DeWalt DW701 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Dansk 1

Deutsch 8

English 16

Español 23

Français 30

Italiano 37

Nederlands 45

Norsk 52

Português59

Suomi 66

Svenska 73

Türkçe

80

EÏÏËÓÈÎ· 88

Copyright DEWALT

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

tr - 1 80

ÇAPRAZ DİŞLİ GÖNYE TESTERESİ DW701/DW707

Tebrikler!

Bir D

E

WALT elektrikli aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün

geliştirme ve yenilemede yllarn deneyimi D

E

WALT’

profesyonel kullanclar işin en güvenilir partnerlerden biri

haline getirmektedir.

İçindekiler

Teknik veriler tr - 1

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyan tr - 1

Güvenlik talimatlar tr - 2

Ambalajn içindekiler tr - 3

Tanm tr - 3

Elektrik güvenliği tr - 3

Uzatma kablosu tr - 3

Montaj tr - 3

Ayar tr - 4

Kullanm talimatlar tr - 5

Bakm tr - 7

Garanti tr - 8

Teknik veriler

DW701 DW707

Voltaj V 230 230

Güç girişi W 1.600 1.200

Güç çkş W 1.100 800

Bçak çap mm 216 216

Bçak deliği mm 30 30

Azami bçak hz dak

-1

2.500-5.000 6.700

Gönye (azami konumlar) sol ve sağ 48° 48°

Meyil (azami konumlar) sol 48° 48°

Bileşik gönye meyil 45° 45°

gönye 45° 45°

Kapasiteler

çapraz kesim 90° mm 60 x 270 60 x 270

gönye 45° mm 60 x 190 60 x 190

gönye 48° mm 60 x 180 60 x 180

meyil 45° mm 48 x 270 48 x 270

meyil 48° mm 44 x 270 44 x 270

Toplam ölçüler 460 x 560 460 x 560

x 430 x 430

Ağrlk kg 16 15,5

Sigortalar

230 V aletler 10 A

Bu klavuzun tümünde, aşağdaki semboller kullanlmştr:

Bu klavuzdaki talimatlara uyulmamas halinde,

yaralanma, ölüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi

olduğunu gösterir.

Elektrik çarpmas tehlikesi olduğunu gösterir.

Keskin kenarlar.

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyan

DW701/DW707

D

E

WALT, bu elektrikli aletlerin 89/392/EEC, 89/336/EEC,

73/23/EEC, EN 61029, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3’e uygun olarak tasarlandğn beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağdaki adresden D

E

WALT ile

temas kurun veya klavuzun arkasna bakn.

EN 50144’e uygun ölçümlendiğinde, ses şiddeti seviyesi

86/188/EEC & 89/392/EEC’ye uygundur:

DW701 DW707

L

pA

(ses şiddeti) dB(A)* 89,7 89,7

L

WA

(akustik gücü) dB(A) 97,7 97,7

* kullancnn kulağnda

85 dB(A) ses şiddeti (basnc) aşldğnda, kulaklar

korumak için gerekli önlemleri aln.

Bu aletin ivme karesinin ortalama ağrlkl kökü EN 50144’e

uygundur:

DW701 DW707

2,5 m/s

2

2,5 m/s

2

TÜV Rheinland

Sicherheit und Umweltschutz GmbH

Am Grauen Stein

D-51105 Köln

Almanya

Vesika numaras

BM 9410802 01

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

D

E

WALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Almanya

TÜRKÇE

81 tr - 2

Güvenlik talimatlar

Elektrikli aletleri kullanrken daima, yangin, elektrik çarpmas

ve yaralanma riskini azaltmak için, ülkenizde uygulanabilecek

güvenlik kurallarna uyun. Bu ürünü kullanma girişiminde

bulunmadan önce, aşağdaki güvenlik talimatlarn dikkatle

okuyun.Bu talimatlar güvenli bir yerde saklayn.

Genel Bilgiler

1 Çalşma alannz temiz tutun

Dağnk yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.

2 Çalşma alannzn çevre koşullarna dikkat edin

Elektrikli aletleri rutubete maruz brakmayn. Çalşma

alannz iyi aydnlatn. Elektrikli aletleri, yanc sv ve

gazlarn bulunduğu ortamlarda kullanmayn.

3 Elektrik çarpmasna karş önlem aln

Topraklanmş yüzeylere temastan kaçnn

(Örn: borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolaplar).

4 Çocuklar aletlerden uzak tutun

Çocuklarn aletle veya uzatma kablosu ile temasna izin

vermeyin. Herkesi çalşma alanndan uzak tutun.

5 Açk havada kullanm için uzatma kablolar

Alet açk havada kullanldğnda, daima açk havada

kullanm için özel yaplmş ve böyle olduğunu gösteren bir

damga taşyan uzatma kablolar kullann.

6 Kullanlmayan aletleri saklayn

Kullanlmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve

çocuklarn ulaşamayacağ bir yerde saklayn.

7 Uygun giyinin

Bol elbise giymeyin, tak takmayn. Hareketli motor

parçalar bunlar kapabilir. Açk havada çalşken, tercihen

lastik eldiven kullann ve kaymaz tabanl ayakkab giyin.

Saçnz uzunsa koruyucu başlk giyin.

8 Koruyucu gözlük takn

İşlemin toz veya frlayan parçack yaratmas halinde,

yüz veya toz maskesi kullann.

9 Maksimum ses şiddetine dikkat edin

Ses şiddeti 85 dB(A)’y aşarsa, kulağnz korumak için

gerekli önlemleri aln.

10 İşlediğiniz parçay iyi sabitleyin

İşlediğiniz parçay sabitlemek için, işkence veya mengene

kullann. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde

serbest kalmş olur.

11 Aşr uzanarak çalşmayn

Daima yere sk ve dengeli basmaya dikkat edin.

12 Aletin kazara çalştrlmasna olanak vermeyin

Fişi takl aleti, parmağnz tetikte taşmayn.

Fişi takarken tetiğin çekili olmamasna dikkat edin.

13 Daima dikkatli olun

Yaptğnz işe dikkat edin. İnsiyatifinizi kullann.

Yorgunken aleti kullanmayn.

14 Aletin fişini çekin

Aleti başboş brakmadan önce enerjisini kesin ve

tamamen durmasn bekleyin. Aleti kullanmayacağnz

zaman, bakm yapmadan önce veya aksesuarlarn

değiştirirken fişini çekin.

15 Ayar anahtarlarn ve aparatlarn çkartn

Aleti çalştrmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtar ve

aparatnn bulunmamasna dikkat edin.

16 İşe uygun alet kullann

Küçük alet veya aksesuarlar, ağr hizmet tipi aletin

görevini yapmaya zorlamayn.

Alet, imalat amacna uygun olan işi daha iyi ve güvenli

yapacaktr.

Dikkat! Bu kullanm klavuzunda tavsiye edilenlerin

dşnda aksesuar ve parçalarn kullanm yaralanma riski

doğurabilir.

17 Kabloyu dikkatli kullann

Asla aleti kablosundan tutarak taşmayn veya fişi çekmek

için kabloya aslmayn. Kabloyu, s, yağ ve keskin

kenarlardan uzak tutun.

18 Aletlerinize iyi bakn

Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi iyi

durumda ve temiz tutun. Bakm ve aksesuar değişimi için

talimatlara uyun. Aletin kablosunu düzenli olarak kontrol

edin ve hasarl ise yetkili D

E

WALT servisine onartn.

Uzatma kablolarn da düzenli kontrol edin ve hasarl ise,

yenileyin. Tüm komuta mekanizmasn kuru, temiz ve

yağlardan uzak tutun.

19 Hasarl parça kontrolü yapn

Aleti kullanmadan önce, düzgün çalşacağndan ve amaca

uygun işleyeceğinden emin olmak için, özenle hasar

kontrolü yapn. Hareketli parçalarn ayarsz olup olmadğ

veya tutukluk yapp yapmadğn, krk parça olup

olmadğn ve çalşmasn etkileyebilecek diğer durumlar

kontrol edin. Hasarl siperleri veya diğer arzal parçalar

talimatlar uyarnca onartn veya yeniletin. Tetiği arzal

ise, aleti kullanmayn. Tetiği yetkili bir D

E

WALT onarm

merkezinde değiştirin.

20 Aletinizi, yetkili bir D

E

WALT onarm merkezinde onartn

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarna uygundur.

Tehlikeyi önlemek için, elektrikli aletler, sadece kalifiye

teknisyenler tarafndan onarlmaldr.

Gönye Testereleri ile ilgili Ek Güvenlik Kurallar

• Bçağn doğru yönde dönmesine dikkat edin. Bçağn

keskin kalmasna özen gösterin. Önerilenden daha büyük

ya da daha küçük çapl bçaklar kullanmayn. Doğru bçak

ölçüleri için teknik verilere baknz.

• Makineyi çalştrmadan önce tüm tespit düğmelerinin ve

skştrma kollarnn sk olup olmadğn kontrol edin.

• Motor havalandrma yarklarnn temiz kalmas ve

kymklarla tkanmamasn sağlamak için periyodik

aralklarla kontrol edin.

• Makineyi, her türlü bakm çalşmas ve bçak değiştirmeden

önce elektrikten ayrn.

• Aksesuarlar kullanmadan önce, kullanm klavuzuna

başvurun. Aksesuarlarn yanlş kullanm hasarlara neden

olabilir.

• Kesime başlamadan önce motorun tam hza ulaşmasn

bekleyin.

• Şalteri açmadan önce bçağ, kesilecek parçadaki kesikten

kaldrn.

• Fana, motor şaftn engelleyecek herhangi bir cisim

yerleştirmeyin.

• Testere elektriğe bağlyken kesinlikle einizi bçak

bölgesine uzatmayn.

• Çok küçük parçalar kesmeyi denemeyin.

• Çalşan bir makineyi aniden durdurmak için kesinlikle

bçağ bir alet ya da başka bir cisimle skştrmaya

çalşmayn. Bu şekilde ciddi kazalara neden olabilirsiniz.

• Çatlak ya da hasarl testere bçaklar kullanmayn.

• Aşsndrc diskler kullanmayn.

• Demir içeren ve içermeyen metaller ya da duvar malzemesi

kesmeyin.

TÜRKÇE

tr - 3 82

Diğer tehlikeler

Aşağdaki tehlikeler gönye tetere kullanmnda

görülebilmektedir:

- Dönen parçalara dokunma sonucu yaralanmalar

İlgili güvenlik kurallarnn uygulanmasna ve güvenlik

donanmlarnn kullanlmasna rağmen baz tehlikelerin

önüne geçilememektedir. Bu tehlikeler arasnda:

- Duyma hissinin azalmas.

- Dönen testere bçağnn açkta kalan ksmnn neden

olduğu kaza tehlikesi.

- Bçak değiştirirken meydana gelebilecek kazalar.

- Siperleri açarken parmaklarn ezilme tehlikesi.

- Özellikle meşe, akgürgen ve MDF olmak üzere ahşep

keserken meydana gelen tozun yutulmas sonucu oluşan

sağlk sorunlar bulunmaktadr.

Ambalajn içindekiler

Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:

1 Ksmen monte edilmiş makine

1 4 mm Allen anahtar

1 6 mm Allen anahtar

1 216 mm TCT testere bçağ

2 Civatalar

1 Ayna ara parças (2 vidal)

1 Kullanm klavuzu

1 Açlml çizim

• Nakliye srasnda alette, parçalarnda veya aksesuarlarnda

hasar oluşup oluşmadğn kontrol edin.

• Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu iyice okuyup

anlamaya zaman ayrn.

• Testereyi dikkatli bir şekilde ambalajdan çkartn.

Tanm (şekil A1 & A2)

D

E

WALT Çapraz Dişli Gönye Testereniz profesyonel

uygulamalar için geliştirilmiştir. Çok hassas olan bu makine

kolayca çapraz dişli, meyil, gönye ya da bileşik gönye kesime

dönüştürülebilmektedir. Kesilecek parçann bir ahşap

parçasnn üzerine yerleştirilmesiyle kesim kapasitesi

300 mm’ye yükseltilebilmektedir.

A1

1 Açma/kapama anahtar

2 Başlk kilidini açma kolu

3 Taşma kolu

4 Sabit üst siper

5 Dş flanş

6 Bçak civatas

7 Alt bçak siperi

8 Ayna ara parças

9 Sabit tezgah

10 Bçak yarğ

11 Pozitif engel kolu

12 Gönye skştrma düğmesi

13 Döner tezgah/gönye kolu

14 Gönye ölçeği

15 Ayna

16 Üst toz çekme memesi

A2

17 Geçiş kilidi

18 Başl üst konum kitleme kancas

19 Meyil skştrma kolu

20 Meyil ölçeği

21 Tezgah montaj deliği

22 Kitleme düğmesi

23 Geçiş çubuklar

24 Testere başlğ

Opsyonel aksesuarlar

A3

25 Tehgah uç plakas

26 Destek klavuz raylar

27 Malzeme destek plakas

28 Malzeme kskac

29 Dönme engeli

30 Ayarlanabilir sehpa 760 mm (azami yükseklik)

31 Sehpa

A4

32 Ksa parçalar için uzunluk engeli (klavuz raylaryla

birlikte kullanlacaktr [26])

A5

31 Sehpa

33 Makaral tezgah

Elektrik güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek voltaj için tasarlanmştr.

Daima şebeke voltajnn, aletinizin üstünde yazl olan

voltajla ayn olmasna dikkat edin.

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da fişi değiştirirken, çplak bakr tellerin arz ettiği

tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve çplak iletken,

kötü bağlant, hasarl yaltm kontrolü yapn. Gerekli

onarmlar yapn veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Montaj

Montaja başlamadan önce mutlaka makinenin fişini

prizden çekin.

Motor ve siperler önceden tezgahn üzerine monte edilmiştir.

DE7777, aksesuar - toz çekme (şekil B)

Üst sabit bçak siperinin memesi (16) fabrikada

yerleştirilmiştir.

• Ortadaki toz çekme memesini (34) şekilde gösterildiği gibi

takn.

• Alt toz çekme memesini (35) vidalarla (36) tespit edin.

• Hortumlar (37) memelere takn; uzun hortumu (16) no.lu

memeye takn.

• Hortumlar, 3 çkşl konektöre (38) bağlayn.

• Mümkün olduğu sürece toz emisyonlaryla ilgili kurallara

uygun olarak tasarlanmş bir toz çekme cihaz kullann.

Ayna ara parçasnn taklmas (şekil A2 & C)

Tüm kesimlerde daima gönye ara parçasn kullann!

• Kitleme düğmesini (22) dşar çekmek için testere başlğn

(24) aşağya bastrn ve tekrar kaldrn (şekil A2).

TÜRKÇE

83 tr - 4

• Ayna ara parçasn takmak için vidalar (40) ve rondeleleri

(41) şekilde gösterildiği gibi ilgili deliklere yerleştirin

(şekil C).

Kablo mengenesi (şekil D)

• Kabloyu (42), kablo mengenesine (43) takn.

Testere başlğ hareketinin engellenmemesi için yeterli

miktarda kablo saln.

Tezgaha montaj (şekil E)

Testereniz her türlü düz yüzeye monte edilebilmektedir.

Önerilen çalşma yüksekliği 700-750 mm arasndadr.

• Civatalar (45) deliklere (21) yerleştirin.

• Oynamay önlemek için testerenizi skca tespit edin.

Testere bçağnn taklmas (şekil A1, F1 & F2)

Yeni bir bçağn dişleri çok keskindir ve tehlikeli

olabilir.

• Mil kilidine (44) basn ve bçağ, kilit kavrayana kadar

kadar çevirin. Bçağn dönmesini önlemek için mil kilidini

tutmaya devam edin (şekil F1).

• 6 mm Allen anahtaryla, bçak civatasn (6) saat yönünde

çevirerek gevşetin. Bçak civatasn (6), rondelesini ve dş

flanşn (5) çkartn (şekil A1).

• Alt bçak siperini (7) kaldrmak için ve testere bçağn (45)

çkartmak için bileşik alt sipere ve başlk kilidini açma

koluna (2) bastrn (şekil F2).

• Yeni testere bçağn (45), iç flanşn (47) üzerindeki omuz

(46) üzerine yerleştirin ve bçağn alt kenarndaki dişlerin

aynaya (operatörden öteye) bakmasna dikkat edin (şekil F2).

• Dş flanş (5) yerine takn ve motorun her iki yannda birer

tane tespit dili (48) bulunmasna ve iyi kavramalarna

dikkat edin.

• Bçak civatasn (6), diğer elinizle mil kilidini (44) kavrar

konumda tutup saat yönünün aksine çevirerek skştrn

(şekil F1).

Bçak dönerken mil kilidine kesinlikle basmayn.

Ayar

Herhangi bir ayar yapmadan önce makinenin fişini

prizden çekin.

Gönye testerenizin ayar fabrikada yaplmştr. Taşma,

kullanm ya da herhangi bir başka nedenden dolay yeniden

ayarlanmas gerekirse, testerenizi ayarlamak için aşağdaki

talimatlar uygulayn. Bu ayarlar bir kez yapldktan sonra

sabit kalacaktr.

Geçiş çubuklarnn sabit kesim derinliği için ayarlanmas

(şekil A2, F1, G1 & G2)

Bçak, tüm tezgah boyunca sabit bir kesim derinliğinde

yürümeli ve yarğn arka tarafndaki sabit tezgaha ya da

döner kolun ön tarafna temas etmemelidir. Bunun için geçiş

kollar, testere başlğ tam bastrldğnda tezgaha tam olarak

paralel olmaldr.

• Bileşik alt siperi ve başlk kilidi açma kolunu (2) bastrn

(şekil F1).

• Testere başlğn tam olarak arkaya doğru çekin ve döner

tezgah (13) ile dş flanşn taban (5) arasndaki yüksekliği

ölçün (şekil G1).

• Testere başlğ geçiş kilidinin (17) açma sembolüne

bastrn (şekil A2).

• Testere başlğn tam olarak aşağya bastrarak son hareket

noktasna kadar çekin.

• Şekil G1’de gösterilen yüksekliği tekrar ölçün.

Her iki değer ayn olmaldr.

• Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:

• Üst toz çekme memesi (16) altndaki dirseğin (50) içindeki

kontra somunu (49) gevşetin ve viday (51) ihtiyaca göre

küçük admlarla ayarlayn (şekil G2).

• Kontra somununu (49) skştrn.

Bçağn, 90° dikey ve 45° meyil konumlarnda

yarğn arka tarafnda ya da döner kolun ön

tarafnda tezgaha temas etmemesine dikkat edin.

Bu kontrolü yapmadan önce makineyi çalştrmayn!

Bçağn kontrol edilmesi ve aynaya göre ayarlanmas

(şekil A2, H1 - H4)

• Gönye skştrma düğmesini (12) saat yönünün aksine

çevirerek gevşetin (şekil H1)

• Başlğ aşağya çekin ve kitleme düğmesiyle (22) bu

konumda kitleyin (şekil A2).

• Pozitif engel kolunu (11) kaldrn ve başlğ, engel ile 0°

gönye konumunda buluşana kadar hareket ettirin.

Skştrma düğmesini (12) skştrmayn (şekil H1).

• Ölçek (14) üzerindeki iki adet 0° işaretinin (52)

görünebilir olmasna dikkat edin (şekil H2).

• Ayna (15) ile bçağn (45) sol kenarna bir kare blok (53)

yerleştirin (şekil H3).

Kare blokun bçak dişlerinin uçlarna temaz

etmemesine özen gösterin.

• Testere bçağ ile ayna arasndaki aç tam olarak 90° değilse:

• İki viday (53) gevşetin ve kare blokla ölçüldüğünde bçak

ile ayna arasndaki aç 90° olana kadar ölçek/başlk

takmn sağa ya da sola kaydrn (şekil H4).

• Gönye skştrma düğmesini (12) kitleyin (şekil H1).

• İki viday (53) skştrn (şekil H4).

Gönye ölçeği arka kenarnn sürekli olarak iki tespit

diliyle (54) temas halinde olmasna dikkat edin.

Bçağn kontrol edilmesi ve tezgaha göre ayarlanmas

(şekil A2, J1 - J3)

• Başlğn 0° gönye konumunda kitli olmasna dikkat edin.

• Meyil skştrma kolunu (19) aşağya bastrarak saln

(şekil A2).

• Testere başlğn sağa bastrarak tamamen dikey olmasn

sağlayn ve meyil skştrma kolunu (19) skştrn.

• Tezgahn üzerine bir ayar karesi (53) yerleştirin ve bçağn

(45) kenarna dayayn (şekil J1).

Kare blokun bçak dişlerinin uçlarna temaz

etmemesine özen gösterin.

• Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:

• Meyil skştrma kolunu (19) gevşetin (şekil A2).

• Allen anahtaryla viday (55) ihtiyaca göre ayarlayn

(şekil J2).

• Meyil göstergesinin (56) meyil ölçeğinde (20) 0°

göstermesine dikkat edin (şekil J3).

• Aksi halde iki viday (57) gevşeterek ölçeği (20) gerektiği

kadar hareket ettirin ve vidalar skn.

TÜRKÇE

tr - 5 84

Meyil açsnn kontrolü ve ayarlanmas (şekil J3, K1 & K2)

Testerenizin, sabit konumun ihtiyaca göre 45° ya da 48°

olarak ayarlanabilmesini sağlayan ucu kvrml bir meyil ayar

kolu (58) mevcuttur (şekil K1).

- Dşar = 48°

- İçeri = 45°

• 45°/48° ayar kolunu (58) içeri itin.

• Meyil skştrma kolunu (19) aşağya itin.

• Testere başlğn sola doğru azami meyil konumuna itin.

• Bir gönye ile açnn tam 45° olmasn sağlayn (şekil K2).

• Ayar gerektiğinde, meyil ayar vidasn (59) gerektiği kadar

çevirin (şekil J3).

Bu ayar yaparken, testere başlğn elinizle tutarak

üzerindeki ağrlğ kaldrn. Ayar vidas bu şekilde

daha kolay çevirilebilmektedir.

Kullanm talimatlar

• Daima güvenlik talimatlarna ve uygulanan kurallara

uyun.

• Kesilecek parçann, skca tespit edilmiş olmasna

dikkat edin.

• Alete hafifçe bastrn ve testere bçağnn üzerine

yan basnç binmemesine dikkat edin.

• Aşr yüklemeden kaçnn.

Kullanmadan önce:

• Uygun testere bçağn takn. Çok aşnmş bçaklar

kullanmayn. Makinenin azami devri, bçağn azami

devrinden fazla olmamal.

• Çok küçük parçalar kesmeye çalşmayn.

• Bçağn serbestçe kesmesini sağlayn. Kesimi zorlamayn.

• Kesime başlamadan önce motorun tam hza ulaşmasn

bekleyin.

• Tüm skştrma düğmeleri ve skştrma kollarnn kavrar

vaziyette olmasna dikkat edin.

Çalştrma ve kapatma (şekil L1 & L2)

DW701 - Elektronik hz denetim ayarnn ayarlanmas

Bu model motorun gücünü arttran, otomatik fren olanağ ve

hz ayar sağlayan elektronik donanmlara sahiptir.

Testere hz, her tür ahşap, plastik ve aluminyumda düzgün

keim sonuçlarnn sağlanabilmesi için elektronik hz ayar

düğmesiyle (60) 2.500-5.000 dak

-1

arasnda geçişsiz olarak

ayarlanabilmektedir.

• Elektronik hz denetim ayarn istenen siviyeye çevirin. En

doğru ayarn bulunmas biraz tecrübe gerektirmektedir.

1 = 2.500 dak

-1

2 = 3.100 dak

-1

3 = 3.800 dak

-1

4 = 4.400 dak

-1

5 = 5.000 dak

-1

DW701/DW707

• Testereyi çalştrmak için birleşik alt siperi ve baş kilidi

açma kolunu (2) şekil L2’de gösterildiği gibi skştrrken

çalştrma tetiğine (1) basn.

• Makineyi kapatmak için tetiği brakn.

• Testerenizin çalştrma tetiğini kitlemek için herhangi bir

tertibat bulunmamaktadr.

Kesim kalitesi

Bir kesimin düzgün olmas, kesilen malzemenin cinsi gibi bir

dizi değişkene bağldr. Kalp çkarma ve hassaslk gerektiren

diğer işler için çok düzgün kesim gerektiğinde, keskin (60 dişli

karpit) bçak ve yavaş, düzenli bir kesim hz en iyi sonuçlar

sağlayacaktr.

Kesilen malzemenin kesim srasnda yürümemesine

dikat edin; parçay skca tespit edin. Testere

kolunu kaldrmadan önce daima bçağn tamamen

durmasn bekleyin. Kesilen parçann arka ksmnda

hala küçük çapl yrtlmalar oluyorsa, kesilecek

ahşabn üzerine bir seloteyp şeridi yapştrn.

Kesimi şeridin içinden yaptktan sonra, şeridi

dikkatli bir şekilde çkartn.

Gönyenin ayarlanmas (şekil A1)

Gönye kolu 0°, 15°, 22,5°, 30°, 31,6° ve 45° sol ya da sağ

ayarlanabilmektedir. Gönye açs 48°’ye de

ayarlanabilmektedir.

• Gönye kolunu salmak için gönye skştrma düğmesini (12)

gevşetin ve pozitif engel kolunu (11) kaldrn.

• Kolu istenen açya çevirin ve gönye skştrma düğmesiyle

(12) kitleyin.

• Gönye kolunu (13) şekil H1 - H3’de gösterildiği gibi kolun

kenarn ölçek üzerindeki ilgili işarete çekerek birleştirin:

- 0°’nn solunda : krmz işaretler

- 0°’nin sağnda : siyah işaretler

Gönyeli kesim yaparken kesim dş ksmn bçak ile

ayna arasnda kalmamasna dikkat edin, yani kesim

dş kalan ksmn bçağa temas etmemesi için kesim

dş ksm açsnn 90°’den büyük olmas gerekiyor.

Meyilin ayarlanmas (şekil K1)

• 45°/48° ayar kolunu (58) istenen konuma ayarlayn.

• Meyil skştrma kolunu (19) gevşetin ve başlğ sola eğin;

işaretli konumlar 0°, 15°, 30°, 33,85° ve 45°’dir.

• Başlğ skca tutun ve düşmesine izin vermeyin.

• Başlğ tutarak meyil skştrma kolunu (19) skca skştrn.

Dikey düz çapraz kesim (şekil A2 & M)

• Gönye skştrma düğmesini (12) gevşetin ve pozitif engel

kolunu (11) kaldrn (şekil A2).

• Gönye mandaln 0° konumunda kavratn ve gönye

skştrma düğmesini skştrn.

• Ahşap parçay aynaya dayayarak kesmek için yerleştirin.

• Tutma kolunu (3) kavrayn ve baş kilidi açma koluna (2)

bastrarak başlğ serbest brakn. Motoru çalştrmak için

çalştrma tetiğine (1) basn. Kesime ayna yaknnda

başlamanz önerilir (şekil M).

• Başlğ aşağya bastrn ve bçağ kesilecek parçann

içinden geçirin. Bçağ zorlamayn.

• Testere başlğn, tam olarak bastrdktan sonraki kesimi

tamamlamak için yavaşça çekin.

• Kesimi tamamladktan sonra, tetiği ve başlk kilidi açma

kolunu (2) serbest brakn ve başlğ yukarya park

konumuna getirin.

• Baz plastik türleri için bu işlemin ters srada

yaplmas önerilmektir.

• Alt bçak siperi, kol (2) brakldktan sonra hemen

kapanacak şekilde tasarlanmştr. Siper 1 saniye

içinde kapanmazsa testerenizin bakm için yetkili

bir D

E

WALT bakm servisine başvurunuz.

TÜRKÇE

85 tr - 6

Dikey gönye çapraz kesimi (şekil A2 & N)

• Gönye skştrma düğmesini (12) gevşetin ve pozitif engel

kolunu (11) kaldrn (şekil A2).

• Başlğ istenen açya ayarlamak için sola ya da sağa

çevirin. Önceden ayarlanan konumlar 15°, 22,5°, 30° ve

45°dir (şekil N).

• Bu aralğn içinde başka bir aç ya da 48° isteniyorsa,

başlğ skca tutup gönye skştrma düğmesini skştrarak

kitleyin.

• Kesime başlamadan önce gönye skştrma düğmesinin

daima kitlenmiş olmasna dikkat edin.

• İşleme dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.

Bir ahşap parçasnn ucunu küçük bir kesimdş

aralk ile keserken, parçay, kesimdş aralğn bçak

gövdesinin yannda ve büyük aç ayna tarafnda

olacak şekilde konumlandrn:

sol gönye, kesimdş aralk sağda

sağ gönye, kesimdş aralk solda.

Meyilli çapraz kesim (şekil A2, K1 & O)

Meyil açlar solda 0° ile 48° arasnda seçilebilmektedir.

45°ye kadar olan meyiller, gönye kolu sfr ile en fazla 45° sol

ya da sağ konumunda ayarlanarak kesilebilmektedir.

• Meyil skştrma kolunu (19) gevşetin ve istenilen meyili

ayarlayn (şekil A2).

• Gerektiğinde 45°/48° ayar kolunu kullann (58) (şekil K1).

• Meyil skştrma kolunu (19) skca kitleyin (şekil A2).

• İşleme dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.

Bileşik gönye (şekil P1 & P2)

Bu kesim, gönye ile meyilli kesimin bir bileşimidir.

Bu kesim türü, eğimli yüzleri olan çerçeve ya da kutularn

yaplmas için kullanlmaktadr (bknz. şekil P1).

Kesim açs kesimden kesime değişirse, meyil

skştrma kolunun ve gönye skştrma düğmesinin

güvenli bir şekilde kitlenmiş olmasna dikkat edin.

Meyil ya da gönye değiştirildikten sonra bunlarn

skştrlmas gerekmektedir.

• Genel bileşik gönye kesimleri için doğru meyil ve gönye

ayarlarn tespit ederken aşağdaki tabloyu kullanabilirsiniz.

Tabloyu kullanmak için projenizin aranan “A” açsn

(şekil P2) seçin ve bu açy tablodaki ilgili yayda bulun.

Doğru meyil açsn bulmak için bu noktadan dik olarak inen

çizgiyi takip edin; doğru mitre açsn bulmak için bu

noktadan itibaren yatay bir çizgi takip edin.

• Testerenizi belirlenen açlara ayarlayn ve bir kaç deneme

kesimi yapn.

• Kesilen parçalar birleştirmeyi deneyin.

• Örnek: 30° dş açl (“A” açs, şekil P2) 4 yüzlü bir kutu

yapmak için sağ üstteki yey kullann. Yay ölçeğinde 30’u

bulun.

• Testerenin gönye açs ayarn (23°) bulmak için her yay

kesen yatay çizgiyi her iki yöne doğru takip edin.

• Ayn şekilde, testeredenin meyil açs ayarn (40°) bulmak

için yay dikey olarak kesen çizgiyi yukarya ve aşağya

doğru takip edin.

• Testere ayarlarnn doğruluğunu kontrol etmek için

kullanlmayan birkaç ahşap parças üzerinde deneme

yapn.

Sağ ya sol 45° gönyeli 45° meyil bileşik gönye

snrlarn hiçbir zaman aşmayn.

Kesilecek parçann tespit edilmesi (şekil A3)

Demir karşm olmayan metallerin kesiminde herzaman

skştrc mengene kullannz.

• Çoğu durumda, bçağn hareketi malzemeyi aynaya doğru

skca bastrmak için yeterlidir.

• Malzeme kesim srasnda kalkyorsa ya da aynadan öteye

hareket ediyorsa, opsyonel malzeme mengenesini (28)

kullanmanz önerilir.

Ksa parçalarn kesilmesi (şekil A4)

Ksa parçalarn kesilmesinde, hem toplu kesim hem de farkl

uzunluklardaki parçalarn kesiminde ksa parçalar için

uzunluk engelini (32) kullanmanz öneriyoruz. Uzunluk

engeli yalnzca bir çift opsyonel klavuz rayyla (26) birlikte

kullanlabilmektedir.

Uzun parçalarn kesilmesi (şekil A3)

Uzun parçalar daima destekleyin.

Şekil A3’de, testerenin serbest durmas halinde uzun parçalarn

kesilmesi için gereken ideal donanm gösterilmektedir

(tüm aksesuarlar opsyoneldir). Buaksesuarlar (sehpa ve

malzeme mengenesi dşnda), hem malzeme giriş hem de çkş

taraflarnda kullanlmas gerekiyor:

- Sahpa (31) (montaj talimatlar ile birlikte).

- Klavuz raylar (500 ya da 1.000 mm) (26).

- Klavuz raylar için ayak (30). Bu ayaklar makineyi

desteklemek için kullanmayn! Ayaklarn yüksekliği

ayarlanabilmektedir.

- Malzeme destek levhalar (27).

- Raylarn desteklenmesi için tezgah ve levha (25) (tezgah

üzerinde çalşrken de kullanlr).

- Malzeme mengenesi (28).

- Dönme engeli (29).

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

8 YÜZLÜ KUTU

BU MEYİL AÇISINI TESTERE ÜZERİNDE AYARLAYIN

BU GÖNYE AÇISINI TESTERE ÜZERİNDE AYARLAYIN

6 YÜZLÜ KUTU

4 YÜZLÜ KUTU

KUTU YÜZÜ AÇISI (AÇI “A”)

TÜRKÇE

tr - 7 86

• Testerenizi sehpa üzerine yerleştirin ve klavuz raylar takn.

• Malzeme destek levhalarn (27) klavuz raylarna (26)

skca vidalayn. Malzeme mengenesi (28) artk bir uzunluk

engeli görevini görmektedir.

• Tezgah ve levhalar (25) monte edin.

• Dönme engelini (29) arka raya monte edin.

• Orta ya da uzun parçalarn boyunu ayarlamak için dönme

engelini (29) kullann. Dönme engeli, yana doğru

ayarlanabilmekte ya da kullanlmadğnda katlanarak

yoldan çekilebilmektedir.

Makaral tezgahn kullanlmas (şekil A3 & A5)

Makaral tezgahla (33) uzun ve büyük ahşap parçalarn

kesilmesini çok kolaylaştrmaktadr (şekil A5). Makaral

tezgah testerenin sağ ya da sol tarafna monte

edilebilmektedir. Makaral tezgah, opsyonel sahpann

kullanlmasn gerektirmektedir (şekil A3).

Makaral tezgah, sehpa ile birlikte gönderilen

talimatlara göre monte edin.

• Sehpann ksa destek çubuklarn tezgahn kullanlacağ

tarafta tezgahn değişken şekilli raylaryla değiştirin.

• Makaral tezgah ile birlikte verilen tüm talimatlar

uygulayn.

Mevcut testere bçaklar (önerilen bçaklar)

Tungsten karpit Uygulama Çap Diş says

uçlu (TCT)

Negatif dişli Ahşap, levhalar 216 24

trmklkaln etli

plastik profiller

Yüksek kaliteli 216 48

paneller (ince kesim),

ince etli plastik profiller

Negatif trmkl İnce etli plastikler profiller 216 60

uçlar düz dişli (e.g. pencere pancur

çtalar, kablo kanallar)

Demir karşm olmayan metallerin kesim tarz

Demir karşm olmayan metallerin kesiminde testereniz sadece

köşe kesimi modunda bulundurulmaldr. Demir karşm

bulundurmayan metallerin kesiminde biselajl kesim ve bileşik

köşe birleştirme kesimleri yaplmamas tavsiye edilmektedir.

Makinanz demir alaşml metallerin kesiminde kullanmaynz.

• Demir karşmsz metallerin kesiminde skştrc mengene

kullannz. Kesilen parçann iyice mengene ile skştrlp

skştrlmadğndan emin olunuz.

• Sadece demir alaşml metal kesimine uygun testere bçağ

kullannz.

• Yağlayc maddeler kullandğnzda sadece cila veya

temizleyici sprey kullannz. Emülsiyon tipi sv maddeleri

kulanmaktan kaçnnz.

• Metal parçacklarn yaratabileceği artk madde tehlikesine

önlem olarak FI veya DI tipi aktarma cihazn makina ile

elektrik ağ arasna bağlaynz.

FI ayrac aşağdaki özelliklere haiz olmaldr.

voltaj rejimi 230 V

akm rejimi 16 A

tepki süresi < 15 ms

bileşim amperi 30 mA

DI ayrac aşağdaki özelliklere haiz olmaldr.

DIN VDE 0661

voltaj rejimi 230 V

akm rejimi 16 A

bileşim amperi 30 mA

tüm kutuplarn devre dş kalmas L+N+PE

PE ekrana yansmas

en düşük voltajda devre dş kalma

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize

başvurun.

Taşma (şekil A1 & A2)

• Testereyi naklederken, meyil ve mitreyi 0° konumuna getirin.

• Bileşik alt siperi ve başlk kilidini açma kolunu (2) bastrn

(şekil A1).

• Başlğ aşağya bastrn ve kitleme düğmesine (22) basn

(şekil A2).

• Testere bçağn park konumuna getirin ve geçiş kilidine

(17) basn.

• Testereyi taşrken daima taşma kolunu (3) kullann.

Bakm

D

E

WALT elektrikli aletiniz, minimum bakmla uzun süre

çalşacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz

çalşmas, alete gerekli bakmn yaplmasna ve düzenli

temizliğe bağldr.

Yağlama

Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

Temizlik

Havalandrma kanallarnn temiz ve açk olmasna dikkat edin ve

aletin gövdesini düzenli olarak yumuşak bir bezle temizleyin.

İstenmeyen aletler ve çevre

Atacağnz eski aletinizi, çevreyi etkilemeyecek biçimde

ortadan kaldran D

E

WALT onarm merkezlerine götürün.

GARANTİ

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletinizin performans

sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için

yetkili bayinize geri götürebilirsiniz. Satn alma belgesinin

ibraz şarttr.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •

Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm D

E

WALT aletleri bir

yl süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir. Satn alma

tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan hiçbir onarm ve

koruyucu bakm işleminden işçilik ücreti almamaktayz.

Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.

• BİR YILLIK TAM GARANTİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletleri, satş

tarihinden itibaren bir yl süreyle garantilidir. Hatal

malzemeden veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar

ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi bir yetkili D

E

WALT

veya Black & Decker servis merkezine gönderin, ya da

bizzat başvurun.

Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar

• Başkalar tarafndan yaplan veya girişimde bulunulan

onarmlardan kaynaklanan hasar

• Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve aşnmadan, alet

üzerinde değişiklik ve amaç dş kullanmdan

kaynaklanan hasar.

Size en yakn yetkili D

E

WALT tamir acentesi için lütfen bu

klavuzun arkasnda bulunan uygun telefon numarasn

kullann.

TÜRKÇE

87 tr - 8

Sayfa yükleniyor ...

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02 719 07 11

België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02 721 40 45

1930 Zaventem-Zuid www.dewaltbenelux.com

Danmark D

EWALT Tlf: 70 20 15 30

Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99

3450 Allerød www.dewalt-nordic.com

Deutschland DEWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

EÏÏ¿˜ BLACK & DECKER (E§§∞™) ∞.E. ∆ËÏ. 010 8981616

™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & §ÂˆÊ. µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159 010 8982630

166 74 °Ï˘Ê¿‰· - ∞ı‹Ó· º·Í 010 8983285

España D

EWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France D

EWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex

Helvetia DEWALT ROFO Kundendienst Tel: 026 - 674 93 93

Schweiz Gewerbezone Seeblick Fax: 026 - 674 93 94

3213 Kleinbösingen www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin

Italia D

EWALT Tel: 0800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi)

Nederland DEWALT Tel: 076 50 02 000

Florijnstraat 10 Fax: 076 50 38 184

4879 AH Etten-Leur www.dewalt.benelux.com

Norge D

EWALT Tel: 22 99 99 00

Strømsveien 344 Fax: 22 99 99 01

1011 Oslo www.dewalt-nordic.com

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal DEWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril

Suomi D

EWALT Puh: 98 25

45

40

Palotie 3 Fax: 98 25 45 444

01610 Vantaa www.dewalt-nordic.com

Brandvägen 3 Tel: 98 25

45

40

01610 Vanda Fax: 98 25 45 444

www.dewalt-nordic.com

Sverige DEWALT Tel: 031 68 61 00

Box 603 Fax: 031 68 60 08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11 www.dewalt-nordic.com

Türkiye

DEWALT

Tel: 021 26 39 06 26

Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak Faks: 021 26 39 06 35

(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)

United Kingdom DEWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD

DeWalt DW701 Kullanım kılavuzu

DeWalt DW701 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler