Franke Consumer Products GL 66 M XS Kullanım kılavuzu

Instructions for use and installation

Built-in multi-function oven with 6 cooking modes

Kullanım ve montaj talimatları

6 programlı çok fonksiyonlu ankastre fırın

GL 62 M XS

GL 66 M XS

GL 66 M NT XS

Sayfa yükleniyor...

16

İçindekiler

Giriş............................................................................................... 16

İlk çalıştırma .................................................................................. 16

Öneriler ......................................................................................... 16

Ya

kından görünüm ........................................................................ 17

Kullanım şekli ................................................................................ 18

Örnek pişirme tablosu ................................................................... 23

Fırının temizliği ve bakımı ............................................................. 24

Yardım........................................................................................... 26

Güvenlik uyarıları .......................................................................... 26

Kurulum......................................................................................... 28

Montaj talimatları ........................................................................... 29

Elektrik şebekesine bağlantı ......................................................... 30

Teknik Veriler................................................................................. 31

Giriş

Bir Franke ürününü seçtiğiniz için teşekkürler.

Cihazı kullanmadan önce, kullanma kılavuzunda yer alan uyarı

ve tavsiyeleri

dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz. Böylelikle cihazı daha uzun süre verimli bir şekilde

kullanabilir ve muhafaza edebilirsiniz. Bu kullanma kılavuzunu gerektiğinde kullanmak

üzere özenle saklayınız.

İlk çalıştırma

Fırını ilk kez kullanmadan önce, içi boş olacak şekilde sıcak

lık ayar düğmesini

maksimuma getirerek en az 40 dakika süreyle, kapısı açık olarak ve bulunduğu

mekan iyi havalandırılacak şekilde çalıştırınız.

Bu işlem esnasında çıkacak koku, fırının üretim ile montaj aşamaları arasındaki

süreçte fırını koruma amacıyla kullanılan maddelerin buharlaşması nedeniyle ortaya

çıkan kokudur. Bu işlem tamamlandığında fırın kullanıma hazırdır.

Öneriler

Pişireceğiniz yemeği fırın soğukken değil, seçmiş olduğunuz sıcaklığa eriştikten sonra

fırına koymak dah

a iyi sonuç verecektir, böylece yemekleriniz daha lezzetli olacaktır.

Pişirme sırasında, kapları ve tencereleri asla doğrudan fırın tabanına koymayınız,

bunlar fırındaki 5 kattan birinde bulunan ızgaraların veya tepsilerin üzerine

yerleştirilmelidir; bu talimata riayet edilmemesi halinde, fırının iç emayesi zarar görebilir.

Fırın panellerini, özellikle de iç pişirme bölmesinin panellerini, asla alüminyum

folyo ile kaplamayınız.

Gerekli onarımlar,

Bu gibi durumlarda en yakın yardım merkezimizi arayınız ve sadece orijinal yedek

parça kullanılmasını talep ediniz.

Franke marka fırınınızda kolay temizlenen özel emaye kullanılmıştır, bununla

birlikte fırını sıkça temizleyerek kalan yemek artıklarının tekrar pişirilmesini

önlemek oldukça yararlıdır.

Otomatik temizlemeli paneller (eğer fırında mevcutsa) su ve süngerle

temizlenmelidir (temizlik talimatları na bakınız).

NOT: - fırını yakmadan önce zamanlayıcı saatinin kullanımına ilişkin talimatları

okuyunuz.

- Eğer fırın otomatik pişirme ve kapatma programlayıcısı ile donatılmışsa, fırını

manuel olarak kullanmak için SIMGESIYLE BELIRTILEN ‘MANUEL’

SEÇENEĞINI SEÇMEK GEREKLIDIR.

Franke yetkili servis personeli taraf

ından yapılmalıdır.

Zaman Saati Kullanım ı.

.................................................................

19-22

17

Yakından görünüm

Kontrol Paneli

Program seçme düğmesi

Yapılacak pişirme türüne göre fırının çalışma şeklini seçmeye

yarar. Bu düğme, herhangi bir program üzerine getirildiğinde,

fırının çalışmakta olduğunu belirte

n fırın dahili lambası yanar.

Dakika sayacı/ Programlayıcı

Franke fırınları ürün yelpazesinde, her bir ürünün detaylı

talimatları verilmiş olan çeşitli kontrol si

stemleri ve pişirme süreleri

yönetimi mevcuttur; fırın fonksiyonlarından doğru şekilde

yararlanabilmek için fırınınızda bulunan kontrol tipini belirlemek

yeterli olacaktır.

Termostat ikaz lambası

Sembol , fırın rezistanslarının çalışmakta olduğunu gösterir. Bu

lamba, ayarlanan sıcaklığa ulaşıldığında söner ve fırın yeniden

ısınmaya başladığında tekrar yanar. Yiyecekleri fırına koymadan

önce, fırının gerekli sıcaklığa ulaşıp ulaşmadığını kontrol ediniz.

Sıcaklık ayar düğmesi (Termostat)

Yapmak istediğiniz yemek cinsine göre en uygun sıcaklığın

seçilmesini ve pişirme süresince sıcaklığın sabit kalma

sını sağlar.

İstenilen sıcaklığı seçmek için, düğmedeki ok işaretini istediğiniz

rakama gelinceye kadar saat yönüne çeviriniz. Maksimum sıcaklık

yaklaşık 260°C'dir.

Tepsi ve ızgara kılavuzları

Bunlar,

ızga

r

a ve

teps

ileri

doğru şekilde 5 değişik pozisyonda

(alttan ba

şlayarak 1'den

5'e ka

dar) yerleştirmeye

yarar

; örnek

pişirme

tablosunda, fı rı nın her kullanım şekline göre

ideal pozisyonla ilgili bilgileri bulabilirsiniz.

Tepsi

Normalde ızgara pişirim sırasında akan yağ ve sosları topl

amaya

veya üzerinde doğrudan pişirme yapmaya yarar; tepsi, pişirme

sırasında kullanılmayacaksa fırından çıkarılmalıdır. Tepsi, gıda

amaçlı kullanıma uygun “AA” tipi emaye çeliktendir.

Izgara

Yemekleri

nizin b

ulund

uğu sahanların, hamu

r

i

şi k

a

lıplarının ve

fır

ınla beraber verilmiş tepsiden farklı di

ğer tüm kapların ü

z

erine

konu

lduğu taşıyıcılar olarak, ya da et-balık, fanlı ızgara ve ekmek

kızartma gibi fonksiyonlarda kullanılır.

A

E

B

C

F

A

E

B

D

F

B

C D

E

F

G

H

I

F

B

I

H

G

GL62M XS

GL66M XS - GL66M NT XS

18

Kullanım şekli

Bu fırında, gelene

ksel

fırınlarda

ki do

ğal “statik” konvansiyonel

pişirme avantajlarıyla

modern fırınlardaki gü

çle

ndirilmiş “fanlı” pişirme avantajları bir ara

y

a getirilmiş

bulunmaktadır. Son derece kullanışlı bir fırın olup, 5 farklı pişirme türü arasından

seçim yapmanıza imkan tanır. Kontrol paneli üzerindeki (B) ve (F) düğmeleri

vasıtasıyla istenilen sıcaklıklar ve farklı programlar seçilebilir. Franke fırınınızı en iyi

şekilde kullanabilmek için bilgilendirme sayfasını inceleyiniz.

Soğutma fanı

Franke fırınları; fırın kapağı , kontrol paneli ve yan panellerin

maruz kaldığı

sıcaklığı azaltmak amacıyla fırın sıcakken otomatik olarak devreye giren bir

soğutma fanı ile donatılmıştır. Bu fan çalışırken, fırının ön kısmından ve

kapağından dışarı doğru üflenen bir hava hissedilebilir; bu havanın fırın ortamında

rahatsızlık yaratmamasına ve gürültü seviyesinin mümkün olduğunca düşük

tutulmasına özen gösterilmiştir.

Fırına yakın olan eşyaların da korunması amacıyla fırın yeterince

soğuyana kadar bu fan çalışmaya devam edecektir.

Pişirme programları

Doğal statik pişirme

Termostat düğmesi (F), 50°C ile Maks

. (250°C) sıcaklıkları arasında

ayarlanmalıdır.

Isıtma işlemi hem yukarıdan (üst rezistans), hem de aşağı dan (alt rezistans)

yapılır. Bu geleneksel pişirme fonksiyonudur ve sadece tek raf üzerinde

yemeklerinizin homojen olarak pişirilmesini sağlar.

Fanlı pişirme

Termostat düğmesi (F), 50°C ile Maks

. (250°C) sıcaklıkları arasında

ayarlanmalıdır.

Üst rezistans (tavan), alt rezistans (taban) ve fırın iç fanı devreye girer.

Sabit ve eşit dağılımlı sıcaklık, yemeği her noktadan pişirir ve kı zartır. Maksimum

2 katı kullanmak suretiyle, aynı anda birbirinden farklı yemekler pişirmek de

mümkündür.

Izgarada pişirme

T

e

r

m

osta

t düğmesi

(F) nor

ma

lde Maks

. pozisyonunda (250°C) bulunmalıdır,

ancak bunun altında bir sıcaklığı seçmek de mümkündür; bu durumda

ızgara işlemi daha yavaş gerçekleşecektir.

Fırının üst tarafında yer alan ızgara rezistansı devreye girer. Bu şekilde, kızıl ötesi

ışınlarla yemeğin yüzeyi hızlı bir şekilde pişerken, etlerin iç kısımlarının yumuşak

kalması sağlanır; aynı zamanda 9 dilime kadar ekmekle tost yapmak için de ızgara

pişirme fonksiyonunu kullanmak mümkündür. Franke fırını, güvenlik bakımından

sadece fırın kapağı komple kapalı durumdayken ızgara yapmaya izin verecek şekilde

tasarlanmış ve üretilmişlerdir.

Dikkat: Izgara rezistansı çalışırken çok sı caktır; yemekleri koyarken ve çıkartırken

bunlara kazara temastan kaçınınız; bununla birlikte, Franke fırının ağız kısmı,

elleri mümkün olduğunca koruyacak şekilde tasarlamıştır.

Sadece Üst ısıtıcı çalışır.Sıcak hava üstten kazana yayılarak üst kısmın pişmesini

sağlar.

o

veya yemeklerin ısıtılması açısından ku

llanıma uygundur.

Isıtma işlemi aşağıdan (alt rezistans) yapılır.

Taban Rezistans

Ust Rezistans

50 C ile 250 C arasında istenilen sıcaklığı seçiniz. Bu tip pişirme çok yavaş pişirme

o

19

Fanlı ızgara pişirme

Termostat düğmesi (F) normalde Maks

. pozisyonunda bulunmalıdır,

ancak bunun altında bir sıcaklığı seçmek de mümkündür; bu durumda

ızgara işlemi daha yavaş gerçekleşecektir.

Fırının üst tarafındaki ızgara rezistansı devreye girer ve fan çalışmaya başlar. Tek

yönlü ısı yayılımına, fırın içindeki havanın fanla sağlanan sirkülasyonu da eklenir.

Bu durum, ısının derine işleme gücünü arttırarak yemeklerin yüzey kısımlarının

yanmasını önler. Et ve sebzelerle yapılan şişlerde, sosis-sucuk türlerinde, kuzu

pirzolalarında, bazı tavuk ve bıldırcın yemeklerinde vs. fanlı ızgara fonksiyonu ile

çok iyi neticeler alınabilir.

Pişirme sonu dakika sayacı düğ

mesi

Pişirme sonu dakika sayacı, 1

ila 90 dakika

arasında önceden belirlenmiş bir zaman dilimi

içinde seçilen süre dolduğunda fırını otomatik

olarak kapatan yararlı bir tertibattır. Pişirme sonu

dakika sayacının ve ikaz sinyalinin ayarlanması

için, düğmenin (C) saat yönünde bir tur

döndürülmesi gerekmektedir; daha sonra geri

dönerek, ön paneldeki işaret ile dakikaları belirten

sayılardan birisine denk getirerek istemiş

olduğunuz süreyi ayarlayabilirsiniz. Ayarlanan

sürenin sonunda, uyarı zilinin çalması yanı sıra

fırın da otomatik olarak kapanacaktır.

NOT: Fırın kapandıktan hemen sonra ve fırının

içinde uzun bir süreyle, ayarlanan pişirme

sıcaklığına yakın bir sıcaklık olacaktır; dolayısıyla yemeklerin fazla pişmesini yada

yanmasını önlemek için piştikten sonra fırından çıkarılmaları uygun olacaktır.

Dikkat: Fırını manuel fonksiyonda, yani pişirme sonu programlayıcısını

devre dışı bırakarak kullanmak için, düğme üzerindeki oku ön paneldeki

simgesi üzerine getirmek gerekir. Fırın kapalı olduğu zaman, pişirme

sonu programlayıcısını normal bir dakika sayacı (saati) gibi

kullanabilirsiniz.

Elektronik pişirme programlayıcısı

C

SAAT AYARI

Saat ayarı, ancak yürürlükte bir pişirme programı yokken yapılabilir.(ekranda sadece saat ve el

ikonu gözükür). tuşuna basınız, ekranda saat ve dakika arasında bir üçgen flaşlamaya

başlar, ile saati ileri, ile geriye doğru ayarlayabilirsiniz.Bu tuşlara uzun basış, saati daha

hızlı değiş

tirecektir.

1) Saat ayarı moduna geçiniz. 2) + veya – tuşları ile saati 3) 5 saniye sonra ekran

ayarlayınız.

sabitlen

ecektir.

ALARM SÜRE AYARI

Bu fonksiyon ile, ayarladığınız süre kadar sonra saatinizin alarmının çalmasını sağlayabilirsiniz.

1) Alarm süre ayarı modunu 2) + veya – tuşları ile süreyi 3) Birkaç saniye sonra ekran

seçiniz.

giriniz.(örnek : 5 dakika) saati gösterir konuma dönecektir.

Not: Alarmın çalmasına ne kadar zaman kaldığı, tuşuna basılarak ekranda görülebilir.

irme

BUZ ÇÖZME: Termostat kapalı iken alt üst rezistans+fan veya gril+fan pozisyonuna getirdiğinizde buz çözme sağlanır.

irme

20

ÇALMAKTA OLAN ALARMI SUSTURMA

1) Ayarlanan alarm süresi dolduğunda alarm

2) tuşuna basarak alarmı

susturabilirsiniz.

çalmaya başlar.

OTOMATİK PİŞİRME PROGRAMI

Fırına sürdüğünüz yemeği hemen pişirmeye başlayacaksanız, sadece pişme süresini girmeniz

yeterlidir.

Örnek: Fırınımıza pişireceğimiz yemeği koyduk ve 2 saat 15 dakika pişmesini istiyoruz.

1) Saat şu anda 18:30 2) Pişirme süresi ayar 3) + veya – tuşları ile süreyi

moduna giriniz. giriniz.

Fırın saatiniz, fırındaki yemeğinizi

şu andan başlayarak 2 saat 15

dakika boyunca pişirecek şekilde

programlandı.Fırın üzerindeki diğer

kumanda düğmelerini istediğiniz

piş

irme fonksiyonu ve ısıya göre

uygun konumlara getirmey

i

unutmayınız.

4) Birkaç saniye sonra ekran şu

anki saati ve yemeğin pişmekte

olduğunu gösterir duruma geçecektir.

Not: Pişirme programı yaparken veya program yürürken, tuşuna basarak programı iptal

etmeniz müm

kündür.

Yukarıdaki örnekte pişme süresi girerek otomatik pişirme sürecinin hemen başlatılabildiğini

gördük.

tuşuna basarak yemeğin hazır olacağı (pişme bitim) zamanını görmek ve istenirse

ayarlamak da mümkündür. Aşağıdaki örnekte yemek saat 21:30 da hazır olacak şekilde bir ayar

yapılmaktadır.

1) Ekranda yemeğin hazır 2) + veya – tuşları yardımı ile 3) Birkaç saniye sonra ekran

olacağı süre 18:30+2:15= pişme bitim süresini ayarlayı- saati gösterir konuma

20:45 gözükmekte. nız. dönecektir.

Bu durumda yemeğimiz 21:30 da hazır olacak şekilde fırınımızı programlamış olduk. Yemeğin

pişirme süresini 2 saat 15 dakika olarak daha önceden programlamıştık. Bu durumda fırınımız

pişirme işlemine saat 19:15 de başlayacak, yemeğimizi 2 saat 15 dakika pişirecek ve 21:30 da

pişirme programı sonlanm

ış olacaktır.

Pişirme işlemi başladığında Pişirme işlemi bittiğinde

gözükecek ekran gözükecek ekran

21

Pişirme programı tamamlandığında, sesli ikaz devrededir ve susturulmaz ise 7 dakika boyunca

çalacaktır.

1) Fırını kapatınız. 2) Fırın saatini resetleyiniz.

Not: Fırınınız, siz fırın saatini resetleyene kadar devre dışı kalacaktır.

Yukarıdaki örnekte önce pişirme süresi girilmiş, otomatik hesaplanan pişme bitim zamanı ise

ikinci aşamada tarafımızca değiştirilmişti. İstenirse önce pişme bitim zamanını girmek de

mümkündür; bu durumda pişirme süresi otomatik hesaplanacak ve istenirse ikinci aşamada

değiştirilebilecektir.

Otomatik pişirme programı boyunca pişirme öncesinde ekran rengi yeşil, pişirme esnasında ise

kırmızı olacaktır.

ELEKTRİK KESİLDİĞİNDE

Şebeke elektriğinin kesilmesi halinde, fırınınız emniyet gerekçesi ile devre dışı kalacaktır.Bu

durum ekrandaki el ikonunun flaşlaması ile ifade edilir. Bu konumda yürürlükte bir pişirme

programı varsa da silinmiş olacaktır. Ekranda gözüken saat de doğru değildir, ayarlanması

gerekecektir. Önce tuşuna basarak fırını devreye alınız, daha sonra ikinci bir kez

tuşuna basarak saatinizi ayarlayabilirsiniz. (Bkz. saat ayarı)

Not: Fırınınızı çalıştırmayacaksanız, fırın üzerindeki düğmeyi kapalı konuma getirmeyi

unutmayınız.

FLAŞLAYAN ‘EL İKONU’ , FIRININ DEVRE DIŞI OLDUĞUNU VE NORMAL KONUMA

GEÇMEK İÇİN ‘

TUŞUNA’ BASMANIZ GEREKTİĞİNİ İFADE EDER.

ALARM SES ŞİDDETİ AYARI

1) tuşuna 5 saniye boyunca 2) + veya – tuşları ile sesi 3)

tuşuna basarak ayarla-

basınız, şu an ayarlı olan sesi arttırabilir veya azaltabilir- dığınız ses şiddetini hafızaya

duyunuz. siniz. (3 seviye) kaydediniz.

BUZZER TONU

• tuşuna 5 saniye basınız ( ekranda ‘pr 1’ yazacaktır).

• tuşuna basarak buzzer ses tonunu azaltabilirsiniz.

• tuşuna basarak buzzer ses tonunu artırabilirsiniz.

• tuşuna tekrar basarak seçilen ses tonunu hafızaya kaydedebilirsiniz.(Fabrika çıkışı

yüksek tondur. Üç farklı ses tonu seçilebilir).

AYDINLATMA RENGİ

• tuşuna 5 saniye basınız (ekranda 'r xx ’ görülene kadar).

• veya tuşlarına basarak kırmızı renk yüzdesini 00 ile 100 arasında

değiştirebilirsiniz.

• tuşuna basarak yeşil ('g xx') ve mavi ('b xx') renk içinde kırmızıdaki gibi ayar

yapabilirsiniz.

• İstenen renk ekranda oluşturulduğunda tuşuna 5 saniye basarak kaydediniz.

NOT : Program modundan tuşuna basarak kayıt yapmadan çıkabilirsiniz.

AUTO MODE AYDINLATMA RENGİ DEĞİŞİMİ - ON/OFF

• tuşuna 5 saniye basınız(Ekranda ON veya OFF yazacaktır).

Eğer özellik ON seçilmişse, Yemek pişirme süresi boyunca aydınlatma rengi

kırmızı, pişme bitim süresi girilmişse bekleme esnasında aydınlatma rengi yeşil olacaktır.

Eğer özellik OFF seçilmişse, pişme süresi veya pişme bitim süresi için bekleme

anında aydınlatma rengi değişmeyecektir.

AYDINLATMA - ON/OFF

•

tuşuna 5 saniye basınız (Ekranda ON veya OFF yazacaktır).

Eğer özellik ON seçilmişse, aydınlatma her zaman yanar durumdadır.

Eğer özellik OFF seçilmişse, manuel durumda iken aydınlatma sönük durumda

olacaktır.(Aydınlatma, tuş basımlarında, son tuş basımından itibaren 15 saniye yanar

durumda kalır)

TUŞ SESİ (CLICK) - ON/OFF

• tuşuna 5 saniye basınız (Ekranda ON veya OFF yazacaktır).

Eğer özellik ON seçilmişse, her tuş basımında click sesi duyulur.

Eğer özellik OFF seçilmişse, tuş basımlarında click sesi duyulmaz.

FABRİKA AYARLARINA DÖNÜŞ

• tuşuna 10 saniye boyunca basınız (Ekranda ‘pr d’ yazacaktır).

Fabrika Ayarları :

Buzzer : Yükses ses tonu

Aydınlatma rengi : Kırmızı %0, Yeşil %50, Mavi %100

Auto Mode Aydınlatma Rengi Değişimi : ON

Aydınlatma : ON

Tuş Sesi (Click) : ON

22

23

Örnek pişirme tablosu

NOT: tabloda verilmiş olan örnekler, profesyonel aşçılardan oluşan bir takım tarafından yap

ılan

pişirme testlerinin sonucudur. Her halükarda, bunlar örnek olarak verilmiştir ve kişisel zevklerinize

göre değiştirilebilir.

Seçim

düğmesinin

ayarlanm

ası

Yemek tipleri Ağırlık

(Kg)

Kat

pozisyonu

Ön-ısıtma

süresi (dak.)

Termostat

düğmesinin

ayarlanması

C°

Pişirme

süresi

(dak.)

Doğal statik

pişirme

Kuzu eti

Domuz Rosto

Dana Rosto

Omletler

Meyve

Tepside Balık

Unlu Mamuller

Börekler

Tatlı su balığı

Mısır unu tatlısı

Yaban Mersinli Kekler

Tereya ğlı Kekler

Karışık Malzemeli Kekler

Sebzeler

1

0,5

1

0,5

3

2

3

2-4 arası

2

3

2

4

2

4

2

9,5

10,5

9,5

10,5

9,5

180

200

180

175

200

180

95-100

70-80

140-150

25-30

20-25

25-30

35-40

30

25-30

60

35-40

Fanlı pişirme Domuz Filota

Dana Rosto/Kızartma

Fırında tavşan

Pizza

Omletler

Fırında Istakoz

Tepside Balık

Unlu Mamuller

Patatesli Ekmek

Sarı Safran Ekmeği

Tatlı su balığı

Fırında Sebze

Ton Balığı

Meyveli Kekler

Salatalı Kekler

Fırında Sebzeler

1

0,5

1

0,5

1

1,5

1

3

2

3

2-4 arası

3

2

2-4 arası

2

3-5 arası

9

10

9,5

10

7,5

9

10

8,5

10

9

180

200

190

200

150

180

200

170

200

175

180

75-80

80

55-65

25-30

25

20-25

25-30

20-25

30-35

25-30

20

30-35

40

Izgarada

pişirme

Tavuk Kanat

Pirzola

Midye

Fırında Patates

Tatlı su balığı

Izgara Domates

Yılan Balığı Şiş

Hindi Şiş

1

0,8

0,5

1

0,5

4-5 arası

3

3 veya 4

3

3 veya 4

2 veya 3

3

4

7

Maks.

25-30

20-25

14-16

20-25

25-30

20

20-25

Fanlı ızgara

pişirme

Tavuk But

Domuz Pirzola

Gine Tavuğu

Çipura Balığı

Tavuk

Bıldırcınlar

Sosis-salamlar

Sebzeler

1

0,5

1,2

1

1,5

0,8

1

4 veya 5

4

3

4

4 veya 5

11

15

8,5

15

220

Maks.

200

Maks.

20-25

40-45

30-35

20

35-40

30-35

20-25

10-15

24

Fırının temizliği ve bakımı

Önemli

Fırının bakımını yapmadan önce, daima fişini prizden çekini

z ya da elektrik

tesisatındaki ana elektrik şalteri vasıtasıyla ana hat elektriğini kesiniz.

– Özel temizlik ürünleri ve su kullanılarak temizlenmeleri ve iyi bir şekilde

kurutulmaları halinde, paslanmaz çelik ve emaye aksamlar daima ilk günkü gibi

yeni kalacaktır.

– Çizilmeleri ve zımparalamayı önlemek için kesinlikle tel bez veya çelik yün,

muriatik asit kullanmayın. Buharlı temizleme cihazlarını kullanmayınız.

–Fırın tabanında ortaya çıkabilecek muhtelif lekeler (soslar, şekerler, yumurta

lekeleri ve yağlar) daima yemeklerin taşmasından yada sıçramasından

kaynaklanan lekelerdir. Yemek sıçramaları, pişirme esnasında gerçekleşir ve

çok yüksek sıcaklıklarda pişirme işleminden kaynaklanabilir, taşmalar ise

gereğinden küçük kaplardan yada pişirme esnasında yemeğin hacminin ne

kadar artabileceğinin yanlış hesaplanmasından kaynaklanır. Bu iki sorun,

yüksek kenarlı kaplar veya fırın ekipman kitinde bulunan tepsi kullanılarak

çözülebilir. Fırının taban kısmının temizlenmesi ile ilgili olarak, buradaki olası

lekeleri fırın henüz ılıkken temizlemenizi öneririz; temizlik işi ne kadar

ertelenirse, lekelerin çıkarılması o kadar zorlaşır.

Fırın kapağının temizlenmesi

–Fırın kapağı, gerek iç gerekse dış tarafından tamamen soğukken ve sıcak su

kullanarak temizlenmeli, çizici özellikte bezler kullanmaktan kaçınılm

alıdır. Cam

kısımları birlikte verilen deterjanlarla temizleyiniz.

–Emayeli kısımlar ve fırının iç bölümleri için sıcak su ve çizmeyen deterjanlar

kullanınız.

Fırın lambasının değiştirilmesi

Franke fırınlarında, arka sol üst tarafta yuvarlak bir lamba bulunmaktadır.

Fırının içinde

ki lambayı değiştirmeniz gerekirse, aşağıdaki işlemleri takip ediniz:

- Öncelikle cihazın elektrik hattına bağlantısında kullanılan çok kutuplu anahtar

vasıtasıyla elektrik bağlantısının kesilmesi yada kolayda ise fişinin prizden

çekilmesi gereklidir.

- Koruyucu cam kapağı (A) sökünüz.

- Lambayı çevirerek sökünüz ve aşağıda belirtilen özelliklere sahip yüksek ısıya

(300°C) dayanıklı bir yenisiyle değiştiriniz:

Gerilim: 220/230V - 50Hz

Güç: 15W

Bağlantı: (E14) minyon

- Koruyucu cam kapağı (A) tekrar takınız ve cihazın elektrik beslemesini yeniden

açınız.

A

25

Fırın kapağının sökülmesi

Camı tekr

ar içine y

e

rleştir

m

ede

n önce c

i

hazı k

esinlikle kull

anmayınız.

Fırın Kapağının Kolay Temizlenmesi için Yerinden Çıkarılması

Fırın kapağını temizlemeye başlamadan önce, kapağı gövdesinden ayırmak için

aşağıdaki adımlar izlenmelidir;

1. Fırın kapağını tamamen açınız.Menteşe üzerindeki kilit dilini tornavida yardımı ile

yukarıya kaldırarak yerinden kurtarınız.

2. Kilit dilini cam yönünde menteşe gövdesine kadar itiniz.

3. Camı geriye doğru bir miktar esneterek kilit dilini, menteşe yatağına

oturtunuz.Bu işlemi sağ ve sol her iki menteşe için uygulayınız.

4. Camı yukarı doğru kaldırarak menteşe karşılığından kurtarınız ve iki elinizin desteği

ile kapağı fırından ayırmak için çekiniz.

Fırın Kapağını Yerleştirme

Fırın kapağı temizlendikten sonra kapağı fırın gövdesine yerleştirmek için aşağıdaki

adımlar izlenmelidir;

1. Kapağı açık pozisyonda tutunuz ve menteşeyi, menteşe karşılığındaki yerine

oturtunuz.

2. Camı geriye doğru bir miktar esneterek kilit dilini boşa çıkartınız ve tornavida

yardımı ile ileri doğru iterek yerine oturtup kilitleyiniz.

3. Kapağın doğru yerleştirildiğinden emin olmak için kapağı birkaç kez açıp kapayınız.

26

Yardım

Olası çalışma sorunları ortaya çıkması halinde, ekteki list

ede yer alan bir Franke

Teknik Yardım Merkezi ile temasa geçiniz.

Yetkili olmayan servislere asla başvurmayınız.

Aşağıdaki hususları belirtiniz:

– Sorunun tipi;

– Cihazın modeli (Art.);

–Seri n

umarası (S.N.);

Bu bilgileri

fırınla birlikte verilen garanti belgesinde bulunan etiketin üzerinde

bulabi

lirsiniz.

Güvenlik uyarıları

Aşağıdaki du

rumlar

da sadece Franke Yetkili Servislerine başvuru

n

uz:

Bu elektrikli ev-içi kullan

ım cihazının verimli ve güvenli olmasını temin için:

• Sadece Franke Yetkili Servislerine ba

• Daima orijinal yedek parça kullanılmasını talep ediniz

• Cihaz, evlerde kullanım için olup profesyonel kullanım amaçlı değildir; bu

özelliklerini değiştirmeye çalışmayınız.

• Cihazın veri etiketinde, ürünlerin gideceği ve kullanım talimatlarının geçerli

olduğu ülkelerin sembolleri bulunmaktadır.

• Cihazın elektrik sistemi, sadece ürünün yasalarca öngörülen bir toprak

bağlantısının yapılması halinde garanti kapsamına girmektedir.

• Kullanım sırasında fırının ısıtıcı rezistanslarına ve kapağın bazı

noktalarına değmemeye dikkat ediniz, zira çok sıcak olabilirler, özellikle

de çocukları uzak tutmaya özen gösteriniz.

Çocukların dokunmaması gereken aksamlar:

- genel anlamda cihazın tamamı ve kumandaları;

- ambalaj malzemeleri (plastik tor

balar, polistirol köpük, metal kısımlar, vs.);

-kullanım sırasında ve kullanımdan hemen sonra çok sıcak olabileceğinden

cihazın kendisi;

-kullanım dışı bırakılmış cihaz (böyle bir durumda, tehlike yaratabilecek

aksamlara karşı önlem alınmalıdır).

ş

vurunuz.

27

Aşağıdaki hareketlerden kaçınını

z:

- cihaza vücudunuzun nemli noktalarıyla dokunmak;

-

cihazı yalın ayak haldeyken kullanmak;

- cihazın prizle bağlantısını kesmek için fırının kendisini yada kabloyu tutarak

çekmek;

- uygun olmayan ve tehlikeli işlemler yapmak;

- havalandırma ya da dış tahliye kanallarını tıkamak;

-diğer elektrikli cihazlara ait kabloları cihazın sıcak kısımlarıyla temas halinde

bırakmak;

- cihazı atmosferik etkenlere maruz bırakmak (yağmur, güneş);

-fırını muhtelif eşyaların konulduğu bir saklama yeri gibi kullanmak;

- cihaz yakınında alev alıcı sıvılar kullanmak;

- adaptörler, priz çoğaltıcılar ve/veya uzatma kabloları kullanmak;

- kalifiye olmayan kişilere montaj ve onarımını yaptırmak.

Aşağıdaki durumlarda kesinlikle Franke Yetkili Servislerine başvurunuz:

-

m

ontaj (imalatçı talimatlar

ı

na göre);

-ç

a

lışma şek

l

i

hakkında emin olunmaması halinde;

- cihazın fişinin prize uymamas halinde prizin değiştirilmesi için elektrikçinize ba

-ambalajı açtıktan hemen sonra, cihazın eksiksiz olduğundan şüphe edilmesi

halinde;

- elektrik kablosunun değiştirilmesi ya da hasar görmesi halinde;

-arıza ya da iyi çalışmaması halinde (böyle durumlarda orijinal yedek parça

talep ediniz).

Aşağıdaki işlemlerin yapılması uygundur:

- sadece yemek pişirmek amaçlı kullanınız, farkl

ı bir amaç için kullanmayınız;

- herhangi bir temizlik ve bakım işleminden önce ya da sorunlu çalışması halinde

cihazın elektrik bağlantısının kesiniz;

-kaplar fırına sürülürken ve çıkarılırken fırın eldiveni kullanınız;

- hava çıkışları nedeniyle uç noktaları sıcak olabileceğinden, kapak tutma

kulpunun daima tam merkezinden tutunuz;

- cihazın kullanılmadığı zamanlar, düğmelerin stop pozisyonunda olduklarını

kontrol ediniz;

- cihazı kullanım dışı bırakmaya karar verdiğinizde elektrik şebekesinden

bağlantısını kesiniz.

•Aşağıdaki durumlardan dolayı doğabilecek olası hasarlardan imalatçı firma

sorumlu değildir: hatalı montaj, amaç dışı, hatalı ve uygun olmayan kullanım

şekli.

ı

ş

vurunuz.

28

Kurulum

Önemli: Cihazın kurulumu (montajı) yürürlükteki yönetmeliklere ve normlara

uygun olarak yapılmalıdır. Sadece Franke Yetkili Servis personeli taraf ndan ı yapılmalıdır.

Cihaz kasasının özellikleriyle ilgili bilgiler

Ankastre (gömme) mobilyalarda

kullanılan aksam (plastik

malzemeler ve sunta türü ahşap

malze

me) ısıya dayanıklı

tutkallarla yapıştırılmış olmalıdır

(maksimum 100°C): uygun

olmayan malzeme ve tutkal

kullanımı deformasyon ve

açılmalara neden olur. Mobilya,

elektrik bağlantılarının serbestçe

geçişini sağlayacak şekilde

olmalıdır. Fırının içine

yerleştirildiği mobilya, cihazın

ağırlığını rahatça taşıyabilecek

sağlamlıkta olmalıdır.

Fırın, yuvasına güvenli şekilde

monte edilmelidir. Fırın, sütun

şeklinde bir mobilya içine ya da

modüler bir mobilya yüzeyi

altına yerleştirilebilir; her iki

durumda da yeterli

havalandırma sağlanmalıdır.

29

Montaj talimatları

Elektrik şebekesine bağlantı

FRANKE fırınınız, üç kutuplu serbest terminalli bir besleme kablosu

yla

donatılmıştır.

Eğer fırın besleme şebekesine devamlı bağlantılı şekildeyse, aşırı-gerilim III

kategorisi durumunda kontakları arasındaki açıklık mesafesi akımı komple

kesecek şekilde tasarlanmış (en az 3 mm) bir akım kesme cihazı (akım şalteri)

monte ediniz. Aşağıdakileri kontrol ediniz:

a. fiş ve prizin 16A akım için uygun olmalıdır

b) hem kolay erişilebilir olmalı hem de aynı fişin çıkarılması veya takılması

esnasında elektrikli hiçbir aksama erişmek mümkün olmayacak şekilde

yerleştirilmiş olmalı

c) fiş, bir zorlama gerekmeden çıkarılabilmelidir

d) eğer fırın bir mobilya içine ankastre monteli ise, fişi takıldığında üzerine baskı

yapmamalıdır

e) aynı prize 2 elektrikli cihaz birden bağlanmamalıdır

f) eğer elektrik besleme kablosu değiştirilecekse, H05VV-F

tipi 3 x 1.5 m

2

ölçülerin

d

e ye

nisi ile değişt

iril

m

el

idir

g)

b

oş terminallerin destek kutuplarına dikkat edilmesi esastır

(Kahverengi=Faz – Mavi=Nötr – Sarı/Yeşil=Toprak)

NOT: evinizdeki elektrik bağlantısının özellikleri (gerilim,

maksimum güç ve akım), FRANKE fırınınızın özellikleri ile

uyumlu olmalıdır.

Cihazı boşluğa yerleştiriniz; fırının gövdesini ekipman kitindeki 2

vidayı kullanarak yanlardaki deliklerden kasaya sabitleyiniz.

Fırınınızı bir set üstü ocak altına yerleştirecekseniz, fırının tam

olarak oturması için yerleştirme öncesinde yüzey rakorunu sağa

veya sola hareket ettirerek yerleştiriniz.

BLU

MARRONE

BROWN

BLUE

GIALLO-VERDE

YELLOW-GREEN

L

N

30

Teknik Veriler

KULLANICILARA YÖNELİK BİLGİLER

25 Te

mmuz tarihli kanun kararnamesinin 15 sayılı maddesi “Elektrikli ve elektronik

cihazlarda tehlikeli madde kullanımının azaltılmasıyla ve ayrıca bunların imhası ile ilgili

2002/95/CE, 2002/96/CE ve 2003/108/CE direktifleri” nin uygulanması uyarınca

Ürünün üzerindeki üzeri çarpı işaretli çöp kutusu sembolü, ürünün kullanım ömrü sona erdiği zaman

diğer atıklardan/çöplerden ayrılması gerektiğini belirtir.

Dolayısı ile ürünün kullanıcısının, cihazı uygun elektronik ve elektroteknik atık toplama merkezlerine

teslim etmesi

gerekecektir.

Ürünün, geri dönüşüm amacıyla tahsis edilmiş toplama tesislerine teslim edilmesi, çevreyle dost bir

şekilde muameleye tabi tutulması ve elden çıkarılması, çevre ve insan sağlığına gelebilecek olumsuz

etkilerin önlenmesine yardımcı olmakla birlikte, cihazın yapımında kullanılan malzemelerin geri

dönüştürülebilmesini sağlayacaktır.

Ürünün kullanıcı tarafından kanunlara uygun olmayan bir şekilde imhası/atılması, 22/1997 sayılı

kanun hükümlerince cezai işleme tabidir (22/1997 sayılı kanunun 50. maddesi).

Kullanlabilir frnn boyutlar:

genilik 435 mm

derinlik 424 mm

yükseklik 315 mm

Kullanlabilir frn hacmi:

58 litre

Sarfiyat (statik fonksiyonlu):

0, kWs

Sarfiyat (fan fonksiyonlu):

0, kWs

Besleme gerilimi ve frekans:

20V ~ 50Hz

Toplam güç ve sigorta:

2,500kW - 16A

Rezistans gücü:

üst W 1.200

alt W 1.300

zgara W 2.000

fan motoru W 30

frn aydnlatma lambas W 15 x 1

teet fan W 15

Bu cihaz, aadaki Avrupa

Birlii direktifleri ile uyumludur:

–1/0/ tarihli //EEC

(& (Alçak Gerilim);

–// tarihli 89/336/EEC

(&

(Elektromanyetik Uygunluk)







Sayfa yükleniyor...

Franke Consumer Products GL 66 M XS Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Franke Consumer Products GL 66 M XS Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler