Progress PG0863 Kullanım kılavuzu

Marka: Progress

Model: PG0863

Tip: Kullanım kılavuzu

PG0863

Οδηγίες Χρήσης

Manual de instruções

Kullanma Kılavuzu

Καταψύκτης

Congelador

Dondurucu

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Πληροφορίες για την ασφάλεια 2

Οδηγίες για την ασφάλεια 4

Εγκατάσταση 6

Χειριστήριο 9

Καθημερινή χρήση 10

Υποδείξεις και συμβουλές 11

Φροντίδα και καθάρισμα 13

Αντιμετωπιση προβληματων 15

Θόρυβοι 18

Τεχνικά χαρακτηριστικά 18

Πληροφορίες για ινστιτούτα δοκιμών 19

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟΝ ΙΣΤΟΤΟΠΟ ΜΑΣ ΓΙΑ ΝΑ:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση

προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις και επισκευής:

www.progress-hausgeraete.de/support

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,

διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο

κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν

τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης

εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις

οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για

μελλοντική αναφορά.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή

έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν

λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με

ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που

ενέχονται.

• Παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 8 ετών επιτρέπεται να

φορτώνουν και να αδειάζουν τη συσκευή, με την

προϋπόθεση ότι έχουν λάβει σωστές οδηγίες.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με

εκτεταμένες και περίπλοκες αναπηρίες, με την

προϋπόθεση ότι έχουν λάβει σωστές οδηγίες.

2 Progress

• Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να

παραμένουν μακριά από τη συσκευή εκτός αν

επιβλέπονται συνεχώς.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με την συσκευή.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη

συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς

επίβλεψη.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και

παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

– Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα,

γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα,

– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλα

περιβάλλοντα στέγασης.

• Για την αποφυγή μόλυνσης των τροφίμων, τηρείτε τις

ακόλουθες οδηγίες:

– μην ανοίγετε την πόρτα για μεγάλα χρονικά διαστήματα,

– καθαρίζετε συχνά τις επιφάνειες που έρχονται σε επαφή

με τρόφιμα καθώς και τα προσβάσιμα συστήματα

αποστράγγισης,

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα

τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την

εντοιχιζόμενη κατασκευή.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές

συσκευές ή διαφορετικά τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση

της διαδικασίας απόψυξης από εκείνα που συνιστά ο

κατασκευαστής.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα

ψυκτικού υγρού.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές

συσκευές στο εσωτερικό του θαλάμου αποθήκευσης

τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι συσκευές οι οποίες

προτείνονται για αυτή τη χρήση από τον κατασκευαστή.

Progress 3

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το

καθάρισμα της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί.

Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη

χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που

χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

• Όταν η συσκευή είναι άδεια για μεγάλο χρονικό διάστημα,

απενεργοποιήστε την, κάντε απόψυξη, καθαρίστε την,

στεγνώστε την και αφήστε την πόρτα ανοιχτή για την

αποφυγή δημιουργίας μούχλας εντός της συσκευής.

• Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως φιάλες αεροζόλ

με εύφλεκτο προωθητικό σε αυτή τη συσκευή.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα

καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν τυχόν

κίνδυνοι.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η

εγκατάσταση αυτής της

συσκευής πρέπει να εκτελείται

μόνο από κατάλληλα

καταρτισμένο άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της

συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην

προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή προτού

την τοποθετήσετε στην κατασκευή

εντοιχισμού για λόγους ασφαλείας.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης

που παρέχονται με τη συσκευή.

• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη

συσκευή καθώς είναι βαριά. Να

χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας

και κλειστά παπούτσια.

• Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέρα

γύρω από τη συσκευή.

• Στην πρώτη εγκατάσταση ή μετά από

αναστροφή της πόρτας, περιμένετε

τουλάχιστον 4 ώρες πριν συνδέσετε τη

συσκευή στην παροχή ρεύματος. Αυτό

είναι απαραίτητο για να μπορέσει το

λάδι να επιστρέψει στον συμπιεστή.

• Προτού πραγματοποιήσετε

οποιαδήποτε ενέργεια στη συσκευή

(π.χ. αναστροφή της πόρτας),

αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε

σώματα θέρμανσης, κουζίνες,

φούρνους ή εστίες μαγειρέματος.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε θέση

όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως.

• Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε

μέρη με πολύ υγρασία ή κρύο.

• Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να την

ανασηκώνετε από το μπροστινό μέρος

για να μη χαράξετε το δάπεδο.

Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

4 Progress

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά την

τοποθέτηση της συσκευής

φροντίστε το καλώδιο

τροφοδοσίας να μην πιαστεί ή

υποστεί ζημιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη

χρησιμοποιείτε πολύπριζα και

μπαλαντέζες.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

είναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές

ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής

ρεύματος.

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά

εγκατεστημένη πρίζα με προστασία

κατά της ηλεκτροπληξίας.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στα

ηλεκτρικά εξαρτήματα (π.χ. φις

τροφοδοσίας, καλώδιο τροφοδοσίας,

συμπιεστής). Επικοινωνήστε με το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή με

ηλεκτρολόγο για την αλλαγή των

ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να

παραμένει χαμηλότερα από το ύψος

του φις τροφοδοσίας.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην

πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η

εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,

βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η

πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας

για να αποσυνδέσετε τη συσκευή.

Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

τραυματισμού, εγκαυμάτων,

ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

Η συσκευή περιέχει εύφλεκτο αέριο,

ισοβουτάνιο (R600a), ένα φυσικό αέριο με

υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής

συμβατότητας. Προσέχετε να μην

προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού

υγρού που περιέχει ισοβουτάνιο.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής

της συσκευής.

• Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές

(π.χ. παγωτομηχανές) μέσα στη

συσκευή, εκτός αν αναφέρονται ως

κατάλληλες για τον σκοπό αυτό από

τον κατασκευαστή.

• Αν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα

ψυκτικού υγρού, βεβαιωθείτε ότι δεν

υπάρχει παρουσία φλόγας και πηγών

ανάφλεξης στο χώρο. Αερίστε τον

χώρο.

• Μην αφήνετε ζεστά αντικείμενα να

έρθουν σε επαφή με τα πλαστικά μέρη

της συσκευής.

• Μην τοποθετείτε αναψυκτικά ποτά στον

θάλαμο του καταψύκτη. Στον θάλαμο

του καταψύκτη αναπτύσσεται πίεση στα

δοχεία αυτών των ποτών.

• Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά

στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω

στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή

αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα

προϊόντα.

• Μην αγγίζετε τον συμπιεστή ή τον

συμπυκνωτή. Αυτά τα εξαρτήματα είναι

ζεστά.

• Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή

νωπά, μην αφαιρείτε ή μην αγγίζετε

προϊόντα από τον θάλαμο του

καταψύκτη.

• Μην καταψύχετε εκ νέου τρόφιμα που

έχετε αποψύξει.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες αποθήκευσης

στη συσκευασία των κατεψυγμένων

τροφίμων.

• Τυλίξτε τα τρόφιμα σε υλικό

συσκευασίας κατάλληλο για

αποθήκευση τροφίμων πριν τα

τοποθετήσετε στον θάλαμο καταψύκτη.

Εσωτερικός φωτισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας.

• Σχετικά με τον/τους λαμπτήρα/

λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος

και τους ανταλλακτικούς λαμπτήρες

που πωλούνται ξεχωριστά: Αυτοί οι

λαμπτήρες προορίζονται ώστε να

Progress 5

αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες

συνθήκες σε οικιακές συσκευές, όπως

σε θερμοκρασίες, δονήσεις, υγρασία ή

προορίζονται να σηματοδοτούν

πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργική

κατάσταση της συσκευής. Δεν

προορίζονται για χρήση σε άλλες

εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι για

τον φωτισμό οικιακών χώρων.

Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

τραυματισμού ή βλάβης της

συσκευής.

• Πριν από την πραγματοποίηση

συντήρησης, απενεργοποιήστε τη

συσκευή και αποσυνδέστε το φις

τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Η συσκευή αυτή περιέχει

υδρογονάνθρακες στην ψυκτική

μονάδα. Η συντήρηση και η

αναπλήρωση του ψυκτικού υγρού της

μονάδας πρέπει να πραγματοποιούνται

μόνο από εξειδικευμένο άτομο.

• Επιθεωρείτε τακτικά την αποστράγγιση

της συσκευής και, αν απαιτείται,

καθαρίζετέ την. Εάν η αποστράγγιση

είναι φραγμένη, το νερό απόψυξης

συσσωρεύεται στο κάτω μέρος της

συσκευής.

Σέρβις

• Για την επισκευή της συσκευής,

επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο

Κέντρο Σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο

γνήσια ανταλλακτικά.

• Έχετε υπόψη σας ότι αν εκτελεστεί

επισκευή από εσάς ή από μη

επαγγελματία τεχνικό μπορεί να

υπάρξουν συνέπειες ως προς την

ασφάλεια και ενδέχεται να ακυρωθεί η

εγγύηση.

• Τα ακόλουθα ανταλλακτικά θα είναι

διαθέσιμα για 7 έτη αφότου διακοπεί η

κυκλοφορία του μοντέλου:

θερμοστάτες, αισθητήρες

θερμοκρασίας, πλακέτες κυκλώματος,

πηγές φωτισμού, λαβές πόρτας,

μεντεσέδες πόρτας, δίσκοι και καλάθια.

Έχετε υπόψη σας ότι μερικά από αυτά

τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα μόνο

σε επαγγελματίες τεχνικούς και ότι δεν

είναι όλα τα ανταλλακτικά κατάλληλα

για όλα τα μοντέλα.

• Τα λάστιχα πόρτας θα είναι διαθέσιμα

για 10 έτη αφότου διακοπεί η

κυκλοφορία του μοντέλου.

Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

τροφοδοσία ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και

απορρίψτε το.

• Αφαιρέστε την πόρτα για να αποτραπεί

ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη

συσκευή.

• Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και τα

μονωτικά υλικά αυτής της συσκευής

είναι φιλικά προς το όζον.

• Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο

αέριο. Επικοινωνήστε με τις δημοτικές

αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη

σωστή απόρριψη της συσκευής.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα της

ψυκτικής μονάδας που βρίσκεται κοντά

στον εναλλάκτη θερμότητας.

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε

στα κεφάλαια σχετικά με την

Ασφάλεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε

στο έγγραφο οδηγιών

εγκατάστασης για να

εγκαταστήσετε τη συσκευή σας.

6 Progress

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Στερεώστε

τη συσκευή σύμφωνα με το

έγγραφο οδηγιών

εγκατάστασης για να

αποφύγετε τον κίνδυνο

αστάθειας της συσκευής.

Διαστάσεις

90°

Συνολικές διαστάσεις ¹

H1 mm 873

W1 mm 548

D1 mm 549

¹ το ύψος, πλάτος και βάθος της συσκευής

χωρίς τη λαβή και τα πόδια

Χώρος που απαιτείται κατά τη χρήση ²

H2 (A+B) mm 916

W2 mm 548

D2 mm 551

A mm 880

B mm 36

Progress 7

² το ύψος, πλάτος και βάθος της συσκευής

συμπεριλαμβανόμενης της λαβής, συν τον

απαραίτητο χώρο για την ελεύθερη

κυκλοφορία του αέρα ψύξης

Συνολικός χώρος που απαιτείται κατά

τη χρήση ³

H3 (A+B) mm 916

W3 mm 548

D3 mm 1071

³ το ύψος, πλάτος και βάθος της συσκευής

συμπεριλαμβανόμενης της λαβής, συν τον

απαραίτητο χώρο για την ελεύθερη

κυκλοφορία του αέρα ψύξης, συν τον

χώρο που απαιτείται για το άνοιγμα της

πόρτας στην ελάχιστη γωνία για την

αφαίρεση όλου του εσωτερικού

εξοπλισμού

Θέση

Για τη διασφάλιση της βέλτιστης

λειτουργικότητας της συσκευής, δεν

πρέπει να τοποθετήσετε τη συσκευή κοντά

σε πηγή θερμότητας (φούρνο, σόμπες,

καλοριφέρ, κουζίνες ή εστίες) ή σε μέρος

με άμεσο ηλιακό φως. Εξασφαλίστε την

ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα στο πίσω

μέρος του θαλάμου.

Η συσκευή αυτή πρέπει να εγκατασταθεί

σε στεγνό, καλά αεριζόμενο εσωτερικό

χώρο.

Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε

θερμοκρασία περιβάλλοντος με εύρος από

10°C έως 43°C.

Η σωστή λειτουργία της

συσκευής μπορεί να

διασφαλιστεί μόνο εντός του

καθορισμένου εύρους

θερμοκρασίας.

Εάν έχετε οποιεσδήποτε

απορίες σχετικά με τη θέση

εγκατάστασης της συσκευής,

απευθυνθείτε στον πωλητή,

στην υπηρεσία εξυπηρέτησης

πελατών ή στο πλησιέστερο

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Σέρβις.

Πρέπει να είναι δυνατή η

αποσύνδεση της συσκευής από

την παροχή ρεύματος.

Επομένως, η πρόσβαση στο

φις πρέπει να είναι εύκολη μετά

την εγκατάσταση.

Ηλεκτρική σύνδεση

• Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι

η τάση και η συχνότητα που

αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στα

χαρακτηριστικά της παροχής σας.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας

διαθέτει μια επαφή για τον σκοπό αυτό.

Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμένη,

συνδέστε τη συσκευή σε μια

μεμονωμένη γείωση σύμφωνα με τους

τρέχοντες κανονισμούς, αφού

συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία

ηλεκτρολόγο.

• Σε περίπτωση μη τήρησης των

παραπάνω προφυλάξεων ασφαλείας, ο

κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη.

• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις

Οδηγίες της ΕΟΚ.

Απαιτήσεις εξαερισμού

Η ροή του αέρα πίσω από τη συσκευή

πρέπει να είναι επαρκής.

8 Progress

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

ΠΡΟΣΟΧΗ! Για την

εγκατάσταση ανατρέξτε στις

οδηγίες εγκατάστασης.

Δυνατότητα αντιστροφής της

πόρτας

Ανατρέξτε στην ξεχωριστή τεκμηρίωση με

οδηγίες για την εγκατάσταση και την

αντιστροφή της πόρτας.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε κάθε στάδιο της

αντιστροφής της πόρτας,

προστατέψτε το δάπεδο από

γρατζουνιές με ένα ανθεκτικό

υλικό.

ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ

1 2 3 4 5

Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας

Ρυθμιστής θερμοκρασίας και

διακόπτης Ενεργοποίησης/

Απενεργοποίησης

Λυχνία FastFreeze

Διακόπτης FastFreeze και σίγασης

συναγερμού

Λυχνία Συναγερμού

Ενεργοποίηση της συσκευής

1. Συνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου.

2. Στρέψτε τον Ρυθμιστή θερμοκρασίας

προς τα δεξιά σε μια μεσαία ρύθμιση.

Εάν η θερμοκρασία στο εσωτερικό της

συσκευής είναι πολύ υψηλή, αναβοσβήνει

η λυχνία Συναγερμού και θα ενεργοποιηθεί

ο ηχητικός συναγερμός.

3. Πιέστε τον διακόπτη FastFreeze και ο

ηχητικός συναγερμός θα

απενεργοποιηθεί. Η λυχνία

Συναγερμού αναβοσβήνει μέχρι η

εσωτερική θερμοκρασία να φτάσει στο

απαιτούμενο επίπεδο για την ασφαλή

διατήρηση των κατεψυγμένων

τροφίμων.

Απενεργοποίηση

1. Στρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας

στη θέση "O".

Η ενδεικτική λυχνία Λειτουργίας θα σβήσει.

2. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Η θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα.

Μπορείτε όμως να ρυθμίσετε μόνοι σας τη

θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής.

Progress 9

Επιλέξτε τη ρύθμιση λαμβάνοντας υπόψη

ότι η θερμοκρασία στο εσωτερικό της

συσκευής εξαρτάται από:

• τη θερμοκρασία δωματίου,

• τη συχνότητα που ανοίγει η πόρτα,

• την ποσότητα των αποθηκευμένων

τροφίμων,

• τη θέση της συσκευής.

Η πλέον κατάλληλη είναι συνήθως μια

μεσαία ρύθμιση.

Για να χειριστείτε τη συσκευή:

1. Στρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας

δεξιόστροφα για να επιτύχετε

χαμηλότερη θερμοκρασία εντός της

συσκευής.

2. Στρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας

αριστερόστροφα για να επιτύχετε

υψηλότερη θερμοκρασία εντός της

συσκευής.

Λειτουργία FastFreeze

Η λειτουργία FastFreeze χρησιμοποιείται

για την εκτέλεση πρόψυξης και ταχείας

κατάψυξης κατά σειρά στον θάλαμο

Καταψύκτη. Αυτή η λειτουργία επιταχύνει

την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και

ταυτόχρονα προστατεύει τα ήδη

αποθηκευμένα τρόφιμα από ανεπιθύμητη

αύξηση της θερμοκρασίας.

Για να καταψύξετε φρέσκα

τρόφιμα, ενεργοποιήστε τη

λειτουργία FastFreeze

τουλάχιστον 24 ώρες προτού

τοποθετήσετε τα τρόφιμα για να

ολοκληρωθεί η πρόψυξη.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί FastFreeze για 2-3

δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε

τη λειτουργία FastFreeze. Η λυχνία

FastFreeze θα ανάψει.

2. Τοποθετήστε τα τρόφιμα στον θάλαμο

κατάψυξης και διατηρήστε τη

λειτουργία FastFreeze ενεργοποιημένη

για επιπλέον 24 ώρες. Ανατρέξτε στην

ενότητα «Κατάψυξη φρέσκων

τροφίμων».

Αυτή η λειτουργία διακόπτεται

αυτόματα μετά από 52 ώρες.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε

τη λειτουργία οποιαδήποτε

στιγμή πιέζοντας τον διακόπτη

FastFreeze για 2-3

δευτερόλεπτα.

Ειδοποίηση υψηλής

θερμοκρασίας

Όταν παρουσιάζεται αύξηση της

θερμοκρασίας στον θάλαμο του

καταψύκτη (π.χ. λόγω προηγούμενης

διακοπής ρεύματος), αναβοσβήνει η

λυχνία Συναγερμού και ενεργοποιείται ο

ήχος.

Ο ήχος μπορεί να απενεργοποιηθεί

οποιαδήποτε στιγμή πιέζοντας το κουμπί

σίγασης Συναγερμού.

Όταν αποκατασταθούν οι συνθήκες

κανονικής λειτουργίας, η λυχνία

Συναγερμού σταματάει να αναβοσβήνει και

ο ήχος απενεργοποιείται αυτόματα.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων

Ο θάλαμος καταψύκτη είναι κατάλληλος

για την κατάψυξη τροφίμων και τη φύλαξη

τροφίμων κατάψυξης και βαθιάς

κατάψυξης για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων,

ενεργοποιήστε τη λειτουργία FastFreeze

τουλάχιστον 24 ώρες προτού

τοποθετήσετε τα τρόφιμα στον θάλαμο του

καταψύκτη.

Αποθηκεύστε τα φρέσκα τρόφιμα

ομοιόμορφα κατανεμημένα στον πρώτο

από πάνω θάλαμο ή συρτάρι.

Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί

να καταψυχθεί χωρίς να προστεθούν

επιπλέον φρέσκα τρόφιμα σε διάρκεια 24

ωρών, καθορίζεται στην πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών (μια ετικέτα που

βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής).

10 Progress

Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία

κατάψυξης, η συσκευή επιστρέφει

αυτόματα στην προηγούμενη ρύθμιση

θερμοκρασίας (βλ. «Λειτουργία

FastFreeze»).

Αποθήκευση κατεψυγμένων

τροφίμων

Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή για πρώτη

φορά ή μετά από μια περίοδο μη

λειτουργίας, προτού τοποθετήσετε τα

προϊόντα στον θάλαμο, η συσκευή πρέπει

να λειτουργήσει για τουλάχιστον 3 ώρες με

ενεργοποιημένη τη λειτουργία FastFreeze.

Τα συρτάρια του καταψύκτη εξασφαλίζουν

τον γρήγορο και εύκολο εντοπισμό των

τροφίμων που θέλετε. Εάν πρόκειται να

αποθηκευτούν μεγάλες ποσότητες

τροφίμων, αφαιρέστε όλα τα συρτάρια και

τοποθετήστε τα τρόφιμα στα ράφια.

Διατηρείτε τα τρόφιμα σε απόσταση

τουλάχιστον 15 mm από την πόρτα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε περίπτωση

κατά λάθος απόψυξης, για

παράδειγμα σε περίπτωση

διακοπής ρεύματος, εάν το

ρεύμα ήταν κομμένο για

περισσότερο από την τιμή που

αναγράφεται στην πινακίδα

τεχνικών χαρακτηριστικών στην

ενότητα «χρόνος ανόδου», τα

αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει

να καταναλωθούν σύντομα ή

να μαγειρευτούν αμέσως και,

στη συνέχεια να κρυώσουν για

να καταψυχθούν και πάλι.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Συναγερμός υψηλής

θερμοκρασίας».

Απόψυξη

Τα τρόφιμα βαθιάς κατάψυξης ή της

κατάψυξης, πριν την κατανάλωσή τους,

μπορούν να αποψύχονται στο ψυγείο ή

εντός πλαστικής σακούλας μέσα σε κρύο

νερό.

Αυτό εξαρτάται από τον διαθέσιμο χρόνο

και τον τύπο φαγητού. Τα μικρά κομμάτια

μπορούν να μαγειρεύονται ακόμη και

κατεψυγμένα.

Παγάκια

Η συσκευή αυτή είναι εξοπλισμένη με μία ή

περισσότερες θήκες για παγάκια.

Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά

αντικείμενα για να αφαιρέσετε

τις θήκες από τον καταψύκτη.

1. Γεμίστε αυτές τις θήκες με νερό.

2. Τοποθετήστε τις θήκες για παγάκια στο

θάλαμο καταψύκτη.

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

Υποδείξεις για εξοικονόμηση

ενέργειας

• Η εσωτερική διαμόρφωση της

συσκευής είναι αυτή που εξασφαλίζει

την πιο αποδοτική χρήση ενέργειας.

• Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην

την αφήνετε ανοιχτή για περισσότερο

από ό,τι είναι απαραίτητο.

• Όσο χαμηλότερη είναι η ρύθμιση

θερμοκρασίας, τόσο υψηλότερη θα

είναι η κατανάλωση ενέργειας.

Progress 11

• Εξασφαλίστε καλή κυκλοφορία αέρα.

Μην καλύπτετε τις γρίλιες ή τις οπές

εξαερισμού.

Συμβουλές κατάψυξης

• Ενεργοποιήστε τη λειτουργία

FastFreeze τουλάχιστον 24 ώρες πριν

από την τοποθέτηση των τροφίμων

στον θάλαμο του καταψύκτη.

• Πριν από την κατάψυξη, τυλίγετε και

σφραγίζετε τα φρέσκα τρόφιμα μέσα σε:

αλουμινόχαρτο, πλαστική μεμβράνη ή

σακούλες, αεροστεγή δοχεία με καπάκι.

• Για πιο αποδοτική κατάψυξη και

απόψυξη διαχωρίζετε τα τρόφιμα σε

μικρές μερίδες.

• Συνιστάται να τοποθετείτε ετικέτες και

ημερομηνίες σε όλα σας τα

κατεψυγμένα τρόφιμα. Αυτό θα σας

βοηθήσει να αναγνωρίζετε τα τρόφιμα

και να γνωρίζετε πότε πρέπει να

καταναλωθούν προτού χαλάσουν.

• Τα τρόφιμα πρέπει να είναι φρέσκα

όταν καταψύχονται ώστε να διατηρηθεί

η καλή ποιότητα. Ειδικά τα φρούτα και

τα λαχανικά πρέπει να καταψύχονται

μετά τη συγκομιδή ώστε να διατηρούν

όλα τους τα θρεπτικά συστατικά.

• Μην καταψύχετε μπουκάλια ή κουτάκια

με υγρά και ειδικότερα ροφήματα που

περιέχουν διοξείδιο του άνθρακα καθώς

ενδέχεται να εκραγούν κατά την ψύξη

τους.

• Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά στον

θάλαμο του καταψύκτη. Αφήστε τα να

κρυώσουν σε θερμοκρασία δωματίου

προτού τα τοποθετήσετε εντός του

θαλάμου.

• Για την αποφυγή αύξησης της

θερμοκρασίας των ήδη κατεψυγμένων

τροφίμων, μην τοποθετείτε φρέσκα μη

κατεψυγμένα τρόφιμα δίπλα σε

κατεψυγμένα. Τοποθετήστε τρόφιμα σε

θερμοκρασία δωματίου στο μέρος του

θαλάμου καταψύκτη όπου δεν

υπάρχουν κατεψυγμένα τρόφιμα.

• Μην τρώτε παγάκια, πάγο ή γρανίτες

αμέσως μόλις τα βγάλετε από τον

καταψύκτη. Υπάρχει κίνδυνος

κρυοπαγήματος.

• Μην καταψύχετε πάλι αποψυγμένα

φαγητά. Αν τα τρόφιμα έχουν

αποψυχθεί, μαγειρέψτε τα, αφήστε τα

να κρυώσουν και κατόπιν καταψύξτε τα.

Υποδείξεις για αποθήκευση

κατεψυγμένων τροφίμων

• Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι εκείνος

που επισημαίνεται με την ένδειξη

• Η μεσαία ρύθμιση θερμοκρασίας

διασφαλίζει καλή διατήρηση των

κατεψυγμένων τροφίμων.

Μια υψηλότερη ρύθμιση θερμοκρασίας

εντός της συσκευής μπορεί να οδηγήσει

σε μικρότερη διάρκεια ζωής των

τροφίμων.

• Ολόκληρος ο θάλαμος καταψύκτη είναι

κατάλληλος για την αποθήκευση

κατεψυγμένων τροφίμων.

• Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από τα

τρόφιμα ώστε να κυκλοφορεί ελεύθερα

ο αέρας.

• Για σωστή αποθήκευση, ανατρέξτε στην

ετικέτα στη συσκευασία των τροφίμων

για να δείτε τη διάρκεια ζωής των

τροφίμων.

• Είναι σημαντικό να τυλίγετε τα τρόφιμα

με τέτοιον τρόπο ώστε να αποτρέπεται

η είσοδος νερού, υγρασίας ή

συμπύκνωσης.

Συμβουλές αγοράς

Μετά τις αγορές στο σούπερ μάρκετ:

• Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει φθαρεί η

συσκευασία - τα τρόφιμα μπορεί να

έχουν χαλάσει. Αν η συσκευασία είναι

φουσκωμένη ή υγρή, μπορεί να μην

είχε αποθηκευτεί στις ιδανικές συνθήκες

και μπορεί να έχει ήδη ξεκινήσει η

απόψυξη.

• Για να περιορίσετε τη διαδικασία

απόψυξης, αγοράζετε τα κατεψυγμένα

προϊόντα στο τέλος των αγορών σας

και μεταφέρετέ τα σε θερμική και

μονωμένη σακούλα.

• Τοποθετείτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα

στον καταψύκτη αμέσως μόλις

επιστρέψετε από τα ψώνια.

12 Progress

• Αν τα τρόφιμα έχουν αποψυχθεί ακόμα

και μερικώς, μην τα καταψύχετε ξανά.

Καταναλώστε τα όσο το δυνατόν πιο

γρήγορα.

• Τηρείτε την ημερομηνία λήξης και τις

πληροφορίες αποθήκευσης στη

συσκευασία.

Διάρκεια ζωής τροφίμων

Τύπος φαγητού Διάρκεια ζωής (μή‐

νες)

Ψωμί 3

Φρούτα (εκτός εσπεριδοειδών) 6 - 12

Λαχανικά 8 - 10

Περισσεύματα φαγητού χωρίς κρέας 1 - 2

Γαλακτοκομικά:

Βούτυρο

Μαλακό τυρί (π.χ. μοτσαρέλα)

Σκληρό τυρί (π.χ. παρμεζάνα, τσένταρ)

6 - 9

3 - 4

Θαλασσινά:

Λιπαρά ψάρια (π.χ. σολομός, σκουμπρί)

Ψαριά χωρίς λίπος (π.χ. μπακαλιάρος, γλώσσα)

Γαρίδες

Καθαρισμένα οστρακοειδή και μύδια

Μαγειρεμένα ψάρια

2 - 3

4 - 6

3 - 4

1 - 2

Κρέας:

Πουλερικά

Βοδινό

Αρνί

Λουκάνικο

Περισσεύματα φαγητού με κρέας

9 - 12

6 - 12

6 - 9

1 - 2

2 - 3

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε

στα κεφάλαια σχετικά με την

Ασφάλεια.

Καθάρισμα του εσωτερικού

Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής,

το εσωτερικό και όλα τα εξαρτήματα

πρέπει να πλυθούν με χλιαρό νερό και

ουδέτερο σαπούνι για την αφαίρεση της

τυπικής μυρωδιάς ενός ολοκαίνουριου

προϊόντος και, στη συνέχεια, να

σκουπιστούν καλά για να στεγνώσουν.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε

απορρυπαντικά ή σκόνες που

χαράσσουν, χλωρίνη ή

καθαριστικά που έχουν ως

βάση το πετρέλαιο καθότι

καταστρέφουν το φινίρισμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα εξαρτήματα και

μέρη της συσκευής δεν είναι

κατάλληλα για πλύσιμο σε

πλυντήριο πιάτων.

Progress 13

Περιοδικός καθαρισμός

Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά:

1. Καθαρίζετε το εσωτερικό και τα

εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγο

ουδέτερο σαπούνι.

2. Ελέγχετε και σκουπίζετε τακτικά τα

λάστιχα της πόρτας, ώστε να

παραμένουν καθαρά και χωρίς

υπολείμματα.

3. Ξεπλύνετε και σκουπίστε καλά.

Απόψυξη του καταψύκτη

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε

ποτέ αιχμηρά μεταλλικά

εργαλεία για την απόξεση του

πάγου από τον εξατμιστήρα,

καθότι μπορεί να του

προκαλέσετε ζημιά.

Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές

συσκευές ή άλλα τεχνητά μέσα

για την επιτάχυνση της

διαδικασίας απόψυξης εκτός

από αυτά που συνιστά ο

κατασκευαστής.

Περίπου 12 ώρες πριν από την

απόψυξη, ρυθμίστε χαμηλότερη

θερμοκρασία, για να επιτευχθεί

επαρκής ψύξη, λόγω της

επικείμενης διακοπής της

λειτουργίας.

Κάποια ποσότητα πάγου θα δημιουργείται

πάντα στα ράφια του καταψύκτη και γύρω

από τον επάνω θάλαμο.

Ο καταψύκτης πρέπει να αποψύχεται όταν

το στρώμα πάγου έχει πάχος περίπου 3-5

mm.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, ή

βγάλτε το φις από την πρίζα.

2. Αφαιρέστε τα αποθηκευμένα τρόφιμα

και τοποθετήστε τα σε ένα δροσερό

μέρος.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η άνοδος της

θερμοκρασίας των

συσκευασιών

κατεψυγμένων τροφίμων

κατά τη διάρκεια της

απόψυξης μπορεί να

μειώσει τη διάρκεια της

ασφαλούς αποθήκευσής

τους.

Μην αγγίζετε τα

κατεψυγμένα τρόφιμα με

βρεγμένα χέρια. Τα χέρια

σας μπορεί να παγώσουν

πάνω στα τρόφιμα.

3. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή.

Προστατέψτε το δάπεδο από το νερό

της απόψυξης, π.χ. με ένα πανί ή ένα

επίπεδο σκεύος.

4. Για να επιταχύνετε τη διαδικασία

απόψυξης, τοποθετήστε μια

κατσαρόλα με ζεστό νερό στον θάλαμο

του καταψύκτη. Επιπλέον,

απομακρύνετε τα κομμάτια πάγου που

σπάνε και πέφτουν πριν από την

ολοκλήρωση της απόψυξης.

Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη

ξύστρα πάγου για αυτόν τον σκοπό.

5. Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη,

σκουπίστε καλά το εσωτερικό. Φυλάξτε

την ξύστρα πάγου για μελλοντική

χρήση.

6. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και κλείστε

την πόρτα.

7. Στρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας

στην κατάλληλη θέση ώστε να

επιτευχθεί μέγιστη ψύξη και αφήστε τη

συσκευή να λειτουργήσει για περίπου

3 ώρες σε αυτή τη ρύθμιση.

Μόνο μετά από αυτό το χρονικό διάστημα

τοποθετήσετε πάλι τα τρόφιμα στον

θάλαμο του καταψύκτη.

Περίοδος εκτός λειτουργίας

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για

μεγάλο χρονικό διάστημα, λαμβάνετε τις

ακόλουθες προφυλάξεις:

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

ηλεκτρική τροφοδοσία.

2. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα.

14 Progress

3. Πραγματοποιήστε απόψυξη της

συσκευής.

4. Καθαρίστε τη συσκευή και όλα τα

εξαρτήματα.

5. Αφήστε την πόρτα ανοικτή για να

αποτρέψετε τις δυσάρεστες οσμές.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε

στα κεφάλαια σχετικά με την

Ασφάλεια.

Τι να κάνετε αν…

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναι απενεργο‐

ποιημένη.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Το φις τροφοδοσίας δεν εί‐

ναι συνδεδεμένο στην πρίζα

σωστά.

Συνδέστε το φις τροφοδο‐

σίας στην πρίζα σωστά.

Δεν υπάρχει τάση στην πρί‐

ζα.

Συνδέστε μια διαφορετική

ηλεκτρική συσκευή στην πρί‐

ζα. Επικοινωνήστε με έναν

επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

Η συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεται

σωστά.

Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι

σταθερή.

Είναι ενεργοποιημένος ένας

ηχητικός ή οπτικός συναγερ‐

μός.

Ο θάλαμος τέθηκε πρόσφα‐

τα σε λειτουργία.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Συναγερμός Ανοιχτής Πόρ‐

τας» ή «Συναγερμός Υψηλής

Θερμοκρασίας».

Η θερμοκρασία στη συσκευή

είναι υπερβολικά υψηλή.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Συναγερμός Ανοιχτής Πόρ‐

τας» ή «Συναγερμός Υψηλής

Θερμοκρασίας».

Ο συμπιεστής λειτουργεί

συνεχώς.

Η θερμοκρασία δεν έχει ρυθ‐

μιστεί σωστά.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πί‐

νακας χειριστηρίων».

Τοποθετήσατε μέσα ταυτό‐

χρονα μεγάλη ποσότητα

τροφίμων.

Περιμένετε μερικές ώρες και,

στη συνέχεια, ελέγξτε ξανά

τη θερμοκρασία.

Η θερμοκρασία δωματίου εί‐

ναι υπερβολικά υψηλή.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο

«Εγκατάσταση».

Τα τρόφιμα που τοποθετή‐

θηκαν στη συσκευή ήταν

υπερβολικά ζεστά.

Αφήστε τα τρόφιμα να κρυώ‐

σουν σε θερμοκρασία δωμα‐

τίου πριν τα αποθηκεύσετε.

Progress 15

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η πόρτα δεν έχει κλείσει σω‐

στά.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Κλείσιμο της πόρτας».

Η λειτουργία FastFreeze εί‐

ναι ενεργοποιημένη.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Λειτουργία FastFreeze».

Ο συμπιεστής δεν ξεκινά

αμέσως μετά το πάτημα του

«FastFreeze», ή μετά από

την αλλαγή της θερμοκρα‐

σίας.

Ο συμπιεστής ξεκινά μετά

από μια χρονική περίοδο.

Αυτό είναι φυσιολογικό, δεν

παρουσιάστηκαν σφάλματα.

Η πόρτα δεν είναι σωστά ευ‐

θυγραμμισμένη ή παρεμβαί‐

νει στη γρίλια εξαερισμού.

Η συσκευή δεν είναι οριζο‐

ντιωμένη.

Ανατρέξτε στις οδηγίες εγκα‐

τάστασης.

Η πόρτα δεν ανοίγει εύκολα. Προσπαθήσατε να ανοίξετε

πάλι την πόρτα αμέσως μετά

το κλείσιμό της.

Περιμένετε μερικά δευτερό‐

λεπτα από το κλείσιμο της

πόρτας και ανοίξτε την πάλι.

Υπάρχει υπερβολικά πολύς

πάγος.

Η πόρτα δεν έχει κλείσει σω‐

στά.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Κλείσιμο της πόρτας».

Τα λάστιχα στεγανοποίησης

έχουν παραμορφωθεί ή είναι

βρόμικα.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Κλείσιμο της πόρτας».

Τα τρόφιμα δεν είναι σωστά

συσκευασμένα.

Τυλίξτε τα τρόφιμα καλύτε‐

ρα.

Η θερμοκρασία δεν έχει ρυθ‐

μιστεί σωστά.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πί‐

νακας χειριστηρίων».

Η συσκευή είναι πλήρως

φορτωμένη και έχει ρυθμι‐

στεί στη χαμηλότερη θερμο‐

κρασία.

Ρυθμίστε μια υψηλότερη

θερμοκρασία. Ανατρέξτε στο

κεφάλαιο «Πίνακας χειριστη‐

ρίων».

Η ρυθμισμένη θερμοκρασία

στη συσκευή είναι πολύ χα‐

μηλή και η θερμοκρασία πε‐

ριβάλλοντος είναι πολύ υψη‐

λή.

Ρυθμίστε μια υψηλότερη

θερμοκρασία. Ανατρέξτε στο

κεφάλαιο «Πίνακας χειριστη‐

ρίων».

Τρέχει νερό στο δάπεδο. Η έξοδος του νερού τήξης

δεν είναι συνδεδεμένη στον

δίσκο εξάτμισης πάνω από

τον συμπιεστή.

Προσαρτήστε την έξοδο του

νερού τήξης στον δίσκο εξά‐

τμισης.

16 Progress

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Δεν μπορεί να οριστεί θερ‐

μοκρασία.

Η «Λειτουργία FastFreeze»

είναι ενεργοποιημένη.

Απενεργοποιήστε τη «Λει‐

τουργία FastFreeze» χειρο‐

κίνητα ή περιμένετε μέχρι η

λειτουργία να απενεργοποιη‐

θεί αυτόματα για να ρυθμίσε‐

τε τη θερμοκρασία. Ανατρέξ‐

τε στην ενότητα «Λειτουργία

FastFreeze».

Η θερμοκρασία στη συσκευή

είναι πολύ χαμηλή/πολύ

υψηλή.

Η θερμοκρασία δεν έχει ρυθ‐

μιστεί σωστά.

Ρυθμίστε υψηλότερη/χαμη‐

λότερη θερμοκρασία.

Η πόρτα δεν έχει κλείσει σω‐

στά.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Κλείσιμο της πόρτας».

Η θερμοκρασία των τροφί‐

μων είναι πολύ υψηλή.

Αφήστε τα τρόφιμα έως ότου

αποκτήσουν θερμοκρασία

δωματίου πριν τα αποθηκεύ‐

σετε.

Αποθηκεύτηκαν ταυτόχρονα

μεγάλες ποσότητες τροφί‐

μων.

Προσθέστε λιγότερα τρόφιμα

ταυτόχρονα.

Το πάχος του πάγου είναι

μεγαλύτερο από 4-5 χιλ.

Αποψύξτε τη συσκευή.

Ανοίγετε πολύ συχνά την

πόρτα.

Ανοίγετε την πόρτα μόνο

όταν είναι απαραίτητο.

Η λειτουργία FastFreeze εί‐

ναι ενεργοποιημένη.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Λειτουργία FastFreeze».

Δεν κυκλοφορεί κρύος αέ‐

ρας στη συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι κυκλοφορεί

κρύος αέρας στη συσκευή.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο

«Υποδείξεις και Συμβουλές».

Η ενδεικτική λυχνία λειτουρ‐

γίας αναβοσβήνει.

Παρουσιάστηκε σφάλμα κα‐

τά τη μέτρηση της θερμοκρα‐

σίας.

Επικοινωνήστε με επαγγελ‐

ματία ηλεκτρολόγο ή με το

πλησιέστερο Εξουσιοδοτη‐

μένο Κέντρο Σέρβις.

Εάν η συμβουλή δεν οδηγήσει

στο επιθυμητό αποτέλεσμα,

καλέστε το πλησιέστερο

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Σέρβις.

Κλείσιμο της πόρτας

1. Καθαρίστε τα λάστιχα της πόρτας.

2. Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε την

πόρτα. Ανατρέξτε στις οδηγίες

εγκατάστασης.

3. Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα

ελαττωματικά λάστιχα της πόρτας.

Progress 17

Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο

Κέντρο Σέρβις.

ΘΌΡΥΒΟΙ

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

Τα τεχνικά στοιχεία αναγράφονται στην

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην

εσωτερική πλευρά της συσκευής, καθώς

και στην ετικέτα κατανάλωσης ενέργειας.

Ο κωδικός QR στην ετικέτα κατανάλωσης

ενέργειας που παρέχεται με τη συσκευή

παρέχει έναν διαδικτυακό σύνδεσμο με

πληροφορίες σχετικές με την απόδοση της

συσκευής στη βάση δεδομένων EPREL

της ΕΕ. Κρατήστε την ετικέτα

κατανάλωσης ενέργειας μαζί με το

εγχειρίδιο χρήστη και όλα τα άλλα

έγγραφα που παρέχονται με τη συσκευή.

Μπορείτε επίσης να βρείτε τις ίδιες

πληροφορίες στο EPREL,

χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο

https://

eprel.ec.europa.eu

και το όνομα μοντέλου

και τον κωδικό προϊόντος που θα βρείτε

στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

της συσκευής.

Ανατρέξτε στον σύνδεσμο

www.theenergylabel.eu

για λεπτομέρειες

σχετικά με την ετικέτα κατανάλωσης

ενέργειας.

18 Progress

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΑ ΔΟΚΙΜΏΝ

Η εγκατάσταση και προετοιμασία της

συσκευής για οποιαδήποτε πιστοποίηση

EcoDesign θα συμμορφώνεται με το

πρότυπο EN 62552. Οι απαιτήσεις

εξαερισμού, οι διαστάσεις εσοχής και οι

ελάχιστες αποστάσεις του πίσω μέρους θα

είναι όπως αναφέρονται σε αυτό το

Εγχειρίδιο Χρήστη στο Κεφάλαιο 3.

Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για

τυχόν επιπλέον πληροφορίες,

συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων

φόρτωσης.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το

σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά

συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για

ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία

του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης

υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Μην απορρίπτετε με τα οικιακά

απορρίμματα συσκευές που φέρουν το

σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην

τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή

επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

Progress 19

ÍNDICE

Informações de segurança 20

Instruções de segurança 22

Instalação 24

Painel de controlo 27

Utilização diária 28

Sugestões e dicas 29

Manutenção e limpeza 31

Resolução de problemas 32

Ruídos 35

Informação técnica 35

Informação para testes 35

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e

informações sobre assistência e reparações:

www.progress-hausgeraete.de/support

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar

e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser

responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de

instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre

as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no

futuro.

Segurança de crianças e pessoas vulneráveis

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos

de idade ou mais velhas e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de

experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou

instruídas no que respeita à utilização do aparelho de uma

forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.

• É permitida a carga e a descarga do aparelho por crianças

entre 3 e 8 anos de idade, desde que tenham sido

instruídas corretamente.

• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com

incapacidades muito extensas e complexas, desde que

tenham sido instruídas corretamente.

• É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de

idade afastadas do aparelho, a menos que sejam

constantemente vigiadas.

20 Progress

Sayfa yükleniyor ...

Progress PG0863 Kullanım kılavuzu

Marka: Progress

Model: PG0863

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

português: Progress PG0863 Manual do usuário

Progress PG0863 Kullanım kılavuzu

Progress PG0863 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler