Panasonic VDRD310EG Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

100

LSQT1137

Son Kullanıcı Lisans

Sözleşmesi

CD-ROM paketini açmadan önce lütfen

aşağıdakileri okuyunuz.

Size (“Lisansı alan”), bu Sözleşmenin hüküm ve

koşullarını kabul ettiğiniz takdirde, bu Son

Kullanıcı Yazılım Sözleşmesinde (“Sözleşme”)

tanımlanmış olan Yazılım için bir lisans verilir.

Lisansı alan, bu Sözleşmenin hüküm ve

koşullarını kabul etmediği takdirde, Yazılımı

doğrudan Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

(“Matsushita”) ya, dağıtıcısına veya ürünü satın

almış olduğunuz bayilerine iade ediniz.

Madde 1 Lisans

Lisansı alana, CD-ROM’da, talimat elkitaplarında

ve Lisansı alana verilen diğer her türlü ortamda

(bunların tamamına “Yaz

ılım” denir) kayıtlı olan

veya açıklanan bilgiler de dahil, yazılımı

kullanma hakkı tanınır, ancak Yazılımdaki

patentler, telif hakları, ticari markalar ve ticari

sırlarla ilgili geçerli tüm haklar, Lisansı alana

devredilmiş sayılmaz.

Madde 2 Üçüncü bir taraf tarafından kullanılma

Lisansı alan, üçüncü bir kişiye ister ücretsiz

olsun, isterse de ücretli olsun, bu Sözleşmede

açıkça belirtildiği durumlar hariç, Yazılımı

kullanma, kopyalama veya değiştirmek izni

veremez, bunu kullanamaz, kopyalayamaz,

değiştiremez veya bu hakkını aktaramaz.

Madde 3 Yazılımı Kopyalamayla ilgili

Sınırlamalar

Lisansı alan, sadece yedekleme amacı için

Yazılım

ın tamamının veya bazı kısı mlarının tek

bir kopyasını yapabilir.

Madde 4 Bilgisayar

Lisansı alan Yazılımı sadece tek bir konumdaki

tek bir bilgisayarda kullanabilir.

Madde 5 Tersine Mühendislik, Çözme veya

Parçalarına Ayırma

Lisansı alan, Lisansı alanın ikamet ettiği ülkenin

yasalarına ve yönetmeliklerine bağlı olarak izin

verildiği takdirde ve ölçüde olanı hariç, Yazılımı

tersine mühendislik, çözme veya parçalarına

ayırma işlemlerine tabi tutamaz. Matsushita veya

dağıtıcıları veya bayileri, Yazılımdaki hiçbir

kusurdan veya Lisansı alana gelen ve Lisansı

alanın Yazılımı tersine mühendislik, çözme veya

parçalarına ayırma işlemlerine tabi tutmasından

kaynaklanan hiçbir zarardan dolayı sorumlu

tutulamaz.

Madde 6 Sorumluluğun sınırlanması

Yazılım, “OLDUĞU GİBİ” sağlanır ve ihlal

etmeme garantileri, pazarlanabilirlik ve/veya

belirli bir amaca uygunluk da dahil olmak üzere,

ancak bunlarla sınırlı olmaksızın, ne açıkça

beyan edilen, ne de kastedilen hiçbir garanti

sunmaz. Ayrıca Matsushita, Yazılımın

çalışmasının kesintisiz veya hatasız olduğunu

garanti etmez. Matsushita veya herhangi bir

dağıtıcısı veya bayisi, Lisansı alanın, Lisansı

alanın Yazılımı kullanmasından kaynaklanan

veya onunla ba

ğlantılı olan hiçbir zararından

dolayı sorumlu tutulamaz.

Madde 7 İhracat Kontrolü

Lisansı alan, gerekirse Lisansı alanın ikamet

ettiği ülkenin düzenlemelerine bağlı olarak

gerekli ihracat lisanslarını almadan Yazılımı

hiçbir şekilde ve hiçbir ülkeye ihraç etmemeyi

veya yeniden ihraç etmemeyi kabul eder.

Madde 8 Lisansın feshi

Buna bağlı olarak Lisansı alana tanınan hak,

Lisansı alan bu Sözleşmenin herhangi bir hüküm

veya koşulunu ihlal etmesi durumunda otomatik

olarak fesholur. Bu tür otomatik fesih

durumlarında, masrafları Lisansı alan tarafından

karşılanmak üzere, Lisansı alanın Yazılımı ve

ilgili belgeleri ve bunlarla beraber bunları n tüm

kopyalarını imha etmesi gerekir.

LSQT1137_TUR.book 100 ページ２００６年１２月５日　火曜日　午後１時３８分

101

LSQT1137

TÜRK

Ç

E

Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi .....100

Kullanmadan önce

Bir bilgisayarla kullanmadan önce...102

Bir bilgisayarla yapabilecekleriniz...........102

Beraberinde gelen CD-ROM’un

içindekiler ...............................................103

Çalışma ortamı .......................................105

Kurulum/Bağlantı

Kurulum ..............................................108

DVD-RAM Driver kuruluyor ....................108

DVD-MovieAlbumSE kuruluyor ..............109

DVDfunSTUDIO kuruluyor .....................110

Uygulamaları başlatma........................... 111

Yazılım uygulamalarının kullanım

talimatlarını okuma................................. 111

Yazılım uygulamasını kaldırma ..............112

Bağlantı ve tanıma ............................. 112

Bağlantı ve tanıma prosedürleri ............. 112

Bilgisayar ekranı hakkında .....................113

USB kablosunu güvenli bir şekilde

ayırmak için ............................................114

Kameranın bilgisayar tarafından düzgün

bir biçimde tanındığını doğrulama..........115

Bir DVD-Video oluşturma

Bir bilgisayarda bir DVD-Video diski

oluşturma............................................ 116

Bir bilgisayarda bir DVD-RAM veya

DVD-RW’den (VR biçimi) bir

DVD-Video oluşturma............................. 116

Diğerleri

Sık sorulan sorular............................. 119

Sorun giderme....................................121

Içindekiler

LSQT1137_TUR.book 101 ページ２００６年１２月５日　火曜日　午後１時３８分

Kullanmadan önce

102

LSQT1137

Kullanmad an önce

Bir bilgisayarla kullanmadan önce

Bu kameradaki hareketli görüntüleri, beraberinde gelen CD-ROM’daki yazılım yardımıyla bir bilgisayara

aktarabilir ve orijinal DVD-Video diskleri oluşturabilirsiniz.

∫ Bu kamerayla kaydedilmiş olan bir DVD-RAM veya DVD-RW’yi (VR biçimi)

kullandığınızda

≥ DVD-RW’yi (VR biçimi) bir bilgisayarda kullanmadan önce, onu bu kamerada sonlandırdığınızdan

emin olunuz.

∫ Bu kamerayla kaydedilmiş olan bir DVD-RW’yi (VR biçimi) veya DVD-R’yi

kullandığınızda

≥ Diski bir bilgisayarda kullanmadan önce, onu bu kamerada sonlandırdığınızdan emin olunuz.

∫ Bu kamerayla kaydedilmiş olan bir SD kartını kullandı ğınızda

≥ Kamerayı bir bilgisayar bağladığınızda daima AC adaptörünü kullanınız. Bir pil kullanıldığınızda

bilgisayara bağlanamazsınız.

≥ Beraberinde gelen dışında herhangi bir yazılım kullandığınızda, bu kameranın düzgün bir biçimde

çalışacağını garanti edemeyiz.

Bir bilgisayarla yapabilecekleriniz

Yapabildikleri Kullanılan yazılım

Bir bilgisayarda çalma DVD-MovieAlbumSE (beraberinde gelir)

Bir diski kopyalama VR disc copy tool (beraberinde gelir)

Bir DVD-Video diski oluşturma

DVD-MovieAlbumSE (beraberinde gelir) ve

DVDfunSTUDIO (beraberinde gelir)

Yapabildikleri Kullanılan yazılım

Bir bilgisayarda çalma

Piyasada bulabileceğiniz DVD-Video çalma

yazılımı

Bir diski kopyalama DVDfunSTUDIO (beraberinde gelir)

Yapabildikleri Kullanılan yazılım

Bir bilgisayarda çalma

Standart Windows resim görüntüleyicisi veya

piyasada bulabileceğiniz bir resim

görüntüleyicisi

Dosyaları bir bilgisayara kopyalama Windows Explorer

LSQT1137_TUR.book 102 ページ２００６年１２月５日　火曜日　午後１時３８分

Kullanmadan önce

103

LSQT1137

Beraberinde gelen CD-ROM’da aşağıdaki yazılım uygulamaları bulunur.

∫ DVD-RAM Driver

Bu, kamerayı bir bilgisayardaki bir sürücü olarak yapılandırmak için gereklidir.

∫ DVD-MovieAlbum

DVD-MovieAlbumSE:

Bu yazılım, VR biçimindeki hareketli görüntüleri çalmak içindir.

Bu kameranın yanında DVD-MovieAlbumSE kullanıldığında, DVD-RAM veya DVD-RW’yi (VR biçimi)

çalmak mümkündür. Ayrıca dışa verilen verileri DVDfunSTUDIO programına aktarmak da mümkündür.

Ayrı bir DVD-RAM sürücünüz varsa, hareketli görüntüleri bir DVD-RAM üzerinde düzenlemek

mümkündür.

DVD-RAM ve DVD-RW’yi (VR biçimi) çalma.

A Çalma alanı

B Küçük resimler

Disk içeriği gösterilmiştir.

VR disc copy tool:

Bu, VR biçimindeki bir diskin bir kopyası oluşturulduğunda kullanılır.

Verileri, bilgisayarın sabit diskine kopyalayınız ve ardından bunları başka bir DVD-RAM’e yazınız.

≥ Başka bir DVD-RAM diski oluşturmak için ayrı bir DVD-RAM sürücüsü gerekir.

Beraberinde gelen CD-ROM’un içindekiler

A

B

LSQT1137_TUR.book 103 ページ２００６年１２月５日　火曜日　午後１時３８分

Kullanmadan önce

104

LSQT1137

∫ DVDfunSTUDIO

Bu yazılım, bir DVD-Video diski oluşturmak içindir.

Bu yazılımı, DVD-MovieAlbumSE kullanılarak dışa verilen hareketli görüntülerden bir DVD-Video

diskini yazdırı rken kullanınız. Ayrıntılar için bakınız sayfa 116.

≥ Bir DVD-Video diski oluşturmak için ayrı bir DVD-RW/DVD-R/iRW/iR sürücüsü gerekir.

1 Bir DVD-RAM veya DVD-RW (VR biçimi) görüntülerini

DVD-MovieAlbumSE ile dışa veriniz.

A Dosyayı Dışarı Verme

2 DVDfunSTUDIO ile bir DVD menüsü oluşturunuz, ardından verileri yeni bir

diske yazınız.

B DVD menüleri oluşturuldu

DVD-MovieAlbumSE ile dışarı verilen hareketli görüntüleri DVD menüsünde ayarlayınız ve menü

tasarımını düzenleyiniz.

C Yazdırma düğmesi

İçindekilerin diske yazdırılması başlar.

3 Bir DVD-Video diski oluşturulur.

Çalma, bir DVD çalarda yapılabilir.

∫ Acrobat Reader

Yüklü kullanım talimatlarını görüntülemek için Adobe Acrobat Reader 5.0 veya üstü gerekir.

Adobe Acrobat Reader bilgisayarınızda kurulu değilse, bunu CD-ROM’dan kurabilirsiniz. Kurulumu

gerçekleştirmek için [Setup Menu] altından istediğiniz dili tıklatınız ve ekranda beliren mesajları

izleyiniz.

Bir DVD-RW (Video biçimi) veya DVD-R’in bir kopyasını oluşturma:

DVDfunSTUDIO altındaki [Burn from an image] işlevini kullandığınızda, Windows Explorer ile

bilgisayara kopyalanan verilerden yeni bir disk oluşturabilirsiniz.

Ayrıntılar için DVDfunSTUDIO programının kullanım talimatlarına başvurunuz.

≥ DVD çalarınız DVD-R DL’yi desteklemediği takdirde, DVD-R DL’nin bu kamerada kaydedilen

içeriğini bir DVD-RW veya bir DVD-R’ye kopyalamak suretiyle çalma işlemi gerçekleştirilebilir.

≥ Kopyalanan bir disk oluşturmak için ayrı bir DVD-RW/DVD-R/iRW/iR sürücüsü gerekir.

A

B

C

LSQT1137_TUR.book 104 ページ２００６年１２月５日　火曜日　午後１時３８分

Kullanmadan önce

105

LSQT1137

≥ beraberinde gelen yazılım uygulamaları nı kurmak için bir CD-ROM sürücüsü gerekir.

≥ 2 veya daha fazla USB cihazı bir bilgisayara bağlandığında veya cihazlar USB göbekleri üzerinden

veya uzatma kabloları kullanılarak bağlandığında, düzgün bir şekilde çalışacakları garanti edilmez.

≥ Bilgisayara bağlarken beraberinde gelen USB kablosunu kullanınız. (Diğer herhangi bir USB

kablosuyla çalışacağı garanti edilmez.)

∫ DVD-RAM Driver

≥ Sürücü, Salt Okunur olarak çalışır.

∫ DVD-MovieAlbumSE 4.3

≥ Bu kullanım talimatlarında bahsedilen sistem gereksinimleri sağlanmış olsa bile, bazı bilgisayarlar

kullanılamaz.

≥ Bu yazılım, bir Macintosh işletim sistemi üzerinde kullanılamaz.

≥ Beraberinde gelen yazılımın kurulması sırasında DirectX 9.0c otomatik olarak kurulur.

≥ Önceden kurulu olanın dışındaki bir işletim sistemindeki işlemler garanti edilmez.

≥ Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition ve 64 bitlik işletim sistemleri üzerinde

çalıştığı garanti edilmez.

≥ Bilgisayarınızın ortamına bağlı olarak, örneğin Hi-Speed USB (USB 2.0) desteği olmadığında, kare

atlaması oluşabilir, ses kesintili hale gelebilir veya kaydedilmiş olan görüntüleri çalarken yazılı m

yavaş çal

ışabilir. Bilgisayarın dahili DVD-RAM/DVD-RW (VR biçimi) uyumlu sürücüsüne taktığınızda

DVD-RAM ve DVD-RW (VR biçimi) kullanılabilir.

Çalışma ortamı

Kişisel bilgisayar IBM PC/AT uyumlu kişisel bilgisayar

İşletim sistemi Microsoft Windows 2000 Professional

Microsoft Windows XP Home Edition

Microsoft Windows XP Professional

İşlemci Intel Pentium III 450 MHz veya üstü

Kişisel bilgisayar IBM PC/AT uyumlu kişisel bilgisayar

İşletim sistemi Microsoft Windows 2000 Professional

Microsoft Windows XP Home Edition

Microsoft Windows XP Professional

İşlemci Intel Pentium III 800 MHz veya üstü

(Intel Pentium 4 1,3 GHz veya üstü tavsiye edilir)

Bellek 256 MB veya daha fazla (512 MB veya daha fazlası tavsiye edilir)

Ekran Orta (16 bit)/Yüksek Renk (16 bit) veya üstü

Masaüstü çözünürlüğü 800k600 piksel veya daha fazla

(DirectX 9.0c ve DirectDraw yer paylaşımı ile uyumlu ekran kartı)

32 MB video belleği veya üstü

Boş sabit disk alanı 200 MB veya üstü

Ses Windows uyumlu ses cihazı (DirectSound Desteği)

Arabirim Hi-Speed USB (USB 2.0) — A tipi

Gerekli yazılım DirectX 9.0c

Acrobat Reader 5.0 veya üstü

LSQT1137_TUR.book 105 ページ２００６年１２月５日　火曜日　午後１時３８分

Kullanmadan önce

106

LSQT1137

∫ DVDfunSTUDIO 2.5

≥ Bir DVD-Video diski oluşturmak için ayrı bir DVD-RW/DVD-R/iRW/iR sürücüsü gerekir.

≥ Bu kullanım talimatlarında bahsedilen sistem gereksinimleri sağlanmış olsa bile, bazı bilgisayarlar

kullanılamaz.

≥ Bu yazılım, bir Macintosh işletim sistemi üzerinde kullanılamaz.

≥ Beraberinde gelen yazılımın kurulması sırasında DirectX 9.0c otomatik olarak kurulur.

≥ Önceden kurulu olanın dışındaki bir işletim sistemindeki işlemler garanti edilmez.

≥ İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca ve Basitleştirilmiş Çince dışındaki bir dilde

yapılan girişler desteklenmez.

≥ Tüm DVD sürücülerinde çalışacağı garanti edilemez.

≥ Bu yazılımla hazırlanm

ış olan DVD disklerinin tüm DVD çalarlarda çalacağı garanti edilmez.

≥ Microsoft Windows XP Media Center Edition ve Tablet PC Edition üzerinde çalışacağı garanti

edilmez.

≥ Bu yazılım, Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me, Windows NT ve

64 bitlik işletim sistemleri ile uyumlu değildir.

≥ Bilgisayarınız yukarıda belirtilen sistem koşullarını sağlamadığı takdirde, veriler diske yazılırken bir

hata oluşabilir.

≥ Ekran çözünürlüğünü 1024k768 (16 bit renk) veya üstü olarak ayarlayınız.

[start] # ([Settings] #) [Control Panel] # ([Appearance and Themes] #) [Display] seçeneğini ve

[Settings] sekmesini seçiniz, ardından [Screen resolution] ile[Color quality] özelliklerini ayarlayınız.

Kişisel bilgisayar IBM PC/AT uyumlu kişisel bilgisayar

İşletim sistemi Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4

Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2

Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2

İşlemci Intel Pentium III 800 MHz veya üstü

(Intel Pentium 4 1,3 GHz veya üstü tavsiye edilir)

Bellek 256 MB veya daha fazla (512 MB veya daha fazlası tavsiye edilir)

Ekran Orta (16 bit)/Yüksek Renk (16 bit) veya üstü

Masaüstü çözünürlüğü 1024k768 piksel veya daha fazla

(DirectX 9.0c ve DirectDraw yer paylaşımı ile uyumlu ekran kartı)

32 MB video belleği veya üstü

Boş sabit disk alanı 200 MB veya üstü

≥ Bir diske yazdığınızda, disktekiyle aynı miktarda boş alan gereklidir.

Ses Windows uyumlu ses cihazı (DirectSound Desteği)

Arabirim Hi-Speed USB (USB 2.0) — A tipi

Gerekli yazılım DirectX 9.0c

Acrobat Reader 5.0 veya üstü

LSQT1137_TUR.book 106 ページ２００６年１２月５日　火曜日　午後１時３８分

Kullanmadan önce

107

LSQT1137

∫ Tümleşik SD Sürücüsünü kullanma

≥ USB ekipmanı, standart olarak işletim sistemine yüklü bulunan sürücüyle birlikte çalışır.

≥ Microsoft

®

, Windows

®

ve DirectX

®

, Microsoft Corporation'ın ABD ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli

ticari markası veya ticari markasıdır.

≥ IBM ve PC/AT, International Business Machines Corporation'ın ABD’deki tescilli ticari markalarıdır.

≥ Intel

®

ve Pentium

®

, Intel Corporation'ın ABD ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markaları veya ticari

markalarıdır

≥ Microsoft ürün ekran görüntüsü(görüntüleri), Microsoft Corporation’dan izin alınarak yeniden

basılmıştır.

≥ Bu talimatlarda bahsedilen diğer sistem ve ürünlerin adları genellikle söz konusu sistem veya ürünü

geliştirmiş olan üreticilerin tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.

Kişisel bilgisayar IBM PC/AT uyumlu kişisel bilgisayar

İşletim sistemi Microsoft Windows 2000 Professional

Microsoft Windows XP Home Edition

Microsoft Windows XP Professional

İşlemci Intel Pentium II 300 MHz veya üstü

Bellek 32 MB veya daha fazla (64 MB veya daha fazlası tavsiye edilir)

Arabirim USB 1.1 veya üstü — A tipi

LSQT1137_TUR.book 107 ページ２００６年１２月５日　火曜日　午後１時３８分

108

LSQT1137

Kurulum/Bağlantı

Kurulum

Yazılımı kurarken bilgisayarınıza Yönetici olarak

veya buna eşdeğer bir yetkiye sahip bir kullanıcı

adıyla oturum açınız. (Bunu yapmak için gerekli

yetkiye sahip değilseniz, yöneticinize

başvurunuz.)

≥ Kurulumu başlatmadan önce, çalışan diğer

tüm yazılım uygulamalarını kapatınız.

≥ Yazılım kurulurken bilgisayarınızda başka

hiçbir işlem yapmayınız.

≥ Bilgisayarınızda zaten başka bir

DVD-RAM Driver kuruluysa, bu

DVD-RAM Driver’i kontrol ediniz.

DVD-RAM disklerini destekleyen bir paket

yazma yazılımı kuruluysa, bunu kaldırmanız ve

ardından beraberinde gelen DVD-RAM Driver’i

kurmanız gerekir.

≥ DVD-RAM Driver’i ve ardından

DVD-MovieAlbumSE veya DVDfunSTUDIO

yazılımını kurunuz.

1 CD-ROM’u bilgisayara takınız.

Giriş filmi başlar.

Giriş filminin sonunda [To continue the

installation] üzerini tıklatınız ve ardından [Setup

Menu] ekranı belirir.

≥ Giriş filmi ekranı belirmediğinde, [My

Computer] altındaki CD-ROM sürücüsü

simgesini çift tıklatınız.

2 [DVD-RAM Driver] öğesini

tıklatınız.

≥ Kurulumu herhangi bir aşamada, örneğin

[Cancel] üzerini tıklatarak iptal ederseniz

yazılım uygulaması düzgün bir biçimde

çalışmayabilir.

3 [Driver and Formatter Setup]

öğesini tıklatınız.

≥ Bir [Information] veya [Question] mesajı

göründüğünde, kurulum için ekranda beliren

mesajları izlemeye devam ediniz.

4 [Next] öğesini tıklatınız.

5 Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

(l 100) metnini dikkatli bir

biçimde okuyunuz, ardından

[Yes] öğesini tıklatınız.

USB kablosunu, DVD-RAM Driver

kurulmadan önce bağlamayınız.

DVD-RAM Driver, bu kamera ile bilgisayar,

USB kablosuyla bağlandıktan sonra

kurulduğunda, bu kamera bilgisayar

tarafından düzgün bir biçimde

tanınmayabilir.

(DVD-RAM Driver’in USB bağlantı için bir

sürücüsü vardır.)

DVD-RAM Driver kuruluyor

LSQT1137_TUR.book 108 ページ２００６年１２月５日　火曜日　午後１時３８分

109

LSQT1137

Kurulum/Bağlantı

≥ [No]’ı tıklattığınızda uygulamayı kuramazsınız.

6 [Next] öğesini tıklatınız.

Kurmak için ekranda beliren mesajları izlemeye

devam ediniz.

7 Kurulum tamamlandığında bir takım notlar

belirir:

İçindekileri kontrol ediniz,

ardından pencerenin sağ üst

köşesindeki [k] üzerini tıklatınız.

8 [Finish] öğesini tıklatınız.

Sadece Windows 2000:

Cihazı algılama başlar ve bundan sonra

bilgisayarın cihazı algılaması birkaç dakika sürer.

Cihazı algılama tamamlandığında, bilgisayarı

yeniden başlatmanızı hatırlatan bir mesaj belirir:

[Yes] seçeneğini tıklatınız.

∫ DVD-RAM Driver kurulurken herhangi bir

sorun oluştuğunda:

[System Properties] altındaki [Driver Signing

Options] altında [Block] seçildiğinde, kurulum

prosedürü tamamlanamaz. [Warn] seçeneğini

seçiniz ve yeniden deneyiniz.

Ayarları kontrol etmek ve değiştirmek için, [start]

# ([Settings] #) [Control Panel] #

([Performance and Maintenance] #) [System]

seçeneğini seçiniz ve [Hardware] sekmesindeki

[Driver Signing] seçeneğini seçiniz.

∫ [RAMASST] destek aracı hakkında:

[RAMASST], sürücünün CD yazma işlevini devre

dışı bırakan ve bu sayede verilerin bir

bilgisayardan bir DVD-RAM’e yazılmasını

sağlayan bir Windows XP destek aracıdır.

DVD-RAM Driver kurulduğunda [RAMASST]

otomatik olarak yüklenir ve [Startup] altında

görüntülenir.

1 CD-ROM’u bilgisayara takınız.

Giriş filmi başlar.

Giriş filminin sonunda [To continue the

installation] üzerini tıklatınız ve ardından [Setup

Menu] ekranı belirir.

≥ Giriş filmi ekranı belirmediğinde,

[My Computer] altındaki CD-ROM sürücüsü

simgesini çift tıklatınız.

2 [DVD-MovieAlbumSE 4.3] öğesini

tıklatınız.

≥ Kurulumu herhangi bir aşamada, örneğin

[Cancel] üzerini tıklatarak iptal ederseniz

yazılım uygulaması düzgün bir biçimde

çalışmayabilir.

≥ Çalışma ortamına bağlı olarak DirectX 9.0c’yi

kurmanız gerekebilir. Bu durumda [Yes] üzerini

Sürücünün çalışması için bilgisayarın yeniden

başlatılması gerekir.

DVD-MovieAlbumSE

kuruluyor

LSQT1137_TUR.book 109 ページ２００６年１２月５日　火曜日　午後１時３８分

110

LSQT1137

Kurulum/Bağlantı

tıklatınız ve onu kurunuz.

Yazılımı, DirectX 9.0c ile uyumlu olmayan bir

bilgisayara kurduğunuzda bilgisayar düzgün bir

biçimde çalışmayabilir. Bilgisayarınızın uyumlu

olup olmadığı konusunda emin değilseniz,

bilgisayarınızın üreticisiyle irtibata geçiniz.

3 [Next] öğesini tıklatınız.

4 Televizyon sistemi için [PAL

(Europe)] seçeneğini seçiniz ve

[Next] üzerini tıklatınız.

Kurmak için ekranda beliren mesajları izlemeye

devam ediniz.

5 [Finish] öğesini tıklatınız.

1 CD-ROM’u bilgisayara takınız.

Giriş filmi başlar.

Giriş filminin sonunda [To continue the

installation] üzerini tıklatınız ve ardından [Setup

Menu] ekranı belirir.

≥ Giriş filmi ekranı belirmediğinde,

[My Computer] altındaki CD-ROM sürücüsü

simgesini çift tıklatınız.

2 [DVDfunSTUDIO 2.5] öğesini

tıklatınız.

≥ Kurulumu herhangi bir aşamada, örneğin

[Cancel] üzerini tıklatarak iptal ederseniz

yazılım uygulaması düzgün bir biçimde

çalışmayabilir.

≥ Çalışma ortamına bağlı olarak DirectX 9.0c’yi

kurmanız gerekebilir. Bu durumda [Yes] üzerini

tıklatınız ve onu kurunuz.

Yazılımı, DirectX 9.0c ile uyumlu olmayan bir

bilgisayara kurduğunuzda bilgisayar düzgün bir

biçimde çalışmayabilir. Bilgisayarınızın uyumlu

olup olmadığı konusunda emin değilseniz,

bilgisayarınızın üreticisiyle irtibata geçiniz.

3 [Next] öğesini tıklatınız.

Uygulamanın çalışması için bilgisayarın

yeniden başlatılması gerekir.

DVDfunSTUDIO kuruluyor

LSQT1137_TUR.book 110 ページ２００６年１２月５日　火曜日　午後１時３８分

111

LSQT1137

Kurulum/Bağlantı

4 Televizyon sistemi için [PAL

(Europe)] seçeneğini seçiniz ve

[Next] üzerini tıklatınız.

Kurmak için ekranda beliren mesajları izlemeye

devam ediniz.

5 [Finish] öğesini tıklatınız.

1 [start] #

[All Programs (Programs)] #

[Panasonic] # [DVD camcorders]

# [DVD camcorders] seçeneğini

seçiniz.

Uygulamayla ilgili kısa bir açıklama gösteren bir

ekran görüntülenir.

2 [Close] öğesini tıklatınız.

3 Başlatmak için istediğiniz öğeyi

tıklatınız.

A DVD-MovieAlbum başlar

B DVDfunSTUDIO başlar

C Bu kamerada kaydedilen görüntüler,

bilgisayardaki sabit diske veya başka bir

DVD-RAM’e kopyalanır

D DVD-RAM başlatılabilir

E DVD-MovieAlbum çalma ortamı ayarlanabilir

F Kullanılabilecek olan disklerin bir listesini

görüntüler

G Uygulamanın giriş filmini çalar

Yazılım uygulamalarının kullanımıyla ilgili

ayrıntılar için PDF talimatlarını okuyunuz.

≥ PDF kullanım talimatlarını okumak için Adobe

Acrobat Reader 5.0 veya üstü gerekecektir.

(l 104)

Uygulamanın çalışması için bilgisayarın

yeniden başlatılması gerekir.

Uygulamaları başlatma

Yazılım uygulamalarının

kullanım talimatlarını okuma

A

B

C

D

E

F G

LSQT1137_TUR.book 111 ページ２００６年１２月５日　火曜日　午後１時３８分

112

LSQT1137

Kurulum/Bağlantı

∫ DVD-RAM Driver

[start] # [All Programs (Programs)] # [DVD-

RAM] # [DVD-RAM Driver] # [Using DVD-RAM

disc] seçeneğini seçiniz.

∫ DVD-MovieAlbumSE

[start] # [All Programs (Programs)] #

[Panasonic] # [DVD-MovieAlbumSE] #

[Operation Manual] seçeneğini seçiniz.

∫ DVDfunSTUDIO

[start] # [All Programs (Programs)] #

[Panasonic] # [DVDfunSTUDIO] # [Operating

instructions] seçeneğini seçiniz.

Artık ihtiyacınız olmayan herhangi bir yazılım

uygulamasını kaldırmak için aşağıdaki adımları

izleyiniz.

1 [start] # ([Settings] #)

[Control Panel] # [Add or

Remove Programs

(Applications)] seçeneğini

seçiniz.

2 Silmek istediğiniz yazılım

uygulamasını seçiniz, ardından

[Change/Remove]

([Change or Remove] veya [Add/

Remove]) seçeneğini tıklatınız.

≥ Ekranda beliren talimatları izleyerek, kaldırma

işlemlerine devam ediniz.

≥ Yazılımı kaldırdıktan sonra bilgisayarı yeniden

başlatmayı unutmayınız.

Bağlantı ve tanıma

Sürücü ve yazılım uygulamaları kurulduktan

sonra kameranın bilgisayara bağlanması ve

bilgisayar tarafından düzgün bir biçimde

tanınması gerekir.

≥ Sürücü ve yazılım uygulamaları kurulduktan

sonra bağlayınız.

≥ Beraberinde gelen CD-ROM bilgisayara

takılıysa çıkartını z. ([Setup Menu] çalışıyorsa,

bitmesini bekleyiniz, ardından CD-ROM’u

çıkartınız.)

≥ Tan ıma prosedürü düzgün bir biçimde

tamamlanmadığında, kamerayı bilgisayara

bağladıktan sonra çalışmaz.

≥ Kamera normal bir şekilde çalışmadığında,

kurulum veya tanıma prosedürünü düzgün bir

Yazılım uygulamasını

kaldırma

Bağlantı ve tanıma

prosedürleri

LSQT1137_TUR.book 112 ページ２００６年１２月５日　火曜日　午後１時３８分

113

LSQT1137

Kurulum/Bağlantı

biçimde yapmamış olduğunuz anlamına

gelebilir.

≥ Bilgisayarda kullanmadan önce DVD-RW

(VR biçimi), DVD-RW (Video biçimi) ve DVD-

R’yi bu kamerada sonlandırdığınızdan emin

olunuz. Kayıta açılmış diskler, bilgisayar

tarafından tanınmaz.

¬Bu kamerayı AC adaptörüne

bağlayınız.

1 Kameraya, kaydedilen

görüntüleri bulunan disk veya

kart takınız, ardından

kamerayı

çalıştırınız

.

2 Bu kamerayı bir bilgisayara

bağlayınız.

A USB kablosu (beraberinde gelir)

≥ Fişlerini tam takınız. Fişleri tam takılmadığı

takdirde kamera ve bilgisayar düzgün bir

biçimde çalışmaz.

≥ Beraberinde gelen dışında başka hiçbir USB

kablosu kullanmayınız. (Diğer herhangi bir

USB kablosuyla çalışacağı garanti edilmez.)

USB işlevi seçim ekranı belirir.

3 [PC BAĞLANTISI (DİSK)] veya

[PC BAĞLANTISI (KART)]

seçeneğini seçiniz ve kumanda

çubuğuna basınız.

Bu kamera, bilgisayar tarafından otomatik olarak

tanınır.

≥ Kameranın gücü, kamera bir bilgisayara

bağlıyken kapatılamaz.

Bu durumda USB kablosunu ayırınız (l 114).

≥ USB işlevi [PC BAĞLANTISI (DİSK)]

ayarındayken kamera bir bilgisayara bağlı

olduğunda, LCD ekranında veya vizörde hiçbir

görüntü belirmez.

≥ Bu kamera bir bilgisayara bağlıyken, bu

kameranın DISC EJECT kolunu bir diski

çıkartmak için kullanamazsınız. Windows

Explorer altındayken bu kameranın sürücü

simgesini sağ tıklatınız ve [Eject] seçeneğini

seçiniz.

≥ Bir bilgisayar, bu kameradaki bir disk veya

karta eriştiğinde, ACCESS/PC lambası veya

karta erişim lambası yanar. (Bir karta

erişildiğinde, LCD ekranında görünür.) Disk

veya karta erişilirken USB kablosunun veya AC

adaptörünün bağlant

ısını kesmeyiniz, aksi

takdirde verilere zarar verebilir.

≥ Disk ile karta aynı anda erişilemez.

≥ Bu kamerayı bilgisayara ilk defa bağladıktan

sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmanız

gerekebilir.

Kamera bir bilgisayara bağlı olduğunda, harici bir

sürücü olarak tanınır.

≥ Bilgisayardaki çalışma ortamına bağlı olarak,

sürücü simgesinin şekli ve sürücünün adı

(Örneğin: E:) farklı olacaktır.

∫ Diske erişirken

Windows XP:

Optik disk sürücüsü, [My Computer] altında

görüntülenir.

Windows 2000:

[Removable Disk] ve optik disk sürücüsü, [My

Computer] altında görüntülenir.

A

Bilgisayar ekranı hakkında

LSQT1137_TUR.book 113 ページ２００６年１２月５日　火曜日　午後１時３８分

114

LSQT1137

Kurulum/Bağlantı

≥ Bu kameraya bir DVD-RAM veya DVD-RW

(VR biçimi) takı ldığında, buna çıkartılabilir disk

sürücüsünden erişilebilir.

≥ Bu kameraya bir DVD-RW (Video biçimi) veya

DVD-R takıldığında, buna optik disk

sürücüsünden erişilebilir.

Bir DVD-RAM veya DVD-RW’nin (VR biçimi)

örnek klasör yapısı:

≥ DVD video kaydı biçimindeki hareketli

görüntüler, [DVD_RTAV] klasöründe saklanır.

Bir DVD-RW (Video biçimi) veya DVD-R’nin

örnek klasör yapısı:

≥ DVD-Video biçimindeki hareketli görüntüler,

[VIDEO_TS] klasöründe saklanır.

* Diskin ve onu biçimlendirmek için kullanılan

cihazın üreticisine bağlı olarak, görüntülenen

ad farklı olacaktır.

∫ Karta erişirken

[Removable Disk], [My Computer] altında

görüntülenir.

Bir SD kartının örneği klasör yapısı:

≥ JPEG biçimi sabit görüntüler (IMGA0001.JPG

vs.), [100CDPFP] klasöründe saklanır.

Bunlar, JPEG resimlerini destekleyen resim

yazılımıyla açılabilir.

≥ [100CDPFP] veya benzeri diğer bir klasöre en

fazla 999 dosya kaydedilebilir.

≥ DPOF ayarı dosyaları, [MISC] klasörüne

kaydedilir.

≥ SD kartının klasörlerini silmek için bilgisayarı

kullanmayınız. Aksi takdirde bu kamera artık

SD kartını okuyamaz.

≥ SD kartlarını biçimlendirmek için her zaman bu

kamerayı kullanınız.

≥ Bu kameranın desteklemediği veriler bir

bilgisayara kaydedildiğinde, bu kamera

tarafından tanınmazlar.

1 Görev çubuğundaki

simgesini çift tıklatınız.

Donanımı ayırma iletişim kutusu görünür.

≥ Bilgisayarınızın ayarlarına bağlı olarak bu

simge görüntülenmeyebilir.

2 [USB Mass Storage Device]

seçeneğini seçiniz ve [Stop]

öğesini tıklatınız.

3 [MATSHITA DVD-RAM LMXK1987

USB Device] veya [MATSHITA

DVD Cam USB Device] öğesinin

seçili olduğunu doğrulayınız ve

[OK]’ı tıklatınız.

[Close] öğesini tıklatınız ve kabloyu güvenli bir

şekilde ayırabilirsiniz.

Bu ünitede kaydedilen klasör ve dosyaların

adını Windows Explorer vs. ile taşımayın veya

değiştirmeyin.

DVD_RTAV

DVD_CAMERA*

VIDEO_TS

DVD_CAMERA*

USB kablosunu güvenli bir

şekilde ayırmak için

DCIM

Removable Disk

100CDPFP

MISC

LSQT1137_TUR.book 114 ページ２００６年１２月５日　火曜日　午後１時３８分

115

LSQT1137

Kurulum/Bağlantı

≥ Erişim lambası yanıkken veya LCD ekranında

görünürken USB kablosunu ayırdığınızda,

yazılımı dondurabilir veya verilere zarar

verebilir. (DVD Video Kamerasının kullanım

talimatlarına bakınız.)

Kameranın bilgisayar tarafından düzgün bir

biçimde tanındığını doğrulamak için, kameranın

modunu seçiniz, kamerayı USB kablosu

üzerinden bilgisayara bağlayınız ve ardından

aşağıdaki adımları izleyiniz.

≥ İşlevlere kısıtlamalar getiren bir mod

oluşturulduğunda NEC tarafından üretilenler

de dahil olmak üzere, bazı bilgisayarlarda

Aygıt Yöneticisi görüntülenmeyebilir. Tüm

i

şlevlerin kullanılabileceği bir mod oluşturmak

için üreticiye danışınız veya bilgisayarını zın

kullanım talimatlarındaki adımları izleyiniz,

ardından işleme devam ediniz.

1 [start] # ([Settings] #)

[Control Panel] # ([Performance

and Maintenance] #) [System]

seçeneğini seçiniz.

2 [Hardware] sekmesini tıklatınız,

ardından [Device Manager]’i

tıklatınız.

3 Aşağıdaki öğelerin

görüntülendiğinden emin olunuz.

∫ Sürücü düzgün bir biçimde

algılandığında

Bir diski kullanırken:

Windows XP:

≥ [MATSHITA DVD-RAM LMXK1987 USB

Device], [DVD/CD-ROM drives] altında

görüntülenir.

≥ [USB Mass Storage Device], [Universal

Serial Bus controllers] altında görüntülenir.

Windows 2000 Professional:

≥ [MATSHITA DVD-RAM LMXK1987 USB

Device], [DVD/CD-ROM drives] altında

görüntülenir.

≥ [MATSHITA DVD-RAM LMXK1987 USB

Device], [Disc drives] altında görüntülenir.

≥ [USB Mass Storage Device], [Universal

Serial Bus controllers] altında görüntülenir.

Bir kartı kullanırken:

[USB Mass Storage Device], [Universal Serial

Bus controllers] altında görüntülenir.

Kameranın bilgisayar

tarafından düzgün bir

biçimde tanındığını

doğrulama

LSQT1137_TUR.book 115 ページ２００６年１２月５日　火曜日　午後１時３８分

116

LSQT1137

Bir DVD-Video oluşturma

∫ Sürücü düzgün bir biçimde

algılanmadığında

[!] veya [Unknown device], [Universal Serial Bus

controllers] veya [Other devices], vs. altında

görünür.

(Ekranın nerede görüneceği, kullandığınız

bilgisayarın tipine bağlıdır.)

Algılanmasını sağlamak için aşağıdaki yöntemi

kullanabilirsiniz.

Bir DVD-Video oluşturma

Bir bilgisayarda bir DVD-

Video diski oluşturma

DVD-MovieAlbumSE ve DVDfunSTUDIO

programlarını kullanarak, bu kamerada

kaydedilen görüntülerden bir DVD-Video diski

(DVD-RW/DVD-R diski) oluşturabilirsiniz.

≥ DVD-RW’yi (VR biçimi) bir bilgisayarda

kullanmadan önce, onu bu kamerada

sonlandırdığınızdan emin olunuz.

≥ DVD-MovieAlbumSE veya DVDfunSTUDIO

programını kullandığınızda, aynı düzeyde

yetkilere sahip olan bir oturum açma adıyla

bilgisayara Administrator (Yönetici) olarak

oturum açınız. Administrator dışında herhangi

bir oturum açma adıyla oturum açtığınızda,

uygulamaları kullanamazsınız.

≥ DVD-MovieAlbumSE veya DVDfunSTUDIO

kullandığınızda diğer her türlü yazılım

uygulamasını kapatın.

≥ Yazılım ilk başlatıldığı

nda Son Kullanıcı Lisans

Sözleşmesi görüntülenir, dolayısıyla hüküm ve

koşullarını dikkatli bir biçimde sonuna kadar

okuyunuz ve ardından [I agree.] seçeneğini

tıklatınız.

¬Bu kamerayı AC adaptörüne

bağlayınız.

1 Kameraya kaydedilen görüntüleri

bulunan bir DVD-RAM veya DVD-

RW (VR biçimi) takınız, ardından

kamerayı çalıştırınız.

Yöntem 1: Kamera veya bilgisayarınızı bir kez

kapatınız ve yeniden deneyiniz.

Yöntem 2: Diski veya SD kartını kameradan

çıkartınız ve tekrar deneyiniz.

Yöntem 3: Kamerayı bilgisayarınızdaki başka

bir USB portuna bağlamayı

deneyiniz.

Bir bilgisayarda bir DVD-

RAM veya DVD-RW’den (VR

biçimi) bir DVD-Video

oluşturma

LSQT1137_TUR.book 116 ページ２００６年１２月５日　火曜日　午後１時３８分

117

LSQT1137

Bir DVD-Video oluşturma

2 Bu kamerayı bir bilgisayara

bağlayınız.

A USB kablosu (beraberinde gelir)

≥ Fişlerini tam takınız. Fişleri tam takılmadığı

takdirde kamera ve bilgisayar düzgün bir

biçimde çalışmaz.

≥ Beraberinde gelen dışında başka hiçbir USB

kablosu kullanmayınız. (Diğer herhangi bir

USB kablosuyla çalışacağı garanti edilmez.)

USB işlevi seçim ekranı belirir.

3 [PC BAĞLANTISI (DİSK)]

seçeneğini seçiniz ve kumanda

çubuğuna basınız.

4 Üzerine yazılabilecek bir DVD-

RW/DVD-R/rRW/rR sürücüsü

hazırlayınız.

5 (Bilgisayarda)

[start] #

[All Programs (Programs)] #

[Panasonic] # [DVD camcorders]

# [DVD camcorders] seçeneğini

seçiniz, ardından

[DVD-MovieAlbum] seçeneğini

tıklatınız.

≥ Ekranda, uygulamayla ilgili kısa bir açıklama

görüntülendiğinde bunu kapatınız.

DVD-MovieAlbumSE başlar ve diskin üzerinde

kayıtlı olan görüntüler görüntülenir.

6 [Export] seçeneğini tıklatınız.

7 Dışa verme ayarlarını [Export all

titles] ekranında ayarlayınız ve

[Start] seçeneğini tıklatınız.

A

DVD-MovieAlbumSE başlatıldığında, [Mount

Information] iletişim kutusu görünebilir veya

kaydedilen görüntüler görüntülenmeyebilir. Bu

durumda aşağıdaki prosedürü deneyiniz.

Birden fazla sürücü varsa, bu kameranın

dışındaki bir sürücü seçilebilir.

1) İletişim kutusundaki [Preference]

seçeneğini veya DVD-MovieAlbumSE

ekranının sağ üst köşesindeki

([Preference]) düğmesini tıklatınız ve

ardından [Device setting] sekmesini

tıklatınız.

2) Diskin yüklü olduğu [Drive Select]

sütunundaki sürücüyü seçiniz ve ardından

da [OK]’i tıklatınız.

LSQT1137_TUR.book 117 ページ２００６年１２月５日　火曜日　午後１時３８分

118

LSQT1137

Bir DVD-Video oluşturma

≥ Ekranda gösterilen ayarları değiştirmemeniz

tavsiye edilir.

8 Dışa verme tamamlandığında bir

mesaj belirir. Küçük kutuyu

[Eject the disc being used.] için

kontrol ediniz ve ardından da

[Yes] seçeneğini tıklatınız.

DVD-MovieAlbumSE otomatik olarak kapanır ve

DVDfunSTUDIO otomatik olarak başlar.

9 Disk sürücüsüne yeni bir DVD-

RW veya DVD-R diski takınız.

≥ Disk sürücüsü bunları destekliyorsa, iRW ve

iR diskleri de kullanılabilir.

10

[CollectTool] ekranı

göründüğünde, [OK] seçeneğini

tıklatınız.

Dışarı verilen görüntü otomatik olarak

DVDfunSTUDIO düzenleme ekranına kaydedilir.

11

DVD menüsünü gerektiği şekilde

düzenleyiniz.

≥ Gerekirse üzerine yazmak istediğiniz hedef

sürücüyü seçiniz.

12

[Burning] öğesini tıklatınız.

Diske yazma başlar.

Yazma tamamlandı ğında disk otomatik olarak

çıkartılır.

≥ Bu kameradaki DISC EJECT kolu, kamera bir

bilgisayara bağlı olduğunda çalışmaz.

Yazılımın çıkart düğmesini, diski çıkartmak için

kullanınız. (Yazılımı kullanmadığınızda, bu

kameranın sürücü simgesini sağ tıklatmak için

Windows Explorer’ı kullanınız ve [Eject]

seçeneğini seçiniz.)

≥ Bu kamerada oluşturulan parça listelerinin

adları, DVD-MovieAlbumSE üzerinde

görüntülenemez.

≥ DVD-MovieAlbumSE ile 16:9 en boy oranında

kaydedilmiş olan bir görüntüyü dışarı

verdiğinizde, yatay olarak sıkıştırılmış olan, 4:3

en boy oranına sahip bir görüntü olarak

kaydedilir.

Bunun ardından DVDfunSTUDIO ile d

ışarı

verilen görüntüyü kullandığınızda, 16:9 en boy

oranına sahip bir görüntü olarak görüntülenir.

≥ DVDfunSTUDIO ile oluşturulan DVD menüsü

bu kamerada belirmez. Diski bir DVD çalarda

çalınız.

≥ Disk yazıldıktan sonra sonlandırıldığından,

üzerine DVDfunSTUDIO ile yazılan bir diske

veri ekleyemezsiniz.

Bir bilgisayara bağlıyken kameranın

sıcaklığının fazla artmadığından emin

olunuz (kullanım için referans: yaklaşık

30 °C’de yaklaşık 30 dakika).

LSQT1137_TUR.book 118 ページ２００６年１２月５日　火曜日　午後１時３８分

Diğerleri

119

LSQT1137

Diğerleri

Sık sorulan sorular

Beraberinde gelen dışındaki herhangi bir yazılım kullanılabilir mi?

Diğer şirketlerin yazılımları hakkındaki bilgiler için, yazılımın üreticileriyle irtibata giriniz.

Bir bilgisayar üzerinde çalma yapılabilir mi?

DVD-RAM, DVD-RW (VR biçimi):

Beraberinde gelen DVD-MovieAlbumSE yazılımını kullanınız.

≥ DVD-RW’yi (VR biçimi) bir bilgisayarda kullanmadan önce, onu bu kamerada

sonlandırdığınızdan emin olunuz.

DVD-RW (Video biçimi), DVD-R:

Bu kameradaki diski sonlandırınız ve ardından piyasada satılan DVD-Video çalma

yazılımıyla çalınız.

SD kartı:

Resim görüntüleme yazılımı kullanınız.

Bir bilgisayar üzerinde düzenleme yapmak mümkün müdür?

DVD-RAM:

Ayrı bir DVD-RAM sürücünüz varsa, hareketli görüntüleri beraberinde gelen yaz

ılım

DVD-MovieAlbumSE ile düzenlemek mümkündür.

DVD-RW (VR biçimi), DVD-RW (Video biçimi), DVD-R:

Bir bilgisayar üzerinde düzenleme yapılamaz.

Bir bilgisayara veri kopyalamak mümkün müdür?

DVD-RAM, DVD-RW (VR biçimi):

VR disc copy tool veya DVD-MovieAlbumSE altındaki Dosyayı Dışarı Verme işlevini

kullanınız.

≥ DVD-RW’yi (VR biçimi) bir bilgisayarda kullanmadan önce, onu bu kamerada

sonlandırdığınızdan emin olunuz.

DVD-RW (Video biçimi), DVD-R:

Windows Explorer ile kopyalayınız. Bir bilgisayara kopyalanan veriler,

DVDfunSTUDIO ile yeni bir diske yazılabilir.

≥ DVD-RW (Video biçimi) veya DVD-R’yi bir bilgisayarda kullanmadan önce bunları

bu kamerada sonlandırınız.

SD kartı:

Windows Explorer ile kopyalayınız.

LSQT1137_TUR.book 119 ページ２００６年１２月５日　火曜日　午後１時３８分

Sayfa yükleniyor ...

Panasonic VDRD310EG Kullanma talimatları

Panasonic VDRD310EG Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler