Bosch TWK740 Kullanım kılavuzu

Marka: Bosch

Model: TWK740

Kategori: Elektrikli su ısıtıcılar

Tip: Kullanım kılavuzu

www.bosch-home.com/welcome

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l'uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

T WK74 0.

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίεςχρήσης

tr Kullanımkılavuzu

pl Instrukcjaobsługi

uk Інструкціязексплуатації

ru Инструкцияпоэксплуатации

ar 

de  

en  

fr  

it  

nl  

da  

no  

sv  

  

es  

pt  

el  

tr  

pl  

uk  

ru  

ar 

cd e

cde

321



Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach

handeln und auf bewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese

Anleitung beilegen. Dieses Gerät ist nur für den privaten

Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt.

WStromschlaggefahr!























































WBrandgefahr!







WVerbrühungsgefahr!











WVerbrennungsgefahr!





KWARNUNG: Dieses Gerät nicht in der Nähe von

Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen

Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.

WErstickungsgefahr!



WVerletzungsgefahr!





Herzlichen Glückwunsch zum Kauf

dieses Gerätes aus unserem Hause

Bosch. Sie haben ein hochwertiges

Produkt erworben, das Ihnen viel

Freude bereiten wird.

Teile und Bedienelemente

1 Kanne (mit Wasserstandsanzeige)

2 Deckel

3 Deckel Öffnungstaste

4 Schalter Ein/Aus, beleuchtet

5 Kalksieb (herausnehmbar)

6 Basis

7 Kabelaufwicklung

Wichtig: 1

6

 Wasserkocher ausschließlich mit

Wasser befüllen.



1

minmax







Vor dem ersten Gebrauch

 



 7





 1





 



Wasser kochen

 1



2

3

 







 2

 4





 





4





Achtung:1







Hinweise:

25





6



1







1





Reinigung und Pflege

W Stromschlaggefahr!







 

 16







 5





 15





Entkalken



 



 



 

1





 11.7











 15



Achtung:





Tipp:



Kleine Störungen selbst

beheben

 4



 

 1









 

 

Technische Daten









 

Entsorgung

J Entsorgen Sie die Verpackung

um weltgerecht. Dieses Gerät ist

ent sprechend der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-

und Elektronikaltgeräte (waste

electrical and electronic equip-

ment – WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für

eine EU-weit gültige Rücknahme

und Verwertung der Altgeräte vor.

Über aktuelle Entsorgungswege

bitte beim Fachhändler informieren.

Garantiebedingungen

Für dieses Gerät gelten die von unserer

jeweils zuständigen Landes

vertretung

herausgegebenen Garantie

bedingungen

des Landes, in dem das Gerät gekauft

wurde. Sie können die Garantiebedin

gungen jederzeit über Ihren Fachhändler,

bei dem Sie das Gerät gekauft haben,

oder direkt bei unserer Landesvertretung

anfordern. Die Garantie

bedingungen für



Sie auf den letzten vier Seiten dieses

Heftes. Darüber hinaus sind die Garantie-

bedingungen auch im Internet unter der

benannten Webadresse hinterlegt.

Für die Inanspruchnahme von Garantie-

leistungen ist in jedem Fall die Vorlage des

Kauf

beleges erforderlich.

Änderungen vorbehalten.



Safety instructions

Please read and follow the operating instructions carefully and

keep them for later reference. Enclose these instructions when

you give this appliance to someone else. This appliance is

intended for domestic use only.

WDanger of electric shock!





















































W





WRisk of scalding!











WRisk of burns!





KWARNING: Do not use this appliance near bathtubs,

showers, basins or other vessels containing water.

W



WRisk of injury!





Congratulations on purchasing this

Bosch appliance. You have acquired a

high-quality product that will bring you

a lot of enjoyment.

Parts and operating

controls

1 Kettle (with water level indicator)

2 Lid

3 Lid opening button

4 On/Off switch, illuminated

5 Limescale filter (removable)

6 Base

7 Cable tidy

Important: 1

6

 Only fill the kettle with water.





1

minmax





Before using

for the first time

 

 

7

 1







 





Boiling water

 1



32

 





 2

 4



 





4

Warning:1







N.B.: 2

5



6



1







1









Troubleshooting



4

 

 1









 

 



Technical specifications









 

Disposal

J Dispose of packaging in an environ-

mentally-friendly manner. This

appliance is labelled in accordance

with European Directive 2012/19/EU

concerning used electrical and

electronic appliances (waste electrical

and electronic equipment – WEEE).

The guideline determines the frame-

work for the return and recycling

of used appliances as applicable

throughout the EU. Please ask your

specialist retailer about current

disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance

















Cleaning and maintenance

W Risk of electric shock!







 



 1

6



 5





 1

5

Descaling



 

 

 

1



 11.7











 1

5

Warning:





Tip:





Consignes de sécurité

Lire attentivement ce mode d’emploi, s’y conformer lors de

l’utilisation et le conserver ! Veuillez joindre ce mode d’emploi

si vous passez l’appareil à quelqu’un d’autre. Cet appareil est

destiné exclusivement à une utilisation domestique et non

professionnelle.

WRisque de chocs électriques !













































 













WRisque d’incendie !







WRisque de brûlures !











WRisque de brûlure !







KATTENTION : ne pas utiliser cet appareil à proximité

de baignoires, douches, lavabos et autres récipients

contenant de l’eau.

W



WRisque de blessure !







Faire bouillir l’eau

 1



2

3

 





 

 2

 4



 





4



Attention : 1







Remarques : 

2

5





6



1











1





Félicitation pour avoir choisi cet appareil

Bosch. Vous avez fait l’acquisition

d’un produit de haute qualité, qui vous

apportera satisfaction.

Eléments et commandes

1 Bouilloire

(avec indication du niveau d’eau)

2 Couvercle

3 Bouton d’ouverture du couvercle

4 Bouton Marche/Arrêt, éclairé

5 Filtre à calcaire (amovible)

6 Socle

7 Enrouleur de câble

Important : 1

6

 Remplir la bouilloire exclusivement

d’eau. 







minmax





Avant la première utilisation

 



 

6



 1







 



 

Nettoyage et entretien

W Risque de choc électrique !







 

 1

6





 5





 1

5

Détartrage



 

 



 

1





 1

1.7









 1

5

Attention :





Conseil pratique :





Régler soi-même les petites

défaillances

4



 



 

1







 

 



Données techniques









 

Mise au rebut

J Eliminez l’emballage en respectant

l’environnement. Cet appareil est

marqué selon la directive européenne

2012/19/UE relative aux appareils

électriques et électroniques usagés

(waste electrical and electronic equip-

ment – WEEE). La directive définit

le cadre pour une reprise et une

récupération des appareils usagés

applicables dans les pays de la CE.

S’informer auprès du revendeur sur la

procédure actuelle de recyclage.

Garantie

Les conditions de garantie applicables

sont celles publiées par notre distributeur

















Avvertenze di sicurezza

Leggere, osservare e conservare le istruzioni con cura!

Se l’apparecchio viene ceduto, allegare anche le presenti

istruzioni. Questo apparecchio è pensato esclusivamente per

l’utilizzo in abitazioni private e in ambito domestico.

WRischio di scossa elettrica!























































 

































WPericolo d’incendio!







WPericolo di ustioni!













WPericolo di ustione!





KAVVISO: non usare l’apparecchio in prossimità di

vasche da bagno, docce, lavandini o altri contenitori

che contengono acqua.

W



WPericolo di lesioni!





 2

 4





 





4





Attenzione:1





Avvisi:2

5





6



1









1







Pulizia e cura

W Pericolo di scossa elettrica!







 

 1

6





 5





 1

5

Congratulazioni per l’acquisto di questo

apparecchio del nostro marchio Bosch.

Avete acquistato un prodotto estrema-

mente valido e ne sarete molto soddisfatti.

Parti ed elementi di

comando

1 Contenitore

(con indicatore del livello dell’acqua)

2 Coperchio

3 Tasto di apertura del coperchio

4 Tasto acceso/spento, illuminato

5 Filtro anticalcare (estraibile)

6 Base

7 Avvolgicavo

Importante: 1

6

 Riempire il bollitore solo con acqua.







1



minmax



Prima del primo utilizzo

 



 

7



 1





 



Bollitura

 

1 

2 

3

 







 

Dati tecnici









 

Smaltimento

J Si prega di smaltire le confezioni nel

rispetto dell’ambiente. Questo

apparecchio dispone di contrassegno

ai sensi della direttiva europea

2012/19/UE in materia di apparecchi

elettrici ed elettronici (waste

electrical and electronic equipment

–

WEEE). Questa direttiva definisce le

norme per la raccolta e il riciclaggio

degli apparecchi dismessi valide su

tutto il territorio dell’Unione Europea.

Informarsi presso il rivenditore

specializzato sulle attuali disposizioni

per la rottamazione.

Garanzia

Per questo apparecchio sono valide le

condizioni di garanzia pubblicate dal nostro

rappresentante nel paese di vendita.

Il rivenditore, presso il quale è stato

acquistato l’apparecchio, è sempre ben

disposto a fornire a richiesta informazioni

proposito. Per l’esercizio del diritto di

garanzia è comunque necessario presen

tare il

documento di acquisto.



Decalcificazione



 

 

 

1





 1

1.7









 1

5

Attenzione:







Suggerimento:





Eliminare da soli piccoli

guasti





 



 1









 



 





Veiligheidsaanwijzingen

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, neem deze altijd

in acht en bewaar deze goed! Als u dit apparaat aan iemand

anders geeft, lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee. Dit

apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de

huiselijke omgeving.

WGevaar voor elektrische schokken!





















































Sayfa yükleniyor ...

Bosch TWK740 Kullanım kılavuzu

Marka: Bosch

Model: TWK740

Kategori: Elektrikli su ısıtıcılar

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Bosch TWK740 Kullanım kılavuzu

Bosch TWK740 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler