PROFILO PBS28500 Kullanım kılavuzu

PBS28500

tness personal scale

BANYO TARTISI

PBS28500

KULLANIM KILAVUZU

BANYO TARTISI

USER MANUAL

FITNESS PERSONAL SCALE

2–6

7–11

TR

EN

2 PBS28500-001PR_v02

Teknik veriler

Teknik parametreler anma değerleri plakasında verilmiştir.

PROFiLO tartıları ilgili standartların gerekliliklerini

karşılamaktadır. Ürünün anma değerleri plakasında CE

işareti bulunmaktadır.

●

Azami yük: 180 kg / 28 st 8 lb / 400 lb

●

Artış Derecesi: 0,1 kg/0,2 lb.

●

Pil türü: 1,5 V AAA

●

Yükseklik: 80-220 cm, 2’8” - 7’2”

●

Yaş: 6-100

●

12 kullanıcı hafızası

●

Çocuk modu: 6-12 yaş

●

Sporcu Modu: 15-50 yaş

●

Ölçüm doğruluğu:

● %0,1 vücuttaki yağ içeriği

● %0,1 vücuttaki su içeriği

● %0,1 kas kütlesi içeriği

● 1 kcal BMR

Sayın Müşterimiz!

Bu ürünümüzü seçtiğiniz için sizi tebrik ediyor ve PROFiLO

kullanıcıları arasına hoş geldiniz diyoruz.

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun. Önemli

güvenlik talimatlarına özellikle dikkat edin. Bu kullanım

talimatını gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Kullanma talimatları

TR

 Kalppiliolankişilerbutartıyıkullanmamalıdır.

Bu konuda şüpheniz varsa lütfen

doktorunuzdangörüşalın.

 Hamilekadınlaryalnızcaağırlıkölçümüişlevini

okumalıdır.

 Aletyalnızcaevdevekapalımekanlardakulla-

nımamacıylatasarlanmıştır.

Vurmayın Rutubetli yerlerde kullanmayın

ya da muhafaza etmeyin

Alet uzun süre

kullanılmayacaksa pillerini

çıkarın

Aşırı yük bindirmeyin

Aletin yüzeyine herhangi bir

cisim koymayın

Suya sokmayın

Tartının üzerine çıktığınızda

kaymamak için dikkatli olun

3PBS28500-001PR_v02

Kontrol paneli

EKRANDAKİ SEMBOLLER

– cinsiyet ve vücut türü

– vücuttaki yağ

– vücuttaki su

– kas kütlesi

– Vücut Kitle Endeksi

– Baz Metabolizma Hızı

– yaş

– ölçüm birimleri

İŞLEV DÜĞMELERİ

– ayarla / onayla

– artır / seç

– azalt / seç

Kullanım ve işlevler

NASIL KULLANILIR

1

Tartıyı kutusundan çıkarın.

2

Pil bölmesine pilleri yerleştirin (bkz. “PİLLERİN

DEĞİŞTİRİLMESİ”).

3

Tartılma platformuna çıkarak tartıyı açın.

4

Ekranda istediğiniz tartılma birimi görünene kadar üst

üste tartılma birimi düğmesine basın. Tartılma birimi düğmesi

aletin alt tarafında yer almaktadır.

5

Kullanıcının kişisel verilerini girin (bkz. “VÜCUT TÜRÜ

VE CİNSİYETİN SEÇİLMESİ”).

6

Ölçümünüze başlamak için ekranda çıkana kadar

bekleyin. Ayaklarınız metal levhalara gelecek şekilde tartılma

platformuna çıkın.

Aletin açıklaması

1

Elektronik ekran

2

İşlev düğmeleri

3

BIA (biyoelektrik impedans analizi) özellikli tartma

platformu

4

Lastik ayaklar

5

Pil bölmesi (2 x 1,5 V AAA)

6

Tartılma birimi düğmesi

1

4

3

5

6

5

2

4 PBS28500-001PR_v02

7a

Ağırlık sabitlendiğinde ve kullanıcı tanınmıyorsa, ölçüm

yaklaşık 5 saniye boyunca gösterilir ve alet otomatik olarak

kapanır (ağırlık ölçümü işlevi).

 Ayaklar tartılma platformundaki sensörlere

değmiyorsa(örn.ayakkabıgiyiliyorsa)kullanıcı

tanınmaz

7b

Ölçüm, okuma stabil hale gelene, kullanıcının kişisel

verileri girilene ve kullanıcı tanınana kadar başlamaz.

Cihaz, kilo dışında, kas ve yağ kütle indeksleri, su içeriği ve

BMI ve BMR indeksleri gösterecektir.

 Ölçümlersırasıyla3'ersaniyeboyuncagösteri-

lirveikikeztekrarlanır.Dahasonraaletotoma-

tikolarakkapanır.

 Doğru ve güvenilir sonuçlar elde etmek için

ayaklarınızı nemli bir bezle silin ve tartının

üzerinehafıslakayaklarlaçıkın.

Sonuçlarınızı aşağıdaki tabloda gösterilen sonuçlarla

karşılaştırın (bkz. Referans tabloları).

PİLLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ

Pil bölmesi aletin alt tarafında yer almaktadır.

1

Pilleri değiştirmek için pil bölmesinin kapağını açın ve

eski pilleri çıkarın.

2

2 adet yeni 1,5 V AAA pil takın.

 Pilleridoğruyöndetaktığınızdaneminolun.

 Doğru kutupların hangisi olduğunu anlamak

içinbölmeniniçinebakın.

3

Pil bölmesi kapağını kapatın.

VÜCUT BİLEŞİMİ ANALİZİ

Cinsiyet, yaş ve boy gibi kişi bilgilerine ve yapılmış ölçülere

dayanarak cihaz, kilo göstermesi dışında, vücuttaki kas, yağ

ve su içeriğini ve BMI ve BMR indekslerini gösterir.

Bucihaz12değişikkişininverilerinisaklayabilir.

Kişisel verileri girmek için şunları yapın:

HAFIZADA SAKLAMA NUMARASININ SEÇİLMESİ

1

Ayar moduna girmek için düğmesine basın. Yanıp

sönen simgesi ilk kullanıcıya ait verilerin artık cihazın

hafızasına girilebileceğini işaret eder.

2

Saklama numarasını seçmek için , düğmelerini

kullanın.

3

seçiminizi onaylamak ve sonraki kullanıcının verilerini

girmek için düğmesine basın.

VÜCUT TÜRÜ VE CİNSİYETİN SEÇİLMESİ

İlgili sembollerle temsil edilen vücut türünüzü ve cinsiyetinizi

seçmek için okları , kullanın.

Şu seçeneklerden birisini seçebilirsiniz: erkek , kadın ,

t erkek , t kadın , çocuk .

 Kalanparametreleriayarlamakiçinyukarıdakileri

yapın.

5PBS28500-001PR_v02

UYARI GÖSTERGELERİ

Pili değiştir – Ekranda „ ” görünür. Alet birkaç saniye

sonra kapanır.

„ ” – ölçüm sabitlenmedi, vücuttaki yağ içeriğini ölçme

hatası.

Aşırı yük – yük 180 kg'yi aşarsa ekranda „ ” görünür.

Cihaza zarar vermemek için aşırı ağırlıkları üzerinden alın.

 180kgolanazamiyükkapasitesiniaşmayın.

„ ” – sıfır değer ayar hatası.

Temizlik ve bakım

Nemli bir bezle temizleyin. Suya sokmayın. Aşındırıcı

temizlik malzemeleri kullanmayın.

Ekoloji – Çevre koruması

Her kullanıcı doğanın korunmasına yardımcı

olabilir. Bunu yapmak zor ya da pahalı değildir.

Bunu yapmak için:

Karton kutusunu geri dönüşüm noktasına

teslim edin.

Polietilen (PE) poşetleri doğru çöp kutularına

atın.

Piller doğal çevreye zarar verecek maddeler içermektedir.

Pilleri diğer ev atıklarınızla birlikte atmayın. Kullanılmış pilleri

geri dönüşüm noktalarına teslim edin. Aleti atmadan ya da

bir geri dönüşüm noktasına teslim etmeden önce pilleri pil

bölmesinden çıkarın.

Alet eskiyince uygun bir çöp toplama noktasına teslim edin,

çünkü aletin paraları çevre için tehlike oluşturabilir.

Evçöplerininatıldığıyereatmayın!!!

Referans tabloları

VÜCUTTAKİ YAĞ İÇERİĞİ (%) – ERKEKLER

Yaş Düşük En uygun Orta Yüksek

6 ≤12,4 12,5-19,5 19,6 - 22,6 ≥22,7

7 ≤12,6 12,7 - 20,4 20,5 - 24,0 ≥24,1

8 ≤12,7 12,8 - 21,3 21,4 - 25,4 ≥25,5

9 ≤12,8 12,9 - 22,2 22,3 - 26,7 ≥26,8

10 ≤12,8 12,9 - 22,8 22,9 - 27,8 ≥27,9

11 ≤12,6 12,7 - 23,0 23,1 - 28,2 ≥28,3

12 ≤12,1 12,2 - 22,7 22,8 - 27,8 ≥27,9

13 ≤11,5 11,6 - 22,0 22,1 - 26,9 ≥27,0

14 ≤10,9 11,0 - 21,3 21,4 - 25,8 ≥25,9

15 ≤10,4 10,5 - 20,7 20,8 - 24,9 ≥25,0

16 ≤10,1 10,2 - 20,3 20,4 - 24,2 ≥24,3

17 ≤9,8 9,9 - 20,1 20,2 - 23,8 ≥23,9

18 ≤9,6 9,7 - 20,1 20,2 - 23,5 ≥23,6

19 - 39 ≤8 8,1 - 19,9 20 - 24,9 ≥25

40 - 59 ≤11 11,1 - 21,9 22 - 27,9 ≥28

60. ≤13 13,1 - 24,9 25 - 29,9 ≥30

VÜCUTTAKİ YAĞ İÇERİĞİ (%) – KADINLAR

Yaş Düşük En uygun Orta Yüksek

6 ≤14,4 14,5 - 23,0 23,1 - 26,1 ≥26,2

7 ≤14,9 15,0 - 24,5 24,6 - 27,9 ≥28,0

8 ≤15,3 15,4 - 26,0 26,1 - 29,6 ≥29,7

9 ≤15,7 15,8 - 27,2 27,3 - 31,1 ≥31,2

10 ≤16,0 16,1 - 28,2 28,3 - 32,1 ≥32,2

11 ≤16,1 16,2 - 28,8 28,9 - 32,7 ≥32,8

12 ≤16,1 16,2 - 29,1 29,2 - 33,0 ≥33,1

13 ≤16,1 16,2 - 29,4 29,5 - 33,2 ≥33,3

14 ≤16,0 16,1 - 29,6 29,7 - 33,5 ≥33,6

15 ≤15,7 15,8 - 29,9 30,0 - 33,7 ≥33,8

16 ≤15,5 15,6 - 30,1 30,2 - 34,0 ≥34,1

17 ≤15,1 15,2 - 30,1 30,2 - 34,3 ≥34,4

18 ≤14,7 14,8 - 30,8 30,9 - 34,7 ≥34,8

19 - 39 ≤21 21,1 - 32,9 33 - 38,9 ≥39

40 - 59 ≤23 23,1 - 33,9 34 - 39,9 ≥40

60. ≤24 24,1 - 35,9 36 - 41,9 ≥42

 Yukarıda verilen vücuttaki yağ içeriği (%)

aralıkları yalnızcabilgi amaçlıdır. Diyetinizi ya

da egzersiz programınızı değiştirmeden önce

daimabirdoktoradanışmanızgerekir.

6 PBS28500-001PR_v02

SU İÇERİĞİ DİYAGRAMI

Vücut Yağı Aralığı (%) En uygun aralık %

Vücut Toplam Su

Erkekler %4 la 14 %70 la 63

%15 la 21 %63 la 57

%22 la 24 %57 la 55

25 ve üstü %55 la 37

Kadınlar %4 la 20 %70 la 58

%21 la 29 %58 la 52

%30 la 32 %52 la 49

33 ve üstü %49 la 37

 Yukarıda verilen vücuttaki su içeriği (%)

aralıkları yalnızcabilgi amaçlıdır. Diyetinizi ya

da egzersiz programınızı değiştirmeden önce

daimabirdoktoradanışmanızgerekir.

BMI

Vücut Kitle Endeksi (BMI), genel olarak düşük kilolu, fazla

kilolu ve obez yetişkinleri sınıandırmakta kullanılan bir

kilo-boy oranıdır. Bu tartı BMI'nizi hesaplayabilmektedir.

Aşağıdaki diyagramda ve tabloda verilen BMI kategorileri

WHO (Dünya Sağlık Örgütü) tarafından kabul edilmektedir

ve BMI değerlerinin yorumlanmasında kullanılabilirler.

Aşağıdaki tablodan BMI kategorinizi kontrol edebilirsiniz

BMI kategorisi BMI Değeri

Yorumlama

Yalnızca BMI'ye dayalı sağlık

sorunları

< 18,5 Düük klolu Orta

18,6-24,9 Normal klolu Düük

25-29,9 Aırı klolu Orta

30+ Obezte Yüksek

 Diyagram/tabloya göre ağırlığınız normal

ağırlıkaralığındadeğilse,herhangibireylemde

bulunmadan önce doktorunuza danışmanız

gerekir. BMI kategorileri yalnızca yetişkinler

içingeçerlidir(19yaşüstü).

BMR

Baz metabolizma hızınız (BMR) vücudunuzun organizmanın

normal işleyebilmesi için dinlenme halinde kullandığı, kalori

cinsinden ölçülen tahmini enerji miktarıdır. Bu sürekli iş

kalorilerin %60-70'ini tüketir ve kalbin atışını, nefes almayı

ve vücut sıcaklığının korunmasını içerir. Yaş, ağırlık, boy,

cinsiyet, beslenme ve hayat tarzı gibi çeşitli etmenlerin BMR

endeksi üzerinde etkisi vardır.

İmalatçı/ithalatçı kullanım amacı dışındaki kullanımlar ya da

yanlış kullanımlardan kaynaklı hasarlardan ötürü sorumluluk kabul

etmemektedir.

İmalatçı/İthalatçı geçerli yasa düzenlemelerine, normlara, direktiere

uygun hale getirmek ya da yapısını, ticari niteliğini, görünümünü

değiştirmek için ya da başka bir sebeple önceden haber vermeksizin

üründe değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

7PBS28500-001PR_v02

Technical data

Technical parameters are stated on the rating plate.

PROFiLO scales meet the requirements of relevant

standards. The product is CE marked on the rating plate.

●

Maximum load: 180 kg / 28 st 8 lb / 400 lb

●

Graduation: 0,1 kg / 0,2 lb

●

Battery type: 1,5 V AAA

●

Height: 80-220 cm, 2’8” - 7’2”

●

Age: 6-100

●

12 user memories

●

Children mode: 6-12 years of age

●

Athlete mode: 15-50 years of age

●

Measurement accuracy:

● 0.1% body fat content

● 0.1% body water content

● 0.1% muscle mass content

● 1 kcal BMR

Dear Customer!

Congratulations on your choice of our appliance, and

welcome among the users of PROFiLO products.

Please read this instruction manual carefully. Pay special

attention to important safety instructions. Keep this

instruction manual for future reference.

Handling instructions

EN

 People with pacemakers should not use the

scale. In case of doubts ask your doctor for

advice.

 Pregnant women should use the weight

readingfunctiononly.

 Theapplianceisintendedsolelyforhousehold

use,indoors.

Do not hit Do not use or store in humid

locations

Remove batteries if appliance

is not to be used for a long

period of time

Avoid overloading

Do not place any objects on

the surface of the appliance

Do not immerse in water

Be careful not to slip when

you step on the scale

8 PBS28500-001PR_v02

Control panel

DISPLAY SYMBOLS

– gender and body type

– body fat

– body water

– muscle mass

– Body Mass Index

– Basal Metabolic Rate

– age

– measurement units

FUNCTION BUTTONS

– set / con rm

– increase / select

– decrease / select

Use and functions

HOW TO USE

1

Remove the scales from the box.

2

Insert batteries into the battery compartment (see

“REPLACING BATTERIES”).

3

Switch on the scales by stepping on weighing platform.

4

Press the weighing unit button repeatedly until your

required weighing unit shows on the display. The weighing

unit button is located on the underside of the appliance.

5

Enter personal data of the user (see “SELECTING

BODY TYPE AND GENDER”).

6

To start your measurement, wait until the display shows

. Step on the weighing platform with feet on the metal

plates.

Description of the appliance

1

Electronic display

2

Function buttons

3

Weighing platform with BIA feature (bioelectrical

impedance analysis)

4

Rubber feet

5

Battery compartment (2 x 1,5 V AAA)

6

Weighing unit button

1

4

3

5

6

5

2

9PBS28500-001PR_v02

7a

When the weight is locked, and the user has not been

recognized, the reading will be displayed for ca. 5 seconds,

and the appliance will switch off automatically (weight

measurement function).

 The user will not be identied if feet are

isolated from the sensors on the weighing

platform(e.g.byshoes).

7b

The measurement will start once the reading has

stabilised, the persona data of the user has been entered

and the user has been identied.

In addition to weight the appliance also displays your body

fat, muscle and water content, as well as the BMI and BMR

indicators.

 Thereadingswillbedisplayedfor3seconds,

one by one, and repeated twice. Then the

appliancewillswitchoffautomatically.

 Inordertoobtainaccurateandreliableresults,

wipeyourfeetwithadampclothandstepon

thescalewithslightlywetfeet.

Compare your results with the results shown in the tables

below (see the Reference tables).

REPLACING BATTERIES

The battery compartment is located on the underside of the

appliance.

1

To replace batteries, open the battery compartment lid

and remove the old batteries.

2

Insert 2 new 1,5 V AAA batteries.

 Makesuretoinsertthebatteriestherightway

round.

 Check the inside of the compartment for

correctpolaritydescription.

3

Replace the battery compartment cover.

BODY COMPOSITION ANALYSIS

Based on the data entered (gender, age, height) and the

measurements taken, the appliance, in addition to weight,

also displays your body fat, muscle and water content, as

well as the BMI and BMR indicators.

 The device is capable of storing data for

12differentusers.

To enter personal data, proceed as follows:

SELECTING MEMORY STORAGE NUMBER

1

Press to enter the settings mode. The ashing

icon indicates that the data of the rst user can now be

entered into the device memory.

2

Use , buttons to select storage location number.

3

Press to conrm your selection and enter the data

of the next user.

SELECTING BODY TYPE AND GENDER

Use arrows , to select your body type and gender

represented by respective symbols.

You can choose one of the following options: male ,

female , t male , t female , child .

 To set the remaining parameters, proceed as

above.

10 PBS28500-001PR_v02

WARNING INDICATORS

Change battery – the display will show „ ”. The appliance

will switch off after a few seconds.

„ ” – the reading has not been locked, body fat content

reading failure.

Overload – if the load exceeds 180 kg, the display will

show „ ”. Remove excess weight to avoid damaging the

device.

 Do not exceed maximum load capacity of

180kg.

„ ” – zero value setting error.

Cleaning and maintenance

Clean with damp cloth. Do not submerge in water. Do not

use abrasive detergents.

Ecology – Environment protection

Each user can contribute to protect the

environment. It is neither difcult nor

expensive. In order to do so:

Return cardboard packages to recycling

points.

Throw polyethylene (PE) bags into appropriate

containers.

Batteries contain substances harmful to the natural

environment. Do not throw them away with other household

waste. Return used batteries to recycling points. Before

disposing of or returning the appliance to a recycling

point make sure to remove the batteries from the battery

compartment.

Return a worn out appliance to an appropriate collecting

point as the components of the appliance may pose a threat

to the environment.

Donotdisposeintothedomesticwastedisposal!!!

Reference tables

BODY FAT CONTENT (%) – MEN

Age Low Optimum Moderate High

6 ≤12.4 12.5 -19.5 19.6 - 22.6 ≥22.7

7 ≤12.6 12.7 - 20.4 20.5 - 24.0 ≥24.1

8 ≤12.7 12.8 - 21.3 21.4 - 25.4 ≥25.5

9 ≤12.8 12.9 - 22.2 22.3 - 26.7 ≥26.8

10 ≤12.8 12.9 - 22.8 22.9 - 27.8 ≥27.9

11 ≤12.6 12.7 - 23.0 23.1 - 28.2 ≥28.3

12 ≤12.1 12.2 - 22.7 22.8 - 27.8 ≥27.9

13 ≤11.5 11.6 - 22.0 22.1 - 26.9 ≥27.0

14 ≤10.9 11.0 - 21.3 21.4 - 25.8 ≥25.9

15 ≤10.4 10.5 - 20.7 20.8 - 24.9 ≥25.0

16 ≤10.1 10.2 - 20.3 20.4 - 24.2 ≥24.3

17 ≤9.8 9.9 - 20.1 20.2 - 23.8 ≥23.9

18 ≤9.6 9.7 - 20.1 20.2 - 23.5 ≥23.6

19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25

40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28

60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30

BODY FAT CONTENT (%) – WOMEN

Age Low Optimum Moderate High

6 ≤14.4 14.5 - 23.0 23.1 - 26.1 ≥26.2

7 ≤14.9 15.0 - 24.5 24.6 - 27.9 ≥28.0

8 ≤15.3 15.4 - 26.0 26.1 - 29.6 ≥29.7

9 ≤15.7 15.8 - 27.2 27.3 - 31.1 ≥31.2

10 ≤16.0 16.1 - 28.2 28.3 - 32.1 ≥32.2

11 ≤16.1 16.2 - 28.8 28.9 - 32.7 ≥32.8

12 ≤16.1 16.2 - 29.1 29.2 - 33.0 ≥33.1

13 ≤16.1 16.2 - 29.4 29.5 - 33.2 ≥33.3

14 ≤16.0 16.1 - 29.6 29.7 - 33.5 ≥33.6

15 ≤15.7 15.8 - 29.9 30.0 - 33.7 ≥33.8

16 ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ≥34.1

17 ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4

18 ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ≥34.8

19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39

40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.9 ≥40

60+ ≤24 24.1 - 35.9 36 - 41.9 ≥42

 Body fat content(%) rangespresentedabove

are for your information only. Before you

change your diet or exercise program you

shouldalwaysconsultaphysician.

11PBS28500-001PR_v02

WATER CONTENT DIAGRAM

BF Range (%) Optimal range % TBW

Men 4 to 14% 70 to 63%

15 to 21% 63 to 57%

22 to 24% 57 to 55%

25 and over 55 to 37%

Women 4 to 20% 70 to 58%

21 to 29% 58 to 52 %

30 to 32 % 52 to 49%

33 and over 49 to 37%

 Body water content (%) ranges presented

above are for your information only. Before

youchangeyourdietorexerciseprogramyou

shouldalwaysconsultaphysician.

BMI

Body Mass Index (BMI) is a weight-to-height ratio commonly

used to classify underweight, overweight and obesity in

adults. This scale is capable of calculating your BMI. The

BMI categories presented in the diagram and the table below

are recognized by WHO (World Health Organization), and

they can be used to interpret BMI values.

You can check your BMI category in the table below

BMI category BMI Value

Interpretation

Health problems based on

BMI only

< 18.5 Underweight Moderate

18.6-24.9 Normal weight Low

25-29.9 Overweight Moderate

30+ Obesity High

 If the diagram/table shows that your weight

does notfall within the normalweight range,

youshouldconsult yourdoctorbeforetaking

any actions. BMI categories can only be

appliedtoadults(over19yearsofage).

BMR

Your basal metabolic rate (BMR) is the estimated amount

of energy measured in calories that is used by your body

at rest to maintain normal functioning of the organism. This

continuous work consumes 60-70% of calories, and includes

heartbeat, breathing and body temperature maintenance.

Numerous factors, including age, weight, height, sex, diet

and lifestyle have an impact on the BMR index.

The manufacturer/importer does not accept any liability for any

damages resulting from unintended use or improper handling.

The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product

any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives,

or due to construction, trade, aesthetic or other reasons, without

notifying in advance.

PBS28500-001PR_v02

• Cihaz›n›z; kullanma k›lavuzunda gösterildi€i ﬂekilde kullan›lmas› ve yetkili k›ld›€›m›z teknik servis elemanlar› d›ﬂ›ndaki ﬂah›slar taraf›ndan bak›m, onar›m veya baﬂka bir nedenle

müdahale edilmemiﬂ olmas› ﬂart›yla bütün parçalar› dahil olmak üzere tamamen malzeme, iﬂçilik ve üretim hatalar›na karﬂ› 2 (‹K‹) YIL SÜRE ‹LE GARANT‹ ED‹LM‹ﬁT‹R.

• Ar›zalar›n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile de€iﬂtirilecek parçalar›n saptanmas› tamamen rmam›za aittir.

• Mal›n tesliminden sonraki yükleme, boﬂaltma ve sevkiyat an›nda meydana gelecek ar›zalar garanti kapsam› d›ﬂ›ndad›r.

• Belge üzerine tahrifat yap›ld›€›, cihaz›n üzerindeki orjinal seri numaras› kald›r›ld›€› veya tahrifat yap›ld›€› takdirde garanti geçersizdir.

GARANT‹ ﬁARTLARI

1. Garanti süresi mal›n teslim tarihinden itibaren baﬂlar ve 2 y›ld›r.

2. Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› rmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r.

3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal›n tamir süresi en fazla 20 iﬂ günüdür. Bu süre, mala iliﬂkin ar›zan›n servis

istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii, acentas›, temsilcili€i, ithalatç›s› veya imalatç›s›ndan birisine bildirim tarihinden itibaren baﬂlar. Sanayii

mal›n›n ar›zas›n›n 10 iﬂgünü içerisinde giderilmemesi halinde üretici veya ithalatç›, tamir tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklerdeki baﬂka bir ürünü tüketiciye tahsis edecektir.

4. Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iﬂçilik gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde, iﬂçilik masraf›, de€iﬂtirilen parça bedeli ya da baﬂka herhangi bir ad

alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.

5. Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra€men mal›n;

– Tüketiciye teslim edild€i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti

süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması,

– Tamiri için gereken azami sürenin aﬂ›lmas›,

– Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›ras›yla sat›c›s›, bayii, acentesi, temsilcili€i, ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin düzenleyece€i

raporla ar›zan›n tamiri mümkün bulunmad›€›n›n belirlenmesi,durumlar›nda, tüketici mal›n ücretsiz de€iﬂtirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oran›nda bedel indirimi talep edebilir.

6. Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam› d›ﬂ›ndad›r.

7. Garanti belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanl›€›, Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü€ü’ne baﬂvurabilir.

Bu belgenin kullan›lmas›nda; 4077 say›l› Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü€e konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslar›na Dair Yönetmelik

uyar›nca, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanl›€› Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü€ü taraf›ndanizin verilmiﬂtir.

Bu ürün PROF‹LO için BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.ﬁ. taraf›ndan ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.ﬁ. bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÃTE GMBH kuruluﬂudur.

D‹KKAT

Garanti süresinin anlaﬂmazl›k durumunda fatura tarihi esas al›naca€›ndan bu belge ile birlikte faturan›n veya okunakl› fotokopisinin saklanmas› gereklidir.

YETK‹L‹ SATICI BSH EV ALETLER‹ SAN. VE T‹C. A.ﬁ.

‹mza ve kaﬂesi

MALIN

Cinsi : KÜÇÜK EV ALETLER‹

Markas› : PROF‹LO

Modeli :

Bandrol ve Seri No. :

Teslim tarihi ve yeri :

Azami tamir süresi :

Cihaz ömrü :

Kullan›m Süresi : 7 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için

SATICI F‹RMANIN

Ünvan› :

Adresi :

Telefonu :

Telefaks› :

Tarih / ‹mza / Kaﬂe

Üretici Firma:

BSH Bosch und

Siemens Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

D-81739 München

Phone: +49 (89) 45 90 01

Fax: +49 (89) 45 90 21 28

BSH EV ALETLER‹ SANAY‹

ve T‹CARET A.ﬁ.

Fatih Sultan Mehmet Mah.

Balkan Cad. No.51 34771

Ümraniye - ‹STANBUL

Tel : 0216 528 90 00

Fax : 0216 528 91 88

Gümrük ve Ticaret Bakanl›€› Garanti Belgesi

Marka Ürün ‹smi Belge Belge

Numaras› Onay Tarihi

Prolo Meyve Sebze S›kaca€› 114946 24.07.2012

Prolo Su Is›t›c›s› 115286 03.08.2012

Prolo Mutfak Robotu 87053 13.07.2010

Prolo Ütü 90605 07.09.2010

Prolo Çay Makinas› 88663 06.08.2010

Prolo ﬁarjl› El Süpürgesi 85224 18.06.2010

Prolo Saç ﬁekillendirme Cihaz› 107013 18.11.2011

Prolo Tost Makinas› 116313 03.09.2012

Prolo Saç Kurutma Makinas› 87183 15.07.2010

Prolo Meyve Sebze S›kaca€› 114946 24.07.2012

Prolo Kar›ﬂt›r›c› 115406 07.08.2012

Prolo Blender 88662 06.08.2010

Prolo Saç ﬁekillendirme Cihaz› 107013 18.11.2011

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Sabit telefonlardan yap›lan aramalarda kullanmakta olduğunuz tarife üzerinden, cep telefonu ile

yap›lan aramalarda ise kay›tl› olduğunuz GSM operatörünün tarifesi üzerinden ücretlendirme yap›lmaktad›r.

De€erli müﬂterimiz,

Prolo Ça€r› Yönetim Merkezi, 444 77 66 no’lu telefon numaras› ile, 7 gün 24 saat hizmet vermektedir.

Do€rudan bu numaray› çevirerek size en yak›n yetkili servis telefonunu ö€renebilir veya arzu etti€iniz

hizmeti talep edebilirsiniz.

Ayr›ca, Prolo Ça€r› Yönetim Merkezi’ne www.prolo.com.tr adresindeki Müﬂteri Hizmetleri bölümünde

bulunan yaz›ﬂma formunu doldurarak ya da 216 528 91 88 nolu telefona faks çekerek ulaﬂabilirsiniz.

Aﬂa€›da yer alan konulara özen göstermenizi önemle rica ederiz.

1. Cihaz›n›z› mutlaka kullanma k›lavuzunda belirtilen hususlara dikkat ederek kullan›n›z.

2. Ürününüzle ilgili herhangi bir hizmet talebiniz oldu€unda, yukar›da belirtilen telefonlardan Ça€r›

Yönetim Merkezi’ni aray›n›z.

3. Hizmet için gelen teknisyene “PROF‹LO YETK‹L‹ SERV‹S” kimlik kart›n› sorunuz. Bu kimlik kart›,

18yaﬂ›ndan küçük elemanlara verilmemektedir.

4. Yetkili servisimiz, cihaz›n›zda yap›lan herhangi bir iﬂlemden sonra size servis ﬂini düzenleyip

vermek zorundad›r. Bu servis ﬂini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklay›n›z.

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.ﬁ.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, Balkan Caddesi No:51 34771 Ümraniye, ‹stanbul

T: 216 528 90 00 F: 216 528 91 88