Panasonic SDRH280 Kullanma talimatları

EG

Bedienungsanleitung

Kullanım Talimatları

SD Card/Hard Disk

Video Camera

Model No.SDR-H280

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor

der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig

durch.

Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle

okuyun.

LSQT1355 B

LSQT1355_GER.book 1 ページ２００８年３月４日　火曜日　午前１１時１６分

2

LSQT1355

Informationen zu Ihrer Sicherheit

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON

BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND

BESCHÄDIGUNG:

≥ DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR

NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND

TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN;

BLUMENVASEN UND ANDERE MIT

FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER

DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT

GESTELLT WERDEN.

≥ AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE

ZUBEHÖR VERWENDEN.

≥ AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG

(ODER RÜCKWAND) ABSCHRAUBEN;

IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH

KEINE TEILE; DIE VOM BENUTZER

GEWARTET WERDEN KÖNNEN.

REPARATURARBEITEN SIND

GRUNDSÄTZLICH DEM

KUNDENDIENSTPERSONAL ZU

ÜBERLASSEN.

WARNUNG!

≥ UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU

GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES

GERÄT NICHT IN EINEM

BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK

ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN

RAUM INSTALLIERT ODER

AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE

DAFÜR, DASS DER

BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH

VORHÄNGE ODER ANDERE

MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM

STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR

DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.

≥ ACHTEN SIE DARAUF, DIE

ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES

GERÄTES NICHT DURCH

GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER

STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B.

ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND

VORHÄNGE.

≥ STELLEN SIE KEINE QUELLEN

OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE

KERZEN, AUF DAS GERÄT.

≥ BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG

VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE

EINSCHLÄGIGEN

UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

Das Gerät sollte in der Nähe einer

Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im

Störungsfall jederzeit ein unbehinderter

Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist.

Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker

muss stets gewährleistet sein.

Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu

trennen, den Netzstecker aus der

Netzsteckdose ziehen.

Die Produktidentifikationskennzeichnung

befindet sich an der Unterseite des Geräts.

LSQT1355_GER.book 2 ページ２００８年３月４日　火曜日　午前１１時１６分

3

LSQT1355

∫ EMV – Elektrische und

magnetische Verträglichkeit

Das CE-Symbol befindet sich auf dem

Leistungsschild.

Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör.

≥ Verwenden Sie keine anderen AV/S- und USB-

Kabel außer den im Lieferumfang enthaltenen.

≥ Wenn Sie separat erworbene Kabel

verwenden, achten Sie darauf, dass die Kabel

weniger als 3 Meter Länge haben.

Warnung

Es besteht Brand-, Explosions- und

Verbrennungsgefahr. Nicht Zerlegen.

Vermeiden Sie die Erhitzung der Batterien

über die unten genannte Temperatur und

verbrennen Sie sie nicht.

Knopfzelle 60 xC

Batteriepack 60 xC

Benutzerinformationen zur Entsorgung

von elektrischen und elektronischen

Geräten (private Haushalte)

Entsprechend der

grundlegenden

Firmengrundsätzen der

Panasonic-Gruppe wurde ihr

Produkt aus hochwertigen

Materialien und Komponenten

entwickelt und hergestellt, die

recycelbar und wieder

verwendbar sind.

Dieses Symbol auf Produkten und/oder

begleitenden Dokumenten bedeutet, dass

elektrische und elektronische Produkte am

Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll

getrennt entsorgt werden müssen.

Bringen Sie bitte diese Produkte für die

Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und

Recycling zu den eingerichteten kommunalen

Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen,

die diese Geräte kostenlos entgegennehmen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses

Produkts dient dem Umweltschutz und

verhindert mögliche schädliche Auswirkungen

auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer

unsachgemäßen Handhabung der Geräte am

Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.

Genauere Informationen zur nächstgelegenen

Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie

bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen

Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder

Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische

und elektronische Geräte entsorgen möchten.

Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern

außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen

Union gültig.

DEUTSCH

LSQT1355_GER.book 3 ページ２００８年３月４日　火曜日　午前１１時１６分

4

LSQT1355

∫ Schadensersatz hinsichtlich des

aufgenommenen Inhaltes

Für den Verlust von aufgenommenen Daten

aufgrund einer Fehlfunktion oder Beschädigung

dieses Gerätes, seines Zubehörs oder der

Aufnahmemedien kann der Hersteller nicht

haftbar gemacht werden.

∫ Beachten Sie die Gesetzgebung

zum Urheberrecht

Das Kopieren von bespielten Bändern oder

Discs oder anderem veröffentlichten oder

gesendeten Material zu anderen Zwecken als

zum privaten Gebrauch kann gegen

Urheberrechtsgesetze verstoßen. Auch das

Kopieren von bestimmtem Material zur

privaten Verwendung kann gesetzlich

eingeschränkt sein.

≥ Das SDHC-Logo ist ein Warenzeichen.

≥ U.S. Patent-Nr. 6.836.549, 6.381.747,

7.050.698, 6.516.132 und 5.583.936.

Die in diesem Produkt eingesetzte Copyright-

Schutztechnologie ist durch US-Patente und

andere Rechte zum Schutz geistigen

Eigentums geschützt. Die Verwendung dieser

Copyright-Schutztechnologie unterliegt der

Genehmigung durch Macrovision und ist nur

für den häuslichen Gebrauch und andere

eingeschränkte Betrachtungsanwendungen

vorgesehen, es sei denn, es liegt eine

ausdrückliche Genehmigung durch

Macrovision vor. Reverse Engineering oder

Disassemblieren ist verboten.

≥ Hergestellt unter Lizenz von Dolby

Laboratories.

Dolby und das Doppel-D-Symbol sind

Warenzeichen von Dolby Laboratories.

≥ LEICA ist eine eingetragene Marke der Leica

Microsystems IR GmbH, und DICOMAR ist

eine eingetragene Marke der Leica Camera

AG.

≥ Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

,

DirectDraw

®

, DirectSound

®

, DirectX

®

, und

Internet Explorer

®

sind entweder registrierte

Handelszeichen oder Handelszeichen der

Microsoft Corporation in den Vereinigten

Staaten und/oder anderen Ländern.

≥ Die Screenshots der Microsoft-Produkte

wurden mit freundlicher Genehmigung der

Microsoft Corporation abgedruckt.

≥ IBM, PC/AT und PowerPC sind eingetragene

Handelszeichen der International Business

Machines Corporation der U.S.A.

≥ Intel

®

, Core

™

und Pentium

®

sind eingetragene

Handelszeichen oder Handelszeichen der Intel

Corporation in den Vereinigten Staaten und

anderen Ländern.

≥ Macintosh und Mac OS sind beides

eingetragene Handelszeichen oder

Handelszeichen der Apple Inc. in den

Vereinigten Staaten und/oder anderen

Ländern.

≥ Andere in dieser Bedienungsanleitung

aufgeführte System- und

Produktbezeichnungen sind für gewöhnlich

registrierte Warenzeichen oder Warenzeichen

der Hersteller, die das betreffende System

oder Produkt entwickelt haben.

LSQT1355_GER.book 4 ページ２００８年３月４日　火曜日　午前１１時１６分

5

LSQT1355

Informationen zu Ihrer Sicherheit.........2

Vor der Inbetriebnahme

Funktionen..............................................7

Zubehör...................................................9

Teilebezeichnungen und

-handhabung ........................................10

Verwendung des LCD-Monitors ...............12

Verwendung der Fernbedienung ..............12

Festplatte und SD-Karte ......................14

Interne Festplatte und Karten, die

auf diesem Gerät verwendet werden

können......................................................14

Wissenswertes über SD-Karten ...............15

Vorsichtshinweise für den Umgang mit

der Festplatte ...........................................16

Zugriffslampe............................................17

Einrichtung

Stromversorgung.................................18

Aufladen der Batterie................................18

Anschluss an eine

Wechselstrom-Steckdose.........................21

Ein-/Ausschalten des Gerätes..................21

Einsetzen/Entnehmen einer

SD-Karte................................................23

Auswahl eines Modus..........................24

Verwendung des Joysticks .................24

Umschalten der Sprache .....................29

Verwendung des

Menü-Bildschirms ................................30

Einstellung des Datums und der

Uhrzeit...................................................31

Anpassen des LCD-Monitors ..............33

Aufnahme

Vor der Aufnahme ................................34

Filmaufnahmen.....................................36

Aufnahmemodi und die für Filme zur

Verfügung stehende Aufnahmezeit.......... 38

Aufnahme von Standbildern ...............39

Pixel-Anzahl und Bildqualität für die

Aufnahme von Standbildern..................... 42

Verschiedene

Aufnahmefunktionen ...........................43

Heranzoomen-/Wegzoomen-Funktion ..... 43

Selbstporträt-Aufnahme ........................... 44

Aufnahme mit dem Videolicht .................. 44

Hintergrundlicht-Ausgleichsfunktion......... 45

Einblenden-/Ausblenden-Funktion........... 46

Sanfte-Haut-Modus.................................. 47

Telemakro-Funktion ................................. 47

Farbnachtsicht-Funktion .......................... 48

Selbstauslöser-Aufnahme........................ 48

Aufnahmehilfslinien-Funktion................... 49

Weitwinkel-Modus.................................... 50

Bild-Stabilisierungsfunktion ...................... 50

Windgeräusch-Reduktionsfunktion .......... 51

Manuelle Aufnahmefunktionen...........51

Szenenmodus .......................................... 51

Manuelle Fokus-Einstellung..................... 52

Weißabgleich ........................................... 53

Manuelle Einstellung der

Verschlussgeschwindigkeit/-öffnung ........ 55

Wiedergabe

Wiedergabe von Filmen....................... 57

Standbild-Wiedergabe .........................63

Inhalt

LSQT1355_GER.book 5 ページ２００８年３月４日　火曜日　午前１１時１６分

6

LSQT1355

Bearbeitung

Szenen bearbeiten ...............................65

Szenen löschen........................................65

Sperren von Filmszenen...........................66

Verwendung von Playlists...................67

Was ist eine Playlist?................................67

Erstellen einer neuen Playlist...................67

Wiedergabe einer Playlist.........................68

Bearbeitung einer Playlist.........................69

Bearbeitung von Standbildern ............71

Löschen von Standbilddateien .................71

Sperren von Standbilddateien ..................73

DPOF-Einstellung.....................................73

Kopieren von Standbilddateien.................74

Festplatten- und

Kartenverwaltung

Festplattenverwaltung .........................75

Formatieren der Festplatte.......................75

Anzeige von Festplatteninformationen .....76

Kartenverwaltung.................................76

Formatieren einer SD-Karte .....................76

Verwendung anderer Geräte

Verwendung eines

Fernsehgerätes ....................................77

Wiedergabe mit einem Fernsehgerät .......77

Verwendung eines

DVD-Recorders.....................................79

Kopieren von Aufnahmen auf einen

DVD-Recorder..........................................79

Verwendung eines

Videorecorders.....................................80

Kopieren von Bildern auf ein anderes

Videogerät................................................80

Verwendung eines Druckers

(PictBridge)...........................................81

Verwendung mit einem PC

Vor der Verwendung mit einem PC.....83

Was mit einem PC gemacht

werden kann ............................................ 83

Systemumgebung .................................... 84

Lizenzvereinbarung für

Endverbraucher ....................................... 86

Installation ............................................87

Installation von VideoCam Suite .............. 87

Deinstallierung der Software.................... 88

Anschluss und Erkennung..................89

Anschluss- und Erfassungsverfahren ...... 89

Info zur PC Anzeige................................. 90

Sicheres Abtrennen des USB-Kabels ...... 91

Verwendung von

VideoCam Suite....................................92

Lesen der Bedienungsanleitung

der Software............................................. 92

KOPIERE DVD Funktion.......................... 93

Wenn ein Macintosh verwendet

wird........................................................94

Weitere Punkte

Menüs....................................................95

Menü-Liste ............................................... 95

Weitere Menüs......................................... 96

Anzeigen ...............................................98

Anzeigen.................................................. 98

Meldungen ............................................. 100

Funktionen, die nicht gleichzeitig

verwendet werden können .................... 103

Häufig gestellte Fragen .....................104

Fehlersuche........................................ 106

Sicherheitshinweise für die

Verwendung........................................ 112

Erklärung von Begriffen .................... 116

Technische Daten............................... 118

Anzahl der Bilder, die auf die Festplatte

oder eine SD-Karte aufgenommen

werden können ...................................... 121

LSQT1355_GER.book 6 ページ２００８年３月４日　火曜日　午前１１時１６分

Vor der Inbetriebnahme

7

LSQT1355

Vor der Inbetriebna hme

Funktionen

∫ Längere Aufnahme!

Sie können auf der internen, 30 GB großen Festplatte Datenmaterial aufnehmen, dass ca. 22 8 cm-

DVDs entspricht.

Sie können auch Filme und Standbilder auf eine SD-Karte aufnehmen.

∫ Einfache Aufnahme! (l 36)

Es muss nicht nach der Aufnahme-Startposition gesucht werden.

Die neue Aufnahme überschreibt keine der vorher aufgenommenen Szenen.

∫ Einfache Wiedergabe! (l 57)

Die aufgenommenen Szenen werden als Miniaturansicht angezeigt.

Sie können auf einfache Art und Weise nach den zu betrachtenden Szenen suchen.

HDD

HDDHDD

LSQT1355_GER.book 7 ページ２００８年３月４日　火曜日　午前１１時１６分

Vor der Inbetriebnahme

8

LSQT1355

∫ Szenen bearbeiten! (l 65, 67)

Sie können ein Original-Video (eine Playlist) durch das Sammeln Ihrer Lieblingsszenen auf der

Festplatte erstellen.

∫ Verwendung mit einem Computer! (l 83)

Mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen Software können Sie mit nur einer Taste eine DVD-

Sicherheitskopie der Szenen, die mit diesem Gerät aufgenommen wurden, erstellen.

Sie können auch ein Original-DVD-Video erstellen, indem Sie die Szenen auf einen Computer

exportieren und bearbeiten.

LSQT1355_GER.book 8 ページ２００８年３月４日　火曜日　午前１１時１６分

9

LSQT1355

Vor der Inbetriebnahme

Zubehör

Überprüfen Sie das im Lieferumfang enthaltene

Zubehör, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.

Einige optionale Zubehörteile sind in einigen

Ländern u. U. nicht verfügbar.

* Der Adapterschuh VW-SK12E (optional) ist

notwendig.

Batteriesatz

CGA-DU12

Wechselstrom-Adapter

VSK0651B (DE-974GC)

Gleichstromkabel

K2GJ2DC00015 oder

K2GJ2DC00011

AV/S-Kabel

K2KZ9CB00001

Wechselstromkabel

K2CR2DA00004

Fernbedienung

N2QAEC000023

Knopfzellen-Batterie

CR2025

USB-Kabel

K1HA05CD0019 oder

K1HA05CD0016

CD-ROM

Optionales Zubehör

Wechselstrom-Adapter (VW-AD11E)

Batteriesatz (lithium/CGA-DU12/1150 mAh)

Batteriesatz (lithium/CGA-DU14/1360 mAh)

Batteriesatz (lithium/CGA-DU21/2040 mAh)

Adapterschuh (VW-SK12E)

Videoleuchte (VW-LDC102E)

*

Ersatzlampe Videoleuchte (VZ-LL10E)

Stativ (VW-CT45E)

Batterie-Entsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll!

Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe

verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem

Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems.

Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus

ab. Batterien sind in der Regel dann entladen,

wenn das damit betriebene Gerät

jabschaltet und signalisiert “Batterien leer”

jnach längerem Gebrauch der Batterien

nicht mehr einwandfrei funktioniert.

Zur Kurzschluss-Sicherheit sollten die

Batteriepole mit einem Klebestreifen

überdeckt werden.

Deutschland: Als Verbraucher sind Sie

gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien

zurückzugeben.

Sie können Ihre alten Batterien überall dort

unentgeltlich abgeben, wo die Batterien

gekauft wurden. Ebenso bei den öffentlichen

Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Diese Zeichen finden Sie auf

schadstoffhaltigen Batterien:

Pb = Batterie enthält Blei

Cd = Batterie enthält Cadmium

Hg = Batterie enthält Quecksilber

Li = Batterie enthält Lithium

LSQT1355_GER.book 9 ページ２００８年３月４日　火曜日　午前１１時１６分

10

LSQT1355

Vor der Inbetriebnahme

Teilebezeichnungen und

-handhabung

1 Objektiv (LEICA DICOMAR)

≥ Bringen Sie keine Konversionslinse oder

einen Filter an diesem Gerät an, da dies

eine Vignettierung verursachen könnte.

2 Objektivabdeckung

3 Videolicht (l 44)

4 Weißabgleich-Sensor (l 54)

Fernbedienungssensor (l 13)

5 Mikrofon (integriert, Stereo)

6 Anschlussabdeckung

7 Menütaste [MENU] (l 30)

8 Gleichstrom-Eingangsanschluss

[DC/C.C. IN] (l 21)

9 LCD-Monitor-öffnen-Bereich (l 12)

10 Batteriehalter (l 19)

11 Audio-Video-Ausgangsanschluss [A/V]

(l 77, 80)

12 Statusanzeige (l 21)

13 Netzschalter [OFF/ON] (l 21)

14 Festplatten-/Computerzugriffslampe

[ACCESS/PC] (l 17, 89)

15 Moduswähler (l 24)

16 Joystick (l 24)

17 Löschtaste [ ] (l 65, 70, 71)

18 USB-Anschluss [ ] (l 81, 89)

19 Aufnahmestart-/stopp-Taste (l 36)

20 Ring zum Öffnen/Schließen der

Objektivabdeckung (l 11)

21 Bei Aufnahmen: Zoom-Hebel [W/T] (l 43)

Bei der Wiedergabe: Lautstärke-Hebel

[sVOLr] (l 60)

22 Fotoaufnahme-Taste [ ] (l 39)

23 Beleuchtungs-LED (l 97)

24 Kartenschlitz (l 23)

25 Stativ-Aufnahme (l 12)

26 Batterie-Freigabehebel [BATTERY] (l 19)

3

4

5

2

1

11

12

14

13

15

1

6

18

6

7

8

9

10

1

7

19

21 22

23

20

25

26

24

LSQT1355_GER.book 10 ページ２００８年３月４日　火曜日　午前１１時１６分

11

LSQT1355

Vor der Inbetriebnahme

27 LCD-Monitor (l 12)

28 Hebel zum Öffnen des Kartenschlitzes

(l 23)

29 DVD-COPY-Taste [DVD COPY] (l 93)

30 Lautsprecher

31 Power-LCD-Plus-Taste

[POWER LCD PLUS] (l 33)

32 Videolicht-Taste [LIGHT] (l 44)

33 Rückstelltaste [RESET] (l 110)

34 Modus-Auswahlschalter

[AUTO/MANUAL/FOCUS] (l 35, 51, 52)

35 Kartenschlitz-Abdeckung [SD CARD]

(l 23)

36 Karten-Zugriffslampe [ACCESS]

(l 17, 89)

37 Halteriemen (l 11)

Stellen Sie die Riemenlänge so ein, dass sie zu

Ihrer Hand passt.

Stellen Sie die Riemenlänge und die

Polsterposition ein.

1 Drehen Sie den Riemen um.

2 Stellen Sie die Länge ein.

3 Tauschen Sie den Riemen aus.

Schließen Sie zum Schutz des Objektivs immer

die Objektivabdeckung, wenn Sie das Gerät

nicht verwenden.

Drehen Sie den Ring zum Öffnen/

Schließen der Objektivabdeckung.

Aufgrund der Einschränkungen bei der

LCD-Herstellungstechnologie können

einige winzige helle oder dunkle Punkte

auf dem LCD-Monitorbildschirm auftreten.

Dies ist allerdings keine Fehlfunktion und

hat keinerlei Auswirkung auf das

aufgenommene Bild.

27

29 30

31

36

35

33

32

28

34

37

Verwendung des Halteriemens

Verwendung der

Objektivabdeckung

3

1

2

LSQT1355_GER.book 11 ページ２００８年３月４日　火曜日　午前１１時１６分

12

LSQT1355

Vor der Inbetriebnahme

Hierbei handelt es sich um eine Öffnung für die

Befestigung des Gerätes auf einem optionalen Stativ.

(Lesen Sie hinsichtlich des Anbringens eines Stativs am

Gerät bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.)

≥ Wenn ein Stativ verwendet wird, kann die

Kartenschlitz-Abdeckung nicht geöffnet

werden. Setzen Sie eine SD-Karte ein, bevor

Sie dieses Gerät auf einem Stativ befestigen.

(l 23)

Sie können ein Bild aufnehmen, während Sie es

auf dem LCD-Monitor betrachten.

1 Legen Sie Ihren Finger auf den

LCD-Monitor-Öffnen-Bereich A

und ziehen Sie den LCD-Monitor

in Pfeilrichtung heraus.

≥ Er lässt sich bis zu 90o öffnen.

2 Stellen Sie den Winkel des

Monitors wie gewünscht ein.

≥ Er kann bis zu 180o A in Linsenrichtung oder

90o B in die andere Richtung gedreht werden.

≥ Die Helligkeit und der Farbpegel des LCD-

Monitors kann im Menü eingestellt werden.

(l 33)

≥ Das Gerät kann beschädigt werden oder

Fehlfunktionen aufweisen, wenn der LCD-

Monitor mit Gewalt geöffnet oder gedreht wird.

1 Fotoaufnahme-Taste

[PHOTO SHOT, ]*

2 Bildschirm-Anzeigetaste [EXT DISPLAY]

(l 78)

3 Datums-/Uhrzeit-Taste [DATE/TIME]

(l 32)

4 Wiedergabebetrieb-Tasten (l 59)

5 Löschtaste [ ]*

6 Richtungstasten [3,4,2,1] (l 31)

7 Aufnahmestart-/stopp-Taste [START/STOP]*

Stativ-Aufnahme

Verwendung des LCD-

Monitors

A

Verwendung der

Fernbedienung

AB

ZOOM

START/

STOP

PHOTO

SHOT

EXT

DISPLAY

DATE/

TIME

VOL

PLAY

STOPSKIP SKIP

MENU

ENTER

PAU SE

SEARCH

STILL ADV STILL ADV

SEARCH

1

2

3

4

6

7

8

9

1

0

5

LSQT1355_GER.book 12 ページ２００８年３月４日　火曜日　午前１１時１６分

13

LSQT1355

Vor der Inbetriebnahme

8 Zoom-/Lautstärke-Tasten [ZOOM, VOL]*

9 Menütaste [MENU]* (l 31)

10 Eingabetaste [ENTER] (l 31)

* weist darauf hin, dass diese Tasten auf die

gleiche Art und Weise funktionieren wie die

entsprechenden Tasten des Gerätes.

∫ Einsetzen der Knopfzellen-

Batterie

Setzen Sie die im Lieferumfang enthaltene

Knopfzellen-Batterie vor der Verwendung des

Gerätes in die Fernbedienung ein.

1 Ziehen Sie die Batterie-Halterung

heraus, während Sie auf den

Stopper A drücken.

2 Setzen Sie die Knopfzellen-

Batterie mit der Markierung (r)

nach oben weisend ein und

repositionieren Sie die Batterie-

Halterung.

∫ Wissenswertes über Knopfzellen-Batterien

≥ Wenn eine Knopfzellen-Batterie leer ist,

tauschen Sie sie bitte durch eine neue Batterie

(Teilenummer: CR2025) aus. Die Batterie

sollte in der Regel ca. ein Jahr halten, dies

hängt jedoch auch davon ab, wie oft das Gerät

verwendet wird.

≥ Halten Sie die Knopfzellen-Batterie von

Kindern fern.

∫ Betriebsbereich der

Fernbedienung

Entfernung zwischen der Fernbedienung und dem

Fernbedienungssensor des Gerätes

A

: Ca. 5 m

Winkel: Etwa 10o nach oben und 15o nach unten,

links und rechts.

≥ Die Fernbedienung ist für den Gebrauch in

Innenräumen vorgesehen. Im Freien oder bei

starkem Sonnenlicht funktioniert das Gerät

selbst innerhalb des Betriebsbereiches u. U.

nicht ordnungsgemäß.

A

ACHTUNG

Wenn eine Batterie nicht ordnungsgemäß

ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr.

Tauschen Sie die Batterie stets durch eine

vom Hersteller empfohlene Batterie desselben

oder eines entsprechenden Typs aus.

Entsorgen Sie alte Batterien entsprechend den

Anweisungen des Herstellers.

Warnung

Halten Sie die Knopfzellen-Batterie von

Kindern fern. Nehmen Sie die Knopfzellen-

Batterie niemals in den Mund. Falls die

Batterie versehentlich verschluckt wurde,

suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf.

AA

LSQT1355_GER.book 13 ページ２００８年３月４日　火曜日　午前１１時１６分

Vor der Inbetriebnahme

14

LSQT1355

Festplatte und SD-Karte

Mit diesem Gerät können Filme und Standbilder auf die interne Festplatte oder auf eine SD-Karte

aufgenommen werden.

*1 Die 30 GB-Festplatte verwendet einen Teil des Speicherplatzes für Formatierungsangaben, für die

Dateiverwaltung und für andere Zwecke. 30 GB sind 30.000.000.000 Byte. Die verwendbare

Speicherkapazität ist geringer.

*2 Kann beim Betrieb nicht garantiert werden.

Interne Festplatte und Karten, die auf diesem Gerät verwendet

werden können

Interne

Festplatte

(HDD)

SD-Speicherkarte

SDHC-

Spei-

cher-

karte

Display auf dem

Bildschirm

Anzeigen in dieser

Bedienungsanlei-

tung

[HDD] [SD]

Kapazität 30 GB

*1

8MB/

16 MB

32 MB/

64 MB/

128 MB

256 MB/

512 MB/

1GB/2GB

4GB

Funktionen

Filmaufnahmen ¥ – ¥

*2

¥

Aufnahme von

Standbildern

¥¥

Erstellung von

Playlists

¥ –

¥: verfügbar –: nicht verfügbar

LSQT1355_GER.book 14 ページ２００８年３月４日　火曜日　午前１１時１６分

Vor der Inbetriebnahme

15

LSQT1355

≥

In dieser Bedienungsanleitung werden SD-Speicherkarten und SDHC-Karten als “SD-Karten” bezeichnet.

≥ Dieses Gerät unterstützt auf der Grundlage der SD-Speicherkartenspezifikationen im FAT12- und

FAT16-System formatierte SD-Speicherkarten und SDHC-Speicherkarten, die im FAT32-System

formatiert wurden.

≥

Verwenden Sie dieses Gerät, um SD-Karten zu formatieren. Falls eine SD-Karte auf einem anderen

Gerät formatiert wird (beispielsweise auf einem Computer), verlängert sich möglicherweise die für eine

Aufnahme erforderliche Zeit und Sie sind u. U. nicht in der Lage, die SD-Karte zu verwenden. (

l

76)

≥ Wenn eine SD-Karte verwendet wird, die bereits häufig mit Daten beschrieben wurde, ist die

verbleibende Aufnahmezeit u. U. reduziert.

≥ Halten Sie die Speicherkarte von Kindern fern, da diese die Karte verschlucken könnten.

≥ Eine MultiMediaCard kann mit diesem Gerät nicht verwendet werden.

≥ Wenn der Schreibschutz-Schalter A auf der SD-Speicherkarte verriegelt ist, ist

weder die Aufnahme noch das Löschen oder Bearbeiten der Karte möglich.

∫ SD-Karten, die zur Aufnahme von Filmen geeignet sind

Zur Aufnahme von Filmen empfehlen wir SD-Karten, die der SD-Geschwindigkeitsklasse Class 2 oder

höher entsprechen, oder folgende, für die Filmaufnahme vorgesehene SD-Karten von Panasonic.

(Wenn eine andere Art von SD-Karten verwendet wird, kann die Aufnahme plötzlich während der

Filmaufnahme stehen bleiben.)

≥ Für folgende SD-Karten kann die Filmaufnahme nicht garantiert werden.

jSD-Karten von 32 MB bis 128 MB

jSD-Karten von 256 MB bis 4 GB, die oben nicht genannt wurden

≥ Bitte holen Sie die neuesten Informationen über die folgende Website ein. (Diese Website ist nur auf

Englisch verfügbar.)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

Wissenswertes über SD-Karten

Dieses Gerät ist sowohl für SD-Speicherkarten als auch SDHC-Speicherkarten geeignet. Sie können

SDHC-Speicherkarten nur für Geräte verwenden, die damit kompatibel sind. Sie können SDHC-

Speicherkarten nicht für Geräte verwenden, die nur mit SD-Speicherkarten kompatibel sind. (Lesen

Sie immer zuerst die Bedienungsanleitung, wenn Sie eine SDHC-Speicherkarte in einem anderen

Gerät verwenden möchten.)

High Speed SD-

Speicherkarte

Class 2 SD/SDHC-

Speicherkarte

Class 4 SD/SDHC-

Speicherkarte

Class 6 SD/SDHC-

Speicherkarte

256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 – –

512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 – –

1GB RP-SDH01G RP-SDR01G – RP-SDV01G

2GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G

4GB – RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G

A

LSQT1355_GER.book 15 ページ２００８年３月４日　火曜日　午前１１時１６分

Vor der Inbetriebnahme

16

LSQT1355

∫ Vorsichtshinweise für die Handhabung

≥ Berühren Sie die Anschlusskontakte auf der Rückseite der Karte nicht.

≥ Setzen Sie die Anschlüsse der Karte keinem Wasser, Schmutz oder Staub aus.

≥ Lagern Sie Karte nicht an den folgenden Orten ab:

jin direktem Sonnenlicht;

jin sehr staubiger oder feuchter Umgebung;

jin der Nähe eines Heizgerätes;

jan Orten mit großen Temperaturschwankungen (hier kann Kondensation auftreten);

jan Orten mit statischer Elektrizität oder elektromagnetischen Wellen.

≥ Legen Sie die Karte zum Schutz in ihre Hülle oder Tasche zurück, wenn Sie sie nicht verwenden.

≥ Elektrische Störungen, statische Aufladung oder eine Fehlfunktion dieses Gerätes oder der SD-Karte

können zu einer Beschädigung oder zum Löschen der auf der SD-Karte gespeicherten Daten führen.

Wir empfehlen Ihnen, wichtige Daten auf einem Computer zu speichern.

Dieses Gerät verfügt über eine interne Festplatte. Die Festplatte ist ein Präzisionsgerät, lassen Sie

daher beim Umgang damit Vorsicht walten.

∫ Setzen Sie das Gerät nicht Vibrationen oder Stößen aus.

Dies kann dazu führen, dass die Festplatte nicht mehr erkannt wird oder dass die Aufnahme oder

Wiedergabe nicht mehr möglich ist. Setzen Sie sie vor allem bei der Aufnahme oder Wiedergabe nicht

Vibrationen oder Stößen aus.

∫ Lassen Sie das Gerät nicht fallen.

Die Festplatte kann beschädigt werden, wenn das Gerät fallen gelassen wird o. Ä.

Dieses Gerät verfügt über eine Fallerkennungsfunktion, die Festplatte vor Stößen schützen soll, wenn

sie fallen gelassen wird. Wenn diese Funktion erkennt, dass das Gerät während der Aufnahme eines

Films fällt, wird u. U. das Geräusch des Festplattenschutzes aufgenommen. Wenn das Gerät länger

fällt, wird die Aufnahme oder Wiedergabe angehalten.

∫ Beachten Sie die Temperatur des Geräts

Wenn die Temperatur des Geräts zu hoch oder zu niedrig ist, ist die Aufnahme oder Wiedergabe nicht

mehr möglich. Auf dem LCD-Monitor wird ein Warnhinweis angezeigt, wenn ein Problem mit der

Temperatur erkannt wird. (l 100)

∫ Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit niedrigem Luftdruck

Wenn Sie dieses Gerät in einer Höhe von mehr als 3000 m verwenden, kann die Festplatte beschädigt werden.

∫ Sichern Sie wichtige Daten.

Speichern Sie die aufgenommenen Daten zu Sicherungszwecken regelmäßig auf einem Computer, einer DVD o. Ä.

Wenn die Festplatte versagt, können die aufgenommenen Daten nicht wiederhergestellt werden.

Vorsichtshinweise für den Umgang mit der Festplatte

∫ Entschädigung für aufgenommene Inhalte

Panasonic übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die durch Probleme

entstehen, die durch den Verlust von Aufnahmen oder bearbeiteten Inhalten verursacht werden, und

übernimmt keine Garantie für Inhalte, wenn die Aufnahme oder Bearbeitung nicht ordnungsgemäß

funktioniert. Gleiches gilt für alle Fälle, in denen Reparaturen am Gerät (einschließlich

Komponenten, die nicht zur Festplatte gehören) vorgenommen werden.

LSQT1355_GER.book 16 ページ２００８年３月４日　火曜日　午前１１時１６分

Vor der Inbetriebnahme

17

LSQT1355

∫ ACCESS/PC-Lampe

≥ Wenn dieses Gerät auf die Festplatte zugreift (beim Lesen, bei der

Aufnahme, bei der Wiedergabe, beim Löschen, o. Ä.), leuchtet die

ACCESS/PC-Lampe auf.

≥ Wenn die folgenden Schritte bei leuchtender ACCESS/PC-Lampe

durchgeführt werden, können die Festplatte oder die darauf

gespeicherten Daten beschädigt werden oder es kann eine

Fehlfunktion dieses Gerätes auftreten.

sStarke Vibrationen oder Stöße, denen das Gerät ausgesetzt

wird

sBedienung des OFF/ON-Schalters oder des Moduswählers

sEntnehmen der Batterie oder Abtrennen des Wechselstrom-Adapters

∫ Karten-Zugriffslampe

≥ Wenn dieses Gerät auf die SD-Karte zugreift (beim Lesen, bei der

Aufnahme, bei der Wiedergabe, beim Löschen, o. Ä.), leuchtet die

Zugriffslampe auf.

≥ Wenn die folgenden Schritte während des Leuchtens der Zugriffslampe

durchgeführt werden, können die SD-Karte oder die darauf

gespeicherten Daten beschädigt werden oder es kann eine Fehlfunktion

dieses Gerätes auftreten.

sÖffnen der Kartenschlitz-Abdeckung

sEntnehmen der SD-Karte

sBedienung des OFF/ON-Schalters oder des Moduswählers

sEntnehmen der Batterie oder Abtrennen des Wechselstrom-Adapters

Zugriffslampe

LSQT1355_GER.book 17 ページ２００８年３月４日　火曜日　午前１１時１６分

18

LSQT1355

Einrichtung

Stromversorgung

Beim Kauf dieses Gerätes ist die Batterie nicht

aufgeladen. Laden Sie die Batterie auf, bevor Sie

dieses Gerät in Betrieb nehmen.

≥ Falls das Gleichstrom-Kabel am

Wechselstrom-Adapter angeschlossen ist,

wird die Batterie nicht aufgeladen. Trennen

Sie das Gleichstrom-Kabel vom

Wechselstrom-Adapter ab.

1 Schließen Sie das Wechselstrom-

Kabel an den Wechselstrom-

Adapter und an eine

Wechselstrom-Steckdose an.

2 Setzen Sie die Batterie auf den

Batterieaufsatz, indem Sie sie an

der Markierung ausrichten, und

schieben Sie sie dann

vollständig ein.

≥ Der Ausgangsstecker des Wechselstrom-

Kabels ist nicht vollständig an der

Wechselstrom-Adapterbuchse angeschlossen.

Wie in Abbildung A dargestellt, gibt es eine

Lücke.

∫ Ladestatus-Lampe

≥ Batterie-Ladezeit (l 20)

≥ Wir empfehlen die Verwendung von

Panasonic-Batterien. (l 9)

≥ Falls Sie andere Batterien verwenden, können

wir die Qualität dieses Gerätes nicht

gewährleisten.

Es ist bekannt, dass immer wieder gefälschte

Akkus zum Verkauf angeboten werden, die

dem Originalprodukt täuschend ähnlich

sehen. Manche dieser Akkus sind nicht mit

einem ordnungsgemäßen inneren Schutz

ausgestattet, der den Bestimmungen der

geltenden Sicherheitsvorschriften genügen

würde. Diese Akkus können unter Umständen

zu Bränden oder Explosionen führen. Wir

übernehmen keinerlei Haftung für Unfälle,

Schäden oder Ausfälle, die aus der

Verwendung eines gefälschten Akkus

resultieren. Um zu garantieren, dass nur

sichere Produkte zum Einsatz kommen,

empfehlen wir die Verwendung des Original-

Akkus von Panasonic.

≥ Beachten Sie, dass Akkus, die zu

ungewöhnlich niedrigen Preisen oder unter

Bedingungen verkauft werden, bei denen

der Käufer die Ware nicht in Augenschein

nehmen kann, sich bereits häufig als

Fälschungen erwiesen haben.

Aufladen der Batterie

A

Leuchtet: Ladevorgang im Gang

Erlischt: Ladevorgang abgeschlossen

Blinkt: Die Batterie ist extrem entladen

(extrem leer). Nach einer Weile

leuchtet die Lampe auf und der

normale Ladevorgang wird gestartet.

Wenn die Batterietemperatur extrem

hoch oder niedrig ist, blinkt die

CHARGE-Lampe und der

Ladevorgang nimmt eine längere

Zeit in Anspruch als normalerweise.

LSQT1355_GER.book 18 ページ２００８年３月４日　火曜日　午前１１時１６分

19

LSQT1355

Einrichtung

Drücken Sie die Batterie gegen den

Batteriehalter und schieben Sie sie

hinein, bis sie mit einem Klicken

einrastet.

Drücken Sie gegen die Batterie,

während Sie den BATTERY-Hebel

drücken.

≥ Halten Sie die Batterie fest, damit sie nicht

herunterfällt.

≥ Stellen Sie vor dem Entnehmen der Batterie

sicher, dass Sie den OFF/ON-Schalter auf

OFF stellen und dass die Statusanzeige

erloschen ist.

≥ Keinem Feuer aussetzen.

≥ Setzen Sie den Batteriepack im Auto nicht

längere Zeit der direkten Sonneneinstrahlung

aus, wenn die Türen und Fenster geschlossen

sind.

Hinweis zum Akku

Die Batterie ist für Recycling geeignet. Bitte die

einschlägigen Vorschriften bei der Entsorgung

beachten.

Nach Gebrauch der Verkaufsstelle zurückgeben.

Einlegen der Batterie Entnehmen der Batterie

ACHTUNG

Wenn eine Batterie nicht ordnungsgemäß

ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr.

Tauschen Sie die Batterie stets durch eine

vom Hersteller empfohlene Batterie

desselben oder eines entsprechenden Typs

aus. Entsorgen Sie alte Batterien

entsprechend den Anweisungen des

Herstellers.

LSQT1355_GER.book 19 ページ２００８年３月４日　火曜日　午前１１時１６分

Einrichtung

20

LSQT1355

Die in der unten stehenden Tabelle aufgeführten Zeiten gelten bei einer Temperatur von 25

o

C und einer

Luftfeuchtigkeit von 60%. Falls die Temperatur höher oder niedriger als 25

o

C sein sollte, verlängert sich die Ladezeit.

∫ Ladezeit

≥ Bei der in der Tabelle aufgeführten Ladezeit handelt es sich jeweils um einen Näherungswert.

≥ “2 h 25 min” bedeutet 2 Stunden und 25 Minuten.

∫ Aufnahmezeit

≥ Die tatsächliche Aufnahmezeit ist die Aufnahmezeit, wenn die Aufnahme wiederholt gestartet und

gestoppt, das Gerät ein- und ausgeschaltet, der Zoom-Hebel bewegt wird usw.

≥ “2 h 5 min” bedeutet 2 Stunden und 5 Minuten.

≥ Das Display schaltet mit sinkendem Batterieladestand um.

####.

Falls sich die Batterie entlädt, blinkt ( ).

≥ Die Aufnahmezeiten variieren abhängig von der Verwendung. Die Zeitangaben sind nur

Näherungswerte. Die Aufnahmezeit verkürzt sich, wenn Sie dieses Gerät verwenden und der LCD-

Monitor mit der POWER LCD PLUS-Taste aufgehellt wird.

≥ Nach der Verwendung oder nach dem Laden ist die Batterie warm. Während der Verwendung wird

auch dieses Gerät warm. Hierbei handelt es sich allerdings um keine Fehlfunktion.

≥

Beachten Sie bitte, dass sich die Betriebszeit der Batterie bei niedrigen Temperaturen verkürzt. Für

solche Fälle empfehlen wir Ihnen das Aufladen einer Ersatzbatterie für die Verwendung bei Aufnahmen.

Ladezeit und Aufnahmezeit

Batterie-Modellnummer Spannung/Kapazität Ladezeit

Im Lieferumfang enthaltene

Batterie/

CGA-DU12 (optional)

7,2 V/1150 mAh 2 h 25 min

CGA-DU14 (optional) 7,2 V/1360 mAh 2 h 45 min

CGA-DU21 (optional) 7,2 V/2040 mAh 3 h 55 min

Batterie-

Modellnummer

Spannung/

Kapazität

Speicherort

Maximale

kontinuierliche

Aufnahmezeit

Tatsächliche

Aufnahmezeit

Im Lieferumfang

enthaltene

Batterie/

CGA-DU12

(optional)

7,2 V/1150 mAh

[HDD] 2h5min 55min

[SD] 2h20min 1h

CGA-DU14

(optional)

7,2 V/1360 mAh

[HDD] 2h30min 1h5min

[SD] 2h45min 1h15min

CGA-DU21

(optional)

7,2 V/2040 mAh

[HDD] 3h45min 1h40min

[SD] 4h10min 1h50min

LSQT1355_GER.book 20 ページ２００８年３月４日　火曜日　午前１１時１６分

Sayfa yükleniyor...

Panasonic SDRH280 Kullanma talimatları

Panasonic SDRH280 Kullanma talimatları

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler