Tefal BH1110J0 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

34 35

Tan›m

1 - Mercek

2 - Sensor

3 - Pil bölmesi

4 - Kulaktan veya al›ndan ateﬂ ölçme modunun belirtildi¤i ›ﬂ›kl› göstergeler

5 - Gösterge ekran›

6 - Ateﬂ ölçme dü¤mesi ve haf›za fonksiyonu

7 - Açma/kapama ve kulaktan veya al›ndan ateﬂ ölçme seçim dü¤mesi

8 - Koruma baﬂl›¤›/Dikey destek

Kullan›m önlemleri

Bu Kulaktan ve Al›ndan Ateﬂ ölçer, deri yüzeyine ve kulak zar› bölgesinde yay›lan

k›z›lötesi ›ﬂ›nlar› toplar. Çocu¤unuzun ateﬂini kolayca kontrol edebilmenizi sa¤lar, bununla

birlikte uygun ﬂekilde kullan›lmas› gereklidir:

• TEFAL ateﬂ ölçer sadece kulaktan ve al›ndan ateﬂ ölçme amaçl› bir alettir.

Hiç bir durumda bu cihaz›n doktor tavsiyesinin yerini tutmayaca¤›n› hat›rlatmak gere-

kir. ﬁüpheli durumlarda ve ateﬂ oldu¤unda doktorunuza baﬂvurunuz. Sonuçlar›n yanl›ﬂ

yorumlanmas› durumunda TEFAL hiçbir ﬂekilde sorumlu olmayacakt›r.

Sadece ateﬂ ölçmek t›bbi bir görüﬂ oluﬂturmamaktad›r, doktorunuzun görüﬂü

olmaks›z›n talimatlar›nda de¤iﬂiklik yapmay›n›z.

• Kesin bir ölçüm elde etmek için, cihaz›n okuma baﬂl›¤›, özellikle mercek mutlaka temiz olmal›d›r.

• Ateﬂ ölçeri düﬂme ve çarpmalara karﬂ› koruyunuz. E¤er böyle bir durum söz konusu

olursa düzgün çal›ﬂt›¤›ndan emin olun.

• Kullan›mdan sonra her zaman koruma baﬂl›¤›n› tak›n.

• Bir parçan›n bir di¤erine dönüﬂtürülmesi durumunda, cihaz› kullanmadan önce en az

1/2 saat bekleyiniz.

• Ateﬂi, bedensel bir faaliyetten, banyo yapt›ktan veya yemek yedikten sonraki 30

dakika içerisinde ölçmeyiniz.

• Ateﬂ ölçeri çocuklar›n ulaﬂabilecekleri yerlerde bulundurmay›n›z.

• Ateﬂ ölçeri: - Bir s›cakl›k kayna¤›na (kalorifer, güneﬂ ›ﬂ›nlar›, …)

- Toza, neme maruz b›rakmay›n›z.

• Ateﬂ ölçeri bir s›v› içerisine dald›rmay›n›z.

• Ateﬂ ölçerin merce¤ine parmakla dokunmay›n›z.

VÜCUT ISISI: insan vücudunun normal ›s›s› gün içerisinde de¤iﬂiklik gösterir. Bu ›s›, ateﬂin

ölçüldü¤ü vücut bölgesine göre belirlenmiﬂ de¤erlere temel al›narak ölçülmektedir:

- Rektal ölçüm: 36,6° - 37,8°C

- Aksiyal (koltuk alt›ndan) ölçüm: 34,7° - 37,3°C

- A¤›zdan veya al›ndan ölçüm: 35,5° - 37,5°C

- Kulaktan ölçüm: 35,8° - 37,8°C

Dikkat, bu cihaz ›s› düﬂümü (hipotermi) ölçümü için uygun de¤ildir.

Ortalama s›cakl›klar

Al›n s›cakl›¤› Kulaktan ölçülen s›cakl›k Rektal s›cakl›k Oral (a¤›z) s›cakl›k Koltuk alt› s›cakl›¤›

36,1°C 36,4°C 37,0°C 36,6°C 36,1°C

Teknik özellikler

Ölçüm aral›¤› 20°C / 42,2°C

Gösterilen ölçme ad›mlar› 0,1°C

Kesinlik 32°C’ den 42°C’ye: +/- 0,2°C

< 32°C ve > 42°C: +/- 0,3°C

Çal›ﬂt›rma koﬂullar› + 16°C / + 35°C

Ortam s›cakl›¤› %85’ten az izafi nem

Saklama koﬂullar› - 20°C / + 80°C

%95’ten az izafi nem

Enerji kayna¤› 3V CR2032 tipi 1 lityum pil

Kullan›m ömrü yaklaﬂ›k 5000 ölçüm

93/42 Avrupa Yönetmeli¤i’ne (T›bbi Cihazlar) ve EN 12470-5 normuna (T›bbi ateﬂ ölçerler)

uygundur.

Markalama CE 0120.

Uyar›lar: bu teknik özellikler ürünü geliﬂtirmek amac›yla uyar› yap›lmaks›z›n de¤iﬂikliklere

maruz olabilirler.

Hubdic CNS taraf›ndan Çin’de üretilmiﬂtir. - Made in China by Hubdic CNS

TEFAL SAS taraf›ndan ithal edilmekte ve da¤›t›lmaktad›r-

CEE temsilcisi: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia - Italia

EC temsilci : Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia - Italia

TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANCE

‹lk kullan›mdan önce

Pilin yerleﬂtirilmesi

Cihaz içerisinde 3V (CR2032) bir lityum pil yerleﬂtirilmiﬂ olarak tedarik edilir.

‹lk kullan›m esnas›nda, pil kapa¤›n› aç›n›z, daha sonra pilin korunmas›n› sa¤layan plastik

dili çekiniz (fig. 1/fig. 2). Kapa¤› tekrar tak›n›z (fig. 3).

Kullan›m

Kulaktan ölçüm

• Koruma baﬂl›¤›n› ç›kar›n.

• Çal›ﬂt›rmak için, dü¤mesine bas›n ve ekranda iﬂaretler belirene kadar (fig. 4)

bas›l› tutun, ard›ndan cihaz otomatik olarak kulaktan ölçme moduna geçer. Gösterge

hangi modda oldu¤unu belirtir ve iﬂaretine tekabül eden ›ﬂ›kl› gösterge 5 kere

yan›p söner.

• Kulak yolunu açmak için kula¤› hafifçe yukar› ve arkaya do¤ru çekin.

Ateﬂ ölçeri buraya yerleﬂtirin (fig. 6).

TR

TE211422 Notice Thermo Auri 7 L 13/10/06 11:56 Page 34

36 37

• Kula¤› tutmaya devam ederek, üzerine bas›n. Ateﬂ ölçme esnas›nda gösterge

’i gösterir.

• Dü¤meyi b›rakmadan ve ateﬂ ölçeri ç›karmadan önce bip onay sesini bekleyin.

• Dijital ekran üzerindeki s›cakl›¤› okuyun.

• S›cakl›k otomatik olarak kay›t edilmiﬂtir.

Uyar›lar

:

• En iyi kesin sonucu elde etmek için, kulakta kulak kiri ve t›kan›kl›k olmamas› ﬂartt›r.

• Kulak enfeksiyonu durumunda bu ateﬂ ölçeri kullanmay›n›z. Üstelik e¤er çocu¤unuzda

birçok kulak iltihab› söz konusu ise ölçüm daha az güvenilir olacakt›r.

Her ateﬂ ölçer üzerinde oldu¤u gibi, peﬂ peﬂe ölçümlerde hafif ›s›

de¤iﬂiklikleri belirmesi mümkündür: bir kaç ölçüm yap›lmas› (her ölçüm

aras›nda cihaz› kulaktan ç›kararak) ve en yüksek s›cakl›¤›n dikkate al›nmas›

tavsiye edilir.

Al›ndan ölçüm

• Koruma baﬂl›¤›n› ç›kar›n

• Çal›ﬂt›rmak için, dü¤mesine bas›n ve ekranda iﬂaretler belirene kadar (fig. 4)

bas›l› tutun, ard›ndan cihaz otomatik olarak kulaktan ölçme moduna geçer

• Al›ndan ölçme modunu seçmek için dü¤mesine bas›n. Gösterge hangi modda

oldu¤unu belirtir (fig. 7) ve iﬂaretine tekabül eden ›ﬂ›kl› gösterge 5 kere yan›p

söner.

• Sensoru aln›n ortas›na yerleﬂtirin. dü¤mesine bas›n. Sensoru deri üzerinde

ﬂakaklara kadar yavaﬂça kayd›r›n (fig. 8).

• Ateﬂ ölçme esnas›nda, gösterge ’i gösterir ve peﬂ peﬂe bip sesleri ölçüme

eﬂlik eder.

• Sensor ﬂakak üzerine geldi¤inde, dü¤mesini b›rak›n, ateﬂ ölçeri ç›karmadan önce

bip onay sesini bekleyin.

• Dijital ekran üzerindeki s›cakl›¤› okuyun.

• S›cakl›k otomatik olarak kay›t edilmiﬂtir.

Uyar›lar

:

Bu ölçüm sadece bir tahmini de¤er olarak dikkate al›nmal›d›r.

Al›ndan ateﬂ ölçme ortam koﬂullar›ndan etkilenebilir çünkü, sensor, tere, ya¤ bezlerine,

harekete ve ortam s›cakl›¤›na daha hassast›r.

Ölçümden önce aln›n silinmesi ve merce¤in temizlenmesi önerilir. Önemli farkl›l›klarda ve

ﬂüphe edilmesi durumunda, kulaktan ölçüm öncelikli olmal›d›r (kulaktan ölçüm ile al›ndan

ölçüm aras›nda belirgin bir fark oldu¤unu da hat›rlatal›m).

Kapama

Cihaz, dü¤mesine OFF ibaresi belirene kadar bas›larak elle veya 60 saniye sonra

otomatik olarak kapan›r.

Haf›za fonksiyonu

Bu ateﬂ ölçer 10 haf›za içermektedir.

Her ölçümde, s›cakl›k ilk boﬂ haf›zaya otomatik olarak kaydedilir. E¤er bütün haf›zalar

dolu ise, ilk haf›za otomatik olarak silinir ve yeni ölçüm kaydedilir. ‹ﬂlem bu ﬂekilde

devam eder.

Haf›zaya al›nan s›cakl›klar› okumak için

: Ürünün kapal› olmas› gerekmektedir.

• MEMORY ibaresi belirene kadar tuﬂu bas›l› tutulur. Bilgiler ekranda ard› ard›na

belirir.

Örnek:

• 10 haf›zay› da okumak için, dü¤mesine k›sa ve sürekli olarak bas›n: de¤iﬂik

s›cakl›klar ve kulaktan ölçüm veya al›ndan ölçüm modlar› peﬂ peﬂe belirir.

• Haf›za modundan ç›kmak için, dü¤mesine bas›n veya ateﬂ ölçerin kapanmas›n›

bekleyin.

Haf›zaya al›nan bütün s›cakl›klar› silmek için

:

• Haf›za okumaya geçin.

• Ekranda belirene kadar dü¤mesine uzunca bas›n. Ürün kapan›r.

Özel ikazlar

Kulaktan ve al›ndan ateﬂ ölçer, kesin bilgiler vermek amac›yla tasarlanm›ﬂt›r.

Dijital ekran üzerinde baz› ikazlar belirebilir, bu durumda aﬂa¤›daki tabloya baﬂvurunuz

ve talimatlar› uygulay›n›z:

Pil zay›f.

Pil bitmiﬂ.

S›cakl›k ölçülebilen s›cakl›k aral›¤›n›n

üzerinde.

S›cakl›k ölçülebilen s›cakl›k aral›¤›n›n

alt›nda.

S›cakl›k ölçülebilen s›cakl›k aral›¤›n›n

d›ﬂ›nda.

Pili de¤iﬂtirin. Ekran beyaz olarak kal›rsa,

bir SAV TEFAL merkezine dan›ﬂ›n.

Pili de¤iﬂtirin.

Ölçümü tekrarlay›n.

Ateﬂ ölçeri s›cakl›¤›n 16°C ve 35°C

aras›nda oldu¤u bir odaya koyun ve

yeniden ölçüm yapmadan önce en az

30 dakika bekleyin.

TR

TE211422 Notice Thermo Auri 7 L 13/10/06 11:56 Page 36

38

Pilin de¤iﬂtirilmesi

Pil piyasadan veya yetkili TEFAL merkezlerimizden temin edilebilir.

Pil bölümünü aç›n (fig. 1) ve CR2032 3 volt yuvarlak bir lityum pili + kutbu üste gelecek

ﬂekilde yerleﬂtirin. Kapa¤› tekrar tak›n (fig. 3). Pili her zaman çocuklardan uzak tutun.

ÖNEML‹: Pilin yerleﬂtirilmesi esnas›nda, cihaz› kullanmadan önce her zaman yar›m saat

bekleyiniz.

Bak›m

• Ateﬂ ölçerin gövdesini yumuﬂak bir bez ile temizleyin.

• Ateﬂ ölçerin sensorunu dezenfekte edici bir bezle veya hafifçe alkole bat›r›lm›ﬂ bir

pamukla temizleyin.

• Ateﬂ ölçerin merce¤ini hafifçe alkole bat›r›lm›ﬂ pamukla temizleyin.

Dikkat:

• Suya veya baﬂka herhangi bir s›v›ya bat›rmay›n.

• Y›prat›c› ürünler kullanmay›n.

Biten pilleri atmay›n›z:

bunlara kimyasal art›k muamelesi yap›n›z.

TE211422 Notice Thermo Auri 7 L 13/10/06 11:56 Page 38

Tefal BH1110J0 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Tefal BH1110J0 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler