2
1
5
6
7
8
4
9
3
IXIO-DT1
1. LCD
2. radar anteni (dar alan)
3. radar anteni (geniş alan)
4. IR perdesi genişlik ayarı
5. IR lensleri
AÇIKLAMA
6. kapak
7. ana konnektör
8. ana ayar düğmesi
9. IR perdesi açı ayar düğmesi
Otomatik sürgülü kapılar için
açma ve güvenlik sensörü
Ürün sürümü 0400 ve üstü için Kullanıcı Kılavuzu
Seri numarası için bkz. ürün etiketi
AKSESUARLAR
BA: Braket aksesuarı CA: Tavan aksesuarı
CDA: Eğimli kapı aksesuarı
(EN 16005 ve DIN 18650 uyarınca)
RA: Yağmur aksesuarı
Ayarları hızlı bir şekilde gözden
geçirmek için BEA DECODER
uygulamasını indirin
9 V akü
TÜRKÇE
2
H24 1 56-KG4
01 0 800/02D
Uzaktan kumandanızdaki parametre simgesine
bastığınızda, kayıtlı değer doğrudan LCD ekranda
görüntülenir. Önceden kilidi açmayın.
LCD NASIL KULLANILIR?
Kontrastı ayarlamak için, gri
düğmeyi bastırarak çevirin.
Yalnızca
normal çalışma sırasında.
Para-
metreyi
seçmek
için basın
Menüyü
yukarı-aşağı
kaydırın
Bir önceki menüye
veya ekrana
dönmek için Geri
seçimini yapın.
Bir sonraki düzeye gitmek için
Daha fazla seçimini yapın:
- temel ayarlar
- gelişmiş ayarlar
- teşhisler
Negatif ekran = aktif çıkış
İlk LCD menüsüne girmeden
önce dili değiştirin.
Sensörün açık konuma getirilmesini
takip eden 30 saniye veya daha sonra
teşhis menüsünde.
BİR DEĞERİN DEĞİŞTİRİLMESİ
Değerleri
yukarı-aşağı
kaydırın
Yeni değeri
kaydetmek
için
basın
UZAKTAN KUMANDAYLA DEĞER KONTROLÜ
NORMAL ÇALIŞMA SIRASINDAKI EKRAN
FABRİKA DEĞERİ KAYITLI DEĞER
MENÜLERDE DOLAŞMA
Menü öğeleri
arasında
geçiş
LCD menüsüne
girmek için basın
yeni değer görüntülenirdaha fazla değer
görüntülenir
mevcut değer
görüntülenir
görüntülenen değer = kayıtlı değer
görüntülenen değer = fabrika değeri
Açılış
darbesi
Güvenlik
Gerekirse, şifreyi girin
Sensörün açık konuma
getirilmesini takip eden
dakika hariç.
ZIP KODUNUN DEĞİŞTİRİLMESİ
Şifre
X
X X X
ZIP kodu
ZIP kodu
ZIP kodu
ZIP kodu
ZIP kodu
ZIP kodu
ZIP kodu
ZIP kodu
ID #
E24 1 56 KG4
01 0 800 02F
E24 1 56-KG4
01 0 800/02F
E24 1 56-KG4
01 0 800/02F
H24 1 56-KG4
01 0 800/02F
H24 1 56-KG4
01 0 800/02F
V
...
ZIP KODU hakkındaki uygulama notuna bakın
Yeni ZIP kodunu ekinleştirmek için son haneyi doğrulayın:
- v = geçerli ZIP kodu, değerler uygun şekilde değiştirilir
- x = geçersiz ZIP kodu, hiçbir değer değiştirilmez
- v/x = geçerli ZIP kodu, fakat farklı bir üründen.
Yalnızca mevcut değerler değiştirilir.
Az hassa.
Az hassa.
Geri
Daha fazla
Ön ayarlar
Geri
Daha fazla
Az hassa. Az hassa.
Az hassa.
Az hassa.
Geri
1
max. 5 cm
2
12-24 V
AC-DC
*
*
**
3
2,2 m
2,2 m
2,2 m
2,2 m
MONTAJ VE KABLO TESİSATI
Montaj, ACTIV8 ile uyumludur.
RADAR AÇILMA DARBESİ ALANI
AÇI
GENİŞLİK
4 m x 2 m (geniş)
2 m x 2,5 m (dar)
alan büyüklüğü: 9
Az hassa.: 2
alan büyüklüğü: 9
Az hassa.: 2
alan büyüklüğü: 9
Az hassa.: 2
alan büyüklüğü: 9
Az hassa.: 2
Algılama alanının büyüklüğü, sensörün montaj yüksekliğine bağlı olarak değişir.
YEŞİL
KAHVERENGİ
SARI
BEYAZ
PEMBE
GRİ
KIRMIZI
MAVİ
GÜÇ KAYNAĞI
AÇMA GİRİŞİ
GÜVENLİK GİRİŞİ
TEST
ÇIKIŞ
* Sensör çalışırken çıkış durumu
** EN 16005 ve DIN 18650’ye uygunluk için,
kapı kontrolörü test çıkışına bağlantı gereklidir.
15° ile 45°arası, varsayılan 30 °
-15° ile 15° arası, varsayılan 0°
SENSÖR
TÜRKÇE
IXIO-DT1: MONTAJ KILAVUZU
3
5
4
4
DIN 18650
BS 7036
EN 16005
3,50 m
3 m
2,50 m
2 m
d max = 2,5 m
d max = 3 m
3,50 m
3 m
2,50 m
2 m
max.
9 cm**
+
+
+
VEYA
GENİŞLİK
LCD veya
uzaktan
kumanda
üzerinden
ilave ayarlar
mümkündür
(bkz. sayfa 5)
Azaltılması için, algılama alanının bir bölümü maskelenebilir.
Ok konumu, algılama alanının genişliğini belirler.
KIZILÖTESİ GÜVENLİK ALANI
YAKIN
AWAY
Gerekirse, IR perdesi açısını (-7°’den
4°’ye, varsayılan 0°) ayarlayın.
IR perdesinin konumunu doğrulamak
için görünür* noktaları etkinleştirin.
AÇI
KURULUM
TESISLERDEN AYRILMADAN ÖNCE KURULUMUN DOĞRU ÇALIŞIP ÇALIŞMADIĞINI TEST EDIN!
AYARLAR
* Görünürlük harici koşullara bağlıdır. Noktalar görünür değilse, perdelerin yerini belirlemek için Spotnder’ı kullanın.
** İç kapı sensörünün iç perdesi ile dış kapı sensörünün iç perdesi arasındaki mesafe her zaman 20 cm’den kısa olmalıdır. Kapı
kanadına mesafe, kapı kanadının kalınlığına göre değişir.
Algılama alanı boyutu, montaj yüksekliğine ve sensör ayarlarına
göre değişir.
Tüm kapı genişliğini kapsamalıdır.
VEYA
STANDART: standart kapalı ve açık alan kurulumları
KRITIK ORTAM: çevre veya hava durumu için kritik kurulumlar
ALIŞVERIŞ CAD.: yaya trağinin olduğu dar caddelerdeki kurulumlar
Montaj
yüksekliği
Algılama
genişliği
2,00 m
2,20 m
2,50 m
3,00 m
3,50 m
2,00 m
2,20 m
2,50 m
d maks.
d maks.
Aşağıdaki ön ayarlardan birini seçin veya sensörü manüel olarak ayarlayın (bkz. sayfa 5):
Gerçek algılama alanı genişliğini daima bir
parça kağıt yardımıyla doğrulayın, Spotnder
tüm uygulama alanını tespit eder.
3,50 m
3 m
2,50 m
2 m
d maks. = 2.5 m
3.50 m
3 m
2,50 m
2 m
KAPI
KURULUM 1 HIZLI
KURULUM 2 DESTEKLİ
VEYA
2 sn
4 sn
KIZILÖTESİ ALANIN DIŞINDA DURUN!
referans görüntüsü
tam kapı döngüsü testi +
referans görüntüsü
> > > > >
> > > >
>
1
2
A
B
> > >
+
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5
AYARLARA GENEL BAKIŞ
Geri
Daha fazla
RAD: AZ HASSA.
RAD: YÖN
RAD: TUTMSÜRSI
RAD: ÇIKIŞ
IR: GENIŞLIK
IR: SAYI
IR: MEVCUDIYET SÜRESI
IR: ÇIKIŞ
YÖNLENDIRME
FABRIKAAYAR
Daha fazla
Geri
Geri
Daha fazla
ÖN AYAR S
RAD: ALAN BOY.
IR: AZ HASSA.
IR: FREKANS
Daha fazla
Geri
ZIP KODU tüm parametre ayarları zip formatında
(ZIP KODU hakkındaki uygulama notuna bakın)
Kimlik numarası benzersiz kimlik numarası
HATA KÜTÜĞÜ son 10 hata + gün gösterimi
IR: SPOTGÖRNT algılamayı tetikleyen spot görüntüsü
IR: C1 ENERJ. perde 1'de alınan sinyal genliği
IR: C2 ENERJ. perde 2'de alınan sinyal genliği
GÜÇKAYNAĞI güç konektöründeki besleme gerilimi
ÇALISMASÜRE ilk başlatmadan bu yana güç süresi
SIFIRLAMA KÜTÜĞÜ tüm kayıtlı hataları silin
ŞIFRE LCD ve uzaktan kumanda şifresi
(0000= şifre yok)
DIL LCD menüsünün dili
ADMIN admin moduna erişmek için kodu girin
standart
kritik
ortam
alışveriş
cad.
2,8 m veya üzeri montaj yüksekliğinde EN 16005 veya
DIN 18650’ye uygunluk için, 6 ve 7 değerlerini
kullanın.
2,2 m veya üzeri montaj yüksekliğinde BS 7036’ya
uygunluk için, 6 ve 7 değerlerini kullanın.
Birbirine yakın monte edilen sensörler farklı bir
frekansa sahip olmalıdır.
daha yüksek az hassasiyet, 1 perde
daha yüksek az hassasiyet, yönlendirme = hareket ve sabitlik
radar az hassasiyeti, IR az hassasiyeti, IR numarası ve yönlendirme için fabrika değerleri
küçük büyük
bi uni
uni
AWAY
düşük
0,5 sn 1 sn 2 sn 3 sn 4 sn 5 sn 6 sn 7 sn 8 sn 9 sn
uni
HKI
bi
otomatik
uni
otomatik
HKI
otomatik
HKI: düşük hareket kabiliyetine sahip insanlar için
AWAY: sensörden uzağa doğru tek yönlü hareket
otomatik: alan boyutunun otomatik adaptasyonu
servis
mod
hareket 15 sn 30 sn 1
dk 2 dk 5 dk 10 dk
hareket
hareket
veya
mevcudiyet
hareket
ve
mevcudiyet
açma çıkışı şu durumlarda aktiftir: 0 hareket algılama
1 hareket veya mevcudiyet algılaması
2 hareket ve mevcudiyet algılaması
20 dk 60 dk sonsuz
servis modu = 15 dakika boyunca IR algılaması yapılmaz (bakım).
Bu değer, kapı sisteminin EN 16005 ve DIN 18650’ye uygunluğunu sağlamaz.
yüksek
DIN18650 için min. değer: 1 dk
EN16005 için min. değer: 30 sn
TEMELGELİŞMİŞ
TEŞHİS
NO: normalde açık
NC: normalde kapalı
Her zaman ayrıca bir torna-
vida yardımıyla sensör
üstündeki ok konumunu
ayarlayın.
kapı sistemi uygunluğu hariç EN 16005 / DIN 18650 / BS 7036
uyarınca. 4 veya 5 değerinde IR haz hassa, IR mevcudiyet süresi 0
değer ile uygun değildir
NO
NC
NC
NC
NC
NO
NO
NO
NO
NC
NC
NC
NC
NO
NO
NO
NO: normalde açık
NC: normalde kapalı
düşük
normal
yüksek
normal
yüksek
daha
yüksek
en
yüksek
< 2,8 m > 2,8 m
dolu
sıfırlama
kısmi
sıfırlama
kısmi: çıkışlar sıfırlanmaz
fabrika değeri
radar
o
2
1
4
5
1
2
1
2
1
2
1
1
1
2
1
2
1
2
1
1
1
2
1
2
1
2
1
1
2
6
8
1
E1
E2
E4
E5
E8
1
3
1
3
ARIZA GİDERME
TURUNCU LED 1 kez yanıp
sönüyor.
TURUNCU LED 2 kez yanıp
sönüyor.
TURUNCU LED 4 kez yanıp
sönüyor.
TURUNCU LED sabit
yanıyor.
Destekli kurulum
sonrası KIRMIZI LED
kısa aralıklarla yanıp
sönüyor.
KIRMIZI LED düzensiz
olarak
yanıyor.
YEŞİL LED düzensiz
olarak
yanıyor.
LED ve LCD ekranı kapalı.
Kapının reaksiyonu LED
sinyaline uymuyor.
Sensör dahili bir
arızayı bildiriyor.
Güç beslemesi çok düşük
veya çok yüksek.
Sensör
yeterli IR enerjisi almıyor.
Sensör bir bellek soru-
nuyla karşılaştı.
Sensör titreşiyor.
Sensör, destekli ayarlama
sırasında kapıyı görüyor.
Sensör kapıyı görüyor.
Sensör, harici koşullardan
etkileniyor.
Sensörün çalışması, yağmur ve/veya
yapraklar tarafından olumsuz etkilendi.
Sensör titreşiyor.
Kapı hareketi hayalet görüntü
oluşturuyor.
Sensör kapıyı veya diğer
hareketli nesneleri görüyor.
Güç beslemesini kontrol edin
(LCD teşhis menüsünde).
Kablo bağlantılarını kontrol edin.
Güç kaynağını ayırın ve onarın.
Eğer turuncu LED tekrar yanarsa sensörü değiştirin.
Çıkış kongürasyon ayarını kontrol edin.
Kablo bağlantılarını kontrol edin.
Sensörün sıkıca sabitlenip sabitlenmediğini kontrol edin.
Kablo ve kapağın pozisyonunu kontrol edin.
IR az hassa. ltresini 3 değerine yükseltin.
Ön ayar 2 veya 3’ü seçin.
Ön ayar 2 veya 3’ü seçin.
Radar az hassasiyet ltresini yükseltin.
Radar alanı açısını değiştirin.
Sensör ve kapı kapağının sıkıca sabitlenip sabitlenmediğini kontrol edin.
Kablo ve kapağın pozisyonunu kontrol edin.
Radar alanı boyutunu veya açısını değiştirin.
Mümkünse nesneleri uzaklaştırın.
Bir destekli ayarlama işlemi başlatın ve IR açısını ayarlayın.
Sensörü değiştirin.
Kablo bağlantılarını kontrol edin.
TURUNCU LED 5 kez yanıp
sönüyor.
Sensör çok fazla IR
enerjisi alıyor.
TURUNCU LED 8 kez yanıp
sönüyor.
IR güç dağıtıcı arızalı.
Sensörü değiştirin.
LCD veya uzaktan
kumanda tepki vermiyor.
Doğru şifreyi girin. Kodu unutursanız, 1 dakika süresince
sensöre şifre girmeden erişmek için güç beslemesini kesin
ve tekrar bağlayın.
Sensör bir şifreyle korunur.
Sensör, harici bileşenlerden
etkilenmiş.
Etki nedenini (lambalar, yağmur kapağı, kapı kontrolörü
muhafazasının doğru şekilde topraklanmaması) ortadan
kaldırın.
IR perdelerini kapıdan uzaklaştırın.
Sensörü mümkün olduğunca kapıya yakın monte edin.
Gerekirse, bir braket aksesuarı kullanın.
Yeni bir destekli ayarlama işlemi başlatın.
IR perdesinin açısını azaltın.
IR az hassa. ltresini arttırın (değerler > 2,8 m).
1 perdeyi devre dışı bırakın.
IR perdelerinin açısını bir miktar yükseltin.
7
x
KURULUM
Aşırı titreşimlerin
önlenmesi için sensör
sağlam şekilde
sabitlenmelidir.
Sensörün üzerini örtmeyin.
Algılama alanında
nesneleri ve ışık
kaynaklarını hareket
ettirmekten kaçının.
Kızılötesi alanında
yüksek oranda yansıtıcı
nesneler kullanmaktan
kaçının.
Optik parçaların en az yılda
bir defa veya ortam koşulları
nedeniyle gerekmesi
durumunda daha sık
temizlenmesi önerilir.
Optik parçaları
temizlerken aşındırıcı
ürünler kullanmayın.
• Cihaz, kullanım amacı dışındaki amaçlar için kullanılamaz. Diğer hiçbir kullanım şekli sensörün üreticisi tarafından
garanti edilemez.
• Risk değerlendirmesi ve sensör ile kapı sisteminin kurulum işlemlerinin kapı güvenliğiyle ilgili yürürlükteki ulusal ve
uluslararası düzenlemelere ve standartlara uygun olarak gerçekleştirilmesinden kapı sisteminin üreticisi sorumludur.
• Yanlış kurulumdan veya sensörün uygun olmayan şekilde ayarlanmasından dolayı sensör üreticisi sorumlu tutulamaz.
Sensör, sadece eğitimli
ve kaliye personel
tarafından monte
edilebilir ve ayarlanabilir.
Yetkili olmayan personel
tarafından izinsiz onarımlar
yapılırsa veya yapılmaya
çalışılırsa, garanti geçerliliğini
yitirir.
Tesislerden ayrılmadan
önce kurulumun doğru
çalışıp çalışmadığını her
zaman test edin.
Kapı kontrol ünitesi ve
kapı kapak proli doğru
şekilde topraklanmalıdır.
BAKIM
GÜVENLİK
LED SİNYALİ
Hareket
algılaması
Mevcudiyet
algılaması
LED yanıp
sönüyor
LED kısa
aralıklarla yanıp
sönüyor
LED kapalı
LED, x
kez yanıp
sönüyor
LED kırmızı-
yeşil yanıp
sönüyor
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
EN 16005
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
DIN 18650
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
BEA SA | LIEGE Science Park | ALLÉE DES NOISETIERS 5 - 4031 ANGLEUR [BELGIUM] | T +32 4 361 65 65 | F +32 4 361 28 58 | [email protected] | WWW.BEA-SENSORS.COM
©BEA | Translation of the original instructions | 42.8324 / V3 - 06.18
BEA, işbu beyan ile IXIO-DT1’in 2014/53/EU, ve 2006/42/EC sayılı direktierin temel gereksinimlerine ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu
beyan eder.
AT tip muayenesi için Yetkili Kurum: 0044 - TÜV NORD CERT GmbH, Langemarckstr. 20, D-45141 Essen
AT tip incelemesi sertika numarası: 44 205 13089612
Angleur, September 2017 Pierre Gardier, yetkili temsilci ve teknik dokümantasyon sorumlusu
Uygunluk beyanının tamamı web sitemizde mevcuttur
Sadece AT ülkeleri için: Elektrikli ve Elektronik Teçhizat Atıklarına (WEEE) yönelik 2012/19/EC sayılı Avrupa Direkti'ne göre
TEKNİK ÖZELLİKLER
Besleme gerilimi:
Güç tüketimi:
Montaj yüksekliği:
Sıcaklık aralığı:
Koruma sınıfı:
Gürültü:
Beklenen ömür:
İlgili direktier:
Mevcudiyet
Tipik yanıt süresi: <200 msn (maks. 500 msn)
Arka plan analizi ile aktif kızılötesi
Spot: 5 cm x 5 cm (tip)
Spot sayısı: perde başına maks. 24
Perde sayısı: 2
Katı hal rölesi (potansiyel ve kutup içermez)
Maks. kontak akımı: 100 mA
Maks. kontak voltajı: 42 V AC/DC
Tutma süresi: 0,3 ila 1 sn arası
Hassasiyet: Düşük: < 1 V; Yüksek: > 10 V (maks. 30 V)
Test talebinde tepki süresi: tipik: < 5 msn
EN 12978
EN ISO 13849-1 PL «c» CAT. 2
(kapı kontrol sisteminin, sensörü en azından kapı çevrimi
başına bir kez izlemesi koşuluyla)
IEC 61496-1:2012 ESPE Tip 2
EN 16005:2012 Bölüm 4.6.8;
DIN 18650-1:2010 Bölüm 5.7.4
BS 7036-1:1996 Bölüm 8.1
Hareket
Min. algılama hızı: 5 cm/sn
Mikrodalga Doppler radar
Verici frekansı: 24.150 GHz
Verici yayım gücü: < 20 dBm EIRP
Verici güç yoğunluğu: < 5 mW/cm
2
Katı hal rölesi (potansiyel ve kutup içermez)
Maks. kontak akımı: 100 mA
Maks. kontak voltajı: 42 V AC/DC
Algılama modu:
Teknoloji:
Çıkış:
Test girişi:
Norm uyumluluğu:
Özellikler, önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Tüm değerler özel koşullarda ölçülmüştür (25°c).
12 V - 24 V AC +/-%10 ; 12 V - 30 V DC +/-%10 (yalnızca SELV uyumlu güç kaynaklarından çalıştırılır)
< 2,5 W
2 m ila 3,5 m arası
(kabul edilebilir montaj yüksekliğine ilişkin yönetmelikler geçerli olabilir)
-25°C ila +55°C arası; %0-95 bağıl nem, yoğuşmaz
IP54
< 70 dB
20 yıl
RED 2014/53/EU; MD 2006/42/EC; ROHS 2 2011/65/EU
LÜTFEN DAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN RENKLI BASKI IÇIN TASARLANMIŞTIR
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
