DeWalt DW701 Kullanım kılavuzu

  • Merhaba, ben bu belgeyi okudum ve DW701 ve DW707 gönye testereler hakkında sorularınızı yanıtlamaya hazırım. Bu kılavuzda, emniyet yönergeleri, montaj, ayarlar, ve testerenin kesim özelliği ve kullanımları hakkında faydalı bilgiler bulabilir ve cihazın dikey, açılı ve gönye kesimi yapabilme özelliklerine sahip olduğunu görebilirsiniz. Nasıl yardımcı olabilirim?
  • Sıradan bir ağaç parçasını kesmek için ne yapmam gerekir?
    Kesme derinliği nasıl ayarlanır?
    Gönye açısı nasıl ayarlanır?
Dansk 1
Deutsch 8
English 16
Español 23
Français 30
Italiano 37
Nederlands 45
Norsk 52
Português59
Suomi 66
Svenska 73
Türkçe
80
EÏÏËÓÈη 88
Copyright DEWALT
TÜRKÇE
tr - 1 80
ÇAPRAZ DİŞLİ GÖNYE TESTERESİ DW701/DW707
Tebrikler!
Bir D
E
WALT elektrikli aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün
geliştirme ve yenilemede yllarn deneyimi D
E
WALT’
profesyonel kullanclar işin en güvenilir partnerlerden biri
haline getirmektedir.
İçindekiler
Teknik veriler tr - 1
Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyan tr - 1
Güvenlik talimatlar tr - 2
Ambalajn içindekiler tr - 3
Tanm tr - 3
Elektrik güvenliği tr - 3
Uzatma kablosu tr - 3
Montaj tr - 3
Ayar tr - 4
Kullanm talimatlar tr - 5
Bakm tr - 7
Garanti tr - 8
Teknik veriler
DW701 DW707
Voltaj V 230 230
Güç girişi W 1.600 1.200
Güç çkş W 1.100 800
Bçak çap mm 216 216
Bçak deliği mm 30 30
Azami bçak hz dak
-1
2.500-5.000 6.700
Gönye (azami konumlar) sol ve sağ 48° 48°
Meyil (azami konumlar) sol 48° 48°
Bileşik gönye meyil 45° 45°
gönye 45° 45°
Kapasiteler
çapraz kesim 90° mm 60 x 270 60 x 270
gönye 45° mm 60 x 190 60 x 190
gönye 48° mm 60 x 180 60 x 180
meyil 45° mm 48 x 270 48 x 270
meyil 48° mm 44 x 270 44 x 270
Toplam ölçüler 460 x 560 460 x 560
x 430 x 430
Ağrlk kg 16 15,5
Sigortalar
230 V aletler 10 A
Bu klavuzun tümünde, aşağdaki semboller kullanlmştr:
Bu klavuzdaki talimatlara uyulmamas halinde,
yaralanma, ölüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi
olduğunu gösterir.
Elektrik çarpmas tehlikesi olduğunu gösterir.
Keskin kenarlar.
Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyan
DW701/DW707
D
E
WALT, bu elektrikli aletlerin 89/392/EEC, 89/336/EEC,
73/23/EEC, EN 61029, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3’e uygun olarak tasarlandğn beyan eder.
Daha fazla bilgi için, lütfen aşağdaki adresden D
E
WALT ile
temas kurun veya klavuzun arkasna bakn.
EN 50144’e uygun ölçümlendiğinde, ses şiddeti seviyesi
86/188/EEC & 89/392/EEC’ye uygundur:
DW701 DW707
L
pA
(ses şiddeti) dB(A)* 89,7 89,7
L
WA
(akustik gücü) dB(A) 97,7 97,7
* kullancnn kulağnda
85 dB(A) ses şiddeti (basnc) aşldğnda, kulaklar
korumak için gerekli önlemleri aln.
Bu aletin ivme karesinin ortalama ağrlkl kökü EN 50144’e
uygundur:
DW701 DW707
2,5 m/s
2
2,5 m/s
2
TÜV Rheinland
Sicherheit und Umweltschutz GmbH
Am Grauen Stein
D-51105 Köln
Almanya
Vesika numaras
BM 9410802 01
Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü
Horst Großmann
D
E
WALT, Richard-Klinger-Straße 40,
D-65510, Idstein, Almanya
TÜRKÇE
81 tr - 2
Güvenlik talimatlar
Elektrikli aletleri kullanrken daima, yangin, elektrik çarpmas
ve yaralanma riskini azaltmak için, ülkenizde uygulanabilecek
güvenlik kurallarna uyun. Bu ürünü kullanma girişiminde
bulunmadan önce, aşağdaki güvenlik talimatlarn dikkatle
okuyun.Bu talimatlar güvenli bir yerde saklayn.
Genel Bilgiler
1 Çalşma alannz temiz tutun
Dağnk yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.
2 Çalşma alannzn çevre koşullarna dikkat edin
Elektrikli aletleri rutubete maruz brakmayn. Çalşma
alannz iyi aydnlatn. Elektrikli aletleri, yanc sv ve
gazlarn bulunduğu ortamlarda kullanmayn.
3 Elektrik çarpmasna karş önlem aln
Topraklanmş yüzeylere temastan kaçnn
(Örn: borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolaplar).
4 Çocuklar aletlerden uzak tutun
Çocuklarn aletle veya uzatma kablosu ile temasna izin
vermeyin. Herkesi çalşma alanndan uzak tutun.
5 Açk havada kullanm için uzatma kablolar
Alet açk havada kullanldğnda, daima açk havada
kullanm için özel yaplmş ve böyle olduğunu gösteren bir
damga taşyan uzatma kablolar kullann.
6 Kullanlmayan aletleri saklayn
Kullanlmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve
çocuklarn ulaşamayacağ bir yerde saklayn.
7 Uygun giyinin
Bol elbise giymeyin, tak takmayn. Hareketli motor
parçalar bunlar kapabilir. Açk havada çalşken, tercihen
lastik eldiven kullann ve kaymaz tabanl ayakkab giyin.
Saçnz uzunsa koruyucu başlk giyin.
8 Koruyucu gözlük takn
İşlemin toz veya frlayan parçack yaratmas halinde,
yüz veya toz maskesi kullann.
9 Maksimum ses şiddetine dikkat edin
Ses şiddeti 85 dB(A)’y aşarsa, kulağnz korumak için
gerekli önlemleri aln.
10 İşlediğiniz parçay iyi sabitleyin
İşlediğiniz parçay sabitlemek için, işkence veya mengene
kullann. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde
serbest kalmş olur.
11 Aşr uzanarak çalşmayn
Daima yere sk ve dengeli basmaya dikkat edin.
12 Aletin kazara çalştrlmasna olanak vermeyin
Fişi takl aleti, parmağnz tetikte taşmayn.
Fişi takarken tetiğin çekili olmamasna dikkat edin.
13 Daima dikkatli olun
Yaptğnz işe dikkat edin. İnsiyatifinizi kullann.
Yorgunken aleti kullanmayn.
14 Aletin fişini çekin
Aleti başboş brakmadan önce enerjisini kesin ve
tamamen durmasn bekleyin. Aleti kullanmayacağnz
zaman, bakm yapmadan önce veya aksesuarlarn
değiştirirken fişini çekin.
15 Ayar anahtarlarn ve aparatlarn çkartn
Aleti çalştrmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtar ve
aparatnn bulunmamasna dikkat edin.
16 İşe uygun alet kullann
Küçük alet veya aksesuarlar, ağr hizmet tipi aletin
görevini yapmaya zorlamayn.
Alet, imalat amacna uygun olan işi daha iyi ve güvenli
yapacaktr.
Dikkat! Bu kullanm klavuzunda tavsiye edilenlerin
dşnda aksesuar ve parçalarn kullanm yaralanma riski
doğurabilir.
17 Kabloyu dikkatli kullann
Asla aleti kablosundan tutarak taşmayn veya fişi çekmek
için kabloya aslmayn. Kabloyu, s, yağ ve keskin
kenarlardan uzak tutun.
18 Aletlerinize iyi bakn
Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi iyi
durumda ve temiz tutun. Bakm ve aksesuar değişimi için
talimatlara uyun. Aletin kablosunu düzenli olarak kontrol
edin ve hasarl ise yetkili D
E
WALT servisine onartn.
Uzatma kablolarn da düzenli kontrol edin ve hasarl ise,
yenileyin. Tüm komuta mekanizmasn kuru, temiz ve
yağlardan uzak tutun.
19 Hasarl parça kontrolü yapn
Aleti kullanmadan önce, düzgün çalşacağndan ve amaca
uygun işleyeceğinden emin olmak için, özenle hasar
kontrolü yapn. Hareketli parçalarn ayarsz olup olmadğ
veya tutukluk yapp yapmadğn, krk parça olup
olmadğn ve çalşmasn etkileyebilecek diğer durumlar
kontrol edin. Hasarl siperleri veya diğer arzal parçalar
talimatlar uyarnca onartn veya yeniletin. Tetiği arzal
ise, aleti kullanmayn. Tetiği yetkili bir D
E
WALT onarm
merkezinde değiştirin.
20 Aletinizi, yetkili bir D
E
WALT onarm merkezinde onartn
Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarna uygundur.
Tehlikeyi önlemek için, elektrikli aletler, sadece kalifiye
teknisyenler tarafndan onarlmaldr.
Gönye Testereleri ile ilgili Ek Güvenlik Kurallar
Bçağn doğru yönde dönmesine dikkat edin. Bçağn
keskin kalmasna özen gösterin. Önerilenden daha büyük
ya da daha küçük çapl bçaklar kullanmayn. Doğru bçak
ölçüleri için teknik verilere baknz.
Makineyi çalştrmadan önce tüm tespit düğmelerinin ve
skştrma kollarnn sk olup olmadğn kontrol edin.
Motor havalandrma yarklarnn temiz kalmas ve
kymklarla tkanmamasn sağlamak için periyodik
aralklarla kontrol edin.
Makineyi, her türlü bakm çalşmas ve bçak değiştirmeden
önce elektrikten ayrn.
Aksesuarlar kullanmadan önce, kullanm klavuzuna
başvurun. Aksesuarlarn yanlş kullanm hasarlara neden
olabilir.
Kesime başlamadan önce motorun tam hza ulaşmasn
bekleyin.
Şalteri açmadan önce bçağ, kesilecek parçadaki kesikten
kaldrn.
Fana, motor şaftn engelleyecek herhangi bir cisim
yerleştirmeyin.
Testere elektriğe bağlyken kesinlikle einizi bçak
bölgesine uzatmayn.
Çok küçük parçalar kesmeyi denemeyin.
Çalşan bir makineyi aniden durdurmak için kesinlikle
bçağ bir alet ya da başka bir cisimle skştrmaya
çalşmayn. Bu şekilde ciddi kazalara neden olabilirsiniz.
Çatlak ya da hasarl testere bçaklar kullanmayn.
Aşsndrc diskler kullanmayn.
Demir içeren ve içermeyen metaller ya da duvar malzemesi
kesmeyin.
TÜRKÇE
tr - 3 82
Diğer tehlikeler
Aşağdaki tehlikeler gönye tetere kullanmnda
görülebilmektedir:
- Dönen parçalara dokunma sonucu yaralanmalar
İlgili güvenlik kurallarnn uygulanmasna ve güvenlik
donanmlarnn kullanlmasna rağmen baz tehlikelerin
önüne geçilememektedir. Bu tehlikeler arasnda:
- Duyma hissinin azalmas.
- Dönen testere bçağnn açkta kalan ksmnn neden
olduğu kaza tehlikesi.
- Bçak değiştirirken meydana gelebilecek kazalar.
- Siperleri açarken parmaklarn ezilme tehlikesi.
- Özellikle meşe, akgürgen ve MDF olmak üzere ahşep
keserken meydana gelen tozun yutulmas sonucu oluşan
sağlk sorunlar bulunmaktadr.
Ambalajn içindekiler
Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:
1 Ksmen monte edilmiş makine
1 4 mm Allen anahtar
1 6 mm Allen anahtar
1 216 mm TCT testere bçağ
2 Civatalar
1 Ayna ara parças (2 vidal)
1 Kullanm klavuzu
1 Açlml çizim
Nakliye srasnda alette, parçalarnda veya aksesuarlarnda
hasar oluşup oluşmadğn kontrol edin.
Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu iyice okuyup
anlamaya zaman ayrn.
Testereyi dikkatli bir şekilde ambalajdan çkartn.
Tanm (şekil A1 & A2)
D
E
WALT Çapraz Dişli Gönye Testereniz profesyonel
uygulamalar için geliştirilmiştir. Çok hassas olan bu makine
kolayca çapraz dişli, meyil, gönye ya da bileşik gönye kesime
dönüştürülebilmektedir. Kesilecek parçann bir ahşap
parçasnn üzerine yerleştirilmesiyle kesim kapasitesi
300 mm’ye yükseltilebilmektedir.
A1
1 Açma/kapama anahtar
2 Başlk kilidini açma kolu
3 Taşma kolu
4 Sabit üst siper
5 Dş flanş
6 Bçak civatas
7 Alt bçak siperi
8 Ayna ara parças
9 Sabit tezgah
10 Bçak yarğ
11 Pozitif engel kolu
12 Gönye skştrma düğmesi
13 Döner tezgah/gönye kolu
14 Gönye ölçeği
15 Ayna
16 Üst toz çekme memesi
A2
17 Geçiş kilidi
18 Başl üst konum kitleme kancas
19 Meyil skştrma kolu
20 Meyil ölçeği
21 Tezgah montaj deliği
22 Kitleme düğmesi
23 Geçiş çubuklar
24 Testere başlğ
Opsyonel aksesuarlar
A3
25 Tehgah uç plakas
26 Destek klavuz raylar
27 Malzeme destek plakas
28 Malzeme kskac
29 Dönme engeli
30 Ayarlanabilir sehpa 760 mm (azami yükseklik)
31 Sehpa
A4
32 Ksa parçalar için uzunluk engeli (klavuz raylaryla
birlikte kullanlacaktr [26])
A5
31 Sehpa
33 Makaral tezgah
Elektrik güvenliği
Elektrik motoru, sadece tek voltaj için tasarlanmştr.
Daima şebeke voltajnn, aletinizin üstünde yazl olan
voltajla ayn olmasna dikkat edin.
Kablo ya da Fişin değiştirilmesi
Kablo ya da fişi değiştirirken, çplak bakr tellerin arz ettiği
tehlikeye dikkat ediniz.
Uzatma kablosu
Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve çplak iletken,
kötü bağlant, hasarl yaltm kontrolü yapn. Gerekli
onarmlar yapn veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.
Montaj
Montaja başlamadan önce mutlaka makinenin fişini
prizden çekin.
Motor ve siperler önceden tezgahn üzerine monte edilmiştir.
DE7777, aksesuar - toz çekme (şekil B)
Üst sabit bçak siperinin memesi (16) fabrikada
yerleştirilmiştir.
Ortadaki toz çekme memesini (34) şekilde gösterildiği gibi
takn.
Alt toz çekme memesini (35) vidalarla (36) tespit edin.
Hortumlar (37) memelere takn; uzun hortumu (16) no.lu
memeye takn.
Hortumlar, 3 çkşl konektöre (38) bağlayn.
Mümkün olduğu sürece toz emisyonlaryla ilgili kurallara
uygun olarak tasarlanmş bir toz çekme cihaz kullann.
Ayna ara parçasnn taklmas (şekil A2 & C)
Tüm kesimlerde daima gönye ara parçasn kullann!
Kitleme düğmesini (22) dşar çekmek için testere başlğn
(24) aşağya bastrn ve tekrar kaldrn (şekil A2).
TÜRKÇE
83 tr - 4
Ayna ara parçasn takmak için vidalar (40) ve rondeleleri
(41) şekilde gösterildiği gibi ilgili deliklere yerleştirin
(şekil C).
Kablo mengenesi (şekil D)
Kabloyu (42), kablo mengenesine (43) takn.
Testere başlğ hareketinin engellenmemesi için yeterli
miktarda kablo saln.
Tezgaha montaj (şekil E)
Testereniz her türlü düz yüzeye monte edilebilmektedir.
Önerilen çalşma yüksekliği 700-750 mm arasndadr.
Civatalar (45) deliklere (21) yerleştirin.
Oynamay önlemek için testerenizi skca tespit edin.
Testere bçağnn taklmas (şekil A1, F1 & F2)
Yeni bir bçağn dişleri çok keskindir ve tehlikeli
olabilir.
Mil kilidine (44) basn ve bçağ, kilit kavrayana kadar
kadar çevirin. Bçağn dönmesini önlemek için mil kilidini
tutmaya devam edin (şekil F1).
6 mm Allen anahtaryla, bçak civatasn (6) saat yönünde
çevirerek gevşetin. Bçak civatasn (6), rondelesini ve dş
flanşn (5) çkartn (şekil A1).
Alt bçak siperini (7) kaldrmak için ve testere bçağn (45)
çkartmak için bileşik alt sipere ve başlk kilidini açma
koluna (2) bastrn (şekil F2).
Yeni testere bçağn (45), iç flanşn (47) üzerindeki omuz
(46) üzerine yerleştirin ve bçağn alt kenarndaki dişlerin
aynaya (operatörden öteye) bakmasna dikkat edin (şekil F2).
Dş flanş (5) yerine takn ve motorun her iki yannda birer
tane tespit dili (48) bulunmasna ve iyi kavramalarna
dikkat edin.
Bçak civatasn (6), diğer elinizle mil kilidini (44) kavrar
konumda tutup saat yönünün aksine çevirerek skştrn
(şekil F1).
Bçak dönerken mil kilidine kesinlikle basmayn.
Ayar
Herhangi bir ayar yapmadan önce makinenin fişini
prizden çekin.
Gönye testerenizin ayar fabrikada yaplmştr. Taşma,
kullanm ya da herhangi bir başka nedenden dolay yeniden
ayarlanmas gerekirse, testerenizi ayarlamak için aşağdaki
talimatlar uygulayn. Bu ayarlar bir kez yapldktan sonra
sabit kalacaktr.
Geçiş çubuklarnn sabit kesim derinliği için ayarlanmas
(şekil A2, F1, G1 & G2)
Bçak, tüm tezgah boyunca sabit bir kesim derinliğinde
yürümeli ve yarğn arka tarafndaki sabit tezgaha ya da
döner kolun ön tarafna temas etmemelidir. Bunun için geçiş
kollar, testere başlğ tam bastrldğnda tezgaha tam olarak
paralel olmaldr.
Bileşik alt siperi ve başlk kilidi açma kolunu (2) bastrn
(şekil F1).
Testere başlğn tam olarak arkaya doğru çekin ve döner
tezgah (13) ile dş flanşn taban (5) arasndaki yüksekliği
ölçün (şekil G1).
Testere başlğ geçiş kilidinin (17) açma sembolüne
bastrn (şekil A2).
Testere başlğn tam olarak aşağya bastrarak son hareket
noktasna kadar çekin.
Şekil G1’de gösterilen yüksekliği tekrar ölçün.
Her iki değer ayn olmaldr.
Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:
Üst toz çekme memesi (16) altndaki dirseğin (50) içindeki
kontra somunu (49) gevşetin ve viday (51) ihtiyaca göre
küçük admlarla ayarlayn (şekil G2).
Kontra somununu (49) skştrn.
Bçağn, 90° dikey ve 45° meyil konumlarnda
yarğn arka tarafnda ya da döner kolun ön
tarafnda tezgaha temas etmemesine dikkat edin.
Bu kontrolü yapmadan önce makineyi çalştrmayn!
Bçağn kontrol edilmesi ve aynaya göre ayarlanmas
(şekil A2, H1 - H4)
Gönye skştrma düğmesini (12) saat yönünün aksine
çevirerek gevşetin (şekil H1)
Başlğ aşağya çekin ve kitleme düğmesiyle (22) bu
konumda kitleyin (şekil A2).
Pozitif engel kolunu (11) kaldrn ve başlğ, engel ile 0°
gönye konumunda buluşana kadar hareket ettirin.
Skştrma düğmesini (12) skştrmayn (şekil H1).
Ölçek (14) üzerindeki iki adet 0° işaretinin (52)
görünebilir olmasna dikkat edin (şekil H2).
Ayna (15) ile bçağn (45) sol kenarna bir kare blok (53)
yerleştirin (şekil H3).
Kare blokun bçak dişlerinin uçlarna temaz
etmemesine özen gösterin.
Testere bçağ ile ayna arasndaki aç tam olarak 90° değilse:
İki viday (53) gevşetin ve kare blokla ölçüldüğünde bçak
ile ayna arasndaki aç 90° olana kadar ölçek/başlk
takmn sağa ya da sola kaydrn (şekil H4).
Gönye skştrma düğmesini (12) kitleyin (şekil H1).
İki viday (53) skştrn (şekil H4).
Gönye ölçeği arka kenarnn sürekli olarak iki tespit
diliyle (54) temas halinde olmasna dikkat edin.
Bçağn kontrol edilmesi ve tezgaha göre ayarlanmas
(şekil A2, J1 - J3)
Başlğn 0° gönye konumunda kitli olmasna dikkat edin.
Meyil skştrma kolunu (19) aşağya bastrarak saln
(şekil A2).
Testere başlğn sağa bastrarak tamamen dikey olmasn
sağlayn ve meyil skştrma kolunu (19) skştrn.
Tezgahn üzerine bir ayar karesi (53) yerleştirin ve bçağn
(45) kenarna dayayn (şekil J1).
Kare blokun bçak dişlerinin uçlarna temaz
etmemesine özen gösterin.
Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:
Meyil skştrma kolunu (19) gevşetin (şekil A2).
Allen anahtaryla viday (55) ihtiyaca göre ayarlayn
(şekil J2).
Meyil göstergesinin (56) meyil ölçeğinde (20)
göstermesine dikkat edin (şekil J3).
Aksi halde iki viday (57) gevşeterek ölçeği (20) gerektiği
kadar hareket ettirin ve vidalar skn.
TÜRKÇE
tr - 5 84
Meyil açsnn kontrolü ve ayarlanmas (şekil J3, K1 & K2)
Testerenizin, sabit konumun ihtiyaca göre 45° ya da 48°
olarak ayarlanabilmesini sağlayan ucu kvrml bir meyil ayar
kolu (58) mevcuttur (şekil K1).
- Dşar = 48°
- İçeri = 45°
45°/48° ayar kolunu (58) içeri itin.
Meyil skştrma kolunu (19) aşağya itin.
Testere başlğn sola doğru azami meyil konumuna itin.
Bir gönye ile açnn tam 45° olmasn sağlayn (şekil K2).
Ayar gerektiğinde, meyil ayar vidasn (59) gerektiği kadar
çevirin (şekil J3).
Bu ayar yaparken, testere başlğn elinizle tutarak
üzerindeki ağrlğ kaldrn. Ayar vidas bu şekilde
daha kolay çevirilebilmektedir.
Kullanm talimatlar
Daima güvenlik talimatlarna ve uygulanan kurallara
uyun.
Kesilecek parçann, skca tespit edilmiş olmasna
dikkat edin.
Alete hafifçe bastrn ve testere bçağnn üzerine
yan basnç binmemesine dikkat edin.
Aşr yüklemeden kaçnn.
Kullanmadan önce:
Uygun testere bçağn takn. Çok aşnmş bçaklar
kullanmayn. Makinenin azami devri, bçağn azami
devrinden fazla olmamal.
Çok küçük parçalar kesmeye çalşmayn.
Bçağn serbestçe kesmesini sağlayn. Kesimi zorlamayn.
Kesime başlamadan önce motorun tam hza ulaşmasn
bekleyin.
Tüm skştrma düğmeleri ve skştrma kollarnn kavrar
vaziyette olmasna dikkat edin.
Çalştrma ve kapatma (şekil L1 & L2)
DW701 - Elektronik hz denetim ayarnn ayarlanmas
Bu model motorun gücünü arttran, otomatik fren olanağ ve
hz ayar sağlayan elektronik donanmlara sahiptir.
Testere hz, her tür ahşap, plastik ve aluminyumda düzgün
keim sonuçlarnn sağlanabilmesi için elektronik hz ayar
düğmesiyle (60) 2.500-5.000 dak
-1
arasnda geçişsiz olarak
ayarlanabilmektedir.
Elektronik hz denetim ayarn istenen siviyeye çevirin. En
doğru ayarn bulunmas biraz tecrübe gerektirmektedir.
1 = 2.500 dak
-1
2 = 3.100 dak
-1
3 = 3.800 dak
-1
4 = 4.400 dak
-1
5 = 5.000 dak
-1
DW701/DW707
Testereyi çalştrmak için birleşik alt siperi ve baş kilidi
açma kolunu (2) şekil L2’de gösterildiği gibi skştrrken
çalştrma tetiğine (1) basn.
Makineyi kapatmak için tetiği brakn.
Testerenizin çalştrma tetiğini kitlemek için herhangi bir
tertibat bulunmamaktadr.
Kesim kalitesi
Bir kesimin düzgün olmas, kesilen malzemenin cinsi gibi bir
dizi değişkene bağldr. Kalp çkarma ve hassaslk gerektiren
diğer işler için çok düzgün kesim gerektiğinde, keskin (60 dişli
karpit) bçak ve yavaş, düzenli bir kesim hz en iyi sonuçlar
sağlayacaktr.
Kesilen malzemenin kesim srasnda yürümemesine
dikat edin; parçay skca tespit edin. Testere
kolunu kaldrmadan önce daima bçağn tamamen
durmasn bekleyin. Kesilen parçann arka ksmnda
hala küçük çapl yrtlmalar oluyorsa, kesilecek
ahşabn üzerine bir seloteyp şeridi yapştrn.
Kesimi şeridin içinden yaptktan sonra, şeridi
dikkatli bir şekilde çkartn.
Gönyenin ayarlanmas (şekil A1)
Gönye kolu 0°, 15°, 22,5°, 30°, 31,6° ve 45° sol ya da sağ
ayarlanabilmektedir. Gönye açs 48°’ye de
ayarlanabilmektedir.
Gönye kolunu salmak için gönye skştrma düğmesini (12)
gevşetin ve pozitif engel kolunu (11) kaldrn.
Kolu istenen açya çevirin ve gönye skştrma düğmesiyle
(12) kitleyin.
Gönye kolunu (13) şekil H1 - H3’de gösterildiği gibi kolun
kenarn ölçek üzerindeki ilgili işarete çekerek birleştirin:
- 0°’nn solunda : krmz işaretler
- 0°’nin sağnda : siyah işaretler
Gönyeli kesim yaparken kesim dş ksmn bçak ile
ayna arasnda kalmamasna dikkat edin, yani kesim
dş kalan ksmn bçağa temas etmemesi için kesim
dş ksm açsnn 90°’den büyük olmas gerekiyor.
Meyilin ayarlanmas (şekil K1)
45°/48° ayar kolunu (58) istenen konuma ayarlayn.
Meyil skştrma kolunu (19) gevşetin ve başlğ sola eğin;
işaretli konumlar 0°, 15°, 30°, 33,85° ve 45°’dir.
Başlğ skca tutun ve düşmesine izin vermeyin.
Başlğ tutarak meyil skştrma kolunu (19) skca skştrn.
Dikey düz çapraz kesim (şekil A2 & M)
Gönye skştrma düğmesini (12) gevşetin ve pozitif engel
kolunu (11) kaldrn (şekil A2).
Gönye mandaln 0° konumunda kavratn ve gönye
skştrma düğmesini skştrn.
Ahşap parçay aynaya dayayarak kesmek için yerleştirin.
Tutma kolunu (3) kavrayn ve baş kilidi açma koluna (2)
bastrarak başlğ serbest brakn. Motoru çalştrmak için
çalştrma tetiğine (1) basn. Kesime ayna yaknnda
başlamanz önerilir (şekil M).
Başlğ aşağya bastrn ve bçağ kesilecek parçann
içinden geçirin. Bçağ zorlamayn.
Testere başlğn, tam olarak bastrdktan sonraki kesimi
tamamlamak için yavaşça çekin.
Kesimi tamamladktan sonra, tetiği ve başlk kilidi açma
kolunu (2) serbest brakn ve başlğ yukarya park
konumuna getirin.
Baz plastik türleri için bu işlemin ters srada
yaplmas önerilmektir.
Alt bçak siperi, kol (2) brakldktan sonra hemen
kapanacak şekilde tasarlanmştr. Siper 1 saniye
içinde kapanmazsa testerenizin bakm için yetkili
bir D
E
WALT bakm servisine başvurunuz.
TÜRKÇE
85 tr - 6
Dikey gönye çapraz kesimi (şekil A2 & N)
Gönye skştrma düğmesini (12) gevşetin ve pozitif engel
kolunu (11) kaldrn (şekil A2).
Başlğ istenen açya ayarlamak için sola ya da sağa
çevirin. Önceden ayarlanan konumlar 15°, 22,5°, 30° ve
45°dir (şekil N).
Bu aralğn içinde başka bir aç ya da 48° isteniyorsa,
başlğ skca tutup gönye skştrma düğmesini skştrarak
kitleyin.
Kesime başlamadan önce gönye skştrma düğmesinin
daima kitlenmiş olmasna dikkat edin.
İşleme dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.
Bir ahşap parçasnn ucunu küçük bir kesimdş
aralk ile keserken, parçay, kesimdş aralğn bçak
gövdesinin yannda ve büyük aç ayna tarafnda
olacak şekilde konumlandrn:
sol gönye, kesimdş aralk sağda
sağ gönye, kesimdş aralk solda.
Meyilli çapraz kesim (şekil A2, K1 & O)
Meyil açlar solda 0° ile 48° arasnda seçilebilmektedir.
45°ye kadar olan meyiller, gönye kolu sfr ile en fazla 45° sol
ya da sağ konumunda ayarlanarak kesilebilmektedir.
Meyil skştrma kolunu (19) gevşetin ve istenilen meyili
ayarlayn (şekil A2).
Gerektiğinde 45°/48° ayar kolunu kullann (58) (şekil K1).
Meyil skştrma kolunu (19) skca kitleyin (şekil A2).
İşleme dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.
Bileşik gönye (şekil P1 & P2)
Bu kesim, gönye ile meyilli kesimin bir bileşimidir.
Bu kesim türü, eğimli yüzleri olan çerçeve ya da kutularn
yaplmas için kullanlmaktadr (bknz. şekil P1).
Kesim açs kesimden kesime değişirse, meyil
skştrma kolunun ve gönye skştrma düğmesinin
güvenli bir şekilde kitlenmiş olmasna dikkat edin.
Meyil ya da gönye değiştirildikten sonra bunlarn
skştrlmas gerekmektedir.
Genel bileşik gönye kesimleri için doğru meyil ve gönye
ayarlarn tespit ederken aşağdaki tabloyu kullanabilirsiniz.
Tabloyu kullanmak için projenizin aranan “A” açsn
(şekil P2) seçin ve bu açy tablodaki ilgili yayda bulun.
Doğru meyil açsn bulmak için bu noktadan dik olarak inen
çizgiyi takip edin; doğru mitre açsn bulmak için bu
noktadan itibaren yatay bir çizgi takip edin.
Testerenizi belirlenen açlara ayarlayn ve bir kaç deneme
kesimi yapn.
Kesilen parçalar birleştirmeyi deneyin.
Örnek: 30° dş açl (“A” açs, şekil P2) 4 yüzlü bir kutu
yapmak için sağ üstteki yey kullann. Yay ölçeğinde 30’u
bulun.
Testerenin gönye açs ayarn (23°) bulmak için her yay
kesen yatay çizgiyi her iki yöne doğru takip edin.
Ayn şekilde, testeredenin meyil açs ayarn (40°) bulmak
için yay dikey olarak kesen çizgiyi yukarya ve aşağya
doğru takip edin.
Testere ayarlarnn doğruluğunu kontrol etmek için
kullanlmayan birkaç ahşap parças üzerinde deneme
yapn.
Sağ ya sol 45° gönyeli 45° meyil bileşik gönye
snrlarn hiçbir zaman aşmayn.
Kesilecek parçann tespit edilmesi (şekil A3)
Demir karşm olmayan metallerin kesiminde herzaman
skştrc mengene kullannz.
Çoğu durumda, bçağn hareketi malzemeyi aynaya doğru
skca bastrmak için yeterlidir.
Malzeme kesim srasnda kalkyorsa ya da aynadan öteye
hareket ediyorsa, opsyonel malzeme mengenesini (28)
kullanmanz önerilir.
Ksa parçalarn kesilmesi (şekil A4)
Ksa parçalarn kesilmesinde, hem toplu kesim hem de farkl
uzunluklardaki parçalarn kesiminde ksa parçalar için
uzunluk engelini (32) kullanmanz öneriyoruz. Uzunluk
engeli yalnzca bir çift opsyonel klavuz rayyla (26) birlikte
kullanlabilmektedir.
Uzun parçalarn kesilmesi (şekil A3)
Uzun parçalar daima destekleyin.
Şekil A3’de, testerenin serbest durmas halinde uzun parçalarn
kesilmesi için gereken ideal donanm gösterilmektedir
(tüm aksesuarlar opsyoneldir). Buaksesuarlar (sehpa ve
malzeme mengenesi dşnda), hem malzeme giriş hem de çkş
taraflarnda kullanlmas gerekiyor:
- Sahpa (31) (montaj talimatlar ile birlikte).
- Klavuz raylar (500 ya da 1.000 mm) (26).
- Klavuz raylar için ayak (30). Bu ayaklar makineyi
desteklemek için kullanmayn! Ayaklarn yüksekliği
ayarlanabilmektedir.
- Malzeme destek levhalar (27).
- Raylarn desteklenmesi için tezgah ve levha (25) (tezgah
üzerinde çalşrken de kullanlr).
- Malzeme mengenesi (28).
- Dönme engeli (29).
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
5
10
15
20
25
30
35
40
45
5
10
15
20
25
30
35
40
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
8 YÜZLÜ KUTU
BU MEYİL AÇISINI TESTERE ÜZERİNDE AYARLAYIN
BU GÖNYE AÇISINI TESTERE ÜZERİNDE AYARLAYIN
6 YÜZLÜ KUTU
4 YÜZLÜ KUTU
KUTU YÜZÜ AÇISI (AÇI “A”)
TÜRKÇE
tr - 7 86
Testerenizi sehpa üzerine yerleştirin ve klavuz raylar takn.
Malzeme destek levhalarn (27) klavuz raylarna (26)
skca vidalayn. Malzeme mengenesi (28) artk bir uzunluk
engeli görevini görmektedir.
Tezgah ve levhalar (25) monte edin.
Dönme engelini (29) arka raya monte edin.
Orta ya da uzun parçalarn boyunu ayarlamak için dönme
engelini (29) kullann. Dönme engeli, yana doğru
ayarlanabilmekte ya da kullanlmadğnda katlanarak
yoldan çekilebilmektedir.
Makaral tezgahn kullanlmas (şekil A3 & A5)
Makaral tezgahla (33) uzun ve büyük ahşap parçalarn
kesilmesini çok kolaylaştrmaktadr (şekil A5). Makaral
tezgah testerenin sağ ya da sol tarafna monte
edilebilmektedir. Makaral tezgah, opsyonel sahpann
kullanlmasn gerektirmektedir (şekil A3).
Makaral tezgah, sehpa ile birlikte gönderilen
talimatlara göre monte edin.
Sehpann ksa destek çubuklarn tezgahn kullanlacağ
tarafta tezgahn değişken şekilli raylaryla değiştirin.
Makaral tezgah ile birlikte verilen tüm talimatlar
uygulayn.
Mevcut testere bçaklar (önerilen bçaklar)
Tungsten karpit Uygulama Çap Diş says
uçlu (TCT)
Negatif dişli Ahşap, levhalar 216 24
trmklkaln etli
plastik profiller
Yüksek kaliteli 216 48
paneller (ince kesim),
ince etli plastik profiller
Negatif trmkl İnce etli plastikler profiller 216 60
uçlar düz dişli (e.g. pencere pancur
çtalar, kablo kanallar)
Demir karşm olmayan metallerin kesim tarz
Demir karşm olmayan metallerin kesiminde testereniz sadece
köşe kesimi modunda bulundurulmaldr. Demir karşm
bulundurmayan metallerin kesiminde biselajl kesim ve bileşik
köşe birleştirme kesimleri yaplmamas tavsiye edilmektedir.
Makinanz demir alaşml metallerin kesiminde kullanmaynz.
Demir karşmsz metallerin kesiminde skştrc mengene
kullannz. Kesilen parçann iyice mengene ile skştrlp
skştrlmadğndan emin olunuz.
Sadece demir alaşml metal kesimine uygun testere bçağ
kullannz.
Yağlayc maddeler kullandğnzda sadece cila veya
temizleyici sprey kullannz. Emülsiyon tipi sv maddeleri
kulanmaktan kaçnnz.
Metal parçacklarn yaratabileceği artk madde tehlikesine
önlem olarak FI veya DI tipi aktarma cihazn makina ile
elektrik ağ arasna bağlaynz.
FI ayrac aşağdaki özelliklere haiz olmaldr.
voltaj rejimi 230 V
akm rejimi 16 A
tepki süresi < 15 ms
bileşim amperi 30 mA
DI ayrac aşağdaki özelliklere haiz olmaldr.
DIN VDE 0661
voltaj rejimi 230 V
akm rejimi 16 A
bileşim amperi 30 mA
tüm kutuplarn devre dş kalmas L+N+PE
PE ekrana yansmas
en düşük voltajda devre dş kalma
Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize
başvurun.
Taşma (şekil A1 & A2)
Testereyi naklederken, meyil ve mitreyi 0° konumuna getirin.
Bileşik alt siperi ve başlk kilidini açma kolunu (2) bastrn
(şekil A1).
Başlğ aşağya bastrn ve kitleme düğmesine (22) basn
(şekil A2).
Testere bçağn park konumuna getirin ve geçiş kilidine
(17) basn.
Testereyi taşrken daima taşma kolunu (3) kullann.
Bakm
D
E
WALT elektrikli aletiniz, minimum bakmla uzun süre
çalşacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz
çalşmas, alete gerekli bakmn yaplmasna ve düzenli
temizliğe bağldr.
Yağlama
Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.
Temizlik
Havalandrma kanallarnn temiz ve açk olmasna dikkat edin ve
aletin gövdesini düzenli olarak yumuşak bir bezle temizleyin.
İstenmeyen aletler ve çevre
Atacağnz eski aletinizi, çevreyi etkilemeyecek biçimde
ortadan kaldran D
E
WALT onarm merkezlerine götürün.
GARANTİ
• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •
D
E
WALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletinizin performans
sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için
yetkili bayinize geri götürebilirsiniz. Satn alma belgesinin
ibraz şarttr.
• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •
Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm D
E
WALT aletleri bir
yl süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir. Satn alma
tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan hiçbir onarm ve
koruyucu bakm işleminden işçilik ücreti almamaktayz.
Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.
• BİR YILLIK TAM GARANTİ •
D
E
WALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletleri, satş
tarihinden itibaren bir yl süreyle garantilidir. Hatal
malzemeden veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar
ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi bir yetkili D
E
WALT
veya Black & Decker servis merkezine gönderin, ya da
bizzat başvurun.
Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:
Aksesuarlar
Başkalar tarafndan yaplan veya girişimde bulunulan
onarmlardan kaynaklanan hasar
Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve aşnmadan, alet
üzerinde değişiklik ve amaç dş kullanmdan
kaynaklanan hasar.
Size en yakn yetkili D
E
WALT tamir acentesi için lütfen bu
klavuzun arkasnda bulunan uygun telefon numarasn
kullann.
TÜRKÇE
87 tr - 8
Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02 719 07 11
België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02 721 40 45
1930 Zaventem-Zuid www.dewaltbenelux.com
Danmark D
EWALT Tlf: 70 20 15 30
Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99
3450 Allerød www.dewalt-nordic.com
Deutschland DEWALT Tel: 06126-21-1
Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770
65510 Idstein www.dewalt.de
EÏÏ¿˜ BLACK & DECKER (E§§∞™) ∞.E. ∆ËÏ. 010 8981616
™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & §ÂˆÊ. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 159 010 8982630
166 74 °Ï˘Ê¿‰· - ∞ı‹Ó· º·Í 010 8983285
España D
EWALT Tel: 934 797 400
Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439
Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France D
EWALT Tel: 472 20 39 72
Le Paisy Fax: 472 20 39 02
BP 21, 69571 Dardilly Cedex
Helvetia DEWALT ROFO Kundendienst Tel: 026 - 674 93 93
Schweiz Gewerbezone Seeblick Fax: 026 - 674 93 94
3213 Kleinbösingen www.dewalt.ch
Ireland D
EWALT Tel: 00353-2781800
Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811
Black Rock, Co. Dublin
Italia D
EWALT Tel: 0800-014353
Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592
20052 Monza (Mi)
Nederland DEWALT Tel: 076 50 02 000
Florijnstraat 10 Fax: 076 50 38 184
4879 AH Etten-Leur www.dewalt.benelux.com
Norge D
EWALT Tel: 22 99 99 00
Strømsveien 344 Fax: 22 99 99 01
1011 Oslo www.dewalt-nordic.com
Österreich D
EWALT Tel: 01 - 66116 - 0
Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14
Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at
Portugal DEWALT Tel: 214 66 75 00
Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75
João do Estoril, 2766-651 Estoril
Suomi D
EWALT Puh: 98 25
45
40
Palotie 3 Fax: 98 25 45 444
01610 Vantaa www.dewalt-nordic.com
Brandvägen 3 Tel: 98 25
45
40
01610 Vanda Fax: 98 25 45 444
www.dewalt-nordic.com
Sverige DEWALT Tel: 031 68 61 00
Box 603 Fax: 031 68 60 08
421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11 www.dewalt-nordic.com
Türkiye
DEWALT
Tel: 021 26 39 06 26
Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak Faks: 021 26 39 06 35
(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)
United Kingdom DEWALT Tel: 01753-56 70 55
210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12
Slough, Berks SL1 3YD
1/104