Bosch MES20C0/01 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 39

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åããýçóçò

ðáñÝ÷ïíôáé äùñåÜí ôï áíôáëëáêôéêÜ, ç

åñãáóßá åðéóêåõÞò êáé ç ìåôáöïñÜ ôçò

óõóêåõÞò (áí áõôü êñéèåß áðáñáßôçôï)

óôá óõíåñãåßá ôçò åôáéñßáò.

ÏðáéáäÞðïôå Üëëç áîßùóç áðïêëåßåôáé.

3. Ç åããýçóç äåí éó÷ýåé óå ðåñßðôùóç

ðñáãìáôïðïßçóçò åðéóêåõþí Þ ãåíéêÜ

ðáñåìâÜóåùí ìç åîïõóéïäïôçìÝíùí

áðü ôçí åôáéñåßá ðñïóþðùí óôç

óõóêåõÞ.

4. Ç êÜèå åðéóêåõÞ Þ áíôéêáôÜóôáóç

åëáôôùìáôéêïý ìÝñïõò äåí ðáñáôåßíåé

ôï ÷ñüíï ôçò åããýçóçò.

5. ÅîáñôÞìáôá êáé õëéêÜ ðïõ

áíôéêáèéóôþíôáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò

åããýçóçò åðéóôñÝöïíôáé óôï

óõíåñãåßï.

6. Ç åããýçóç ðáýåé íá éó÷ýåé áðü ôç

óôéãìÞ ðïõ ç êõñéüôçôá ôçò óõóêåõÞò

ìåôáâéâáóôåß óå ôñßôï ðñüóùðï áðü

ôïí áãïñáóôÞ.

7. ÁëëáãÞ ôçò óõóêåõÞò ãßíåôáé ìüíï

óôçí ðåñßðôùóç ðïõ äåí åßíáé äõíáôÞ

ç åðéäéüñèùóÞ ôçò.

Bu cihaz, ticaret amaçlý kullaným için deðil,

evde veya ev ortamýna benzer mekanlarda

kullanýlan normal miktarlar için tasarlan-

mýþtýr. Ev ortamýna benzer mekanlardaki

kullaným, örn. dükkanlarýn, bürolarýn, çiftlik

veya çiftçilik iþletmelerinin ve diðer sanayi

iþletmelerinin elemanlarýnýn kullandýðý

mutfaklardaki kullanýmý ve ayrýca pansiyon-

larýn, küçük otellerin ve benzeri mesken

tertibatlarýnýn misafirlerinin kullanýmýný

kapsar.

Cihazý sadece evde iþlenilen miktar

ve süreler için kullanýnýz.

Kullanma kýlavuzunu lütfen dikkatlice

okuyunuz, verilen bilgilere göre hareket

ediniz ve ileride lazým olma ihtimalinden

dolayý itinayla saklayýnýz!

Güvenlik bilgileri

Cereyan çarpma tehlikesi!

Cihazý sadece güç kaynaðýnýn tip levhasý

üzerindeki bilgilere göre baðlayýnýz

ve çalýþtýrýnýz.

Çocuklarý cihazdan uzak tutunuz.

Çocuklarýn cihaz ile oynamamasýna

dikkat ediniz.

Vücutsal hassaslýðý azalmýþ veya akli

dengesi bozuk, tecrübesiz ve yeterince

bilgi sahibi olmayan kiþilerin (çocuklar

dahil), cihazý kullanmasýna izin vermeyiniz;

bu kiþilere ancak sorumluluðu üstlenecek

bir kiþinin denetimi altýnda veya cihazýn

kullanýmý hususunda yeterli eðitim

gördülerse, kullanma izni veriniz.

Cihaz her kullandýðýnýzda iþiniz bittikten

sonra, cihazý temizlemeden önce, cihazýn

kurulu olduðu yerden ayrýldýðýnýzda veya

herhangi bir arýza durumunda elektrik fiþini

daima prizden çýkarýnýz.

Cihazý sadece baðlantý kablosunda veya

kendisinde herhangi bir arýza yoksa

kullanmayýnýz. Her kullanýmdan önce,

tüm cihazý, özellikle de süzgeci ve süzgeç

kabýný hasar hususunda (çatlaklar, kýrýklar)

kontrol ediniz.

el

Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí.

Yeni bir BOSCH cihazý satýn aldýðýnýz için

sizi candan kutluyoruz.

Böylelikle kararýnýzý modern ve yüksek

kaliteli bir ev aleti yönünde vermiþ

oldunuz. Ürünlerimiz hakkýnda daha

fazla bilgi için, lütfen internet sitemize

bakýnýz.

tr

EEE yönetmeliðine uygundur

40 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek

için, cihazýn baðlantý kablosunda herhagi

bir hasar olduðu zaman, sadece üretici

tarafýndan, üreticinin yetkili servisi

tarafýndan veya benzeri yetki ve eðitime

sahip baþka bir uzman eleman tarafýndan

deðiþtirilmelidir. Cihazda yapýlacak

onarýmlar, herhangi bir tehlike oluþmasýný

önlemek için, sadece yetkili servisimiz

tarafýndan yapýlmalýdýr. Artýk kullanýl-

mayacak olan eski cihazlarý tamamen

kullanýlamaz hale getiriniz.

Elektrik kablosunu sýcak cisimlerden uzak

tutunuz, keskin cisim ve kenarlar üzerinden

geçirmeyiniz ve cihazý taþýmak için

kullanmayýnýz. Cihaz veya elektrik kablosu

kesinlikle suya sokulmamalýdýr.

Cihazý ancak motor durduktan sonra

parçalarýna ayýrýnýz.

Cihaz bir kiþi tarafýndan kullanýlmak için

öngörülmüþtür.

Yaralanma tehlikesi!

Parmaklarýnýzý malzeme doldurma aðzýna

sokmayýnýz. Sadece cihaz ile birlikte teslim

edilen týkacý kullanýnýz!

Süzgecin tabanýndaki raspa býçaklarýna/

býçaklara dokunmayýnýz. Süzgeci temizle-

mek için, önce fýrça ile temizleyiniz, sonra

musluktan akan su altýnda yýkayýnýz veya

bulaþýk makinesinde yýkayýp temizleyiniz.

Devreye sokma emniyeti

Cihaz ancak þu durumlarda çalýþtýrýlabilir

— Süzgeç kabý ve kapak doðru

takýlmýþsa ve

— kilitleme birimleri doðru kilitlenmiþ

ve yerine oturmuþ olmalýdýr.

Kapak kilidini her kullanýmdan önce kontrol

ediniz!

Genel bakýþ

Lütfen resimli sayfayý açýnýz.

Resim A

1 Motor ünitesi (kablo gözü dahil)

2 Þalter

0/off Cihazý kapatýnýz

1 Cihazý devreye sokunuz/

Düþük hýz

2 Cihazý devreye sokunuz/

Yüksek hýz

3 To r t u k a b ý

4 Kilitleme birimi

5 Süzgeç kabý (çýkýþ uçlu)

6 Süzgeç

7 Kapak

8 Malzeme doldurma aðzý

9 Týkaç

10 Sýkýlan su için bardak

11 Köpük ayýrýcý

12 Sýkýlan su için kapak

13 Te m i z l e m e f ý r ç a s ý

Kullanýlmasý

Resim B

Monte edilmesi

 Süzgeç kabýný motor ünitesine

yerleþtiriniz.

 Süzgeci yerine takýnýz. Takmadan önce,

herhangi bir hasar olup olmadýðýný

kontrol ediniz!

 Tortu kabýný motor ünitesine takýnýz.

 Kapaðý yerine takýnýz.

 Her iki kilitleme birimini kapak diline

takýnýz (1.) ve duyulur þekilde yerine

oturuncaya kadar aþaðý bastýrýnýz (2.).

 Dökme donanýmlý sýkýlan su bardaðýný,

su çýkýþ ucunun altýna yerleþtiriniz.

— Eðer sýkýlan suyun köpüklü olmasý

tercih ediliyorsa, köpük ayýrýcýyý

sýkýlan su bardaðýndan çýkarýnýz.

— Sýçramalarý önlemek için, kapaðý

sýkýlan su bardaðýnýn üzerine takýnýz.

 Týkacý, sýkýlacak besinleri doldurma

yuvasýna takýnýz. Týkacýn bir kýlavuz oluðu

vardýr!

Meyve ve sebzelerin hazýrlanmasý

Dikkat!

Sadece olgunlaþmýþ ve dondurulmamýþ

meyve ve sebze iþleyiniz. Olgunlaþmamýþ

meyve ve sebze süzgeci çok çabuk týkar.

 Meyve ve sebzeleri önce yýkayýnýz.

 Çekirdekli meyvelerin çekirdeðini

çýkarýnýz. Kaba sap ve çöpleri

temizleyiniz.

 Büyük meyve ve sebzeleri, malzeme

doldurma aðzýndan geçebilecek kadar

doðrayýp küçültünüz.

 Sadece taze meyve ve sebze kullanýnýz.

 Kalýn ve sert kabuklu meyveleri

(örn. ananas, karpuz-kavun, kýrmýzý turp)

önce sorunuz. Narenciyelerin dýþ kabuðu

altýndaki, meyve özüne yapýþmýþ beyaz

kabuðu soyup temizleyiniz!

tr

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 41

 Elma suyunun kývamý, kullanýlan elma

türüne baðlýdýr. Elmalar ne kadar sulu

olursa, sýkýlan su da o kadar ince ve sývý

olur. Elma suyunun kahverengileþmesini

önlemek için, içine birkaç damla limon

suyu ilave ediniz.

 Yapraklar ve saplar (örn. yaprak salata

saplarý) da bu meyve/sebze suyu sýkma

cihazýnda iþlenebilir.

 Sýkýlan sularý mümkünse sýktýktan hemen

sonra içiniz, çünkü tadý ve besi deðeri

çok çabuk kaybolur.

 Meyve ve sebze suyu sýkma cihazý,

çok sert, lifli ve niþasta içeren meyve

ve sebzeler (örn. þeker kamýþý, muz,

papaya, avokado, incir ve mango) için

uygun deðildir.

Narenciye suyu sýkýlmasý

 Monte edilmiþ cihazý düz ve temiz

bir çalýþma alaný üzerine yerleþtiriniz.

 Elektrik kablosunu ihtiyaç duyduðunuz

uzunluða kadar, kablo gözünden çekip

dýþarý çýkarýnýz.

 Elektrik fiþini prize takýnýz.

 Cihazý devreye sokunuz.

Kademe 1, özellikle yumuþak meyve/

sebze (örn. karpuz, üzüm, domates,

salatalýk ve böðürtlen/ahududu) için

uygundur.

Kademe 2, tüm meyve ve sebze türleri

için uygundur.

Cihazýn kullaným süresi, örn. havuç,

salatalýk, elma ve armut gibi tüm meyve

ve sebze türleri için 10 dakikadýr.

Büyük miktarda besin iþleyeceðiniz

zaman, cihazý kesinlikle 40 saniyeden

daha uzun çalýþtýrmayýnýz. Ardýndan

cihazý kapatýnýz. Cihazýn soðumasýný

bekleyiniz.

 Motor çalýþýrken meyveleri/sebzeleri

malzeme doldurma aðzýndan içeri

doldurunuz.

 Cihaz için meyve/sebze itmek için

sadece týkacý kullanýnýz. Besin doldurma

yuvasýna kesinlikle elinizi sokmayýnýz!

Týkacýn üzerine sadece hafifçe

bastýrýnýz. Bu, daha fazla su

çýkmasýný saðlar ve cihazý korur.

 Cihazý kapatýnýz. Þalteri 0/off konumuna

alýnýz.

Ancak artýk iþlenen meyve veya

sebzeden su akmamaya baþlayýnca,

cihazý kapatýnýz.

Dikkat!

Cihazý açmadan önce, motorun

kesinlikle tamamen durmasýný

bekleyiniz.

Tortu kabýnýn ve süzgecin

boþaltýlmasý

Resim C

Biriken tortu, süzgeç kabýnýn kenarýna

ulaþmadan,

tortu kabýný boþaltýnýz.

Bunun için, cihazý kapatýnýz:

 Þalteri 0/off konumuna alýnýz.

 Tortu kabýný dýþarý çýkarýrken, kulp

çukurundan tutunuz ve dýþa doðru

çeviriniz.

Çalýþmaya devam etmeden önce,

tortu kabýný tekrar yerine takýnýz.

Þu durumlarda süzgeci boþaltýnýz

— Motor devir sayýsý farkedilir derecede

düþtüðü zaman.

— Sýkýlan meyve/sebze suyu katýlaþtýðý

zaman.

— Cihaz farkedilir derecede titremeye

baþladýðý zaman.

Tavsiye: Tortu kabýný ve süzgeci ayný

zamanda boþlatýnýz.

Önemli!

Süzgeç kabýnýn altýna sýkýlan su aktýysa,

bunu hemen bir nemli bez ile silip

temizleyiniz.

Cihazýn parçalarýna ayrýlmasý

Cereyan çarpma tehlikesi!

Cihazda herhangi bir iþlem yapmadan

önce, elektrik fiþini prizden çekip çýkarýnýz.

Resim D

 Cihazý kapatýnýz ve elektrik fiþini çekip

çýkarýnýz.

 Motor duruncaya kadar bekleyiniz

(yakl. 10—12 saniye).

 Týkacý ve tortu kabýný çýkarýnýz.

tr

Önemli bilgiler

— Biriken tortu, süzgeç kabýnýn kenarýna

ulaþmadan, tortu kabýný boþaltýnýz.

— Su sýkma iþlemi esnasýnda cihazda

titremeler olmasý, bir týkanma veya

süzgeçte hasar belirtisi olabilir.

Cihazý derhal kapatýnýz. Süzgeci kontrol

ediniz. Hasarlý bir süzgeci artýk kesinlikle

kullanmayýnýz!

42 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

 Her iki kilitleme birimini altta dýþa doðru

çekiniz. Sonra üst tarafta kapak

dillerinden kaldýrýp çýkarýnýz.

 Kapaðý açýp alýnýz.

 Süzgeç kabýný iki elinizle motor

ünitesinden kaldýrýnýz ve dýþarý çýkarýnýz.

 Süzgeci süzgeç kabýndan dýþarý çýkarýnýz.

Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý

Cereyan çarpma tehlikesi!

Motor ünitesini kesinlikle suya sokmayýnýz

veya musluktan akan su altýna tutmayýnýz.

Dikkat!

Cihazýn yüzeyi zarar görebilir.

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik

malzemesi kullanmayýnýz.

 Süzgeci önce fýrça ile temizleyiniz, sonra

musluktan akan su altýnda yýkayýnýz veya

bulaþýk makinesinde yýkayýp temizleyiniz.

 Motor ünitesini nemli bir bez ile siliniz

ve gerekirse biraz bulaþýk deterjaný

kullanýnýz. Motor ünitesini derhal

kurulayýnýz.

 Tüm diðer parçalar bulaþýk makinesinde

yýkanabilir.

Plastik parçalardaki renk deðiþiklikleri

(örn. havuç, kýrmýzý pancar) biraz bitkisel

yað ile rahatlýkla temizlenebilir. Ardýndan

parçalarý bulaþýk makinesine yerleþtiriniz

(bulaþýk makinesinde yýkanmaya uygun

olanlarý).

Süzgecin deðiþtirilmesi

Herhangi bir kýrýlma tehlikesi oluþmasýný

önlemek için, süzgeçte ilk aþýnma veya

hasar belirtileri tespit ettiðiniz zaman,

süzgeci deðiþtiriniz. Günlük kullaným

halinde, süzgeç yaklaþýk 5 yýl sonra

deðiþtirilmelidir.

Giderilmesi

Bu cihaz, elektro ve elektronik

eski cihazlar (waste electrical and

electronic equipment —

WEEE) ile

ilgili, 2002/96/EG numaralý Avrupa

direktifine uygun olarak iþaretlen-

miþtir. Bu direktif, eski cihazlarýn

geri alýnmasý ve deðerlendirilmesi

için, AB dahilinde geçerli olan

bir uygulama kapsamýný belirle-

mektedir.

Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkýnda

bilgi almak için yetkili satýcýnýza veya baðlý

olduðunuz belediye idaresine baþvurunuz.

Garanti

Bu cihaz için, yurt dýþýndaki temsilcilikleri-

mizin vermiþ olduðu garanti þartlarý

geçerlidir. Bu hususda daha detaylý bilgi

almak için, cihazý satýn aldýðýnýz satýcýya

baþ vurunuz. Garanti süresi içerisinde

bu garantiden yararlanabilmek için, cihazý

satýn aldýðýnýzý gösteren fiþi veya faturayý

göstermeniz þarttýr.

tr

Deðiþiklikler olabilir.

Sayfa yükleniyor...

Bosch MES20C0/01 El kitabı

Bosch MES20C0/01 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler