Panasonic vdr d 160 eg El kitabı

Cover

Bedienungsanleitung

Kullanım Talimatları

DVD Video Camera

Model No.VDR-D160EG

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor

der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.

Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle

okuyun.

LSQT1176 A

LSQT1176(GER).book 1 ページ２００７年１月１６日　火曜日　午後３時１分

Sayfa yükleniyor ...

116

LSQT1176

Güvenliğinizle ilgili bilgiler

EMC Elektrik ve manyetik

uygunluğu

Bu sembol (CE) elektrik özellik çizelgesinde

bulunur.

Yalnızca önerilen aksesuarları kullanın.

≥ Beraberinde gelen dışında başka hiçbir AV/S

kablosu kullanmayınız.

≥ Ayrı olarak satılan kablo kullandığınızda

uzunluğu 3 metreden az bir kablo kullanmaya

dikkat edin.

UYARI:

YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA

ÜRÜNÜN ZARAR GÖRME RİSKİNİ

AZALTMAK İÇİN,

≥ BU CİHAZI YAĞMURDAN, NEMDEN, SU

DAMLAMASI VEYA SIÇRAMASINDAN

KORUYUN VE CİHAZIN ÜSTÜNE VAZO

GİBİ İÇİ SUYLA DOLU CİSİMLERİ

KOYMAMAYA ÖZEN GÖSTERİN.

≥ YALNIZCA ÖNERİLEN AKSESUARLARI

KULLANIN.

≥ KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI)

ÇIKARMAYIN; İÇİNDE KULLANICININ

TAMİR EDEBİLECEĞİ PARÇALAR

YOKTUR. SERVİS VE ONARIM İÇİN

YETKİLİ SERVİS PERSONELİNE

DANIŞIN.

DİKKAT!

≥ BU CİHAZI KİTAPLIK, GÖMME DOLAP

VEYA ETRAFI ÇEVRİLİ DAR BİR YERDE

KURMAYIN. İYİ HAVALANDIĞINDAN

EMİN OLUN. AŞIRI ISINMADAN

KAYNAKLANABİLECEK ELEKTRİK

ÇARPMASI VE YANGIN TEHLİKESİNE

SEBEP OLABİLECEĞİ İÇİN PERDE VEYA

DİĞER MATERYALLERİN

HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ

TIKAMAMASINA ÖZEN GÖSTERİN.

≥ HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ GAZETE,

MASA ÖRTÜSÜ, PERDE VB.

MADDELERLE TIKAMAYIN.

≥ KAMERANIN ÜZERİNE MUM GİBİ

ÇIPLAK ATEŞ KAYNAĞI KOYMAYIN.

≥ BATARYALARI ÇEVREYE ZARAR

VERMEYECEK ŞEKİLDE ELDEN

ÇIKARIN.

Priz çıkışı cihazın yanında kurulmalı

ve

kolayca erişilebilmeli.

Güç kaynağı kablosu fişi hazır

bulundurulmalıdır.

Cihazın AC Güç Kaynağı bağlantısını

tamamıyla kesmek için, güç kaynağı

kablosunun fişini AC yuvasından çıkarın.

Ürün Tanımlama İşareti kameranın altındadır.

1. SINIF

LAZER ÜRÜNÜ IEC 60825-1:2001

DİKKAT

Bu ürün, 1. sınıfın üstünde bir lazer diyotu

içerir. Güvenliğin devamını sağlamak için

hiçbir kapağı sökmeyiniz veya ürünün içini

açmaya çalışmayınız. Tüm bakım işleri için

yetkili personele başvurunuz.

LSQT1176(TUR).book 116 ページ２００７年１月１５日　月曜日　午後３時０分

117

LSQT1176

∫ Kayıt içeriğiyle ilgili tazminat

Üretici hiçbir durumda, bu ünitenin,

aksesuarlarının veya kaydedilebilir ortamların

arızalanmasından veya bozulmasından dolayı

oluşan kayıt kayıplarından dolayı sorumlu

olmayacaktır.

∫ Telif hakkı yasalarını dikkatle

inceleyin

Önceden kayıtlı kasetlerin veya disklerin ya

da diğer yayınlanmış materyallerin kendi özel

kullanımını z haricinde başka amaçlar için

kaydedilmesi, telif hakkı yasalarını ihlal

edebilir. Kişisel kullanım amacıyla bile olsa

belirli materyallerin kaydedilmesi

yasaklanmış olabilir.

≥ SDHC Logosu bir ticari markadır.

≥ miniSD Logosu bir ticari markadır.

≥ Bu Kamera telif haklarıyla korunan teknolojileri

kullanır ve Japonya ile A.B.D.’de tescilli olan

patentli teknolojileri ve fikri mülkiyet hakları

tarafından korunmaktadır. Bu telif haklarıyla

korunan teknolojileri kullanmak için

Macrovision Company’nin izninin alınması

gerekmektedir. Bu Kamerayı parçalara

ayırmak ve Kameranın üzerinde değişiklik

yapmak yasaktır.

≥ Dolby Laboratories lisansına bağlı olarak

üretilmiştir.

“Dolby” ve çift D simgesi, Dolby Laboratories’in

ticari markasıd

ır.

≥ Bu talimatlarda bahsedilen diğer sistem ve

ürünlerin adları genellikle söz konusu sistem

veya ürünü geliştirmiş olan üreticilerin tescilli

ticari markaları veya ticari markalarıdır.

Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik

Aletlerin Elden Çıkarılmasına İlişkin Bilgi

(bireysel kullanıcılar)

Ürünlerde ve/veya ürünle

birlikte gelen dokümanlarda yer

alan bu simge, ömrü sona

ermiş elektrikli ve elektronik

ürünlerin genel ev çöpüne

karıştırılmaması gerektiğini

ifade eder.

Uygun biçimde toplanmaları,

işlenmeleri ve geri dönüştürülmeleri için lütfen

bu tür ürünleri, bunlar için öngörülen ve

ücretsiz olarak kabul edilen toplama

noktalarına götürün. Ayrıca bazı ülkelerde

eski ürününüzü, yeni eşdeğer bir ürün satın

aldığınız yerel satıcınıza teslim edebilirsiniz.

Ürünün doğru bir şekilde elden çı

karılması,

değerli kaynakları korumaya yardımcı olacak

ve yanlış biçimde atık gidermenin insan

sağlığına ve çevreye verebileceği olası negatif

etkileri önleyecektir. Çevrenizdeki en yakın

toplama noktasına ilişkin daha ayrıntılı bilgi

almak için lütfen yerel yetkililere başvurun.

Ürünlerin uygun biçimde elden çıkarılmaması

durumunda, ilgili ülkenin yasal

düzenlemelerine bağlı olarak cezalar

uygulanabilir.

Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal

kullanıcılar için

Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden

çıkarmak istiyorsanız, ayrıntılı bilgi için lütfen

satıcınıza veya tedarikçinize başvurun.

Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık

gidermeye ili

şkin bilgi

Bu simge yalnızca Avrupa Birliği sınırları

içerisinde geçerlidir.

Bu ürünü elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen

yerel yetkililere veya satıcınıza başvurun ve

uygun atık giderme yöntemi konusunda bilgi

alın.

TÜRK

Ç

E

LSQT1176(TUR).book 117 ページ２００７年１月１５日　月曜日　午後３時０分

118

LSQT1176

Güvenliğinizle ilgili bilgiler................ 116

Kullanmadan önce

Özellikler .............................................120

Aksesuarlar.........................................122

Parça tanım ve işlemesi.....................123

LCD ekranını kullanma...........................125

Vizörü kullanma......................................125

Diskler ve kartları ...............................126

Bu kamerada kullanılabilir diskler...........126

Bu kamerayla kullanabileceğiniz

kartlar .....................................................129

Disk ve kart işleme .................................130

Ayar

Güç kaynağı........................................131

Pili şarj etme...........................................131

AC prizine takma ....................................134

Kamerayı açma/kapama ........................134

Bir diski takma/çıkarma.....................135

Bir SD kartını takma/çıkarma ............136

Bir modu seçme .................................137

Kumanda çubuğunu kullanma..........138

Dili değiştirme ....................................142

Menü ekranını kullanma ....................142

Tarih ve saati ayarlama......................143

LCD ekranını/vizörü ayarlama...........144

Kayıt

Kayıttan önce......................................145

Hareketli görüntüleri kaydetme ........146

Hareketli görüntünün kayıt modunu

değiştirme .............................................. 147

Sabit görüntüleri kaydetme...............148

Çeşitli kayıt işlevleri...........................150

Zumla yakınlaştırma/uzaklaştırma

işlevi....................................................... 150

Kendinizi kaydetme................................ 151

Yumuşak cilt modu................................. 151

Açılma/kararma işlevi............................. 152

Arka ışık dengeleme işlevi ..................... 153

Zamanlayıcı kaydı.................................. 153

Rüzgar gürültüsünü azaltma işlevi......... 154

Sinema modu......................................... 154

Gece görünümü işlevi ............................ 154

Görüntü sabitleyici işlevi ........................ 155

Manüel kayıt işlevleri .........................155

Görüntü modu........................................ 156

Manüel odak ayarı ................................. 157

Beyaz dengesi ....................................... 157

Manüel deklanşör hızı/diyafram

ayarı ....................................................... 159

Çalma

Hareketli görüntü çalması .................160

Sabit görüntü çalması........................163

Sabit resimleri slayt gösterisi olarak

görüntüleme........................................... 163

Içindekiler

LSQT1176(TUR).book 118 ページ２００７年１月１５日　月曜日　午後３時０分

119

LSQT1176

Düzenle

Görüntüleri düzenleme......................165

Görüntüleri silme ....................................165

Bir görüntüyü bölme ...............................166

Görüntüleri birleştirme ............................167

Parça listelerini kullanma..................167

Bir parça listesi nedir? ............................167

Yeni bir parça listesi oluşturma...............168

Bir parça listesini çalma..........................168

Bir parça listesini düzenleme..................169

Sabit görüntüleri düzenleme.............173

Sabit görüntüleri silme............................173

Sabit görüntüleri kilitleme .......................174

DPOF ayarı ............................................175

Disk ve kart yönetimi

Diskler ve kartları formatlama...........177

Diskleri biçilendirme ...............................177

Bir SD kartını biçimlendirme...................177

Bir diski sonlandırma.........................178

Bir diski sonlandırma ..............................178

Bir DVD-RW’yi kayıta açma ...................179

Bir diski koruma.................................180

Disk bilgilerini görüntüleme..............180

Diğer ürünlerle

Bir televizyonla...................................181

Televizyonda çalma................................ 181

Bir DVD kaydedici/çalar ile................181

DVD kaydedici, DVD çalar,

bilgisayar vs. üzerinde çalma................. 181

Kayıtları bir DVD kaydedicinin sabit

diskine kopyalama ................................. 182

Bir VCR ile...........................................183

Görüntüleri başka video cihazlarına

kopyalama.............................................. 183

Bir yazıcı ile (PictBridge)...................183

Diğerleri

Menüler ...............................................186

Menü listesi............................................ 186

Ayar menüsü.......................................... 187

Göstergeler.........................................188

Göstergeler ............................................ 188

Mesajlar ................................................. 191

Aynı anda kullanılamayan işlevler....... 193

Sık sorulan sorular.............................194

Sorun giderme....................................195

Kullanım sırasında dikkat edilmesi

gerekenler...........................................199

Terimlerin açıklaması .........................203

Özellikler .............................................205

Bir SD kartına kaydedilebilecek

görüntülerin sayısı.................................. 207

LSQT1176(TUR).book 119 ページ２００７年１月１５日　月曜日　午後３時０分

Kullanmadan önce

120

LSQT1176

Kullanmad an önce

Özellikler

∫ Kolay kayıt! (l 146)

Kayıt başlangıç konumunu aramak gerekmez.

Yeni kayıt, daha önce kaydedilmiş hiçbir görüntünün üzerine yazılmaz.

∫ Kolay çalma! (l 160)

Kaydedilen görüntüler, küçük resim olarak görüntülenir.

İzlemek istediğiniz görüntüleri kolayca arayabilirsiniz.

∫ Görüntüleri düzenleme! (l 165, 167)

En sevdiğiniz görüntüleri toplayıp, orijinal bir video (liste) oluşturabilir ve sonra bu videoyu bir VCR veya

DVD kaydedicisinin sabit diskine kaydedebilirsiniz.

LSQT1176(TUR).book 120 ページ２００７年１月１５日　月曜日　午後３時０分

Kullanmadan önce

121

LSQT1176

∫ DVD çalar/kaydedici ile kullanma! (l 181)

Üzerinde bu kamerayla kaydedilmiş olan görüntüleri görüntülemek için diski 8 cm disklerle uyumlu olan

bir DVD çalar/kaydediciye takmanız yeterli olur.

Sabit diski bulunan bir DVD kaydediciniz varsa, DVD-RAM veya DVD-RW (VR formatı) üzerine bu

kamerayla kaydedilmiş olan görüntüleri sabit diske kopyalayabilirsiniz.

Bu kamerada kaydedilmiş (ve henüz sonlandırılmamış) olan bir DVD-RW veya DVD-R diskini

DVD kaydedicisi, bilgisayar, vs. gibi başka bir cihaza taktığınızda disk kullanılamaz hale

gelebilir.

Başka bir cihaza takmadan önce diski bu kamerada sonlandırdığınızdan emin olunuz. (l 178)

LSQT1176(TUR).book 121 ページ２００７年１月１５日　月曜日　午後３時０分

122

LSQT1176

Kullanmadan önce

Aksesuarlar

Bu kamerayı kullanmadan önce aksesuarları

kontrol ediniz.

İsteğe bağlı bazı aksesuarlar bazı ülkelerde

bulunmayabilir.

Pil kutusu

CGA-DU12

AC adaptörü

VSK0651B (DE-974GC)

DC kablosu

K2GJ2DC00015

AV/S kablosu

K2KZ9CB00001

AC kablosu

K2CR2DA00004

Disk temizleme bezi

VFC3778-2

İsteğe bağlı aksesuarlar

AC adaptörü (VW-AD11E)

Pil kutusu (lityum/CGA-DU12/1150 mAh)

Pil kutusu (lityum/CGA-DU14/1360 mAh)

Pil kutusu (lityum/CGA-DU21/2040 mAh)

Geniş dönüştürme merceği (VW-LW3007E)

Uzak dönüştürme merceği (VW-LT3014E)

ND filtresi (VW-LND30E)

MC koruyucusu (VW-LMC30E)

Üçlü ayak (VW-CT45E)

8 cm DVD-RAM diski (tek taraflı/LM-AF30E)

8 cm DVD-RAM diski (çift taraflı/LM-AF60E)

8 cm DVD-RW diski (tek taraflı/LM-RW30E)

8 cm DVD-RW diski (çift taraflı/LM-RW60E)

8 cm DVD-R diski (tek taraflı/LM-RF30E)

8 cm DVD-R diski (çift taraflı/LM-RF60E)

LSQT1176(TUR).book 122 ページ２００７年１月１５日　月曜日　午後３時０分

Kullanmadan önce

123

LSQT1176

Parça tanım ve işlemesi

1 Mercek

2 Mikrofon (tümleşik, stereo)

3 Beyaz dengeleme sensörü (l 158)

4 Terminal kapağı

5 Ses-görüntü çıkış terminali [A/V]

(l 181, 183)

6 USB terminali [ ] (l 183)

≥ Bu üniteyi bir bilgisayarla kullandığınızda, yaklaşık 30 °C’den

az bir çalışma ortamı ve yaklaşık 30 dakikadan kısa bir

çalıştırma süresi tavsiye ederiz.

7Vizör (l 125, 144)

8 LCD ekranını açma düğmesi [PUSH OPEN] (l 125)

9 DC girişi terminali [DC/C.C. IN] (l 134)

10 Kaydı başlat/durdur düğmesi (l 146)

11 Elektrik düğmesi [OFF/ON] (l 134)

12 Durum göstergesi (l 134)

13 Mod tekerleği (l 137)

14 Kumanda çubuğu (l 138)

≥ Öğeleri seçmek için yukarı, aş

ağı, sağa veya sola doğru

hareket ediniz.

≥ Seçtiğiniz öğeye giriş yapmak için ortaya basınız.

15 Sil düğmesi [ ] (l 165, 172, 173)

16 Menü düğmesi [MENU] (l 142)

17 Pil yuvası (l 131)

18 Kulaklık düzeltme düğmesi (l 144)

19 Zum kolu [W/T] (l 150)

Ses düğmesi [sVOLr] (l 161)

20 Resim çekme düğmesi [ ] (l 148)

21 Kart erişim lambası (l 137)

22 Kart yuvası kapağı (l 136)

23 Kart yuvası (l 136)

24 Üçlü ayak yuvası (l 125)

25 Pili çıkartma düğmesi [BATTERY RELEASE] (l 131)

LCD üretim teknolojisindeki

sınırlamalardan dolayı, vizör ekranı

nda

bazı küçük parlak veya koyu lekeler

olabilir. Ancak bu bir arıza değildir ve

kaydedilen görüntüyü etkilemez.

1

2

3

4

65

7

8

10

9

11

1

2

1

3

1

4

1

7

1

5

1

6

18 19 20

22 2523 24

21

LSQT1176(TUR).book 123 ページ２００７年１月１５日　月曜日　午後３時０分

Kullanmadan önce

124

LSQT1176

26 Sıfırlama düğmesi [RESET] (l 198)

27 LCD ekranı (l 125)

28 Modu seçme düğmesi [AUTO/MANUAL/FOCUS] (l 155)

29 Hoparlör

30 Disk çıkartma düğmesi [DISC EJECT] (l 135)

31 Disk erişim lambası [ACCESS/PC] (l 135)

32 Disk bölmesi (l 135)

33 Tutma kayışı (l 124)

Kayış uzunluğunu, elinize sığacak şekilde ayarlayınız.

Kayış uzunluğunu ve altlık konumunu ayarlayınız.

1 Kayışı çeviriniz.

2 Uzunluğu ayarlayınız.

3 Kayışı tekrar eski konumuna getiriniz.

Merceğin yüzeyini korumak için merceğin kapağını tak

ınız.

Mercek kapağı ile mercek kapağının ipini, tutma bandına takılı olarak gelir.

≥ Mercek kapağını kullanmadığınızda, mercek

kapağının ipini ok yönünde çekiniz. A

≥ Kayıt yapmadığınızda, merceği korumak için

mercek kapağıyla örttüğünüzden emin olunuz. B

≥ Mercek kapağını çıkarttığınızda, düğmelere sağlam

bir şekilde basınız.

≥ Mercek kapağı ipi çıktığında

Mercek kapağı ipinin ucunu, takıl

ı mercek kapağındaki delikten

geçiriniz. Ardından mercek kapağını, kendi oluşturduğu ilmikten

geçiriniz ve sıkınız.

LCD üretim teknolojisindeki

sınırlamalardan dolayı, LCD ekranında

bazı küçük parlak veya koyu lekeler

olabilir. Ancak bu bir arıza değildir ve

kaydedilen görüntüyü etkilemez.

Tutma kayışını kullanma

Merceğin kapağını takma

26

2

8

27

2

9

30 31 32 33

2

1

3

A

B

LSQT1176(TUR).book 124 ページ２００７年１月１５日　月曜日　午後３時０分

125

LSQT1176

Kullanmadan önce

Bu, kamerayı isteğe bağlı üçlü ayağa takmak için

bir deliktir.

(Lütfen kameranın üçlü ayağa nasıl takılacağını

öğrenmek için kullanım talimatlarını dikkatli bir

şekilde okuyunuz.)

≥ Üçlü ayak kullanıldığında, kart yuvası kapağı

açılamaz. Bu kamerayı üçlü ayağa takmadan

önce bir SD kartı takınız. (l 136)

Görüntüyü, LCD ekranında görüntülerken

kaydedebilirsiniz.

1 PUSH OPEN düğmesine basınız.

LCD ekranı hafif açılır.

LCD ekranını, ok yönünde dışarı

çekiniz.

≥ Vizör şimdi devre dışıdır.

≥ 90o kadar açılabilir.

2 LCD ekranının açısını istediğiniz

şekilde ayarlayınız.

≥ 180o A merceğe doğru veya 90o B vizöre

doğru dönebilir.

≥ LCD ekranının parlaklık ve renk düzeyi,

menüden ayarlanabilir. (l 144)

≥ Kamera, LCD ekranı zorla açıldığında veya

çevrildiğinde hasar görebilir veya arızalanabilir.

≥ LCD ekranı 180x merceğe doğru çevrildiğinde

(kendinizi kaydederken), LCD ekranı ile vizör

aynı anda yanar.

Vizörü çıkartınız.

(l 144, Vizörü ayarlama)

Üçlü ayak yuvası

LCD ekranını kullanma

PUSH

OPEN

Vizörü kullanma

B

A

LSQT1176(TUR).book 125 ページ２００７年１月１５日　月曜日　午後３時０分

Kullanmadan önce

126

LSQT1176

Diskler ve kartları

*1 Disk biçimlendirildiğinde birden fazla defa kullanılabilir. (l 177)

*2 8 cm disklerini destekleyen DVD çalarlar ve DVD kaydediciler.

*3 Uyumlu ürünlerde çalma mümkündür.

*4 Bu kamerada sonlandırılmış olması gerekir. (l 178) Uyumlu ürünlerde çalma mümkündür.

*5 Bu kamerada sonlandırılmış olması gerekir. (l 178)

*6 Diskin sonlandırmasını kaldırı nız. (l 179)

Bu kamerada kullanılabilir diskler

Disk tipi DVD-RAM

8 cm

Tek taraflı/

çift taraflı

DVD-RW

8 cm

Tek taraflı/çift taraflı

DVD-R

8 cm

Tek taraflı/

çift taraflı

(DVD-RAM

Ver. 2.1)

[DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED

(2X/1X)]

(DVD-R for

General Ver. 2.0)

Kaydetme biçimi DVD Video

Kaydı biçimi

(VR biçimi)

DVD Video

Kaydı biçimi

(VR biçimi)

DVD-Video

biçimi

(Video biçimi)

DVD-Video biçimi

(Video biçimi)

Özellik Yeniden

yazılabilir disk

Yeniden

yazılabilir

disk

Tek seferlik

kayıt diski

*1

Tek seferlik kayıt

diski

Ekrandaki görüntü

Bu talimatlardaki

belirti

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)

İşlevler

≥ Bu kamerada

düzenleme

¥¥ ––

≥ Diğer ürünler

üzerinde çalma

*2

¥

*3

¥

*4

¥

*5

¥

*5

≥ Sonlandırmadan

sonra kayıt

– ¥¥

*6

–

¥: kullanılabilir –: kullanılamaz

LSQT1176(TUR).book 126 ページ２００７年１月１５日　月曜日　午後３時０分

Kullanmadan önce

127

LSQT1176

≥ Bu kamerayla bir diske sabit resimler kaydedilemez.

≥ Çift taraflı bir disk kullandığını zda sürekli olarak diskin bir tarafından diğer tarafına kaydetme veya

çalma yapamazsınız. Diski çıkartmanız ve çevirmeniz gerekir.

≥ Bir yuvaya takılan diskler, kartuş veya caddy kutusu kullanılamaz. Kullanmadan önce boş diskleri

daima bu kaplardan çıkanınız.

≥ Panasonic diskleri kullanmanız tavsiye edilir. Sorunsuz bir şekilde kaydetme ve çalma işlemleri

yapabilmek için, DVD standardıyla uyumlu diskler kullanı labilir. Ancak piyasada bulunan bazı diskler,

kalite ve performans açısından DVD standardını karşılamıyor. Bu disklerden birini kullanıyorsanız,

normal bir şekilde kayıt veya çalma işlemi yapamayabilirsiniz. (“EN İYİ PERFORMANS İÇİN

PANASONIC DISK KULLANINIZ.” mesajı görünür.) Panasonic tarafından uyumlu oldukları

onaylanan diskler hakkı

nda bilgi edinmek için aşağıdaki destek sitesine başvurun.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (Bu web sitesi sadece İngilizce dilindedir.)

≥ Bu kamerada kaydedilen diskler, başka ürünlerin üzerinde çalınamayabilir.

≥ DVD-R üzerine DVD Video Kaydı biçiminde kaydetme desteklenmez.

≥ DVD-RW veya DVD-R kullanırken aşağıdaki işlemleri gerçekleştirmeyiniz, aksi takdirde diski

kullanılamaz hale getirebilirsiniz.

jÜzerine bu kamerayla kayıt yaptıktan sonra bir diske başka ürünlerle kayıt yapmak.

jÜzerine başka ürünlerle kayıt yaptıktan sonra bir diske bu kamerayla kayıt yapmak.

jKayıta açılmış bir diski başka herhangi bir ürüne takmak.

∫ Biçim türleri hakkında

∫ Bu kamera üzerinde kullanılamayan disklerin örnekleri

DVD Video Kaydı biçimi (VR biçimi) nedir?

Bu, art arda kayıt yapıp silmenize ve parça

listeleri oluşturmanıza izin veren bir DVD

disklerine kayıt biçimidir. Bu kamerayla DVD

Video Kaydı biçiminde DVD-RAM ve DVD-RW

üzerine kayıt yapabilirsiniz.

DVD Video biçimi (Video biçimi) nedir?

Diski sonlandırdığınızda çoğu DVD çalarda

çalınabilir.

Bu kamerayla DVD Video biçiminde DVD-RW ve

DVD-R üzerine kayıt yapabilirsiniz.

≥ DVD-RAM (2,6 GB) Ver. 1.0 ≥ DVD-ROM ≥ MO

≥ DVD-R (3,9 GB) Ver. 1.0 ≥ DVD-Video ≥ MD

≥ DVD-R (4,7 GB), Yazma Ver. için 2.0 ≥ CD-R ≥ iD

≥iRW ≥ CD-RW ≥ Disket

≥iR ≥ CD ≥ CD-ROM

≥ DVD-R DL ≥ LD

≥ Çapları 8 cm olmayan diskler

≥ İkili/çift katman diskleri

LSQT1176(TUR).book 127 ページ２００７年１月１５日　月曜日　午後３時０分

Kullanmadan önce

128

LSQT1176

DVD-RW kullandığınızda, DVD Video Kaydı biçiminde (VR biçiminde) mi yoksa DVD-Video biçiminde

(Video biçiminde) mi kayıt yapacağını zı seçiniz ve ardından diski biçimlendiriniz. (l 127, Biçim türleri

hakkında)

1 Bu kameraya yeni bir DVD-RW takıldığında, sağdaki

ekran görünür. [EVET] seçeneğini seçiniz, ardından

kumanda çubuğuna basınız.

2 Biçim tipini seçiniz, ardından kumanda çubuğuna

basınız.

3 Onaylama ekranı göründüğünde [EVET] seçeneğini seçiniz, ardından

kumanda çubuğuna basınız.

≥ Biçim tipini değiştirmek için diski yeniden biçimlendiriniz. (l 177)

Disk biçimlendirildiğinde, diskte kaydedilmiş olan tüm veriler silinir.

Yeni DVD-RW kullanırken

[VİDEO]: DVD-Video biçimi

[VR]: DVD Video Kaydı biçimi

LSQT1176(TUR).book 128 ページ２００７年１月１５日　月曜日　午後３時０分

Kullanmadan önce

129

LSQT1176

≥ Bu kullanım talimatlarında SD Bellek Kartına ve SDHC Bellek Kartına “SD kartı” denilecektir.

≥ Bu kamerayla bir SD kartına hareketli görüntüler kaydedilemez.

≥ Lütfen aşağıdaki web sitesindeki son bilgileri onaylayınız. (Bu web sitesi sadece İngilizce dilindedir.)

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam

≥ Bu kamera, SD Bellek Kartı Özelliklerine dayalı olarak FAT12 sisteminde ve FAT16 sisteminde

biçimlendirilmiş olan SD Bellek Kartlarını ve FAT32 sisteminde biçimlendirilmiş olan SDHC Bellek

Kartlarını destekler.

≥ Bu kamerayı, SD kartlarını biçimlendirmek için kullanınız. Herhangi bir SD kartı , (bir bilgisayar gibi)

diğer ürünlerde biçimlendirildiğinde, kayıt için harcanan süre uzayabilir ve SD kartını

kullanamayabilirsiniz. (l 177)

≥ Panasonic markasına sahip bir SD kartı kullanmanızı tavsiye ederiz.

≥ SD kartındaki yazma koruması düğmesi A kilitli konumundayken kart üzerinde

hiçbir silme veya düzenleme işlemi yap

ılamaz.

≥ Yutmalarını önlemek için Bellek Kartını çocukların ulaşamayacakları yerde

saklayınız.

≥ A MultiMediaCard, bu kamerada kullanılamaz.

Bu kamerayla kullanabileceğiniz kartlar

Kart tipi SD Bellek Kartı SDHC Bellek Kartı

Kapasite

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB,

256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB

4GB

Bu talimatlardaki

belirti

(SD)

Bu kamera, hem SD Bellek kartları hem de SDHC Bellek kartları ile uyumludur. SDHC Bellek

kartlarını sadece bunlarla uyumlu olan cihazlarda kullanabilirsiniz. SDHC Bellek kartlarını, sadece

SD Bellek kartlarıyla uyumlu olan cihazlarda kullanamazsınız. (Bir SDHC Bellek kartını başka bir

cihazda kullandığınızda, bu cihazın kullanım talimatlarını okuduğunuzdan emin olunuz.)

A

LSQT1176(TUR).book 129 ページ２００７年１月１５日　月曜日　午後３時０分

Kullanmadan önce

130

LSQT1176

∫ Bir diski veya kartı tutma şekli

Kayıt/çalma yüzeyine veya terminal yüzeyine

dokunmayınız.

∫ Bir diski takarken/çıkartırken

Diskin kayıt/çalma tarafında parmak izinizin kalmasına veya buranın kirlenmesine izin vermeyiniz.

≥ Diskin kayıt/çalma tarafında herhangi bir çizik veya kir (örneğin toz veya parmak izleri) olduğunda

görüntüler normal bir şekilde kaydedilemez veya çalınamaz ve aşağıdaki durumlar oluşabilir:

jKayıt veya çalma imkansız hale gelir.

jÇalınan görüntü geçici olarak durur veya çalma esnasında ses kesilir.

jÇalınan görüntülerde blok gürültüsü belirir.

j“VERİ YOK.” / “LÜTFEN DİSKİ KONTROL EDİNİZ.” mesajı görünür.

∫ Diskte kir olduğunda

Bunu ekteki disk temizleme beziyle temizleyiniz. Diski

ortasından dış kenarına doğru silerek kirlerini temizleyiniz.

Diski silerken güç kullanmayını

z, yoksa disk çizilebilir. Ayrıca

çözücüler (tiner, su, antistatik madde, deterjan vs.) de

kullanmayınız.

∫ İşleme önlemleri

≥ Çizikler ve kir konusunda dikkatli olunuz.

≥ Disklere etiketler veya çıkartmalar yapıştırmayınız.

(Bu, diskin yamulmasına ve dengesiz bir şekilde dönmesine neden olarak, diski kullanılamaz hale

getirir.)

≥ Diskin etiket tarafına sadece yumuşak, yağ bazlı bir keçeli kalemle yazınız. Tükenmez kalem veya

diğer herhangi bir sert uçlu yazma malzemesi kullanmayınız.

≥ Kayıt temizleme spreyleri, benzin, tiner, statik elektrik önleme sıvısı veya diğer herhangi bir çözücü

madde kullanmayınız.

≥ Çizilmez koruyucu veya kılıf kullanmayınız.

≥ Kartın uçlarını su, çöp veya toza maruz bırakmayınız.

≥ Diskleri düşürmeyiniz, y

ığmayınız veya bunları darbelere maruz bırakmayınız. Üzerlerine herhangi

bir nesne koymayınız.

≥ Aşağıdaki diskleri kullanmayınız:

jÇıkartmış olduğunuz çıkartma veya etiketlerin yapışkanlı kısımları dışarı da kalan diskler.

jAşırı yamulmuş veya çatlamış olan diskler.

jDüzensiz biçimde olan, örneğin kalp biçiminde olan diskler.

≥ Aşağıdaki alanlara yerleştirmeyiniz:

jDoğrudan güneş ışığına maruz.

jAşırı

tozlu veya nemli alanlara.

jBir ısıtıcının yakı nlarına.

jAşırı sıcaklık farklılıklarına maruz kalacak olan konumlara (yoğuşma oluşabilir).

jStatik elektrik veya elektromanyetik dalgaların oluşabileceği yerlere.

≥ Disk ve kartları kullanmadığınız zaman korunmaları için kutularına geri koyunuz.

Disk ve kart işleme

LSQT1176(TUR).book 130 ページ２００７年１月１５日　月曜日　午後３時０分

131

LSQT1176

Ayar

Güç kaynağı

Bu kamerayı satın aldığınızda pili dolu değildir.

Bu kamerayı kullanmadan önce pilini şarj ediniz.

1 AC kablosunu AC adaptörüne ve

AC prizine takınız.

2 Pili, işaretini hizalayarak pil

yerine takınız ve düzgün bir

şekilde fişini takınız.

≥ AC kablosunun prize takı lan fişi AC adaptörü

soketine tam olarak takılı değil. A altında

gösterildiği gibi bir boşluk var.

∫ Şarj lambası

≥ Pilin şarj süresi (l 132)

≥ Panasonic pillerini kullanmanızı tavsiye ederiz.

(l 122)

≥ Başka pil kullandığınızda, bu ürünün kalitesini

garanti edemeyiz.

≥ DC kablosu AC adaptörüne bağlandığında pil

şarj olmaz. DC kablosunu AC adaptöründen

çıkartınız.

Pili pil yuvasına doğru itiniz ve

tıklama sesi duyulana kadar

kaydırınız.

BATTERY RELEASE kolunu

kaydırırken pili kaydırarak çıkartınız.

≥ Pili elinizle tutarak düşmesini önleyiniz.

≥ Pilini çıkartmadan önce, bu kameranın gücünü

kapattığınızdan ve durum göstergesiyle erişim

lambasının her ikisinin de kapalı olduğundan

emin olunuz.

Pili şarj etme

Yanar: Şarj etme

Söner: Şarj tamamlandı

Yanıp

sönüyor: Pil, aşırı boşalmış (fazla boşalmış).

Bir süre sonra lamba yanar ve

normal şarj işlemi başlar.

Pil sıcaklığı aşırı yüksek veya düşük

olduğunda, CHARGE lambası yanıp

söner ve şarj süresi normalden daha

uzun olur.

A

Pili takma

Pili çıkarma

DİKKAT

Pil yanlış bir şekilde değiştirildiğinde patlama

tehlikesi vardır. Yalnızca üretici tarafından

önerilen türün aynısıyla veya eşdeğeriyle

değiştiriniz. Kullanılmış pilleri daima

üreticilerin talimatlarına uygun bir şekilde imha

ediniz.

LSQT1176(TUR).book 131 ページ２００７年１月１５日　月曜日　午後３時０分

Ayar

132

LSQT1176

Aşağıdaki tablolarda gösterilen süreler, sıcaklığın 25 oC ve nemin %60 olduğu zamanlar içindir.

Sıcaklık, 25 oC’nin üstünde veya altında olduğunda şarj süresi uzar.

∫ Şarj süresi

≥ “2 h 25 min”, 2 saat 25 dakika anlamına gelir.

≥ Tabloda gösterilen şarj süreleri yaklaşık verilerdir.

∫ Kayıt süresi

≥ Süreler, vizör kullanıldığındaki kayıt süresini belirtir. Parantez içindeki süreler, LCD ekranı

kullanıldığındaki kayıt süresini belirtir.

≥ Kesintili kayıt süresi, kaydetme ve durma işlemleri tekrarlandığı zamanki kayıt süresidir. Gerçekte

bundan daha da kısa sürebilir.

(Bir DVD-RAM diski kullanıldığında)

≥ “1 h 50 min”, 1 saat 50 dakika anlamına gelir.

≥ Tabloda gösterilen kayıt süreleri, yaklaşık de

ğerlerdir.

Şarj süresi ve kayıt süresi

Pil modeli numarası Voltaj/kapasite Şarj süresi

Beraberinde verilen pil/

CGA-DU12 (isteğe bağlı)

7,2 V/1150 mAh 2 h 25 min

CGA-DU14 (isteğe bağlı) 7,2 V/1360 mAh 2 h 45 min

CGA-DU21 (isteğe bağlı) 7,2 V/2040 mAh 3 h 55 min

Pil modeli

numarası

Voltaj/

kapasite

Kayıt modu

Maksimum sürekli

kayıt süresi

Kesintili kayıt süresi

Beraberinde

verilen pil/

CGA-DU12

(isteğe bağlı)

7,2 V/

1150 mAh

XP

1h50min

(1 h 40 min)

55 min

(50 min)

SP

2h5min

(1 h 50 min)

1h

(55 min)

LP

2h15min

(2 h)

1h5min

(1 h)

CGA-DU14

(isteğe bağlı)

7,2 V/

1360 mAh

XP

2h20min

(2h5min)

1h10min

(1 h)

SP

2h35min

(2 h 20 min)

1h15min

(1 h 10 min)

LP

2h50min

(2 h 35 min)

1h25min

(1 h 15 min)

CGA-DU21

(isteğe bağlı)

7,2 V/

2040 mAh

XP

3h30min

(3 h 10 min)

1h45min

(1 h 35 min)

SP

3h55min

(3 h 30 min)

1h55min

(1 h 45 min)

LP

4h20min

(3 h 50 min)

2h10min

(1 h 55 min)

LSQT1176(TUR).book 132 ページ２００７年１月１５日　月曜日　午後３時０分

Ayar

133

LSQT1176

≥ Pil kapasitesinin azaltmasıyla birlikte gösterge de değişir:

####.

Pil boşaldığında, ( ) yanıp söner.

≥ Kayıt süreleri, kullanım durumuna bağlı olarak değişir. Bu süreler, tahminidir. Kendinizi çekmek vs.

için LCD ekranını öne çevirirken aynı anda vizörle LCD ekranını birlikte kullandığınızda kayıt süresi

kısalır.

≥ Kullanımdan veya şarjdan sonra piller ısınır. Bu kamera kullanıldığında da ısınır. Bu bir arıza değildir.

≥ Pilin çalışma süresinin düşük sıcaklıklarda kısalacağın

ı unutmayınız. Kayıt esnasında kullanılmak

üzere bir yedek pil şarj etmenizi tavsiye ederiz.

LSQT1176(TUR).book 133 ページ２００７年１月１５日　月曜日　午後３時０分

134

LSQT1176

Ayar

AC adaptörü bağlandığında cihaz, bekleme

durumundadır. AC adaptörü bir elektrik prizine

bağlı olduğu sürece birincil devre daima “elektrik

taşır”.

1 AC kablosunu AC adaptörüne ve

AC prizine takınız.

2 DC kablosunu AC adaptörüne

takınız.

3 DC kablosunu bu kameraya

takınız.

≥ AC kablosu sadece bu kamerayla birlikte

kullanılmak üzere tasarlandığından, diğer

herhangi bir ekipmanla kullanmayınız. Diğer

herhangi bir ekipmanın AC kablosunu bu

kamerayla kullanmayını z.

≥ DC kablosu AC adaptörüne bağlıyken pil şarj

olmaz.

≥ Kayıt esnasında kamerayı açmadan önce

merceğin kapağını çıkartınız.

Kamera, mercek kapağı takılıyken

çalıştırıldığında, otomatik beyaz dengelemesi

ayarı düzgün bir biçimde çalışmayabilir.

A düğmesi basılı olarak OFF/ON

düğmesini ON ayarına getiriniz.

Durum göstergesi B kırmızı yanar.

≥ Tarih ve saat göstergesi yanıp söner. Bunu

ayarlayınız. (l 143)

A düğmesi basılı olarak OFF/ON

düğmesini OFF ayarına getiriniz.

Durum göstergesi B söner.

AC prizine takma

Kamerayı açma/kapama

Gücü açma

Gücü kapatma

Disk veya pili değiştirdikten sonra ilk defa

çalıştırıldığında kamera, diskte hiçbir sorun

olmadığından emin olmak için bir tanıma

prosedürünü gerçekleştirir.

Bu, DVD-RAM’da yaklaşık 25 saniye sürer.

Kamerayı çalıştırır çalıştırmaz kullanmak

istiyorsanız, aşağıdakileri yapınız.

1) Gücü açınız.

2) “DİSK OKUNUYOR...” ekrandan

kaybolduktan sonra gücü kapatınız.

Gücü tekrar açtıktan yaklaşık 8 saniye sonra

kayda başlayabilirsiniz.

≥ Bu süre, diskin durumuna bağlı olarak biraz

uzayabilir.

≥ Tarih ve saat ayarlanmadığında bu işlev

çalışmaz.

A

B

A

B

LSQT1176(TUR).book 134 ページ２００７年１月１５日　月曜日　午後３時０分

Sayfa yükleniyor ...

Panasonic vdr d 160 eg El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Panasonic vdr d 160 eg El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler