LG FA162 Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Modeli: FA162

Kategori: MP3 / MP4 oynatıcılar

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

FA162-D0U

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

åàäêé Hi-Fi ñÖçíê

àçëíêìäñàü èé

ùäëèãìÄíÄñàà

åéÑÖãà: FA162

FA162-A0U/D0U/X0U

FAS162F

LGELV_FA162_RUS_MFL36264626

USB

ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‚ÌÛÚË

ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó, ˜ÚÓ·˚

‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË ‚‡ÊÌ˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚÂ Ë

Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚

ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛÍˆËË.

éëíéêéÜçé : çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚

Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ı, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ‚

ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

éëíéêéÜçé: çÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

éÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ‚ÂÌÚËÎﬂˆË˛ ÔË·Ó‡ Ë,

ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ·ÓÎÂÂ Ì‡‰ÂÊÌÓÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÔÂ‰Óı‡Ìﬂ˛Ú ÔË·Ó ÓÚ ÔÂÂ„Â‚‡ÌËﬂ.

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, ÍÎ‡‰ﬂ ÔË·Ó Ì‡

ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚Â ËÎË ‰Û„Û˛ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. Ñ‡ÌÌ˚È

ÔÓ‰ÛÍÚ ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ¯Í‡Ù˚, Ú‡ÍËÂ, Ì‡ÔËÏÂ,

Í‡Í ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ¯Í‡Ù ‰Îﬂ Ó‰ÂÊ‰˚, ÂÒÎË ‚

ÌËı ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË ËÎË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÔË·Ó‡ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÍ‡Á‡ÌÓ ÔÓ ˝ÚÓ.

éëíéêéÜçé:

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Î‡ÁÂÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡. óÚÓ·˚

„‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ,

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ ‰Îﬂ

·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

ÔÓˆÂ‰Û, ÓÚÎË˜Ì˚ı ÓÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛. óÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

ÔﬂÏÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ. èË

ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚Ë‰ËÏÓ„Ó Î‡ÁÂÌÓ„Ó

ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ. çÖ ëåéíêàíÖ çÄ ãÄáÖêçõâ ãìó.

éëíéêéÜçé: ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Î‡„Ë (‚Ó‰ﬂÌ˚ı Í‡ÔÂÎ¸

ËÎË ·˚Á„) Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Ó·˙ÂÍÚ˚,

Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ‚Ó‰ÓÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.

ÇçàåÄçàÖ: òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í

‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ùÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë ÌÂ ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı

ÓÁÂÚÓÍ ËÎË Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌËˆÂ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÒÔ‡‚ÍË.

çÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÓÁÂÚÍË. èÂÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â, ÒÎ‡·Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Â

ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚Â ¯ÌÛ˚

ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ‡ﬂ ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯‡ﬂ ËÁÓÎﬂˆËﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ã˛·ÓÂ ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û

˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛. èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ¯ÌÛ

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔË·Ó‡: ÂÒÎË Â„Ó ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË ËÎË ËÁÌÓÒÂ, ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ Ë

Á‡ÏÂÌËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Â„Ó ÚÓ˜Ì˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ

ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

ëÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÎÒﬂ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÏÛ ËÎË

ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛, Ú. Â. ¯ÌÛ ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡Ú¸,

Á‡ÔÛÚ˚‚‡Ú¸, ÔÂÂÊËÏ‡Ú¸, ÔË˘ÂÏÎﬂÚ¸ ‰‚Â¸ÏË, ÔÓ ÌÂÏÛ ÌÂÎ¸Áﬂ

ıÓ‰ËÚ¸. é·‡˘‡ÈÚÂ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ¯ÚÂÔÒÂÎﬂ, ÓÁÂÚÍË Ë ÏÂÒÚÓ

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ¯ÌÛ‡ Ò ÔË·ÓÓÏ.

óÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó

¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔË·Ó‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎÍ‡

¯ÌÛ‡ ÎÂ„ÍÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ

ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚

ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡

˜ÂÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÏÂÒÚ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â

Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â

˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

4. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡,

ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Òﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ,

„‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ‰ËÂÍÚË‚

EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC Ë 2006/95/EC.

éëTéêéÜçé

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.

çÖ éíäêõÇÄíú!

éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì

(àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí

ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà

èéíêÖÅàíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü

éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì

ëèÖñàÄãàëíì.

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

éëTéêéÜçé: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ

àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ

ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.

êÖÜàå ùçÖêÉéëÅÖêÖÜÖçàü

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË·Ó ‚ ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ. èÓÒÎÂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

(POWER)

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰.

- èÓÒÎÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ‚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ.

ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

(POWER).

èËÒÚÛÔ‡ﬂ Í

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

èËÒÚÛÔ‡ﬂ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ìÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË /

ç‡‰ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . .4

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . .5

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ /

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . .6

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ê‡·ÓÚ‡

îÛÌÍˆËﬂ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ / îÛÌÍˆËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡

îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ . . . .8

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË / èËÂÏ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ . . . . .10

îÛÌÍˆËﬂ RDS - éèñàü . . . . . . . . . . . . . . .11

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . .12

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ /

é ÙÓÏ‡ÚÂ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ëÔ‡‚Ó˜Ì˚È ‡Á‰ÂÎ

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . .14

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . .15

ìÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚

ËÌÒÚÛÍˆËË

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Â

ÔË˜ËÌËÚ¸ ‚Â‰, Í‡Í Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ú‡Í Ë

‰Û„ËÏ ÔË·Ó‡Ï.

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚Â ÙÛÌÍˆËË

ÒËÒÚÂÏ˚.

ç‡‰ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍ‡ Ò Á‡ÔËÒ¸˛.

ÅÂËÚÂ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ﬂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

‰ËÒÍ‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒÎÂ‰Ó‚ Ô‡Î¸ˆÂ‚. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ

ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ ·ÛÏ‡„Û ËÎË ÔÎÂÌÍÛ Ì‡ ‰ËÒÍ.

ï‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚

èÓÒÎÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ÍÓÓ·ÍÛ.

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏ˚ı

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‚ Ï‡¯ËÌÂ, ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰

ÔﬂÏ˚ÏË ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË.

óËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚

éÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚Î¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚˚Á˚‚‡˛Ú

ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡.

èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÔÓÚËÚÂ ‰ËÒÍ ˜ËÒÚÓÈ

ÚÍ‡ÌÂ‚ÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËÎ¸Ì˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË,

Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎË,

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ˜ËÒÚﬂ˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÎË

‡ÌÚËÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‡˝ÓÁÓÎ¸, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ

‚ËÌËÎÓ‚˚ı ÔÎ‡ÒÚËÌÓÍ.

èËÒÚÛÔ‡ﬂ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË

Ï‡ÌËÔÛÎËÓ‚‡ÌËË ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË

• èË ÓÔÂ‡ˆËﬂı ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË ÛÍË

‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚ÏË Ë ÒÛıËÏË.

- èË Ì‡ÎË˜ËË ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ‚˚ÚËÚÂ Î˛·˚Â ÒÎÂ‰˚

‚Î‡„Ë Ò ÍÌÓÔÓÍ, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÏË.

• çÂ ÔËÎ‡„‡ÈÚÂ ËÁÎË¯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËﬂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ

ÒÂÌÒÓÌ˚Â ÍÌÓÔÍË.

- àÁÎË¯ÌËÏ ÛÒËÎËÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ‰‡Ú˜ËÍ

ÒÂÌÒÓÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

• íÂ·ÛÂÏ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË.

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Í‡Ò‡ÌËﬂ ÒÂÌÒÓÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ

˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Ì˚ÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË, Ì‡ÔËÏÂ,

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË ‰ÂÚ‡ÎﬂÏË.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸.

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ

ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ Ó·˙ﬂÒÌÂÌËÂ, Í‡Í

ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

(POWER)

2. VOLUME*

3. FUNC. (îìçäñàà)

(FM, AM, CD, USB, AUX)

4. .(SKIP)

TUN. (-) (TUNER)

5. XTS pro

(STOP)

MO./ST. (MONO/STEREO)

7. èÓ‰‰ÓÌ ‰ËÒÍ‡

8. äÌÓÔÍ‡ EQ master/DEMO

9. äÌÓÔÍ‡ CLOCK

10. äÌÓÔÍ‡ TIMER

11. äÌÓÔÍ‡ SET/RDS (ÓÔˆËﬂ)

12. éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ

13.

[]

(PLAY/PAUSE)

14. XDSS plus/(MP3 Optimizer)

15. > (SKIP)

TUN. (+) (TUNER)

16. Z (OPEN/CLOSE)

17. ê‡Á˙ÂÏ USB

18. PHONES („ÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ : 3.5mm)

19. ëÖíÖÇéâ òçìê

20. äãÖååõ ÄçíÖççõ

21. ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

22. äãÖååõ ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

*êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË

Ñ‚Ë„‡ÈÚÂ Ô‡Î¸ˆÂÏ ‚ÓÍÛ„

ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó ÍÓÎÂÒ‡.

éíäêõÚú

èËÒÚÛÔ‡ﬂ Í

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ

·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ R03 (ÚËÔ ÄÄÄ),

ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸

3 Ë #.

éÒÚÓÓÊÌÓ

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚Â

˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚

(Ó·˚˜Ì˚Â, ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ë Ú. Ô.).

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡

‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË.

• ÑË‡Ô‡ÁÓÌ : èËÏÂÌÓ 23 ÙÛÚ‡ (7 Ï) ÓÚ

ÔËÂÏÌËÍ‡.

• ì„ÓÎ : èËÏÂÌÓ 30° ‚ Î˛·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

ÓÚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË.

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

AAA

äÌÓÔÍ‡ DISP.MODE

äÌÓÔÍ‡ POWER

äÌÓÔÍË PRESET/FOLDER ( )

äÌÓÔÍ‡ SLEEP

äÌÓÔÍ‡ PLAY/PAUSE (

[]

) •

äÌÓÔÍ‡ STOP (

)/ MO./ST. •

äÌÓÔÍË SKIP/SEARCH •

bbbb

BBBB

äÌÓÔÍË TUN. (-/+) •

äÌÓÔÍ‡ REPEAT •

äÌÓÔÍË ÙÛÌÍˆËË RDS

äÌÓÔÍ‡ RDS : ÓÔˆËﬂ •

äÌÓÔÍ‡ PTY : ÓÔˆËﬂ •

äÌÓÔÍ‡ PTY SEARCH : ÓÔˆËﬂ •

çÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â ÍÌÓÔÍË

äÌÓÔÍ‡ DIMMER

äÌÓÔÍ‡ MUTE

• äÌÓÔÍ‡ USB

• äÌÓÔÍ‡ FUNCTION

äÌÓÔÍË VOLUME CONTROL( )

äÌÓÔÍ‡ CLOCK(óÄëõ)

äÌÓÔÍ‡ PROGRAM/MEMO

äÌÓÔÍ‡ D.SKIP

• äÌÓÔÍ‡ EQ master

• äÌÓÔÍ‡ XDSS plus

• äÌÓÔÍ‡ XTS Pro

• äÌÓÔÍ‡ RANDOM

äÌÓÔÍ‡ MP3 Info

(‰ËÒÔÎÂÈ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛

Ó MP3/WMA-Ù‡ÈÎÂ)

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ÔËÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ

AUX Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ FUNCTION (ËÒÛÌÍË Ò ÔËÏÂ‡ÏË 1 Ë 2 ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ·ÎÓÍ‡.

ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ „ÓÏÍËÈ ÙÓÌ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ˚ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Í ÚÂÏËÌ‡ÎÛ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÏËÌ‡ÎÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: + Í +, ‡ – Í – .

ÖÒÎË ¯ÌÛ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ËÒÍ‡ÊÂÌ, ·Û‰ÂÚ Ó˘Û˘‡Ú¸Òﬂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ

ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.

• èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Äë

Í ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍ‡ÊÂÌË˛ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â.

ÎÂ‚˚È

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

Ô‡‚˚È

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

èÓÚ‡ÚË‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ä ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Û

ÇıÓ‰ Í‡·ÂÎﬂ

ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ä ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰Û

èËÏÂ (1) èËÏÂ (2)

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚

ÑÎﬂ ÔËÂÏ‡ ‡‰ËÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM/AM

‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

•

óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓÏÂı ‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛

AM-‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ

ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚.

•

ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì‡ﬂ FM-‡ÌÚÂÌÌ‡

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‚ÂÌÛÚ‡.

•

èÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ÂÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

ê‡·ÓÚ‡

îÛÌÍˆËﬂ USB

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË MP3/WMA ÏÂ‰Ë‡

Ù‡ÈÎ˚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ ‚‡¯ÂÏ ˆÂÌÚÂ ËÎË ‚

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ô‡ÏﬂÚË USB, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌË‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Í USB ÔÓÚÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

1. ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÚÂ·Û˛˘ËÂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ, ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

2. MP3-ÔÎÂÂ : MP3-ÔÎÂÂ˚ Ò ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸˛.

• MP3-ÔÎÂÂ˚, ÚÂ·Û˛˘ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‰‡È‚Â‡, ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

3. USB-ÌÓÒËÚÂÎ¸ Ò ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸˛ : ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ USB2.0 ËÎË USB1.1.

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

1. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í ÔÓÚÛ USB

ÔË·Ó‡.

2. ç‡ÊÏËÚÂ USB, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ USB.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “CHECKING”,

ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌÓ Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÏ ÌÓÒËÚÂÎÂ.

3. ç‡ÊÏËÚÂ PLAY/PAUSE (

[]

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË.

éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚

1. óÚÓ·˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,

‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÎË˜Ì˚Â ÓÚ

USB-ÙÛÌÍˆËË.

2. éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ ‡Á˙ÂÏ‡ USB.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

ÖÒÎË, ÔÓÏËÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚

ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ‚˚ Á‡ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ

“ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚”.

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ Í‡Ú‡Ï Ô‡ÏﬂÚË

Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Í USB ÔÓÚÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ

·ÓÎ¸¯Â ‰‚Ûı Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË , Ì‡ÊÏËÚÂ D.SKIP Ì‡‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ Í‡ÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

• çÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‡·ÓÚ˚ (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ,

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ë Ú. Ô.).

• ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.

• èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌﬂ˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎﬂ ËÎË

USB-ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÌÓ.

• ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ NTFS ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ (àÏÂÂÚÒﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ

Ù‡ÈÎÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ FAT 16/32).

• îÛÌÍˆËﬂ USB ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÒÂ ÚËÔ˚ USB-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂÈ.

• ñËÙÓ‚˚Â ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ë ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â

ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

• é·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB,

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÏÓÏ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔË·ÓÛ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 1000.

ê‡·ÓÚ‡

èÓ‚ÓÎÓ˜Ì‡ﬂ FM-‡ÌÚÂÌÌ‡ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)

ê‡ÏÓ˜Ì‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡

AM(MW) (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)

ÑÎﬂ ÔËÂÏ‡ AM(MW)

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í

ÍÎÂÏÏ‡Ï Ò ÏÂÚÍÓÈ Äå

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK.

2. Ç˚·ÂËÚÂ ÙÓÏ‡Ú ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË 24 ˜‡Ò‡

ËÎË 12 ˜‡ÒÓ‚, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ./>.

3. ç‡ÊÏËÚÂ SET ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó

ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË.

4. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

˜‡ÒÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ ./> Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË.

5. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

6. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

ÏËÌÛÚ, Ì‡ÊÏËÚÂ ./> Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË.

7. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

8. íÂÔÂ¸ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ê‡Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ CLOCK, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5

ÒÂÍÛÌ‰ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

óÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ˜‡Ò˚, ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

CLOCK Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

îÛÌÍˆËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌÍˆËË TIMER ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸

‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡‰ËÓ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ËÎË USB ‚ ÌÛÊÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸

ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚.

(ÖÒÎË ˜‡Ò˚ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ

‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.)

2. óÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.

óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÌÂÂ Á‡‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

Ú‡ÈÏÂ‡, ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMER Ë

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‡ÌÂÂ ‚ÂÏﬂ

Ë ÒÎÓ‚Ó “ ”.

3. ä‡Ê‰‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ (TUNER → CD → USB)

Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET, ÍÓ„‰‡ Á‡„ÓËÚÒﬂ

ÌÛÊÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ.

4. a. èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË TUNER, ‚˚·ÂËÚÂ

Á‡‡ÌÂÂ Á‡ÌÂÒÂÌÌÓÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ˜ËÒÎÓ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ

./>, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ SET.

b. èË ‚˚·ÓÂ ÂÊËÏ‡

CD ËÎË USB,

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ë

ÔÓÔ‡‰ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‘ON TIME’.

5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ,

Ì‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ ./> Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

6. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

7. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌÛÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ,

Ì‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ ./> Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

8. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ë

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‘OFF TIME’.

9. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ,

Ì‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ ./> Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

10. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

11. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌÛÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ,

Ì‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ ./> Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

12. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

13. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ÊËÏ‡ﬂ

./> Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

14. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌ‡, Ë Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ

“”

15. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆÂÌÚ.

Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ

‚ÂÏﬂ.

éÚÏÂÌ‡ ËÎË ÔÓ‚ÂÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Ú‡ÈÏÂ‡

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË TIMER ÏÓÊÌÓ

ÎË·Ó ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÂ.

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡.

ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ËÎË ÔÓ‚ÂÍË Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ TIMER, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‰ÓÎÊÂÌ

ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ “ ”.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER,

ÔË ˝ÚÓÏ ÁÌ‡˜ÓÍ “ ” Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‰ÓÎÊÂÌ

ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸.

îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

èË ÔÓÏÓ˘Ë Ú‡ÈÏÂ‡ SLEEP ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ,

˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓÂ ÔË·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

1. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

‡‚ÚÓÓÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ SLEEP.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ SLEEP.

2. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SLEEP

ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ

ÌËÊÂ.

SLEEP 180

→

150

→

120

→

OFF (çÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ,

ÍÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ÂÏﬂ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ

‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, ‚˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ ‚ ÂÊËÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ SLEEP.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ Ú‡ÈÏÂ‡

ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÙÛÌÍˆËË,

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ SLEEP ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ “SLEEP 10”, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ SLEEP

Â˘Â ‡Á.

vvvvvv

ËÎË

(12˜)

(24˜)

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

( 3.5

ÏÏ

)

‚ „ÌÂÁ‰Ó Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ Ì‡Û¯ÌËÍË. ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ

Ì‡Û¯ÌËÍË (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ).

MUTE (éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡)

óÚÓ·˚ Ì‡ ‚ÂÏﬂ ÔË„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ì‡ÊÏËÚÂ MUTE.

Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “ ”.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ VOLUME ( ) ËÎË MUTE.

DIMMER (áÄíÖåçàíÖãú)

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ëàÑ

(Ò‚ÂÚÓËÁÎÛ˜‡˛˘ËÈ ‰ËÓ‰) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë

ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Á‡ÚÂÏÌﬂÂÚ

ÓÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DIMMER Ó‰ËÌ ‡Á.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ DIMMER.

EQUALIZER Effect

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ 7 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÌËÁÍËÂ,

ÒÂ‰ÌËÂ Ë ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ (BASS, MIDDLE Ë

TREBLE).

- Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËﬂ

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ EQ master.

NORMAL USER EQ POP CLASSIC

JAZZ DRAMA ROCK

- ç‡ÊÏËÚÂ EQ master, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ USER EQ.

1. äÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ USER EQ,

Ì‡ÊÏËÚÂ SET.

Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ “BASS 0”.

ç‡ÊÏËÚÂ ./>, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ (åàç, -4 ~ +4, åÄäë,

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ¯‡„‡ÏË).

3. Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ BASS,

MIDDLE ËÎË TREBLE, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ

]]

ËÎË x

Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

4. ç‡ÒÚÓÈÚÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÒÂ‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ

Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.

XDSS

(Extreme Dynamic Sound System)

óÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËÂ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ·‡Ò‡

ËÎË ˝ÙÙÂÍÚ ÓÍÛÊÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ XDSS plus.

èË ˝ÚÓÏ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “XDSS ON” ËÎË

“NORMAL”.

Audio CD : XDSS ON ↔ NORMAL

MP3/WMA : XDSS ON → MP3 -- OPT ON

→ NORMAL → XDSS ON ...

éÔÚËÏËÁ‡ÚÓ åê3

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ ÒÊ‡Ú˚Â åê3 Ù‡ÈÎ˚.

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ Ïﬂ„ÍÓÂ

Á‚Û˜‡ÌËÂ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.

ä‡Ê‰˚È ‡Á Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ XDSS plus.

Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:

XDSS ON → MP3 -- OPT ON → NORMAL

XTS Pro

ùÚÓ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡¯ÂÈ ÚÂıÌËÍË, ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ

‰Îﬂ ‚‡Ò Á‚Û˜‡ÌËÂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ

Ó˘Û˘ÂÌËÂ ÊË‚Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡.

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË XTS Pro ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

XTS -- PRO ON ↔ XTS -- PRO OFF

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

îÛÌÍˆËﬂ XTS Pro ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÔË

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ˜ÂÂÁ Ì‡Û¯ÌËÍË.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ RANDOM.

ÑÓÓÊÍË Ì‡ CD/MP3/WMA/USB ·Û‰ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.óÚÓ·˚

ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ RANDOM Â˘Â ‡Á.

êÖÜàå ÑàëèãÖü

ä‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË DISP. MODE(êÖÜàå

ÑàëèãÖü), ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒÏÂÌÂ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ¯ÂÒÚË

ˆ‚ÂÚÓ‚ ÙÓÌ‡ ÓÍÌ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

DEMO

ç‡ÊÏËÚÂ EQ master Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔË

˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ·˚

ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ËÎË Â˘Â ‡Á ÍÌÓÔÍÛ EQ

master.

ê‡·ÓÚ‡

→→→

→→

→

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

Ç Ô‡ÏﬂÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı

FM ËÎË AM.

ç‡ÊÏËÚÂ FUNCTION, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ (AM ËÎË FM).

2. Ç˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ

ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸, Ì‡Ê‡‚ TUN. (-/+).

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

- Ì‡ÊÏËÚÂ TUN. (-/+) ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰˚.

ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ˆÂÌÚ

Ì‡È‰ÂÚ ÒÚ‡ÌˆË˛.

êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ä‡ÚÍÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ TUN. (-/+).

3. ç‡ÊÏËÚÂ PROGRAM/MEMO.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Á‡ÏË„‡ÂÚ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓÓÈ

·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

4. ç‡ÊÏËÚÂ PRESET/FOLDER ( ) ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÂ

˜ËÒÎÓ.

5. ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/MEMO

ëÚ‡ÌˆËﬂ Á‡ÌÂÒÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸.

6. ÑÎﬂ Á‡ÌÂÒÂÌËﬂ ‰Û„Ëı ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ

¯‡„Ë Ò 1(ËÎË 2) ÔÓ 5.

ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Á‡ÌÂÒﬁÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËÈ

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ PROGRAM/MEMO ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰, ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ “ERASE ALL”, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡

PROGRAM/MEMO, ÔË ˝ÚÓÏ ÒÚ‡ÌˆËË ·Û‰ÛÚ

Û‰‡ÎÂÌ˚.

ëÔ‡‚Í‡

ÖÒÎË ‚ÒÂ ﬂ˜ÂÈÍË Ô‡ÏﬂÚË Á‡ÌﬂÚ˚, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “FULL”, ‡ ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌˆËË Á‡ÏË„‡ÂÚ. ÑÎﬂ

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌˆËË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„Ë 4 - 5.

Ç˚ÁÓ‚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ PRESET/FOLDER

()ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ Á‡‡ÌÂÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á.

èËÂÏ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ

ç‡ÊÏËÚÂ FUNCTION, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ (AM ËÎË FM).

ÅÛ‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, Ì‡

ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

2. ç‡ÊÏËÚÂ PRESET/FOLDER ( )

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛

Á‡‡ÌÂÂ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.

- èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ˆÂÌÚ

ÔÂÂıÓ‰ËÚ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

Á‡ÌÂÒﬁÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËË Í ‰Û„ÓÈ.

3. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á

Ì‡Ê‡‚ VOLUME ( ).

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÌÂ Á‡ÌÂÒﬁÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸

• óÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚Û˜ÌÛ˛, ÒÏ.

ËÌÒÚÛÍˆËË ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡” ‚

¯‡„Â 2 ÒÎÂ‚‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ.

• óÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË,

ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆËË ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡” ‚ ¯‡„Â 2 ÒÎÂ‚‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ.

óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ

ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ

(POWER)

ËÎË ÔÂÂÈ‰ËÚÂ ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ (CD, USB, AUX).

ëÔ‡‚Í‡

•

ÖÒÎË ÒÚ‡ÌˆËﬂ FM ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ

¯ÛÏÓÏ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MO./ST. ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓﬂ‚ËÎ‡Ò¸ Ì‡‰ÔËÒ¸ “MONO”. ëÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ

·Û‰ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ, ÔË ˝ÚÓÏ ÔËÂÏ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸Òﬂ.

ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MO./ST. ˜ÚÓ·˚

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ.

•

ÑÎﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ÔËﬁÏ‡.

èÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

titletitletitle title

ê‡·ÓÚ‡

îÛÌÍˆËﬂ RDS - éèñàü

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS

èË·Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ

‡‰ËÓ (RDS), ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸

‡ÁÎË˜Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. ëËÒÚÂÏ‡

RDS ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ‡ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı Ë

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Û ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓÁ˚‚ÌÓÏ ÒËÏ‚ÓÎÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

ËÎË Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‡‰ËÓÒÂÚË, ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÒÚËÎÂ

ÒÚ‡ÌˆËË Ë ÒË„Ì‡Î‡ı ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ RDS

äÓ„‰‡ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ FM,

‚˚‰‡˛˘Û˛ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ RDS, ÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÓÚÓ·‡ÁËÚ ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË, ‡ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ RDS, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÚËÔÂ

Ì‡È‰ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY), ê‡‰ËÓÚÂÍÒÚÂ (RT),

ëË„Ì‡Î‡ı ‚ÂÏÂÌË (CT), ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÒÎÛÊ·‡ı

ÒËÒÚÂÏ˚ RDS, ÂÒÎË ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ Ëı ÔÂÂ‰‡ÂÚ.

ÇË‰˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó RDS

ëËÒÚÂÏ‡ RDS ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ¯ËÓÍËÈ

Ì‡·Ó Ò‚Â‰ÂÌËÈ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÔÓÁ˚‚ÌÓÏÛ

ÒÚ‡ÌˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, Í‡Í

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛. é·˚˜ÌÓ

ÔË ‡·ÓÚÂ RDS Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ

ÒÚ‡ÌˆËË, Ú‡ÌÒÎﬂˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË ·ÛÍ‚˚

ÔÓÁ˚‚Ì˚ı. ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË RDS Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÚËÔ˚ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:

(FREQUENCY → PTY → RT → CT → PS )

• PTY (ê‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)- Ç ÓÍÌÂ

‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÚËÔ‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

• RT (ê‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡)- Ç ÓÍÌÂ

‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡.

• CT (Ç˚‰‡‚‡ÂÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÒË„Ì‡Î˚

‚ÂÏÂÌË)- èËÂÏÌËÍ ÏÓÊÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ

‚ÂÏﬂ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

• PS (ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÂ‚ËÒ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)- Ç ÓÍÌÂ

‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

éÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â RDS-ÒÚ‡ÌˆËË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. ÖÒÎË ÌÛÊÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ

ÌÂ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒﬂ, ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ PTY NONE (“ÓÚÒÛÚÒÚ‚.”), RT NONE,

CT NONE, PS NONE.

èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY)

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó RDS ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÚËÔ (PTY),

ÍÓÚÓ˚È ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂ ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË. ëÔËÒÓÍ ÌËÊÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ

Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÚËÔÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò Â„Ó ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍÓÈ.

óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó

ÚËÔ‡ (PTY) ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ¯‡„‡Ï:

1. ç‡ÊÏËÚÂ FUNCTION, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ FM

ÂÊËÏ.

2. ç‡ÊÏËÚÂ PTY, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È PTY.

3. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÚËÔ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PTY ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡Á.

4. Ç˚·‡‚ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÚËÔ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PTY SEARCH.

ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡. èÓËÒÍ ÔÂÍ‡ÚËÚÒﬂ

ÔÓÒÎÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË,

ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ ‰‡ÌÌ˚Â ËÒÍÓÏÓ„Ó ÚËÔ‡.

NEWS çÓ‚ÓÒÚË

AFFAIRS åÂÒÚÌ˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË

INFO àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

SPORT ëÔÓÚ

EDUCATE é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ

DRAMA íÂ‡Ú

CULTURE äÛÎ¸ÚÛ‡

SCIENCE ç‡ÛÍ‡

VARIED èÓ„‡ÏÏ‡ Ò Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÈ Â˜¸˛

POP M èÓÔÛÎﬂÌ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡

ROCK M êÓÍ-ÏÛÁ˚Í‡

EASY M çÂÌ‡‚ﬂÁ˜Ë‚‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡

LIGHT M äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡

CLASSICS ëÂ¸ÂÁÌ‡ﬂ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡

OTHER M ÑÛ„‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡

WEATHER èÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚

FINANCE îËÌ‡ÌÒÓ‚‡ﬂ ÔÂÂ‰‡˜‡

CHILDREN ÑÂÚÒÍËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

SOCIAL èÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË

RELIGION êÂÎË„ËÓÁÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚

PHONE IN èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓ Á‚ÓÌÍ‡ÏË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

TRAVEL èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ Ë ÚÛËÁÏ

LEISURE ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Ë ıÓ··Ë

JAZZ ÑÊ‡Á

COUNTRY åÛÁ˚Í‡ Í‡ÌÚË

NATION M ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â „ËÏÌ˚ Ë ÏÂÎÓ‰ËË

OLDIES ëÚ‡˚Â ıËÚ˚

FOLK M ç‡Ó‰Ì‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡

DOCUMENT ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë

TEST íÂÒÚÓ‚˚È ÒË„Ì‡Î ÔÓ‚ÂÍË ÒÚ‡ÌˆËË

ALARM ! èÂÂ‰‡˜‡ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

1. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ CD ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÍÌÓÔÍÓÈ FUNCTION.

ÖÒÎË ‰ËÒÍË ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ “NO DISC”.

2. ç‡ÊÏËÚÂ Z (OPEN/CLOSE) Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ

‚ ÔÓ‰‰ÓÌ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

óÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ (3 ‰˛ÈÏ‡)

ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍÛ„ ÎÓÚÍ‡.

3. ç‡ÊÏËÚÂ

(OPEN/CLOSE) ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

Audio CD : ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸

“READING”, Á‡ÚÂÏ - Ó·˘ÂÂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ Ë ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

MP3/ WMA CD : ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

Ì‡‰ÔËÒ¸ “READING” , Á‡ÚÂÏ

- Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚.

ç‡ÊÏËÚÂ PLAY/PAUSE (

[]

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ

ËÎË åê3-‰ËÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

è‡ÛÁ‡ ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË

ç‡ÊÏËÚÂ PLAY/PAUSE (

[]

) ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ STOP(x) ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

èÓÔÛÒÍ ÚÂÍ‡

• ç‡ÊÏËÚÂ BB> ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡

ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ.

• ÖÒÎË Ó‰ËÌ ‡Á Ì‡Ê‡Ú¸ .bb ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ

‰ÓÓÊÍË, ÔÎÂÂ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ

‰ÓÓÊÍË. ÖÒÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ,

ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÂÚ

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔÓÔÛÒÍ ÚÂÍ‡.

èÓËÒÍ ÚÂÍ‡

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ .bb/BB> ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÏ

ÏÂÒÚÂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Audio CD.

èÓ‚ÚÓ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

Audio CD

RPT 1 : èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÍ‡.

RPT ALL : èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂı

ÚÂÍÓ‚.

RPT OFF : éÚÏÂÌ‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

MP3/WMA

RPT 1 : èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÍ‡.

RPT FOLDER : ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ô‡ÔÍË.

RPT ALL :èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂı

ÚÂÍÓ‚.

RPT OFF : éÚÏÂÌ‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

RPT 1 : èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÍ‡.

RPT ALL : ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.

RPT OFF : éÚÏÂÌ‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

èÓ‚ÂÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË åê3-Ù‡ÈÎ‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MP3 Info (àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ MP3) ‚Ó

‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ MP3.

- àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ (Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ ËÎË

‡Î¸·ÓÏ) Ù‡ÈÎ‡ åê3 ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

- ÖÒÎË åê3-Ù‡ÈÎ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “NO ID3 TAG”.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË

CD-R ËÎË CD-RW, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ‡Û‰ËÓÚÂÍË ËÎË

åê3/WMA-Ù‡ÈÎ˚.

îÛÌÍˆËﬂ Ô‡ÔÍË Ù‡ÈÎ‡ MP3/WMA

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PRESET/FOLDER ( ) Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÌÛÊÌÓÈ Ô‡ÔÍË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

èËÏÂÌËÏÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ô‡ÔÓÍ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3/WMA.

→

→→ →→→

→

→→

titletitletitle titleOperation

ê‡·ÓÚ‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÚÂÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ Á‡‡ÌÂÂ

Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ‰Ó

20 Ù‡ÈÎÓ‚.

1. ç‡ÊÏËÚÂ PROGRAM/MEMO ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “PROG.”.

ç‡ÊÏËÚÂ

.bb/BB>

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

‰ÓÓÊÍÛ.

èêàåÖê) ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ “4 -- P 01”.

3. ç‡ÊÏËÚÂ PROGRAM/MEMO.

4. èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1 - 3, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.

5. ç‡ÊÏËÚÂ

PLAY/PAUSE (

[]

)

óÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ç‡ÊÏËÚÂ PROGRAM/MEMO ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

- ÅÛ‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÌÓÏÂ ÚÂÍ‡ Ë ‰ËÒÍ‡.

ë·ÓÒ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ç‡ÊÏËÚÂ PROGRAM/MEMO ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ä Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ STOP (x).

ÑÓÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ç‡ÊÏËÚÂ PROGRAM/MEMO ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á

repeatedly ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË.

2. èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 2 - 4 Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

1. óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÓÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸,

Ì‡ÊÏËÚÂ PROGRAM/MEMO.

2. èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 2 - 4 Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.

é ÙÓÏ‡ÚÂ MP3/WMA

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ MP3/WMA-‰ËÒÍ‡ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË:

1. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË

8 - 48 ÍÉˆ (MP3), 32 - 48 ÍÉˆ (WMA)

2. ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë

8 - 320Í·ËÚ/Ò (MP3), 48 - 320Í·ËÚ/Ò (WMA)

3. îËÁË˜ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒÍ‡ ‰ÓÎÊÂÌ

·˚Ú¸ “ISO 9660”.

4. ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÂ MP3/WMA-Ù‡ÈÎ˚ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÌÂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ

Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡ÔËÏÂ, “Direct-CD” Ë

Ú. Ô., ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ åê-3 Ù‡ÈÎÓ‚ ·Û‰ÂÚ

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÔÓ„‡ÏÏÛ “Easy-CD Creator”, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ISO

9660.

5. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚÓﬂÚ¸ ÌÂ

·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ËÁ 30 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ ÒÂ·ﬂ ‡Ò¯ËÂÌËÂ “.mp3”, “.wma”,

Ì‡ÔËÏÂ, “********.MP3” ËÎË

“********.WMA”.

6. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚,

Ú‡ÍËÂ, Í‡Í “/ : * ? “ < >”, Ë Ô.

7. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ 1000

Ù‡ÈÎÓ‚, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌÂ ·ÓÎÂÂ

999.

åÌÓ„ÓÒÂ‡ÌÒÓ‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸

- Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ‰ËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚

ÏÌÓ„ÓÒÂ‡ÌÒÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ, ÔÓ ‰ËÒÍÛ ÚËÔ‡ CD-ROM.

ç‡ÔËÏÂ) EÒÎË ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÒÂ‡ÌÒÂ Á‡ÔËÒ‡Ì˚

MP3/WMA-Ù‡ÈÎ˚, ·Û‰ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ MP3/WMA-

Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÒÂ‡ÌÒÂ.

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÒÂı ÒÂ‡ÌÒ‡ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÚÓÎ¸ÍÓ

MP3/WMA-Ù‡ÈÎ˚, ·Û‰ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ÒÂ MP3/WMA-

Ù‡ÈÎ˚ ËÁ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÂ‡ÌÒ‡. ÖÒÎË ‚

ÔÂ‚ÓÏ ÒÂ‡ÌÒÂ Á‡ÔËÒ‡Ì ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ,

·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÔÂ‚ÓÏ

ÒÂ‡ÌÒÂ.

ÑopoÊÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚

çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ëÔ‡‚Ó˜Ì˚È ‡Á‰ÂÎ

èË˜ËÌ‡

éÚÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

éÚÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

Ç ÎÓÚÍÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ.

á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ÑËÒÍ ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ.

ÑËÒÍ ÔÓÎÓÊÂÌ ÌÂ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ.

á‡„ﬂÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÍÓ¯ÍÓ ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ñì.

èÛÎ¸Ú ÒÎË¯ÍÓÏ Û‰‡ÎÂÌ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚.

åÂÊ‰Û ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ

ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ.

ê‡Áﬂ‰ËÎËÒ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ

Ñì.

åÂ˚

ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸

¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

á‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ.

á‡„ÛÁËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‰ËÒÍ ‚

ÎÓÚÓÍ.

èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ.

èÓÎÓÊËÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÎÓÚÍ‡.

é˜ËÒÚËÚÂ ‰ËÒÍ.

ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ÒËÒÚÂÏ˚.

èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ‚

ÔÂ‰ÂÎ‡ı 23 ÙÛÚÓ‚ (7 Ï).

ìÒÚ‡ÌËÚÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ.

á‡ÏÂÌËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÓ‚˚ÏË.

ëËÏÔÚÓÏ

çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

çÂÚ Á‚ÛÍ‡.

çÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

èÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ.

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂÏ ·ÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

[éÒÌÓ‚Ì˚Â

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË]

[CD]

[í˛ÌÂ]

(MW)

[ìÒËÎËÚÂÎ¸]

[ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË]

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓe ÌaÔpﬂÊÂÌËe ëÏ. ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÏ. ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.

å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ 3.31 Í„

É‡·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) 170 X 253 X 265 ÏÏ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 20 - 20000 Éˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 75 ‰Å

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 75 ‰Å

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87.5 - 108.0 åÉˆ ËÎË 65 - 74 åÉˆ, 87.5 - 108.0 åÉˆ

èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ 10.7 åÉˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 60/55 ‰Å (åÓÌÓ)

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 50 - 10000 Éˆ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 522 - 1620 åÉˆ ËÎË 520 - 1720 åÉˆ

èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ 450 ÍÉˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 30 ‰Å

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 140 - 1800 Éˆ

Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 80 ÇÚ + 80 ÇÚ

äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 0.5 %

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 40 - 20000 Éˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 75 ‰Å

íËÔ 3 ÔÓÎÓÒÌ˚È 3 ‰ËÌ‡ÏËÍ

àÏÔÂ‰‡ÌÒ 4 Ω

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 70 - 20000 Éˆ

ìÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ 83 ‰Å/ÇÚ (1Ï)

çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓ‰‚Ó‰ËÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 80 ÇÚ

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓ‰‚Ó‰ËÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 160 ÇÚ

É‡·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) 128 x 295 x 240 ÏÏ

å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ 4.0 Í„

ëÔ‡‚Ó˜Ì˚È

‡Á‰ÂÎ

P/NO : MFL36264626

LG FA162 Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Modeli: FA162

Kategori: MP3 / MP4 oynatıcılar

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

FA162-D0U

PDF''yi indir

rapor

İlgili makaleler

Diğer belgeler

Panasonic SC-AK520 EE-S Kullanım kılavuzu