶҫо…јоҮҚоҶӨоҖғоҮҖоҶҜ

оҶҰ

оҶ¶оҶ«оҶ“оҲҡоҖғоҮҖо…јоҮҚоҶӘо…ҪоҲҡоҖғоҮҖоҶӯо…ҙоҲҡоҮһо…®оҖғоҲў

оҲј

оҲ¶оҮҺоҶ“оҲҡоҖғоҲңоҲҡоҲЈоҶҫоҶӨоҲҡоҖғоҮғо…ҫоҶҫо…ҝоҮҚо…®оҖғоҮҡоҶёоҶ°оҶӘо…ҜоҲ¶оҖғоҮҒоҶёоҶғоҶ…о…ҜоҖғоҮҷоҶ¶оҶіоҶҡ оҲҶоҮҖоҶҙоҶіоҶӘоҶ“оҲҡоҖғоҮҡоҶ‘ оҖғоҖ‘ оҺғ

.оҮҖоҶ„о…®оҶҫоҶ…о…ҪоҲҡоҖғоҲЁоҲҡоҮҚо…»оҮҲоҲҡоҖғоҲқоҶҫо…јоҮҚоҶӨоҖғоҮҖоҶҜ

оҶҰ

оҶ¶оҶ«оҶ“оҲҡоҖғоҮҖо…јоҮҚоҶӘо…ҪоҶҫо…®оҖғоҲЁоҶҫоҶ’оҲҡоҖғоҶҝоҶҒоҮһо…ҪоҲҡоҖғоҮ•о…»оҮһо…ҫоҖғоҮңо…ҫоҖғоҮқоҶ„оҶёоҶғоҶ…о…ҜоҲ¶оҖғоҲңоҲҡоҲЈоҶҫоҶӨоҲҡоҖғоҮғо…ҫоҶҫо…ҝоҮҚо…®оҖғоҮҡоҶҒоҮҺоҶ¶о…ҜоҖғоҮҹо…ұоҮҚ

оҲҪ

оҶҒ

Samsung 270E5R Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler