Model No: K 80
Elektrikli Fırın
Electric Oven
Kullanma Kılavuzu / Instruction Manual
K 80
ProChef
Elektrikli Fırın
Electric Oven
FIRIN PARÇA VE AKSESUARLARI
Bu kılavuz kalite kontrolünden geçirilmiş olan elektrikli fırınınızı en verimli şekilde
kullanabilmeniz amacıyla hazırlanmıştır.Fırınınızı kullanmaya başlamadan önce kılavuzun
tamamını okumanızı tavsiye ve rica ederiz.
NOT :
- Kullanma kılavuzu genel ürün yelpazemizi kapsadığı için fonksiyon olarak kullanma
kılavuzunda anlatılan bazı bilgiler sizin almış olduğunuz fırınınızda olmayabilir.
- Ürün Voltaj ve Güç değer bilgileri ; ürünün arka kısmında fırın üzerine yapıştırılmış
aluminyum etikette yazmaktadır.
UYARILAR
1- Kullanım voltajı 220-240 V(~)
2- Fırınınızı 16 A'lık sigorta ile çalıştırınız.
3- Fırın şebeke kablosuna topraklı fiş takılmıştır. Bu fişi mutlaka topraklı prizde kullanınız.
4- Fırınınızın ilk çalışma esnasında izolasyan malzemesi ve ısıtıcı elemanların ilk
kullanımından dolayı koku ve duman oluşacaktır. Bunun için fırınınızı ilk kullanımında
boş olarak 30 dakika çalıştırıp, ortamı havalandırınız.
5- Cihazınız sadece pişirme amaçlıdır. Lütfen yapılış amacı dışında kullanmayınız.
6- Fırınınızın elektrik kordonunu ısınan kısımlardan uzak tutunuz, temas ettirmeyiniz.
7- Fırınınız çalışırken arka ve yan mesafelerin duvara en az 10 cm olmasını sağlayınız.
8- Fırın çalıştırıldığında, kapağı ve diğer yüzeyleri sıcak olabilir.
9- Fırınınızı düz bir zemine koyunuz. Üzerine örtü, çiçeklik v.s eşya koymayınız.
10- Kullanmadan önce tüm aksesuarları yıkayınız.
11- Fırın camı açık olduğu zaman cam üzerine ağır kutu veya sıcak tava, tepsi v.s
koymayınız.
12- Fırınınızı kullandıktan hemen sonra başka bir yere nakletmeyiniz, soğumasını
bekleyiniz.
13- Fırınınızı ıslak, nemli ve yanıcı yerlerde kullanmayınız.
14- Fırınınızın camı açık iken su damlatmayınız.
15- Hotplate yüzeyinde çatlama olduğu zaman cihazı kullanmayınız.Yetkili servisimize
başvurunuz.
16- Elektrik kablosu hasar gördüğünde, can ve mal emniyeti açısından mutlaka üretici,
üreticinin yetkili servisi veya kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir
17- Cihazınızın fişini prizin hemen altına monte etmeyiniz.
18- Bu cihazın (çocuklar da dahil) fiziksel veya zihinsel özürlü veya bilgi ve deneyim
eksikliği olan kişiler tarafından(güvenliklerinden sorumlu kişiler tarafından gözetim
altında olmaları veya yönlendirilmeleri durumu hariç) kullanılması amaçlanmamaktadır.
Cihazla oynamadıklarından emin olabilmek için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
19- Ürün üzeri örtülmüş veya yanlış konumlandırılmış olması halinde yangın tehlikesi
oluşacağından kendisini otomatik olarak yöneten programcısı, zamanlayıcısı veya
diğer herhangi bir düzeni bulunan ürünü kullanmayınız.
ONARIM GEREKTİĞİNDE
Fırınınızda herhangi bir sorunla karşılaştığınız zaman lütfen yetkili servise başvurunuz.
Yetkisiz kişilerin müdahalesi ve kullanım hataları sonucu doğabilecek arızalar, garanti
kapsamına girmez. Bu durumlarda, garanti dolmamış olsa bile, ürün garanti kapsamı dışında
kalır.
CİHAZIN TAŞINMASI VE NAKLİ SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
1- Fırınınızı mutfak içinde bir yere taşımadan önce enerji kablosunun fişini prizden çıkarınız.
2- Taşıma mutlaka kendi ambalajı ve straforu ile yapılmalı eğer ambalaj yoksa aynı
derecede koruyacak ambalaj kullanmalı.
KONTROL DÜĞMELERİNİN KULLANIMI
- ZAMAN AYAR ( TİMER ) DÜĞMESİ
Fırını çalıştırmak ve pişirme zamanını ayarlamak için ; Düğmeyi saat yönünde çevirerek
istenilen
zamana ayarlamanızı sağlar. ( max. 90 dk ) Ayarladığınız zaman dolduğunda timer çalar ve fırını
otomatik olarak kapatır. Eğer pişirme süresini 90 dakikadan fazla bir süre çalıştırılması
gerekiyorsa veya
zamanı kendimiz ayarlamak istiyorsak; Düğmeyi saat yönünün tersine “ “ manuel konumuna
getiriniz.
Fırını kapamak için saati sıfırlayınız veya fırın ısıtıcıları kontrol düğmesini “ “ konumuna
getiriniz.
- TERMOSTAT DÜĞMESİ
İstenilen ısı değerini seçmeyi sağlar.
Mekanik Timer
( Zaman Ayarlayıcı )
Termostat
( Isı Ayarlayıcı )
Fırın Isıtıcıları
Kumanda Düğmesi
- KONUM AYAR DÜĞMESİ
Bu düğme pişirme konumunuzu seçmenizi sağlar.
Kızartma - Üst rezistans “ “
Pişirme - Alt Rezistan “ “
Pişirme + Kızartma - Alt+Üst Rezistans “ “
Fırını kapatmak için ; düğmeyi “ “ konumuna getiriniz.
NOT : Zaman ayarlama ve ısıtıcı kumanda düğmesi beraber açılmadan ısıtıcılar devreye girmez
TURBO FAN
Fırın ısıtıcıları kumanda düğmesi “ “ konumuna getirdiğinizde alt ve üst rezistanslarla
beraber turbo fan moturu çalışır.
Turbo Pişirmenin Faydaları
1-Kek, börek gibi ürünlerin homojen olarak ısınıp, lezzetli pişmesini sağlar.
2-Buz çözme işlemi için ise; fırın düğmesini “ “ konumuna getirip, termostat düğmesinin
kapalı ve timer düğmesinin açık olması gerekmektedir.
NEON LAMBA
Lamba fırının çalıştığını gösterir. (Timer,Termostat ve konum anahtarının açık olduğu durumda).
Lamba yanıyor ve fırın ısınıyor ise konum seçici anahtarı uygun konuma çevirerek fırınınızın
çalısmasını sağlayınız. Lamba uygun ısı derecesine geldiği zaman otomatik olarak sönerek fırın
içi ısısının ayarlanan sıcaklıkta olduğunu gösterir.
AYDINLATMA LAMBASI
Fırınınızın açık olduğu konumda aydınlatma lambası daima çalışır. Aydınlatma lambası
arızalandığında değiştirmek için;
1- Fırınınızın fişini prizden çekiniz.
2- Cam korumayı saatin tersi yönünde çevirerek çıkarınız.
3- Yeni ampulü saat yönünde çevirerek takınız.
4- Cam korumayı saatin yönünde çevirerek takınız.
NOT: Değiştireceğiniz ampul max. 15 W. 220 -240 V ( ~ ), 300 °C olmalıdır.
Üst rotary düğmesi ile büyük veya küçük hotplateleri kontrol edebilirken ; en altta bulunan
rotary düğmesi ile de fırın üst ve alt rezistanslarını veya büyük plateyi kontrol edebilirsiniz.
Böylece bu model fırında fırın ve büyük hotplateyi aynı anda kullanma imkanınız
olabilecektir.
Diğer hotplateli modellerde ise ;
Sadece fırın içi ve küçük hotplate ile birlikte çalıştırarak max. güç elde edebilirsiniz.
Almış olduğunuz fırının tepsi konum şekli aşağıdaki gibidir
FIRIN TEPSİ KONUMLARI
ÇEVRENİN KORUNMASI – DİREKTİF 2002/96/EC
Çevremizi ve insan sağlığını korumak için elektrik ve elektronik teçhizatların atığı üretici ve
kullanıcıya özel kurallara bağlı olarak yapılmaktadır. Bu nedenle, etiket veya pakette olan
sembolüyle gösterildiği üzere, ürününüz özel olarak ayrılmış şehir çöplüğüne atılamaz. Kullanıcı
bunu belediyeye ait özel toplama noktasına götürülebilir ve tekrardan kullanılma, geri dönüşüm
veya direktife uygun şekilde başka bir üründe kullanılmasını sağlayabilir.
ENERJİ TÜKETİMİ
Satın aldığınız ürünün enerji tüketimi açısından verimli kullanılabilmesi ve ülke enerjisinde
tasarruf yapılabilmesi amacı ile lütfen aşağıdaki tavsiyelere uyunuz.
1- Elektrik enerjisi kullanımında verimliliği yüksek ısı yalıtımı olan fırınları tercih ediniz.
2- Yiyecek pişerken fırın kapağını sık sık açmak her seferinde soğuk havanın fırın içerisine
girmesini ve dolayısıyla enerji kaybına yol açmaktadır. Bu nedenle fırın kapağını
gerektiğinde açmaya özen gösteriniz.
3- Fırında bir yerine birden fazla yemek pişirmeye çalışınız. Düşük sıcaklıkta pişer
diğerlerinden öne çıkarıp fırının sıcaklığını değiştirmeden daha az enerji harcayabilirsiniz.
YEMEKLER
YAŞ PASTA
KEK
PİLİÇ
KURABİYE
KUZU ETİ
DANA ETİ
BÖREK
SICAKLIK
( °C )
175 - 200
175 - 200
240
180
225 - 240
250 - 270
200 - 220
ANAHTAR
KONUMU
PİŞİRME
SÜRESİ ( Dk. )
20 - 25
20 - 25
30 - 45
20 - 30
45 - 50
50 - 60
30 - 40
YUVARLAK
TEPSİ
KONUMU
KÖŞELİ
TEPSİ
KONUMU
1
1
2
1
2
2
1
2
2
3
2
2
2
2
PİŞİRME TABLOSU ( TABLO - 1 )
NOT : Pişirme süreleri 10 dakika ön ısıtma yapıldıktan sonraki sürelerdir.
YUVARLAK
TEPSI
FIRIN
IZGARASI
KÖSELI
TEPSI
4
3
2
1
0
4- Fırında gerekli olmadığı durumlarda ön ısıtma yapmayınız. Ön ısıtma gerekiyorsa bu
süreyi gereğinden fazla tutmayınız.
5- Donmuş bir yiyeceği fırında pişirmeden önce buzunun çözülmesini sağlayınız.
6- Fırın çevresinde kolay tutuşabilen yanıcı patlayıcı maddeler bulundurmayınız. Fırını
yanıcı ortamlardan uzak yerlerde konumlandırınız.
7- Elektrikli fırını birkaç dakika önce kapatırsanız ve fırın kapağını açmadan beklerseniz
yiyeceğiniz mevcut sıcaklıkta pişmeye devam eder ve enerji tasarrufu sağlamış
olursunuz
BAKIM VE TEMİZLİK
Uyarı: Temizlik ve bakım öncesi fırınınızın fişinin prizden çıkarılmış olmasını sağlayınız.
- Temizlik Malzemeleri : Fırınınız üzerinde temizlik malzemeleri kullanmadan önce, uygun
olup olmadıklarını ve imalatçı tarafından tavsiye edilip edilmediklerini kontrol ediniz.
Yüzeylere zarar verecek kostik kremler, aşındırıcı temizlik tozları, kaba tel yünü veya sert
cisimler kullanmayınız.
- Fırının İçi : Emaye iç kısım temizliği fırın ılıkken yapılmalıdır. Fırını her kullanımdan sonra
ılık sabunlu suya batırılmış yumuşak bir bezle siliniz. Zaman zaman sıvı bir temizlik
malzemesi kullanılarak komple bir temizlik yapmak gerekebilir.
NOT: Cam paneller sıcakken fırın kapağını temizlemeyiniz. Bu önlemin alınmaması halinde,
cam panel parçalanabilir.
- Aksesuarlar (Tepsi, Izgara) : Aksesuarları kullanımdan hemen sonra mutfak deterjanı ile
su içerisinde bekletiniz. Kalan kirler daha sonra bir fırça veya temizlik süngeri ile kolaylıkla
çıkarılabilir.
TR “ Bulunduğunuz bölgedeki voltaj düşümlerinden kaynaklanabilecek pişirme
sorunları yaşarsanız, termostatı en yüksek kademeye getirerek pişirme yapınız. “
GB “ If you experience cooking problems that might result from decrease of
voltage in your area, then please cook by adjusting the thermostat to the highest
degree. “
DESCRIPTION OF THE OVEN AND THE ACCESSORIES
Purpose of this manual is to enable you to Operate your electrical oven in the most ef ficient
manner.Before operating your oven, we recommend you to read and understand this manual
thoroughly. The oven have 2 tray position according to your choose.
NOTE :
-Since operating manual covers the general product range, some information given in
operating manual as a function may not be applicable for the oven you purchased.
-The product voltage and power rating information is written on the aluminum label at the
back of the product.
WARNINGS
1- Usage voltage is 220-240V(-)
2- Use 16 A fuse with your oven.
3- The network cable is equipped with a grounded plug. Always make sure that the plug
is inserted into a grounded socket.
4- Before using your oven for the first time, isolation materials and heating components
shall consist of an odor. For this reason,Operate your oven empty for 30 minutes for
the first time and then ventilate the room.
5- This oven has been designed to cook food. It must not be used for other purposes.
6- Always make sure that your oven's cable is Away from any heated components.
Never let the electrical cable to get in touch with hot parts.
7- Make sure that the oven is a min. 10 cm away from the wall at back and sides during
the operation.
8- The door or outer surfaces may set hot when the appliance is operating.
9- Place your oven on a smooth surface and do not place any covers, vases etc. upon it.
10- Wash all the accessories thoroughly before use.
11- When the oven door is open, do not apply Excessive force with heavy objects and
never place hot pans, tray etc. just taken out of the oven.
12- Do not move your oven immediately after using it. Wait for the oven to cool down.
13- Never operate your oven in wet, moist our combustible environments.
14- Never drip water upon or hit the hot glass.
15- Do not use the equipment if a crack occurs on the surface of the plate.
16- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer of its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
17- Please do not mount the plug of the equipment just below the outlet.
18- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
19- If the product is covered or positioned wrong there might be a fire hazard therefore do
not use a product that makes use of an automatically managing programmer, a timer
or any other mechanism.
For repair: Please consult to the authorized service if you have any problems with your
oven. Failures to arise from intervention of unauthorized person and misuse are not underwarranty.
In such cases, the warranty of product becomes invalid even if the warranty period does not expire.
SOME INFORMATIVE POINTS TO CARRY AND TRANSFER OF THE APPLIANCE
1- Before moving your oven to another place within the kitchen, always disconnect the
power cord from electric outlet.
2- Transport your equipment always within the original packaging and foam, if packaging
is not available you may use packaging and foam that provide equivalent protection.
THE USE OF CONTROL BUTTONS
Mechanical timer
Thermostat
Heating Elements
Control Knob
ON/OFF AND TIMER KNOB
To switch the oven on and to set the cooking time; turn the knob clockwise to the desired
time (max.90 minutes). A bell will ring when the set time has elapsed and the oven will
automatically switch itself off; to switch the oven off turn the timer knob the position ” “ if the
cooking time will be longer than 90 min, or independent from the timer,
then set the timer to manual position by rotating counter-clock wire set
the timer or the heating elements control button “ “ position, in order to switch the appliance off.
THERMOSTAT KNOB
This knob selects the desired temperature.
FUNCTION SELECTOR KNOB
This knob is used to select from the available
Cooking functions, as follows:
Frying (Top Heating Element ) “ “
Cooking (Bottom Heating Element ) “ “
Cooking-Frying (Top Heating Element, Bottom Heating Element ) “ “
Turn the button to “ “ to switch OFF the oven.
Note: The hesting elements are not switched on, unless the heating element control button and the
oven, white it is in function.
TURBO FAN
When you turn oven heater command button to “ ” position, turbo fan motor operates along
with lower and upper resistances.
Benefits of Turbo Cooking
1- Heating products such as cake and pastry homogenously, it ensures a delicious cooking.
For defrost process, it is necessary to turn the oven button to “ “ position while
thermostat button is off and timer button is on.
NEON LIGHT
Light indicates that oven is operating. (In cases where Timer, Thermostat and position
switch are on). If light flashes and the oven heats, then ensure your oven to operate
by turning position selector switch to an appropriate position. When light reaches the
appropriate heat degree, it will automatically turn off and indicate that internal temperature
of the oven is at the temperature selected.
OVEN LIGHT
The oven light is always on when the oven is on. To replace The bulb, proceed as fallows;
·Unplug the appliance from oven.
·Apart the glass preventing apparatus towards the anti clockwise.
·Apart the bulb through the anti clockwise.
·Replace the new bulb trough the clockwise
·Replace the glass preventing apparatus trough the clockwise
Note : The bulb must max. 15 W 220-240 V ( ), 300 C
You can control big or small hotplates by top rotary knob and top and bottom
heating element of oven or small hotplate by bottom rotary knob.
By this way you have possibility that oven and big hotplate running in same
time for these model ovens. For other model ovens with hotplate
You have a max power by top and bottom heating element of oven and small
hotplate running together.
Your appliance's tray positions are as shown bellow.
ONLY FOR
ROUND TRAY
OVEN GRILL
FLAT TRAY
4
3
2
1
0
FOODS
PIES
CAKES
CHICKEN
COOKIES
LAMB
VEAL
PASTRIES
DEGREE
( °C )
175 - 200
175 - 200
240
180
225 - 240
250 - 270
200 - 220
SWITCH
PHASE
COOKING
TIME
20 - 25
20 - 25
30 - 45
20 - 30
45 - 50
50 - 60
30 - 40
POSITION OF
FLAT TRAY
POSITION OF
ROUND TRAY
1
1
2
1
2
2
1
2
2
3
2
2
2
2
COOKING QUIDE LINE (TABLE)
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT – DIRECTIVE 2002/96/EC
To protect our environment and human health, disposal of electrical and electronic
equipment is performed in accordance with regulations specific to the producer and user.
For this reason, as it is shown with symbol on the label or packaging, your product cannot
be disposed in urban dump site. The user may take it to a specific municipality collection
point and ensures that it can be used for other product in accordance with reuse, recycle or
directive.
ENERGY CONSUMPTION
Our esteemed customer,
Please read the recommendations below to use the product you purchased efficiently in
terms of energy consumption and energy save for your country.
1- Choose ovens with high efficient heat insulations for electrical energy consumption.
2- Opening oven door frequently during cooking makes the cool air enter the oven and thus
energy loss. For this reason, take care of opening oven door when required.
3- Try to cook more than one food in the oven. You may take the one cooking at lower
temperature and not change the temperature of the oven and so you may consume less
energy.
4- Do not perform pre-heating in the oven when it is not necessary. If pre-heating is
necessary, do not extend this duration more than necessary.
5- Before cooking frozen food in the oven, defrost it.
6- Do not keep flammable, combustible materials around the oven.Place the oven in areas
far away combustible areas.
7- If you switch off the electrical oven a few minutes ago and wait without opening oven
door, food continues to cook with existing temperature and you may save energy.
SERVICE AND CLEANING
Warning: Before cleaning and service, take out the plug of your oven.
- Cleaning materials : Before using cleaning materials on your oven, check that they are
suitable and whether the manufacturer recommends or not. Do not use caustic creams to
damage surfaces, abrasive cleaning powders, hard wire wool or hard items.
NOTE: The times do not include pre-heating period of 10 minutes.
- Inside of oven : Cleaning of enamel interior part must be done when it is warm. Wipe the
oven with a soft cloth soaked in warm soup water. It may be necessary to clean thoroughly
using liquid cleaning material from time to time.
NOTE: Do not clean the oven door when glass panels are hot. In the event of not taking this
measure, glass panel may break.
- Accessories (Tray, grill) : Put accessories in water with detergent after use. Remaining dirt
can be removed with a brush or cleaning sponge easily.
1637W
800W
800W
22WFan
Lamba
Fan
Lamp
15W
.
.
.
1 - .
2 -
.
-
.
)
90 (
. 90
"" .
"" .
-
.
-
.
- " "
- " "
+ - + " "
" " .
:
" "
.
1 - .
2 " " .
. ) ( .
.
.
.
1 - .
2 -
.
3 -
.
4 -
.
: . 15 220 -240 V ) ~( 300 .
.
.
. .
- 2002/96/EC
.
.
.
.
1 - .
2 -
.
.
3 -
.
.
4 -
.
.
5 - .
6 - .
.
7 -
: .
- :
.
.
- : .
.
.
: .
.
-
) ( :
.
.
SATIŞ SONRASI SERVİS
Cihazda bir arıza olması halinde King Yetkili Servisi’ne başvurmadan önce
aşağıdaki kontrolleri yapınız.
1- Fiş prize doğru olarak takılmış mı?
2- Evin elektrik tesisatında bir problem var mı?
3- Kullanım talimatları doğru olarak uygulanmış mı?
Eğer arıza halen giderilmediyse size en yakın King Yetkili Servisi’ne müracaat ediniz.
Bu cihazla ilgili tüm yedek parçalar kılavuz kitapçığında sunulan King Yetkili
Servisi’nden temin edilebilir. Bir sorun ile karşılaştığınızda lütfen bizi arayınız.
DİKKAT: Cihazı yere düşürmemeye dikkat ediniz. Kullanım esnasında cihazı
düşürürseniz ilk olarak fişini prizden çekiniz. Düşme esnasında cihazın parçaları
kırılabilir ve cihaz hasar görebilir. Bu durumda cihazı kullanmadan önce King
Yetkili Servisi’ne tetkik ettiriniz.
TAŞIMA VE NAKLİYE
Cihazın naklini kendi orjinal kutusu ve bölmeleri ile veya cihazın etrafını koruyacak
yumuşak bir bezle sararak yapmak gerekir. Yanlış ambalajlama esnasında plastik
parçalar kırılabilir, elektrik aksamı zarar görebilir.
NOT: ÜRÜNÜN MÜŞTERİYE İNTİKALİNDEN SONRA YÜKLEME, BOŞALTMA VE TAŞIMA
SIRASINDA OLUŞAN ARIZALAR VE HASARLAR GARANTİ KAPSAMINA GİRMEZ.
UYARI: Bu cihazla ilgili her türlü tamir ve onarım yalnız King Yetkili Servisleri tarafından yapılır.
Yetkili Servislerimiz dışındaki kişilerce yapılan herhangi bir tamir ve onarımı girişimi tüketici
haklarının tamamen ortadan kalkmasına neden olacaktır. Bu cihazla ilgili tüm yedek parçalar
yalnız bu kılavuz kitapçığında sunulan King Yetkili Servisleri’nden temin edilmek zorundadır.
King Servislerinden temin edilmemiş King harici yedek parçalar ile yapılan tamiratlardan
şirketimiz sorumlu değildir. Bir sorun ile karşılaştığınızda lütfen bizi arayınız.
Çevre: Cihazınızı kullanmak istemediğiniz
zaman veya ömrü tükendiğinde diğer çöplerle
birlikte atmayınız. Tekrar dönüşüm için
cihazları toplayanlara veriniz. Böylece çevreye
saygı göstermiş olursunuz.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Diğer dillerde
- English: King ProChef K 80 User manual
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
Franke Consumer Products GL 66 M XS Kullanım kılavuzu
-
Hoover HMM6724SHX Kullanım kılavuzu
-
Hoover HOMS6508X/E Kullanım kılavuzu
-
-
Samsung NV60K7140BB Kullanım kılavuzu
-
Hoover HPKCER60X/E Kullanım kılavuzu
-
-
-
Samsung MC32F604TCT Kullanım kılavuzu
-