Topcom 200 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

56

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

1 ǼȚıĮȖȦȖȒ

ȈȣȖȤĮȡȘĲȒȡȚĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ ĲȠȣ Ear Thermometer 200. ǼȜʌȓȗȠȣμİȞĮ μİȓȞİĲİ İȣȤĮȡȚıĲȘμȑȞȠȚ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ

șİȡμȠμȑĲȡȠȣ țĮȚ Įʌȩ ĲĮ ʌȜİȠȞİțĲȒμĮĲĮ ʌȠȣ ʌȡȠıĳȑȡİȚ.

ȉȠ Ear Thermometer 200 ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓ ĲȘȞ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ ĲȦȞ ȣʌȑȡȣșȡȦȞ ȖȚĮ ĲȘ μȑĲȡȘıȘ ĲȘȢ ȣʌȑȡȣșȡȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ ʌȠȣ

İțʌȑμʌİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ĲȪμʌĮȞȠ ĲȠȣ ĮȣĲȚȠȪ țĮȚ ĲȠȞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ ȚıĲȩ

țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ĲȘ μİĲĮĲȡȑʌİȚ ıİ ĲȚμȒ

șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ.

2 ȈȤİĲȚțȐ μİ ĲȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ ıȫμĮĲȠȢ

ǾțĮȞȠȞȚțȒșİȡμȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ ıȫμĮĲȠȢ ĮȣȟȠμİȚȫȞİĲĮȚ ıĲȘ

įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȘμȑȡĮȢ. Ȉİ ȖİȞȚțȑȢ ȖȡĮμμȑȢ İȓȞĮȚ ȤĮμȘȜȩĲİȡȘ

țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȘμȑȡĮȢ țĮȚ ȣȥȘȜȩĲİȡȘ ĲȠ ȕȡȐįȣ.

ȉĮ įȚȐĳȠȡĮ μȑȡȘ ĲȠȣ ıȫμĮĲȠȢ ȑȤȠȣȞ İʌȓıȘȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ

șİȡμȠțȡĮıȓĮ. ǼʌȠμȑȞȦȢ, ĲĮ ʌȡȩĲȣʌĮ μȑĲȡȘıȘȢ ĲȘȢ

șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ĲȘȢ ıĲȠμĮĲȚțȒȢ ȠįȠȪ, ĲȘȢ μĮıȤȐȜȘȢ, ĲȠȣ

ȠȡșȠȪ țĮȚ ĲȦȞ ĮȣĲȚȫȞ İȓȞĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ. ǾșİȡμȠțȡĮıȓĮ

ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȚȞȠȣ ıȫμĮĲȠȢ İȜȑȖȤİĲĮȚ țĮȚ ʌȡȠıĮȡμȩȗİĲĮȚ

Įʌȩ ĲȠȞ ȣʌȠșȐȜĮμȠ ıĲȠȞ İȖțȑĳĮȜȠ. ȀĮșȫȢ ȠȚ ĳȜȑȕİȢ

įȚȑȡȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ȣʌȠșȐȜĮμȠ, įȚȑȡȤȠȞĲĮȚ țĮȚ Įʌȩ ĲȠ

ĲȪμʌĮȞȠ ıĲȠ μȑıȠ ĮȣĲȓ. ȈȣȞİʌȫȢ, Ș μȑĲȡȘıȘ ĲȘȢ

șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ĲȠȣ ĮȣĲȚȠȪ (ȘșİȡμȠțȡĮıȓĮ ĲȘȢ ĲȣμʌĮȞȚțȒȢ

μİμȕȡȐȞȘȢ ĲȠȣ ĮȣĲȚȠȪ) ĮȞĲȚțĮĲȠʌĲȡȓȗİȚ țĮȜȪĲİȡĮ ĲȘ

șİȡμȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ ıȫμĮĲȠȢ.

Ǿ țĮȞȠȞȚțȒ șİȡμ

ȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ ıȫμĮĲȠȢ țȣμĮȓȞİĲĮȚ, įİȞ

İȓȞĮȚ ıĲĮșİȡȒ.

ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓĲİ ȑȞĮ ȣʌȑȡȣșȡȠ șİȡμȩμİĲȡȠ ĮȣĲȚȠȪ, Ș

țĮȞȠȞȚțȒ șİȡμȠțȡĮıȓĮ ıȫμĮĲȠȢ țȣμĮȓȞİĲĮȚ μİĲĮȟȪ 35.8

°C - 38.0 °C.

ǼʌȓıȘȢ, ĲȠ İȪȡȠȢ ĲȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ĲȦȞ

ĮȞșȡȫʌȦȞ ĲİȓȞİȚ ȞĮ μİȚȫȞİĲĮȚ ȩıȠ μİȖĮȜȫȞȠȣȞ.

ǼȞĲȠȪĲȠȚȢ, ĲȠ İȪȡȠȢ ĲȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ įȚĮĳȑȡİȚ İʌȓıȘȢ Įʌȩ ȐȞșȡȦʌȠ ıİ ȐȞșȡȦʌȠ. ǼȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ıȘμĮȞĲȚțȩ

ȞĮ įȚĮʌȚıĲȫıİĲİ ĲȠ İȪȡȠȢ ĲȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ĲȦȞ μİȜȫȞ ĲȘȢ ȠȚțȠȖȑȞİȚȐȢ ıĮȢ țĮȚ ĲȠ įȚțȩ ıĮȢ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȠ

ȣʌȠȜȠȖȓıİĲİ ʌȠȜȪ İȪțȠȜĮ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ ȣʌȑȡȣșȡȠ șİȡμȩμİĲȡȠ ĮȣĲȚȠȪ μĮȢ. ǼȟĮıțȘșİȓĲİ ıĲȘ μȑĲȡȘıȘ ĲȘȢ

șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ıĲȠȞ İĮȣĲȩ ıĮȢ țĮȚ ıĲĮ ȣȖȚȒ μȑȜȘ ĲȘȢ ȠȚțȠȖȑȞİȚȐȢ ıĮȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮʌȚıĲȫıİĲİ ĲȠ İȪȡȠȢ ĲȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ

șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ĲȠȣȢ.

3 ȈȘμİȚȫıİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

• ǻȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȚȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ıȤİĲȚțȐ μİ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ țĮȚ ĲȘ ıȦıĲȒ ȤȡȒıȘ.

ǼȟȠȚțİȚȦșİȓĲİ μİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ĭȣȜȐȟĲİ ĲȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ ıȣμȕȠȣȜȑȢ țĮȚ, İȐȞ

ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ, įȫıĲİ ĲȚȢ țĮȚ ıİ ȐȜȜȠȣȢ.

• ǹȣĲȩ ĲȠ șİȡμȩμİĲȡȠ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ. ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țĮμȓĮ ʌȡȩșİıȘ Ș ȤȡȒıȘ ĲȠȣ

șİȡμȠμȑĲȡȠȣ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİȚ ĲȘȞ İȟȑĲĮıȘ Įʌȩ ĲȠ ȖȚĮĲȡȩ ıĮȢ.

• ǵĲĮȞ Ș șİȡμȠțȡĮıȓĮ İȓȞĮȚ μİȖĮȜȪĲİȡȘ Įʌȩ 38°, ıȘμĮȓȞİȚ ȩĲȚ Ƞ ĮıșİȞȒȢ ȓıȦȢ ȑȤİȚ ʌȣȡİĲȩ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ μİĲȠ

ȖȚĮĲȡȩ ıĮȢ.

• ȀĮĲȐ ĲȘ μȑĲȡȘıȘ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓĲİ ȑȞĮ țĮȚȞȠȪȡȚȠ, țĮșĮȡȩ țȐȜȣμμĮ μİĲȡȘĲȒ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ĲȠ ĮʌȠĲȑȜİıμĮĲȘȢ

μȑĲȡȘıȘȢ įİȞ șĮ İȓȞĮȚ ĮțȡȚȕȑȢ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ șİȡμȩμİĲȡȠ ȩĲĮȞ Ș șİȡμȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ įİȞ țȣμĮȓȞİĲĮȚ μİĲĮȟȪ 10°C ~40°C Ȓ

ȩĲĮȞ Ș ȣȖȡĮıȓĮ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ İȓȞĮȚ μİȖĮȜȪĲİȡȘ Įʌȩ 95% RH.

• īȚĮ ıȦıĲȑȢ μİĲȡȒıİȚȢ, ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ șİȡμȩμİĲȡȠ ȖȚĮ 30 ȜİʌĲȐ ıĲȠ ȤȫȡȠ ĲȘȢ μȑĲȡȘıȘȢ ȑȦȢ ȩĲȠȣ

ʌȡȠıĮȡμȠıĲİȓ ıĲȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ įȦμĮĲȓȠȣ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ șİȡμȩμİĲȡȩ ȩĲĮȞ ĲȠ ĮȣĲȓ İȓȞĮȚ ȕȡİȖμȑȞȠ, Ȓ ȩĲĮȞ ĲȠ ȐĲȠμȠ ȑȤİȚ țȐʌȠȚĮ ĮıșȑȞİȚĮ ıĲȠ ĮȣĲȓ.

• Ǿ țȣȥİȜȓįĮ ĲȠȣ ĮȣĲȚȠȪ Ȓ ȐȜȜĮ İμʌȩįȚĮ șĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ ĲȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ ĲȘȢ μȑĲȡȘıȘȢ ĲȠȣ șİȡμȠμȑĲȡȠȣ.

• Ǿ ʌȜȐȖȚĮ

șȑıȘ ȪʌȞȠȣ șĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮȪȟȘıȘ ĲȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ĲȠȣ ĮȣĲȚȠȪ.

• ȉȠ șİȡμȩμİĲȡȠ ȑȤİȚ ȕĮșμȠȞȠμȘșİȓ țĮȚ įİȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ ȕĮșμȠȞȠμȘșİȓ İț ȞȑȠȣ ĮȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıȪμĳȦȞĮ μİ

ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ.

• ȅȚ μİĲȡȒıİȚȢ ĲȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ıİ țȐșİ ĮȣĲȓ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ. ȆȡȠțİȚμȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓȗİĲİ ĲȘȞ

ĮțȡȓȕİȚĮ ĲȦȞ μİĲȡȒıİȦȞ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ μİĲȡȐĲİ ĲȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ Įʌȩ ĲȠ ȓįȚȠ ĮȣĲȓ.

• ȂİĲȐ Įʌȩ μʌȐȞȚȠ Ȓ ȐıțȘıȘ, ȘșİȡμȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ ıȫμĮĲȠȢ İȓȞĮȚ ĮȣȟȘμȑȞȘ. ȄİțȠȣȡĮıĲİȓĲİ ʌȡȚȞ μİĲȡȒıİĲİ ĲȘ

șİȡμȠțȡĮıȓĮ ıĮȢ

.

• ȂȘȞ İȚıȐȖİĲİ ĲȠ μİĲȡȘĲȒ ıĲȠ ĮȣĲȓ ĮıțȫȞĲĮȢ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ įȪȞĮμȘ.

• ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ țĮȚ μȘȞ ĳȣıȐĲİ ıĲȠȞ ȣʌȑȡȣșȡȠ ĮȚıșȘĲȒȡĮ

• ȀȡĮĲȒıĲİ ĲȘ μȠȞȐįĮ μĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ. ǼȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĲȡĮȣμĮĲȚıĲȠȪȞ ıĲȠ ĮȣĲȓ ĮȞ ʌȡȠıʌĮșȒıȠȣȞ ȞĮ

μİĲȡȒıȠȣȞ μȩȞĮ ĲȠȣȢ ĲȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ.

ĬİȡμȠțȡĮıȓĮ μĮıȤȐȜȘȢ ĬİȡμȠțȡĮıȓĮ ĮȣĲȚȠȪ

57

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

4 ĭȡȠȞĲȓįĮ țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘ

• ȂȘȞ ĮȞĮĲĮȡȐııİĲİ, μȘȞ ĲĮȡĮțȠȣȞȐĲİ țĮȚ μȘȞ ȡȓȤȞİĲİ ĲȠ șİȡμȩμİĲȡȠ.

• ǹʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘȞ İʌĮĳȒ țȐșİ ȣȖȡȠȪ μİĲȠșİȡμȩμİĲȡȠ.

• ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡμȠȜȠȖİȓĲİ, μȘȞ İʌȚıțİȣȐȗİĲİ țĮȚ μȘȞ ĮȜȜȐȗİĲİ ĲȘ įȚȐĲĮȟȘ ĲȠȣ șİȡμȠμȑĲȡȠȣ.

• ĭȣȜȐȟĲİ ĲȠ μĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ.

• ȀĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȠ țȣȡȓȦȢ ĲμȒμĮ ĲȠȣ șİȡμȠμȑĲȡȠȣ μİȑȞĮ μĮȜĮțȩ țĮȚ ȣȖȡȩ ȪĳĮıμĮ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓĲİ ȕİȞȗȩȜȘ, ȕİȞȗȓȞȘ, įȚĮȜȣĲȚțȩ Ȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȐȜȜȠ țĮșĮȡȚıĲȚțȩ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ įȚĮȜȣĲȚțȠȪȢ

ʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ.

• ȉȠ ȐțȡȠ ĲȠȣ μİĲȡȘĲȒ İȓȞĮȚ ĲȠ ʌȚȠ İȣĮȓıșȘĲȠ ĲμȒμĮĲȠȣșİȡμȠμȑĲȡȠȣ. ȅȚ μİĲȡȒıİȚȢ ĲȠȣ șİȡμȠμȑĲȡȠȣ șĮ İȓȞĮȚ

ĮțȡȚȕİȓȢ μȩȞȠ ĮȞ ĲȠ ȐțȡȠ ĲȠȣ μİĲȡȘĲȒ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȩ țĮȚ ĮȞȑʌĮĳȠ.

• īȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȠ ȐțȡȠ ĲȠȣ μİĲȡȘĲȒ, țȡĮĲȒıĲİ ĲȠ șİȡμȩμİĲȡȠ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ ȫıĲİ ȞĮ

μȘȞ İȚıȤȦȡȒıİȚ ıİ

ĮȣĲȩ țĮșȩȜȠȣ ȣȖȡȩ. ȋȡȘıȚμȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ μȐțĲȡȠ μİ ȠȚȞȩʌȞİȣμĮ ȖȚĮ ȞĮ ıțȠȣʌȓıİĲİ ĮʌĮȜȐ țĮȚ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȘȞ

İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ ȐțȡȠȣ ĲȠȣ μİĲȡȘĲȒ. ǹĳȒıĲİ ȞĮ ʌİȡȐıİȚ μȓĮ ȫȡĮ ȖȚĮ ȞĮ ıĲİȖȞȫıİȚ ĲȠ ȐțȡȠ ĲȠȣ μİĲȡȘĲȒ ʌȡȚȞ

ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȒıİĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ șİȡμȩμİĲȡȠ.

5 ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ μʌĮĲĮȡȓĮȢ

1. ȄİȕȚįȫıĲİ ĲȘ ȕȓįĮ țĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ țȐȜȣμμĮ ĲȘȢ

μʌĮĲĮȡȓĮȢ.

2. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ 2 μȘ İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩμİȞİȢ μʌĮĲĮȡȓİȢ ǹǹǹ

(1,5V) μİ ĲȘȞ ʌȠȜȚțȩĲȘĲĮ ȩʌȦȢ ĮʌİȚțȠȞȓȗİĲĮȚ.

3. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ țȐȜȣμμĮ ĲȘȢ μʌĮĲĮȡȓĮȢ țĮȚ

ȕȚįȫıĲİ ĲȘ ȕȓįĮ.

6 ȆȜȒțĲȡĮ

1. ȆȜȒțĲȡȠ Start

2. ȅșȩȞȘ

3. ȆȜȒțĲȡȠ Talk

4. ȆȜȒțĲȡȠ Memory

5. ǻȚĮțȩʌĲȘȢ °C / °F

6. ǾȤİȓȠ

7. ȆȜȒțĲȡȠ Reset

8. ĬȒțȘ μʌĮĲĮȡȚȫȞ

9. ȂİĲȡȘĲȒȢ + țȐȜȣμμĮ

7 ȈȘμĮȞĲȚțȩ

• ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȚȢ μʌĮĲĮȡȓİȢ ȤĮμȘȜȒȢ ĲȐıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓıİĲİ ĲȘȞ ʌȜȒȡȘ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ.

• ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ șİȡμȩμİĲȡȠ ȖȚĮ 30 ȜİʌĲȐ ıĲȠ ȤȫȡȠ ĲȘȢ μȑĲȡȘıȘȢ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ʌȡȠıĮȡμȠıĲİȓ ıĲȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ

įȦμĮĲȓȠȣ.

• Ǿ ĮʌȡȠıįȩțȘĲȘ įȚĮțȪμĮȞıȘ ĲȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ șĮ İʌȘȡİȐıİȚ ĲȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ ĲȘȢ μȑĲȡȘıȘȢ. ǵĲĮȞ

ȠȤȫȡȠȢ μȑĲȡȘıȘȢ ȑȤİȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ șİȡμȠțȡĮıȓĮ Įʌȩ ĲȠ ıȘμİȓȠ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣμȑȞȠ ĲȠ șİȡμȩμİĲȡȠ, ĲȠ

ĮʌȠĲȑȜİıμĮ įİȞ șĮ İȓȞĮȚ ıȦıĲȩ.

• ȂȘȞ μİĲȡȐĲİ ĲȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ μʌȡȠıĲȐ Įʌȩ țȜȚμĮĲȚıĲȚțȩ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ μİĲȡȘĲȒȢ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȩȢ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ĮȣĲȓ ıĮȢ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȩ.

• Ǿ μȑĲȡȘıȘ șĮ ʌȡĮȖμĮĲȠʌȠȚȘșİȓ țĮĲȐ ĲȘȞ ȫȡĮ ĲȘȢ ȟİțȠȪȡĮıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓıİĲİ ȩĲȚ ĲȠ ĮʌȠĲȑȜİıμĮșĮİȓȞĮȚ

ĮțȡȚȕȑȢ. ǾșİȡμȠțȡĮıȓĮ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĮȣȟȘșİȓ ĮμȑıȦȢ μİĲȐ ĲȘȞ ȐıțȘıȘ Ȓ ĲȠ μʌȐȞȚȠ.

+

-

ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȘȞ μʌĮĲĮȡȓĮ ȩĲĮȞ İμĳĮȞȚıĲİȓ Ș

ȑȞįİȚȟȘ ''. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘ μʌĮĲĮȡȓĮ ĮȞ įİȞ

ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ șİȡμȩμİĲȡȠ ȖȚĮ

μİȖȐȜȠ įȚȐıĲȘμĮ.

ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲİ ĲȚȢ μʌĮĲĮȡȓİȢ μİ ĳȚȜȚțȩ

ʌȡȠȢ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ĲȡȩʌȠ, ıȪμĳȦȞĮ μİ ĲȠȣȢ

țĮȞȠȞȚıμȠȪȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ıĲȘ ȤȫȡĮ ıĮȢ.

RESET

O

C /

O

F

4

3

2

9

7

6

5

8

1

AAA

58

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

8 ȉȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓĲİ ȑȞĮ țĮȚȞȠȪȡȚȠ țĮȚ țĮșĮȡȩ țȐȜȣμμĮ μİĲȡȘĲȒ ȖȚĮ ȞĮ

įȚĮıĳĮȜȓıİĲİ ȩĲȚ Ș μȑĲȡȘıȘ șĮ İȓȞĮȚ ĮțȡȚȕȒȢ.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣμʌȓ Start (1) ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ șİȡμȩμİĲȡȠ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ

İμĳĮȞȚıĲȠȪȞ ȩȜĮ ĲĮ ıȪμȕȠȜĮ.

ȆȡȚȞ İȚıĮȖȐȖİĲİ ĲȠ μİĲȡȘĲȒ:

- īȚĮ ʌĮȚįȚȐ < 1 ȑĲȠȣȢ : ȉȡĮȕȒȟĲİ

ĲȠ ĮȣĲȓ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ țĮȚ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȓıȦ.

- īȚĮ ʌĮȚįȚȐ > Įʌȩ 1 ȑĲȠȣȢ țĮȚ ʌȐȞȦ țĮȚ ȖȚĮ İȞȒȜȚțİȢ: ȉȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ ĮȣĲȓ ʌȡȠȢ ĲĮ

ʌȐȞȦ țĮȚ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȓıȦ.

• ǼȞȫ țȡĮĲȐĲİ ĲȠ ĮȣĲȓ, İȚıĮȖȐȖİĲİ ĲȠȞ μİĲȡȘĲȒ ȫıĲİ ȞĮ İĳȐʌĲİĲĮȚ ʌȜȒȡȦȢ ıĲȠ ĮȣĲȓ țĮȚ ıĲȘ

ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Start (1) μȓĮ ĳȠȡȐ

. ĬĮ ĮțȠȪıİĲİ ȑȞĮ ıȪȞĲȠμȠȒȤȠ.

• ǵĲĮȞ ĮțȠȪıİĲİ μȚĮ ıȪȞĲȠμȘ μİȜȦįȓĮ, Ș μȑĲȡȘıȘ ȑȤİȚ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ

șİȡμȩμİĲȡȠ Įʌȩ ĲȠ ĮȣĲȓ. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İμĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ ĮʌȠĲȑȜİıμĮ ĲȘȢ μȑĲȡȘıȘȢ. ȉȠ

ĮʌȠĲȑȜİıμĮ șĮ ĮʌȠșȘțİȣĲİȓ ĮȣĲȩμ

ĮĲĮ ıĲȘ μȞȒμȘ. ǹȞ Ș μȞȒμȘ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȘȢ (30

țĮĲĮȤȦȡȒıİȚȢ

), șĮ įȚĮȖȡĮĳİȓ ĲȠ ʌĮȜĮȚȩĲİȡȠ ĮʌȠĲȑȜİıμĮ μȑĲȡȘıȘȢ.

9 ȂȘȞȪμĮĲĮ ıĳȐȜμĮĲȠȢ ȠșȩȞȘȢ

• ‘HI’ ǾșİȡμȠțȡĮıȓĮ İȓȞĮȚ ȣȥȘȜȩĲİȡȘ Įʌȩ 42,9 °C.

• ‘LO’ ǾșİȡμȠțȡĮıȓĮ İȓȞĮȚ ȤĮμȘȜȩĲİȡȘ Įʌȩ 32 °C

• ‘ErrE’ ǾșİȡμȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ șİȡμȠμȑĲȡȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ μİĲĮȟȪ ĲȦȞ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȫȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ (<10°C Ȓ >40°C)

• ‘ErrU’ ȂȘȞ ʌȡĮȖμĮĲȠʌȠȚİȓĲİ μȑĲȡȘıȘ ĮĳȠȪ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ 'ȂȑĲȡȘıȘ'. ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲĮ ȕȒμĮĲĮ ʌȠȣ

ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠȞ ȠįȘȖȩ ȤȡȒıĲȘ.

• ‘ErrH’ ȆĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİ ıĳȐȜμĮ țĮĲȐ ĲȠȞ ĮȣĲȠȑȜİȖȤȠ. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȚȢ μʌĮĲĮȡȓİȢ ȖȚĮ 10 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ țĮȚ

ʌȡȠıʌĮșȒıĲİ ȟĮȞȐ.

• ‘ ’ ȋĮμȘȜȒ μʌĮĲĮȡȓĮ. ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȘ μʌĮĲĮȡȓĮ.

10 ȇȣșμȓıİȚȢ ȫȡĮȢ

• ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ μȠȞȐįĮ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Start (1) μȓĮ ĳȠȡȐ. ĬĮ ĮțȠȪıİĲİ ȑȞĮ ıȪȞĲȠμȠȒȤȠ.

ǼμĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȫȡĮȢ.

• ȆĮĲȒıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘμȑȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Memo (4). ȉĮ ȥȘĳȓĮ ĲȘȢ ȫȡĮȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Memo - (4) ıȣȞİȤȩμİȞĮ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșμȓıİĲİ ĲȘȞ ȫȡĮ.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Talk - (3) ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ. ȉĮ ȥȘĳȓĮ ĲȦȞ ȜİʌĲȫȞ ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ.

• ǼʌĮȞĮȜȐȕİĲİ ĲĮ ʌȡȠȘȖȠȪμİȞĮ ȕȒμĮĲĮ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșμȓıİĲİ ĲĮ ȜİʌĲȐ, ĲȠ ȑĲȠȢ, ĲȠ μȒȞĮ țĮȚ ĲȘȞ ȘμȑȡĮ.

• ǹĳȠȪ ȡȣșμȓıİĲİ ĲȘȞ ȘμȑȡĮ, Ș μȠȞȐįĮ șĮ İʌȚıĲȡȑȥİȚ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȫȡĮȢ.

11 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȠμȚȜȓĮȢ

ȉȠ ĮʌȠĲȑȜİıμĮ țȐșİ μȑĲȡȘıȘȢ μİĲĮįȓįİĲĮȚ μȑıȦ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ.

īȚĮ ȞĮ ĮțȠȪıİĲİ ĲȘȞ ȫȡĮ, ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Talk (3) ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȫȡĮȢ.

• īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȠμȚȜȓĮȢ, ʌĮĲȒıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘμȑȞȠ ȖȚĮ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ Talk (3). ĬĮ ĮțȠȪıİĲİ ȑȞĮ ıȪȞĲȠμȠȒȤȠ.

• īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȠμȚȜȓĮȢ, ʌĮĲȒıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘμȑȞȠ ȟĮȞȐ ȖȚĮ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ Talk (3). ĬĮ ĮțȠȪıİĲİ ȑȞĮ įȚʌȜȩ ıȪȞĲȠμȠȒȤȠ.

ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ ʌȡĮȖμĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȡİȚȢ μİĲȡȒıİȚȢ ıĲȠ ȓįȚȠ ĮȣĲȓ ȣʌȩ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ

μİĲȡȒıİȚȢ. ǹȞ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıμĮĲĮ İȓȞĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ, ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ȣȥȘȜȩĲİȡȠ

ĮʌȠĲȑȜİıμĮ.

• ǺȡȑĳȘ ȑȦȢ 3 μȘȞȫȞ.

• ȆĮȚįȚȐ ȑȦȢ 3 İĲȫȞ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ įȚĮĲĮȡĮȤȑȢ ıĲȠ ĮȞȠıȠʌȠȚȘĲȚțȩ ıȪıĲȘμĮ

țĮȚ ȖȚĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ Ș ȪʌĮȡȟȘ Ȓ μȘ ʌȣȡİĲȠȪ İȓȞĮȚ țȡȓıȚμȘȢ ıȘμĮıȓĮȢ.

• ǵĲĮȞ μȐșİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ șİȡμȩμİĲȡȠ ĮȣĲȚȠȪ, ȑȦȢ ȩĲȠȣ İȟȠȚțİȚȦșİȓĲİ μİ

ĲȘȞ ĲİȤȞȚțȒ țĮȚ İʌȚĲȣȖȤȐȞİĲİ ıȣȞİʌİȓȢ μİĲȡȒıİȚȢ

ȈȘμĮȞĲȚțȩ: ǵʌȦȢ μİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ĲȪʌȠ șİȡμȠμȑĲȡȠȣ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮĲȘȡȘșȠȪȞ

İȜĮĳȡȑȢ įȚĮĳȠȡȑȢ ıĲȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ (+/- 0.2 - 0.3°C), ĮȞ ʌȡĮȖμĮĲȠʌȠȚȘșȠȪȞ

ıȣȞİȤȩμİȞİȢ μİĲȡȒıİȚȢ.

59

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

12 ȂȞȒμȘ

ȉȠ șİȡμȩμİĲȡȠ ĮȣĲȚȠȪ șĮ ĮʌȠșȘțİȪıİȚ ĮȣĲȩμĮĲĮ ĲȚȢ ĲİȜİȣĲĮȓİȢ 30 μİĲȡȒıİȚȢ.

• ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ μȠȞȐįĮ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Start (1) μȓĮ ĳȠȡȐ. ĬĮ ĮțȠȪıİĲİ ȑȞĮ ıȪȞĲȠμȠȒȤȠ.

ǼμĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȫȡĮȢ.

• ȆĮĲȒıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘμȑȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Memo (4). ǼμĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ ĲİȜİȣĲĮȓȠ ĮʌȠĲȑȜİıμĮ.

• ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Memo - (4) ıȣȞİȤȩμİȞĮ țĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ İμĳĮȞȚıĲȠȪȞ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıμĮĲĮ ĲȦȞ

ʌȡȠȘȖȠȪμİȞȦȞ μİĲȡȒıİȦȞ.

• ȆĮĲȒıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘμȑȞȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Memo (4) ıȣȞİȤȩμİȞĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖμĮĲȠʌȠȚȒıİĲİ ȖȡȒȖȠȡȘ țȪȜȚıȘ.

13 ȂȠȞȐįĮ μȑĲȡȘıȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ

• ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ μȠȞȐįĮ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Start (1) μȓĮ ĳȠȡȐ. ĬĮ ĮțȠȪıİĲİ ȑȞĮ ıȪȞĲȠμȠȒȤȠ.

ǼμĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȫȡĮȢ.

• ȋȡȘıȚμȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ μȚțȡȩ İȡȖĮȜİȓȠ ȖȚĮ ȞĮ ıʌȡȫȟİĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ °C / °F (5) ıĲȠ ʌȓıȦ μȑȡȠȢ ĲȘȢ μȠȞȐįĮȢ.

• ǲȞĮ μȠȞȩȢ ıȪȞĲȠμȠȢ ȒȤȠȢ İʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ȡȣșμȓıİȚ ĲȘ μȠȞȐįĮ μȑĲȡȘıȘȢ ĲȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ıİ °F

• ǲȞĮ įȚʌȜȩȢ ıȪȞĲȠμȠȢ ȒȤȠȢ İʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ȡȣșμȓıİȚ ĲȘ μȠȞȐįĮ μȑĲȡȘıȘȢ ĲȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ıİ °C

14 ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

• ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ μȠȞȐįĮ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Start (1) μȓĮ ĳȠȡȐ. ĬĮ ĮțȠȪıİĲİ ȑȞĮ ıȪȞĲȠμȠȒȤȠ.

ǼμĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȫȡĮȢ.

• ȋȡȘıȚμȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ μȚțȡȩ İȡȖĮȜİȓȠ ȖȚĮ ȞĮ ıʌȡȫȟİĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ Reset (7) ıĲȠ ʌȓıȦ μȑȡȠȢ ĲȘȢ μȠȞȐįĮȢ.

• ĬĮ İμĳĮȞȚıĲȠȪȞ ȩȜİȢ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ țĮȚ ȠȚ ĮʌȠșȘțİȣμȑȞİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȚ ȡȣșμȓıİȚȢ șĮ μȘįİȞȚıĲȠȪȞ.

15 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ

ȂȠȞĲȑȜȠ

ȉȪʌȠȢ ĮȚıșȘĲȒȡĮ

ǼȪȡȠȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ʌȠȣ İμĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ

ȠșȩȞȘ

ǼȪȡȠȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ȖȚĮ ĲȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ǼȪȡȠȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ȖȚĮ ĲȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ǼȪȡȠȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ȖȚĮ ĲȘ

ĳȪȜĮȟȘ

ǼȪȡȠȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ȖȚĮ ĲȘ

ĳȪȜĮȟȘ

ǹțȡȓȕİȚĮ ȠșȩȞȘȢ

ǹțȡȓȕİȚĮ μȑĲȡȘıȘȢ

ȂȞȒμȘ

ȉȪʌȠȢ μʌĮĲĮȡȓĮȢ

ǹȣĲȩμĮĲȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ȀĮĲĮȞȐȜȦıȘ ȡİȪμĮĲȠȢ

ǺȐȡȠȢ

ȀĮĲȐĲĮȟȘ

HV-T26

ȊʌȑȡȣșȡȠȢ

32°C ~ 42,9°C (89,6°F ~ 109,3°F)

10°C ~ 40°C (50,0°F ~ 104,0°F)

30 ~ 80% RH

-20°C ~ 40°C (-4,0°F ~ 104,0°F)

30 ~ 85% RH

0,1°C Ȓ 0,1°F

36°C ~ 39°C (+/- 0,2°C)

32C

ȑȦȢ 35,9 - +/- 0,3 C

39C ȑȦȢ 42,9 - +/- 0,3C

96,7°F ~ 102,2°F (+/- 0,4°F)

89,6°F ~ 96,6°F (+/- 0,5°F)

102,3°F ~ 109,3°F (+/- 0,5°F)

ȉİȜİȣĲĮȓİȢ 30 μİĲȡȒıİȚȢ

2 μȘ İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩμİȞİȢ AAA - DC 3V

1 ȜİʌĲȩ μİĲȐ ĲȘȞ ĲİȜİȣĲĮȓĮ μȑĲȡȘıȘ

< 0,05 (ȖȚĮ ĳȦȞȘĲȚțȩ μȒȞȣμĮ)

102g (μİ μʌĮĲĮȡȓİȢ)

• ȀȜȐıȘ IIa

• ǼıȦĲİȡȚțȐ ĲȡȠĳȠįȠĲȠȪμİȞȘ ıȣıțİȣȒ

• IPX0

• ǹțĮĲȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ʌĮȡȠȣıȓĮ İȪĳȜİțĲȠȣ

ĮȞĮȚıșȘĲȚțȠȪ μȓȖμĮĲȠȢ μİ ĮȑȡĮ Ȓ ȠȟȣȖȩȞȠ Ȓ ȞȚĲȡȫįİȢ

ȠȟİȓįȚȠ

• ȈȣȞİȤȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

μİıȪȞĲȠμȘĳȩȡĲȦıȘ

60

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

16 ǼȖȖȪȘıȘ Topcom

16.1 ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ

ȅȚ μȠȞȐįİȢ Topcom ȑȤȠȣȞ İȖȖȪȘıȘ 24 μȘȞȫȞ. Ǿ İȖȖȪȘıȘ ȟİțȚȞȐİȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȘμİȡȠμȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ ĲȘȢ ȞȑĮȢ μȠȞȐįĮȢ. Ǿ

İȖȖȪȘıȘ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ ĮȞĮȜȫıȚμĮ Ȓ İȜĮĲĲȫμĮĲĮ μİĮμİȜȘĲȑĮ İʌȓįȡĮıȘ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Ȓ ĲȘȞ ĮȟȓĮ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıμȠȪ.

Ǿ İȖȖȪȘıȘ ĮʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ μİ ʌȡȠıțȩμȚıȘ ĲȘȢ ĮȣșİȞĲȚțȒȢ ĮʌȩįİȚȟȘȢ ĮȖȠȡȐȢ, ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮȞĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ Ș ȘμİȡȠμȘȞȓĮ

ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ ĲȠ μȠȞĲȑȜȠ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

16.2 ȋȡȒıȘ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ

ȅȚ İȜĮĲĲȦμĮĲȚțȑȢ μȠȞȐįİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȚ ıİ țȑȞĲȡȠ ĲİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ Topcom țĮȚ ȞĮ ıȣȞȠįİȪȠȞĲĮȚ Įʌȩ

ȑȖțȣȡȘ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ.

ǼȐȞ Ș μȠȞȐįĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ țȐʌȠȚȠ İȜȐĲĲȦμĮ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ, Ș Topcom Ȓ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘμȑȞȠ

țȑȞĲȡȠ ĲİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ĮȞĮȜĮμȕȐȞȠȣȞ įȦȡİȐȞ ĲȘȞ İʌȚıțİȣȒ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠĲİ İȜĮĲĲȦμȐĲȦȞ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ

ıİ İȜĮĲĲȦμĮĲȚțȩ ȣȜȚțȩ Ȓ țĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȩ ıĳȐȜμĮ.

ǼȞĮʌȩțİȚĲĮȚ ıĲȘ įȚĮțȡȚĲȚțȒ İȣȤȑȡİȚĮ ĲȘȢ Topcom ȞĮ İțʌȜȘȡȫıİȚ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȘȢ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ĲȘȞ

İȖȖȪȘıȘ, ʌȡȠȕĮȓȞȠȞĲĮȢ İȓĲİ ıİ İʌȚıțİȣȒ İȓĲİ ıİ ĮȜȜĮȖȒ ĲȦȞ İȜĮĲĲȦμĮĲȚțȫȞ μȠȞȐįȦȞ Ȓ μİȡȫȞ ĲȦȞ İȜĮĲĲȦμĮĲȚțȫȞ

μȠȞȐįȦȞ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘȢ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ μȘȞ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ĲȠ ȤȡȫμĮțĮȚĲȠ

μȠȞĲȑȜȠ ĲȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ μȠȞȐįĮȢ

ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ.

ȍȢ ȘμİȡȠμȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ Ș ȘμİȡȠμȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȜȜĮȖȒȢ Ȓ

İʌȚıțİȣȒȢ ĲȘȢ μȠȞȐįĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ Topcom Ȓ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘμȑȞȠ țȑȞĲȡȠ ĲİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ, Ș ʌİȡȓȠįȠȢ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ

İȖȖȪȘıȘȢ įİȞ ʌĮȡĮĲİȓȞİĲĮȚ.

16.3 ǼȟĮȚȡȑıİȚȢ

Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ ȕȜȐȕİȢ Ȓ İȜĮĲĲȫμĮĲĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıİ İıĳĮȜμȑȞȘ ȤȡȒıȘ Ȓ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲİȚ

Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ μȘ ȖȞȒıȚȦȞ İȟĮȡĲȘμȐĲȦȞ Ȓ ʌĮȡİȜțȠμȑȞȦȞ ĲĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ ıȣȞȚıĲȫȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ Topcom.

Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ ĲȣȤȩȞ ȕȜȐȕȘ Ș ȠʌȠȓĮ ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıİ İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ, ȩʌȦȢ ĮıĲȡĮʌȒ, Ȟİȡȩ țĮȚ ĳȦĲȚȐ,

ȠȪĲİ ȕȜȐȕȘ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲİȚ țĮĲȐ ĲȘ μİĲĮĳȠȡȐ ĲȘȢ μȠȞȐįĮȢ.

ǻİȞ μʌȠȡİȓ ȞĮ İȖİȡșİȓ ĮȟȓȦıȘ İȖȖȪȘıȘȢ İȐȞ Ƞ ıİȚȡȚĮțȩȢ ĮȡȚșμȩȢ ĲȦȞ μȠȞȐįȦȞ μİĲĮȕȜȘșİȓ, ĮĳĮȚȡİșİȓ Ȓ țĮĲĮıĲİȓ

įȣıĮȞȐȖȞȦıĲȠȢ.

Sayfa yükleniyor ...

82

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

1 GIRIÞ

Ear Thermometer 200'ü satýn aldýðýnýz için teþekkür ederiz. Termometrenin kullanýmýndan ve sunduðu

avantajlardan memnun kalmanýzý dileriz.

Ear Thermometer 200, kulak zarýndan ve çevresindeki dokudan yayýlan kýzýlötesi enerjiyi ölçmek için kýzýlötesi

teknolojisini kullanýr ve ardýndan bunu bir sýcaklýk deðerine dönüþtürür.

2 VÜCUT SÝCAKLÝÐÝ HAKKÝNDA

Normal vücut sýcaklýðý gün içinde deðiþiklik gösterir ve

genellikle sabahlarý en düþük, akþamlarý ise en yüksek

düzeydedir.

Ayrýca insan vücudunun farklý bölgeleri farklý

sýcaklýklara sahiptir. Bu nedenle, aðýz, koltuk altý,

rektum ve kulak sýcaklýklarýný ölçme standartlarý

farklýdýr. Ýnsan vücudunun sýcaklýðý beyindeki

hipotalamus tarafýndan denetlenir ve ayarlanýr.

Hipotalamustan geçen damarlar, orta kulaktaki kulak

zarýndan da geçer. Bu nedenle, kulak sýcaklýðýnýn

ölçülmesi (kulak zar dokusunun sýcaklýðý) ile vücut

sýcaklýðý en iyi þekilde ölçülmüþ olur.

Normal vücut sýcaklýðý sabit bir deðer deðil, bir deðerler

aralýðýdýr.

Dereceyi ölçmek için bir kýzýlötesi kulak termometresi

kullanýrken, normal vücut sýcaklýðý 35,8 °C - 38,0 °C

arasýndadýr.

Ayrýca, insanlarýn normal sýcaklýk aralýklarý

yaþlandýkça düþme eðilimi gösterir.

Ancak, normal aralýk kiþiden kiþiye de farklýlýk gösterir. Kendinizin ve aile bireylerinizin normal sýcaklýk aralýklarýný

tespit etmek çok önemlidir. Kýzýlötesi Kulak Termometresi ürünümüz kullanýlarak bu iþlem kolaylýkla yapýlabilir.

Normal sýcaklýk aralýklarýný belirlemek için lütfen kendinizin ve saðlýklý aile bireylerinizin vücut sýcaklýklarýný

ölçmeyi deneyin.

3 GÜVENLIK NOTLARÝ

• Güvenlik ve uygun kullanýmla ilgili aþaðýdaki bilgileri lütfen dikkatlice okuyun. Ekipmanýn iþlevleri hakkýnda

bilgi edinin. Bu tavsiye notlarýný saklarken dikkatli olun; gerekirse notlarý diðer kiþilere iletebilirsiniz.

• Bu termometre yalnýzca ev içinde kullanýma yöneliktir. Bu termometrenin bir doktora muayene olmanýn

alternatifi olarak kullanýlmasý amaçlanmamýþtýr.

• Ölçülen sýcaklýk 38° derecenin üzerinde ise, hastanýn ateþi olabilir. Doktorunuza baþvurun.

• Ölçüm yaparken yeni ve temiz bir sonda kullanýn, aksi takdirde yapýlan ölçüm doðru olmayabilir.

• Termometreyi 10°C ~40°C aralýðýnýn dýþýndaki ortam sýcaklýklarýnda veya %95'in üzerinde baðýl nem

içeren ortamlarda kullanmayýn.

• Doðru bir ölçüm için termometreyi ortam sýcaklýðýna ulaþana kadar ölçüm yapýlacak ortamda 30 dakika

bekletin.

• Kulak kanalý ýslakken veya kiþinin bir kulak rahatsýzlýðý olduðu durumlarda termometreyi kullanmayýn.

• Kulak kiri veya diðer engeller termometrenin doðruluðunu etkiler.

• Yan yatarak uyuma konumu kulak sýcaklýðýnýn artmasýna neden olur.

• Termometre önceden kalibre edilmiþtir ve yönergelere uygun olarak kullanýlmasý durumunda yeniden kalibre

edilmesi gerekmez.

• Sol ve sað kulaklarda ölçülen sýcaklýklar farklý olabilir. Doðru bir ölçüm yapýlmasýný saðlamak için ayný

kulaðýn sýcaklýðýný ölçün.

• Duþtan veya egzersiz yaptýktan sonra vücut sýcaklýðý artar. Sýcaklýðý ölçmeden önce lütfen dinlenin.

• Sondayý kulak kanalýna aþýrý güç uygulayarak sokmayýn.

• Kýzýlötesi algýlayýcýsýna dokunmayýn veya üflemeyin

• Aleti çocuklarýn eriþemeyeceði bir yerde saklayýn. Çocuklarýn kendi baþlarýna yaptýklarý ölçümler

kulaklarýnýn zarar görmesine neden olabilir.

Koltuk Altý Sýcaklýðý Kulak Sýcaklýðý

83

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

TÜRKÇE

4 BAKÝM

• Termometreyi þiddetli darbelere veya titreþime maruz býrakmayýn veya düþürmeyin.

• Termometrenin içine herhangi bir sývýnýn girmesini önleyin.

• Termometreyi parçalarýna ayýrmayýn, onarmayýn veya biçimini deðiþtirmeyin.

• Çocuklarýn eriþemeyeceði bir yerde saklayýn.

• Termometrenin ana gövdesini yumuþak ve temiz bir bezle silin.

• Benzen, benzin, tiner ya da aþýndýrýcý maddeler içeren baþka bir temizleyici kullanmayýn.

• Sondanýn ucu termometrenin en hassas kýsmýdýr ve doðru ölçüm yapýlabilmesi için sonda ucunun mutlaka

temiz ve zarar görmemiþ olmasý gerekir.

• Sondanýn ucunu temizlemek için termometreyi aþaðý doðru tutarak içine sývý girmesini önleyin. Alkolle

nemlendirilmiþ bir parça pamuk kullanarak, sonda ucunun yüzeyini yavaþça ve dikkatli bir þekilde silin.

Termometreyi yeniden kullanmadan önce bir saat boyunca kurumasýný bekleyin.

5 PIL TAKMA

1. Vidayý sökün ve pil kapaðýný çýkarýn.

2. Artý-eksi uçlarý gösterilen konumlara getirerek 2 adet

þarj edilemeyen AAA (1,5V) pil takýn.

3. Pil kapaðýný tekrar takýn ve vidayý sýkýn.

6 DÜÐMELER

1. Start düðmesi

2. Ekran

3. Talk düðmesi

4. Memory düðmesi

5. °C / °F düðmesi

6. Hoparlör

7. Reset düðmesi

8. Pil bölmesi

9. Sonda + kapak

7ÖNEMLI

• Tam güç kaynaðý saðlamak için düþük voltajlý pilleri deðiþtirin.

• Termometreyi ortam sýcaklýðýna ulaþana kadar ölçüm yapýlacak ortamda 30 dakika bekletin.

• Ortam sýcaklýðýnda meydana gelen beklenmeyen dalgalanmalar ölçümün doðruluðunu etkiler. Ölçüm yapýlan

ortamýn sýcaklýðý ile termometrenin saklandýðý ortamýn sýcaklýðý farklý olduðunda, ölçüm sonucu hatalý

olur.

• Klimanýn önünde sýcaklýk ölçümü yapmayýn.

• Temiz bir sonda kullandýðýnýzdan emin olun.

• Kulaðýn temiz olduðundan emin olun.

• Doðru bir sonuç elde edilebilmesi için, ölçüm kiþi dinlenirken yapýlmalýdýr. Egzersiz yaptýktan veya banyodan

sonra vücut sýcaklýðý genellikle artar.

8 NASÝL KULLANÝLÝR?

• Doðru bir ölçüm yaptýðýnýzdan emin olmak için lütfen yeni ve temiz bir sonda kýlýfý kullanýn.

• Gücü açmak için Start düðmesine (1) basýn. Ekranda tüm simgeler görüntülenir.

Sondayý kulaða yerleþtirmeden önce:

- 1 yaþýndan küçük (<) çocuklar için: Kulaðý aþaðýya ve geriye doðru çekin.

- 1 yaþýndan büyük (>) çocuklar ve yetiþkinler için: Kulaðý yukarýya ve geriye doðru çekin.

+

-

‘ ’ görüntülendiðinde pili deðiþtirin. Uzun

süre kullanmayacaksanýz pili çýkarýn.

Biten pilleri ülkenizdeki yasalara uygun olarak,

çevreye zarar vermeyecek bir þekilde atmanýz

gerekir.

RESET

O

C /

O

F

4

3

2

9

7

6

5

8

1

AAA

84

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

• Kulaðý tutarken sondayý kulak kanalýný kapatacak þekilde yerleþtirin ve ardýndan Start

düðmesine (1) bir kez basýn. Kýsa bir bip sesi duyulur.

• Kýsa bir melodi duyduðunuzda ölçüm bitmiþtir. Termometreyi kulak kanalýndan çýkarýn.

Ölçülen sýcaklýk görüntülenir. Sonuç otomatik olarak belleðe kaydedilir. Bellek doluysa (30

kayýt), en eski ölçüm silinir.

9 EKRAN HATA MESAJLARÝ

• ‘HI’ Ölçülen sýcaklýk 42,9 °C dereceden yüksektir.

• ‘LO’ Ölçülen sýcaklýk 32 °C dereceden düþüktür.

• ‘ErrE’ Termometre sýcaklýðý öngörülen çalýþma aralýðýnda (<10°C veya >40°C) deðil.

• ‘ErrU’ ‘Measure’ (Ölç) düðmesine basýldýktan sonra ölçüm yapýlmýyor. Kullanýcý kýlavuzunda açýklanan

adýmlarý uygulayýn.

• ‘ErrH’ Otomatik denetim sýrasýnda bir hata algýlandý. Pilleri çýkarýp 10 saniye bekleyin ve sonra yeniden

deneyin.

• ‘ ’ Pil zayýf. Pili deðiþtirin.

10 SAAT AYARLARÝ

• Start düðmesine (1) bir kez basarak birimi açýn. Kýsa bir bip sesi duyulur. Saat modu görüntülenir.

• Memo düðmesini (4) basýlý tutun. Saat basamaklarý yanýp söner.

• Sayýlarý artýrmak için Memo düðmesine (4) arka arkaya basýn.

• Onaylamak için Talk düðmesine (3) basýn. Dakika basamaklarý yanýp söner.

• Dakikalarý, yýlý, ayý ve günü ayarlamak için önceki adýmlarý tekrarlayýn.

• Günü ayarladýktan sonra birim saat moduna girer.

11 KONUÞMA MODU

Her ölçümün sonucu hoparlörden duyurulur.

Saati duyurmak için Saat modunda Talk düðmesine (3) basýn.

• Konuþma modunu kapatmak için Talk düðmesini (3) 2 saniye basýlý tutun. Bir bip sesi duyulur.

• Konuþma modunu açmak için Talk düðmesini (3) tekrar 2 saniye basýlý tutun. Ýki bip sesi duyulur.

12 BELLEK

Kulak Termometresi son 30 ölçümü otomatik olarak kaydeder.

• Start düðmesine (1) bir kez basarak birimi açýn. Kýsa bir bip sesi duyulur. Saat modu görüntülenir.

• Memo düðmesine (4) basýn. Son sonuç görüntülenir.

• Memo düðmesine (4) arka arkaya basýn; ekranda önceki ölçümlerin derecesi görüntülenir.

• Deðerlere hýzlýca göz atmak için Memo düðmesini (4) arka arkaya basýlý tutun.

13 DERECE ÖLÇÜ BIRIMI

• Start düðmesine (1) bir kez basarak birimi açýn. Kýsa bir bip sesi duyulur. Saat modu görüntülenir.

• Birimin arkasýndaki °C / °F düðmesine (5) basmak için küçük bir alet kullanýn.

• Tek bir bip sesi ile sýcaklýk ölçü biriminin °F olarak ayarlandýðý onaylanýr

• Ýki bip sesi ile sýcaklýk ölçü biriminin °C olarak ayarlandýðý onaylanýr

Aþaðýdaki koþullarda ayný kulaðýn sýcaklýðýný üç kez ölçmeniz önerilir. Ölçümler

farklýysa, en yüksek deðeri kullanýn.

• 3 aylýða kadar bebekler.

• Zayýf baðýþýklýk sistemi gibi bir rahatsýzlýðý olan ve ateþi olup olmadýðýnýn

belirlenmesi hayati önem taþýyan, üç yaþýndan küçük çocuklar.

• Termometreyi yeni kullanmaya baþladýðýnýzda, kullaným tekniðine alýþana ve

tutarlý ölçümler elde edene kadar.

Önemli: Tüm termometrelerde olduðu gibi, arka arkaya yapýlan ölçümlerde küçük

derece farklýlýklarý (+/- 0,2 - 0,3°C) olabilir.

85

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

TÜRKÇE

14 RESET (SÝFÝRLA)

• Start düðmesine (1) bir kez basarak birimi açýn. Kýsa bir bip sesi duyulur. Saat modu görüntülenir.

• Birimin arkasýndaki Reset düðmesine (7) basmak için küçük bir alet kullanýn.

• Tüm ekran görüntülenir ve tüm saklanan bilgiler ve ayarlar sýfýrlanýr.

15 TEKNIK ÖZELLIKLER

16 TOPCOM GARANTISI

16.1 GARANTI SÜRESI

Topcom cihazlarý 24 aylýk garanti süresine sahiptir. Garanti süresi, yeni cihazýn satýn alýndýðý gün baþlar. Sarf

malzemeleri veya çalýþmada ya da aletin deðerinde göz ardý edilebilir etkiye neden olan kusurlar garanti kapsamýnda

deðildir.

Garanti, üzerinde satýn alma tarihinin ve cihaz modelinin belirtildiði orijinal satýn alma belgesi sunularak

kanýtlanmalýdýr.

16.2 GARANTININ IÞLEYIÞI

Arýzalý cihaz, geçerli satýn alma belgesiyle Topcom servis merkezine gönderilmesi gerekir.

Cihaz garanti süresi içinde arýzalanýrsa, Topcom veya resmi olarak atadýðý servis merkezi malzeme veya üretim

hatalarýndan kaynaklanan tüm kusurlarý ücretsiz olarak onaracaktýr.

Topcom, garanti zorunluluklarýný yerine getirirken arýzalý cihazlarý veya arýzalý cihazlarýn parçalarýný onarmak ya

da deðiþtirmek için takdir yetkisine sahiptir. Deðiþtirme durumunda, renk ve model satýn alýnan orijinal cihazdan farklý

olabilir.

Satýn alma günü garanti süresinin baþlangýcýný belirleyecektir. Cihaz, Topcom veya atadýðý servis merkezleri

tarafýndan deðiþtirilirse ya da onarýlýrsa garanti süresi uzatýlmaz.

16.3 GARANTI DÝÞÝNDAKILER

Yanlýþ kullaným veya çalýþtýrmadan kaynaklanan hasar veya kusurlar, Topcom tarafýndan önerilmeyen

aksesuarlarýn veya orijinal olmayan parçalarýn kullanýmýnýn neden olduðu hasarlar garanti kapsamý dýþýndadýr.

Yýldýrým, sel ve yangýn gibi dýþ etmenlerin neden olduðu hasarlar da nakliyat sýrasýnda meydana gelen hasarlar da

garanti kapsamý dýþýndadýr.

Cihazýn üzerindeki seri numarasý deðiþtirilmiþse, kaldýrýlmýþsa veya okunmaz hale getirilmiþse garanti talep

edilemez.

Model

Algýlayýcý türü

Görüntülenen sýcaklýk aralýðý

Ortam çalýþma sýcaklýðý aralýðý

Ortam çalýþma nemi aralýðý

Saklama ortamý sýcaklýk aralýðý

Saklama ortamý nem aralýðý

Ekran doðruluðu

Ölçüm doðruluðu

Bellek

Pil Türü

Otomatik Kapatma

Güç tüketimi

Aðýrlýk

Sýnýflandýrma

HV-T26

Kýzýlötesi

32°C ~ 42,9°C (89,6°F ~ 109,3°F)

10°C ~ 40°C (10,00°C ~ 40,00°C)

%30 ~ 80 Baðýl Nem

-20°C ~ 40°C (-20,00°C ~ 40,00°C)

%30 ~ 85 Baðýl Nem

0,1°C veya 0,1°F

36°C ~ 39°C (+/- 0,2°C)

32C - 35,9 - +/- 0,3 C

39C - 42,9 - +/- 0,3C

35,94°C ~ 39,00°C (+/- -17,56°C)

32,00°C ~ 35,89°C (+/- -17,50°C)

39,06°C ~ 42,94°C (+/- -17,50°C)

Son 30 ölçüm

2 x AAA Þarj edilmeyen - DC 3V

Son ölçümden 1 dakika sonra

< 0,05 (sesli komut için)

102 gr. (pille birlikte)

• Sýnýf IIa

• Dahili güç kaynaklý donaným

• IPX0

• Hava, oksijen veya diazot monoksit ile bir yanýcý

anestetik karýþým mevcutken kullanýmý uygun deðildir.

• Kýsa yükleme süresi ile sürekli kullaným

Sayfa yükleniyor ...

Topcom 200 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Topcom 200 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler