LG MDD-K72Q Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Model: MDD-K72Q

Kategori: MP3 / MP4 oynatıcılar

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

RUSSIAN

ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ

‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó,

˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó Ì‡ÎË˜ËË ‚‡ÊÌ˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚÂ Ë

Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚

ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛÍˆËË.

ÇçàåÄçàÖ: çÂÎ¸Áﬂ Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ.

éÚ‚ÂÒÚËﬂ Ë ˘ÂÎË ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË,

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„Â‚‡.

çÂÎ¸Áﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ÍÓ‚‡Úﬂı, ‰Ë‚‡Ì‡ı, ÍÓ‚‡ı Ë

ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÏ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚﬂı, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ. Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂÎ¸Áﬂ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í ÍÌËÊÌ˚Â ¯Í‡Ù˚

ËÎË ÔÓÎÍË, ·ÂÁ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË ËÎË ·ÂÁ

Û˜ÂÚ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ.

éëíéêéÜçé:

Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ Î‡ÁÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Î‡ÁÂÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡. óÚÓ·˚

„‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ,

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ ‰Îﬂ

·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÒÚÓÂÍ,

‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓˆÂ‰Û, ÓÚÎË˜Ì˚ı ÓÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚

‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛.

óÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔﬂÏÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, ÌÂ

ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ. èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚Ë‰ËÏÓ„Ó Î‡ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ. çÖ ëåéíêàíÖ

çÄ ãÄáÖêçõâ ãìó.

éëíéêéÜçé: èÓÔ‡‰‡ÌËÂ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ·˚Á„ ËÎË Í‡ÔÂÎ¸ ‚Ó‰˚

ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚‡Á˚ Ë ‰Û„ËÂ

ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË.

éëTéêéÜçé: òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÑÎﬂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ‚Ë‰Ó‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ¯ÌÛÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÂÚË

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ùÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë ÌÂ ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı

ÓÁÂÚÓÍ ËÎË Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌËˆÂ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÒÔ‡‚ÍË.

çÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÓÁÂÚÍË. èÂÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â, ÒÎ‡·Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Â ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚Â ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ,

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ‡ﬂ ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯‡ﬂ ËÁÓÎﬂˆËﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

ã˛·ÓÂ ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ

ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛. èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔË·Ó‡:

ÂÒÎË Â„Ó ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË ËÎË ËÁÌÓÒÂ,

ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Â„Ó

ÚÓ˜Ì˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

ëÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÎÒﬂ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÏÛ ËÎË

ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛, Ú. Â. ¯ÌÛ ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡Ú¸,

Á‡ÔÛÚ˚‚‡Ú¸, ÔÂÂÊËÏ‡Ú¸, ÔË˘ÂÏÎﬂÚ¸ ‰‚Â¸ÏË, ÔÓ ÌÂÏÛ ÌÂÎ¸Áﬂ

ıÓ‰ËÚ¸. é·‡˘‡ÈÚÂ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ¯ÚÂÔÒÂÎﬂ, ÓÁÂÚÍË Ë

ÏÂÒÚÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ¯ÌÛ‡ Ò ÔË·ÓÓÏ.

óÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ËÎÍÛ

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔË·Ó‡

Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎÍ‡ ¯ÌÛ‡ ÎÂ„ÍÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ

ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ

ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò

·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â

ÏÂÒÚ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË

ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ

‚Â‰ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë

Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

4. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó

ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,

Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Òﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ,

„‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

éëTéêéÜçé

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.

çÖ éíäêõÇÄíú!

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1

LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1

LASER APPARAT

CLASSE 1

PRODUIT

LASER

éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà

áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ,

èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå.

èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä

äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.

éëTéêéÜçé: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ

àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ

ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.

ùÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚

˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ.

ÇÍÎ˛˜Ë‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

POWER ( /

[

) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰.

- äÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

POWER ( /

[

), CLOCK, TIMER ËÎË (DEMO).

ÇÇÖÑÖçàÖ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . 4

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛. . . . . . . . . . . . . 4

éëçéÇçõÖ îìçäñàà

éÔÂ‡ˆËË Ò ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

éÔÂ‡ˆËË Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . 5

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA/JPG/DivX.

éÔÂ‡ˆËË Ò ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË Ë Ù‡ÈÎ‡ÏË

ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX . . . . . . 13

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ /

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ . . . . . . . . . . . . . . 14

éÔÂ‡ˆËË Ò ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS - çö çé çëöï åéñöãüï

. . 15

í‡ÈÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

í‡ÈÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

éÔÂ‡ˆËË Ò Í‡ÒÒÂÚÌ˚Ï Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ . . . 17

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Í‡‡ÓÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ëèêÄÇäÄ

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ Â„ËÓÌÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . 22

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚

Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ‡·ÓÚ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ

ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ “ ”. ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

ÙÛÌÍˆËË, ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ì‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ‰ËÒÍÂ DVD.

ìÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ê‡Á‰ÂÎ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚È Ó‰ÌËÏ ËÁ

ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÈ, ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ Ò ˝ÚËÏ ÊÂ ÛÒÎÓ‚Ì˚Ï Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ.

DVD

ÄÛ‰ËÓ CD

î‡ÈÎ˚ MP3

î‡ÈÎ˚ WMA

î‡ÈÎ˚ JPEG

î‡ÈÎ˚ DivX

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

éÒÚÓÓÊÌÓ

éÒÚÓÓÊÌÓ é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÏÓ„Û˘ËÂ

ÔË˜ËÌËÚ¸ ‚Â‰ Í‡Í Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ú‡Í

Ë ‰Û„ËÏ ÔË·Ó‡Ï.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚Â ÙÛÌÍˆËË ÒËÒÚÂÏ˚.

ëÓ‚ÂÚ

ëÓ‚ÂÚ é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍË Ë Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ÚÓÏ,

Í‡Í ÎÂ„˜Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ ËÎË ËÌÓÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

DVD

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)

ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ì‡ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ DVD±R,

DVD±RW Ë CD-R ËÎË CD-RW Ò Ì‡ÎË˜ËÂÏ Á‚ÛÍÓ‚˚ı

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, Ù‡ÈÎÓ‚ MP3, WMA, JPEG ËÎË DivX.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÓÚ

Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ CD-R/RW (ËÎË DVD±R/RW) ÌÂÍÓÚÓ˚Â

‰ËÒÍË CD-R/RW (ËÎË DVD±R/RW) ÒËÒÚÂÏ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ.

• çÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË Ì‡

‰ËÒÍ (Í‡Í ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ˝ÚËÍÂÚÍË, Ú‡Í Ë Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚).

•

çÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÙÓÏ˚

(Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÙÓÏÂ ÒÂ‰Â˜Í‡ ËÎË ‚ÓÒ¸ÏËÛ„ÓÎ¸Ì˚Â).

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

äÓ‰ Â„ËÓÌ‡

äÓ‰ Â„ËÓÌ‡ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ. ç‡

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ò

Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ ÍÓ‰‡ Â„ËÓÌ‡, Ë‰ÂÌÚË˜Ì˚Ï Ì‡ÌÂÒÂÌÌÓÏÛ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ò Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ “ALL” (‚ÒÂ).

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓ‰‡Ï

• ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÏÂÂÚ Ì‡ Í˚¯ÍÂ ﬂÒÌÓ

‚Ë‰ËÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ „ÎÓ·ÛÒ‡ Ò Ó‰ÌËÏ ˜ËÒÎÓÏ ËÎË

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ˜ËÒÎ‡ÏË. ùÚÓ ˜ËÒÎÓ ‰ÓÎÊÌÓ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ‚‡¯Â„Ó DVD-

ÔÎÂÂ‡, ËÌ‡˜Â ‰ËÒÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ DVD Ò Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï

ÍÓ‰ÓÏ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËÏÒﬂ ÓÚ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

«Check Regional Code» (ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰).

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD

RUSSIAN

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

VIDEO

Rear of TV

VIDEO

OUTIN

AUDIO (L)

AUDIO (R)

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ.

• ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ ÔË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡,

‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

éÒÚÓÓÊÌÓ

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. Ç˚·ÂËÚÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÍ‡ÊÂÌÓ

ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û Video

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ VIDEO OUT Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Í

‡Á˙ÂÏÛ VIDEO IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ (V).

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎÂÏ Y PB PR (ë) „ÌÂÁ‰‡ COMPONENT

VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) (Y P

B PR) ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË

• ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÎË

ÒËÒÚÂÏÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (digital ready), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚¯ËÒ¸ Í

‚˚ıÓ‰Û Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË.

• ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚

ÙÓÏ‡ÚÂ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ﬁÚÍË, ÔË ÔÓÔ˚ÚÍÂ

ÔËÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ Ì‡ DVD-ÔÎÂÂÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îﬂ‰ÂÚ¸ ı‡ÓÚË˜Ì˚Ï.

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ Y P

B PR (ë) „ÌÂÁ‰‡

COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN)

(Y P

B PR) ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË

„ÌÂÁ‰‡ÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚

ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ FM/AM-‡ÌÚÂÌÌ˚

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ).

• èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í AM-‡Á˙ÂÏÛ.

• èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í FM-‡Á˙ÂÏÛ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓÏÂı ‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM

‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË DVD-ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ Ë

‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚.

• ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚Ó‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‚ÂÌÛÚ.

• èÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ÂÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

ÑÎﬂ ÔËÂÏ‡ AM(MW)

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛

‡ÌÚÂÌÌÛ Í ÍÎÂÏÏ‡Ï Ò

ÏÂÚÍÓÈ Äå

èÓ‚ÓÎÓ˜Ì‡ﬂ

FM-‡ÌÚÂÌÌ‡

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

(ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ú.‰.)

ä ÄìÑàéÇõïéÑì

ä ÄìÑàéÇïéÑì

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

îÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Äë

(Ô‡‚‡ﬂ)

îÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Äë

(ÎÂ‚‡ﬂ)

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË Í ÍÎÂÏÏ‡Ï ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÁÌ‡ÍÓ‚ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË + Ë - Ì‡ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏÏ‡ı ÔË·Ó‡ Ë Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÒËÒÚÂÏ˚. ÖÒÎË ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰‡, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ËÒÍ‡ÊÂÌ, ‡ Â„Ó ·‡Á‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌÓÈ.

• ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ ÛÍ‡Á‡Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓ‰‚Ó‰ËÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔË·‡‚ÎﬂÈÚÂ

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‰‡Ú¸ Ì‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛

ä ‡Á˙ÂÏÛ AUX ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

7. USB ÔÓÚ

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÚ USB (USB-Ô‡ÏﬂÚ¸, MP3-ÔÎÂÂ ËÎË ‰Û„ÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) Í ÔÓÚÛ USB Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

óÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓÚ USB ÓÚ ÔÎÂÂ‡

óÚÓ·˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„ËÂ

ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÎË˜Ì˚Â ÓÚ USB-ÙÛÌÍˆËË.

2.éÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓÚ USB ÓÚ ÔÎÂÂ‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

B˚ Á‡ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

Í ‡Á‰ÂÎÛ “ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚”.

8 èÓÎÓÊÂÌËÂ

PUSH EJECT (TAPE 1)

9. èÓÎÓÊÂÌËÂ

PUSH EJECT (TAPE 2)

10. • Éêéåäéëíú åàäêéîéçÄ (ÓÔˆËﬂ)

• ÉÌÂÁ‰‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ (MIC1/ MIC2):

3,5 ÏÏ (ÓÔˆËﬂ)

11. • äÌÓÔÍ‡ OPEN/CLOSE (

OP./CL.)

• äÌÓÔÍ‡ èêéèìëä ÑàëäÄ (D.SKIP)

• SET/CD

[[]]

/RDS-çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

• äÌÓÔÍ‡ STOP (

)

12 • äÌÓÔÍ‡ TIMER

• äÌÓÔÍ‡ CLOCK

13. áÄëãéçäÄ ÑàëäéÇéÑÄ

1. äÌÓÔÍË Ò ñàîêÄåà (0-9)

Ç ÙÛÌÍˆËﬂı äÄêÄéäÖ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ

ÏÂÎÓ‰ËË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ñàîêéÇõï ÍÌÓÔÓÍ

2. éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ

3. äÌÓÔÍ‡ (

[[

) POWER

4. • äÌÓÔÍ‡ CD SYNCHRO RECORDING

(CD SYNC.)/DUBBING (DUBB.)/ (ST./MONO)

• äÌÓÔÍ‡ EQ

• äÌÓÔÍ‡ REC/

[[ ]]

• USB / DEMO button

ÑÖåéçëíêÄñàü (DEMO): ç‡ÊÏËÚÂ DEMO ÔË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË ‰Îﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÙÛÌÍˆËÈ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ ( /

[

) Çäã.

(POWER) ËÎË ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÑÖåéçëíêÄñàü

(DEMO) ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ óÄëõ

(CLOCK), íÄâåÖê (TIMER)

5. • äÌÓÔÍ‡ XDSS/MP3 OPT.

• äÌÓÔÍ‡ XTS-PRO

• äÌÓÔÍË FUNCTION SELECT

(TUNER, AUX, CD/DVD, TAPE)

• äÌÓÔÍË CD SKIP/SEARCH (

.. bbbb

BBBB >>

CD SCAN (

.. bbbb

BBBB >>

)

REWIND/ FAST FORWARD - TAPE,

TUNING (-/+)(

.. bbbb

BBBB >>

• äÌÓÔÍ‡ PRESET (-)

• äÌÓÔÍ‡ PRESET (+)/ FORWARD PLAY (

)

• äÌÓÔÍ‡ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

6. ÉçÖáÑé çÄìòçàäéÇ (PHONES): 3.5ÏÏ



çÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ USB-ÌÓÒËÚÂÎ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.



åÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ (MP3/WMA),

Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (JPEG) Ë ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚.



Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ USB HUB.



ä‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ:

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media

Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD),

Multi Media Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro).

- àÁ‰ÂÎËÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò: Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ FAT 16, 32.

- àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË.



çÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.



ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ HDD-

Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ç‡ ‰ËÒÍÂ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚ˚Âı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‡Á‰ÂÎÓ‚. ÖÒÎË

‡Á‰ÂÎÓ‚ ·ÓÎ¸¯Â, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍ.



ÖÒÎË ‰ËÒÍ USB-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‚Â ËÎË ·ÓÎÂÂ

Ô‡ÔÓÍ, ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ÖÒÎË ‚˚

ıÓÚËÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó,

Í‡Í ‚˚·‡ÎË Ô‡ÔÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN.



ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˆËÙÓ‚Û˛ Í‡ÏÂÛ Ë

ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.

éÔÂ‡ˆËË Ò ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

1. POWER( )

2. äÌÓÔÍ‡ ÇõÅéêÄ îìçäñàà

(TUNER/BAND,DVD, AUX, USB)

3. äÌÓÔÍË Ò ñàîêÄåà (0-9)

èﬂÏÓÈ ‚˚·Ó ÌÓÏÂ‡ ÛÒÎÛ„Ë Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË

‚˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ ÔÓ ˆËÙ‡Ï ÏÂÌ˛.

4. äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË

• ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ (

)

• éÅêÄíçÄü / èêüåÄü èÖêÖåéíäÄ (m / M)

• äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ (1-TAPE-2)

• äÌÓÔÍ‡ áÄèàëú/èÄìáÄ áÄèàëà (

zz//[[]]

)

• éëíÄçéÇ äÄëëÖíõ (

)

5. äÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (setup)

6. • äÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË b/B/v/V

(‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ)

(Ç˚·Ó ÓÔˆËË ÏÂÌ˛)

• äÌÓÔÍË PRESET -/+ (

)

çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÔÓ‰ﬂ‰ Ì‡Ê‡‚ +/- ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛

‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏÛ.

èË Â‰ËÌË˜ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ Ó‰ÌÛ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.

ëÌ‡˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚

Ô‡ÏﬂÚË. (ÒÏ. «ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ)

• TUN.(-/+) (b/B)

ÑÎﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ Û˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUN.(-/+). ÑÎﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ TUN.(-/+) ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı

ÒÂÍÛÌ‰.

7. SELECT/ENTER

ÇıÓ‰ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛.

8. MENU (åÖçû)

ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ.

9. • STOP (

)

• PAUSE(

[[]]

)/ STEP

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ X ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ X ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

ÙËÎ¸Ï Í‡‰ Á‡ Í‡‰ÓÏ.

• PLAY (

)

- ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ËÎË Ù‡ÈÎ‡.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò 1,5-Í‡ÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛

àÏÂÂÚÒﬂ ÒÔÓÒÓ· ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË Ë

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸Ï‡.

1,5-Í‡ÚÌ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚ ÂÊËÏÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌ‡ ‚ 1,5 ‡Á‡.

2. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

10. • PROG./MEMO. (èêéÉêÄååÄ/èÄåüíú)

ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ‘Program (èÓ„‡ÏÏ‡)’ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ

ÌÂ„Ó. Ç‚Ó‰ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ.

• REPEAT

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á

ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡.

ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍË DVD: Chapter (‡Á‰ÂÎ) / Title („Î‡‚‡) /

Off (ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸)

ÑËÒÍË: ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË, DivX / MP3 / WMA:

Track (ÚÂÍ) / All (‚ÒÂ) / Off (ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸)

• REPEAT A-B

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË

A-B ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚˚·Ó ÚÓ˜ÍË A (Ì‡˜‡ÎÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡) Ë

ÚÓ˜ÍË B (ÓÍÓÌ˜‡ÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡) Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ù‡„ÏÂÌÚ‡. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡

Ì‡ÊÏËÚÂ REPEAT A-B.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‚ÚÓÂÌËﬂ Û˜‡ÒÚÍ‡ Ä-Ç ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

ÚÂÍÛ˘ÂÏ Á‡„Î‡‚ËË.

DVD

ACD

WMA

MP3

DVD

DivX

DVD

ALL

éÔÂ‡ˆËË Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

RUSSIAN

PRESET +

PRESET -

SETUP

TEMPO

REPEAT

MARKER SEARCH

REPEAT A-B

PROG./MEMO.

ZOOM

AUDIO

S-TITLE

RETURN

RDS PTY

CLEAR

TITLE

DISPLAY

SLEEP

DIMMER

AUX

DVD/

KARAOKE

POWER

MUTE

TUNER/BAND

USB

D.SKIP

STOP PLAY

PAUSE/STEP

ECHO VOL.

MIC VOL.

TUN. - TUN. +

1 - TAPE - 2

SHADOW

KEY CON - #

b -

XTS Pro

XDSS plus

VSM

SOUND

PRESET +

PRESET -

SETUP

TEMPO

REPEAT

MARKER SEARCH

REPEAT A-B

PROG./MEMO.

ZOOM

AUDIO

S-TITLE

RETURN

RDS PTY

CLEAR

TITLE

DISPLAY

SLEEP

DIMMER

AUX

DVD/

KARAOKE

POWER

/ENTER

SELECT

MUTE

TUNER/BAND

USB

D.SKIP

STOP PLAY

PAUSE/STEP

ECHO VOL.

MIC VOL.

TUN. - TUN. +

1 - TAPE - 2

SHADOW

KEY CON - #

b -

XTS Pro

XDSS plus

VSM

SOUND

11. •

EQ (

ùÙÙÂÍÚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÁ 7 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÈ

Á‚ÛÍ‡ Ë Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ BASS, MIDDLE Ë TREBLE.

-Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË EQ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÖÒÎË

‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡,

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EQ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰.

ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÂÊËÏ‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

NORMAL → USER EQ → POP → CLASSIC

→ ROCK → DRAMA → JAZZ → NORMAL...

Ç ÂÊËÏÂ USER EQ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÌËÁÍËı, ÒÂ‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.

1.Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ USER EQ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË EQ.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ «USER EQ».

2.ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD

[[

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡‰ÔËÒË «USER EQ»Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ «BASS 0».

3.Ç˚·ÂËÚÂ ÌËÁÍËÂ (BASS), ÒÂ‰ÌËÂ (MIDDLE) ËÎË

TREBLE (‚˚ÒÓÍËÂ) ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

PRESET (-/+) ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

4.óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡,

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË TUNING (-/+). (ÔÓ¯‡„Ó‚‡ﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: MIN (ÏËÌËÏÛÏ), -4 ~ +4, MAX (Ï‡ÍÒËÏÛÏ))

5.èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 3 Ë 4 ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ˜‡ÒÚÓÚ.

6.äÓ„‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡ ÓÍÓÌ˜ÂÌ‡,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET/

[[

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

•

êÂÊËÏ XTS pro

ùÚÓ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡¯ÂÈ ÚÂıÌËÍË, ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‰Îﬂ

‚‡Ò Á‚Û˜‡ÌËÂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ

Ó˘Û˘ÂÌËÂ ÊË‚Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡.

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË XTS Pro ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

XTS -- P ON ↔ NORMAL

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: îÛÌÍˆËﬂ XTS Pro ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÔË

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ˜ÂÂÁ Ì‡Û¯ÌËÍË.

•

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó

Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡‚ Ó‰ÌÛ ËÁ Á‡‡ÌÂÂ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸.

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ 2-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚) èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ.

BYPASS → ON STAGE → STUDIO → CLUB →

HALL → THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ Á‚ÛÍ‡ - BYPASS.

• FEMALE( ), AUDIO/ MALE( )

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÔÂÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ‚ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË, ·ÓÎÂÂ

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ‰Îﬂ ÏÛÊ˜ËÌ˚ ËÎË ‰Îﬂ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ‰Îﬂ

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ åìÜëäéâ ËÎË ÜÖçëäéâ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ‚

Í‡‡ÓÍÂ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ åìÜëäÄü (MALE)

( )/ ÜÖçëäÄü (FEMALE) ( ).

• AUDIO

üÁ˚Í ‡Û‰ËÓ: ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ﬂÁ˚Í

ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍÛ.

ä‡Ì‡Î ‡Û‰ËÓ: ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ ‰Û„ÓÈ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î (ëíÖê, ãÖÇõâ ËÎË èêÄÇõâ).

• SUBTITLE (S-TITLE)

SUBTITLE

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ S-TITLE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ﬂÁ˚Í

ÔÓ‰ÏÂÌ˛.

• SHADOW (îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÌË)

ëÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ Ì‡ ÙÓÌÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÚÂÌË.

• CLEAR (ëÅêéë)

ë·ÓÒ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÍ‡ ‚ ÏÂÌ˛ ‘Program (èÓ„‡ÏÏ‡)’

ËÎË ÓÚÏÂÚÍË ‚ ÏÂÌ˛ ‘MARKER SEARCH (èéàëä

åÄêäÖêÄ)’

12. ECHO VOL. ( / )

ÖÒÎË ıÓÚËÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ˝ı‡ ÔË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏËÍÓÙÓÌÓ‚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ECHO VOL. ( / ) ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ËÎË ÒÌËÊÂÌËﬂ

„ÓÏÍÓÒÚË «˝ı‡» (MIN,1 - 14, MAX Ï‡ÍÒËÏÛÏ)

13. MIC VOL. ( / )- OPTIONAL

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ Û˜ÍÓÈ

MIC volume knob. (MIN,1 - 14, MAX sÏ‡ÍÒËÏÛÏ)

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• ç‡ ‚ÂÏﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Û˜ÍÛ MIC ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ ÓÚ

‡Á˙ÂÏ‡.

• ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ ÓÚ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚Ó˛˘ËÈ Á‚ÛÍ.

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË ÏËÍÓÙÓÌ ÓÚ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ ËÎË ÔÓÌËÁËÚ¸ Â„Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

Û˜ÍÓÈ MIC.

• ÖÒÎË Á‚ÛÍ, Ë‰Û˘ËÈ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ ˜ÂÁÏÂÌÓ „ÓÏÍËÈ,

ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÍ‡ÊÂÌ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

Û˜ÍÛ MIC ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË.

14. RDS,PTY - ÓÔˆËﬂ

èÓÒÏÓÚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ RDS.

15. •

XDSS plus (Extreme Dynamic Sound System)

(˝ÍÒÚ‡‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡)

XDSS (˝ÍÒÚ‡‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡)

óÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËÂ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ·‡Ò‡ ËÎË

˝ÙÙÂÍÚ ÓÍÛÊÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ XDSS plus. èË ˝ÚÓÏ

Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “XDSS ON” ËÎË “NORMAL”.

: XDSS ON ↔ NORMAL

: XDSS ON → MP3 -- OPT ON

→ NORMAL → XDSS ON .

éÔÚËÏËÁ‡ÚÓ åê3

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ ÒÊ‡Ú˚Â åê3 Ù‡ÈÎ˚. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ

ÙÛÌÍˆËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ Ïﬂ„ÍÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÌËÁÍËı

˜‡ÒÚÓÚ. ä‡Ê‰˚È ‡Á Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ “ MP3 OPT ”.

Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ

ÔÓﬂ‰ÍÂ:

XDSS ON → MP3 -- OPT ON → NORMAL

MP3/WMA

DVD/DivX/ACD

DivX

DVD

DivX

DVD

RUSSIAN

•

VSM (Virtual Sound Matrix)

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VSM.



3D STEREO

íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡,

ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ‰Îﬂ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÈ

‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó˘ÛÚËÚ¸

Á‡‚Ó‡ÊË‚‡˛˘ËÂ ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó

Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÏ ÔÎÂÂÂ.



ÇËÚÛ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓÌËÊ‡˛˘Â„Ó ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌËﬂ

5.1-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒﬂ ‚ 2-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒË„Ì‡Î‡.

• ZOOM

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ZOOM, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

(3 ÒÚÂÔÂÌË Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ).

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ bBvV.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ÙÛÌÍˆËﬂ

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

• RETURN (ÇéáÇêÄí) ( )

Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ‘Setup (ç‡ÒÚÓÈÍ‡)’.

16. • èÓËÒÍ Ï‡ÍÂ‡

Ç‚Ó‰ Ï‡ÍÂ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ

‰Â‚ﬂÚË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ‚ÂÏÂÌË.

ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ Ï‡ÍÂ‡ ‚ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ÔÓÁËˆËË Ì‡ ‰ËÒÍÂ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MARKER (Ï‡ÍÂ). ç‡ ÚÂÎÂ˝Í‡ÌÂ

Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ Marker. èÓ‚ÚÓﬂﬂ

‰‡ÌÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‰Â‚ﬂÚË

Ï‡ÍÂÓ‚.

Ç˚ÁÓ‚ ÒÌ‡·ÊÂÌÌÓÈ Ï‡ÍÂÓÏ ÒˆÂÌ˚ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ

Ï‡ÍÂ‡

1.ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SEARCH (ÔÓËÒÍ). ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒÍ‡

Ï‡ÍÂ‡.

2.Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË

b / B ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ Ï‡ÍÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ

‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸.

3.ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER , Ë

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏ‡ÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ

ÒˆÂÌ˚. ãË·Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Û‰‡ÎÂÌËÂ), Ë

Ï‡ÍÂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡.

4.Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰Îﬂ Î˛·Ó„Ó

Ï‡ÍÂ‡, ‚‚Ó‰ﬂ Â„Ó ÌÓÏÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒÍ‡ Ï‡ÍÂ‡.

• MUTE( ) (ÅÖëòìåçé)

ÑÎﬂ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ÅÖëòìåçé (MUTE), Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏË„‡ÂÚ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

(). ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ/Û·‡‚ÎÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË (-/+) ËÎË ÒÌÓ‚‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÅÖëòìåçé (MUTE).

• KEY CON. (b/#)

åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ‚‡¯Â„Ó

„ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡. Ç ÙÛÌÍˆËﬂı Í‡‡ÓÍÂ ÏÓÊÌÓ

Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡ 13 ÛÓ‚Ìﬂı.

(6 ‚‚Âı, 6 ‚ÌËÁ, ÔÎ˛Ò ÓË„ËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸).

- Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ b- KEY CON.- #

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË

ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ

‚‡¯Â„Ó „ÓÎÓÒ‡.

•

óÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ ÔÓÎÚÓÌ‡

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ

b - KEY

CON..

• óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚

ÔÓÎÚÓÌ‡ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÍÌÓÔÍÛ KEY CON. - #.

• ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË b - KEY CON. - # ÔÓÍ‡ ÌÂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ.

• SKIP (

)

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ SKIP (. ËÎË

>), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ ËÎË

‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ / ÚÂÍ‡. ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ

‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË SKIP ., ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡ ¯‡„ Ì‡Á‡‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ.

• SCAN (

)

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á

ÍÌÓÔÍÛ SCAN (m ËÎË M), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂÏÓÚÍË.

DVD : 5 ¯‡„Ë

(BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB),

(

bbbb

bbbbbb

bbbbbbbb

bbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbb

)

DivX disc :4 ¯‡„Ë

(BB, BBB, BBBB, BBBBB)

(

bbbb

bbbbbb

bbbbbbbb

bbbbbbbbbb

)

WMA/MP3, Audio CD

m (X2, X4, X8) ËÎË BB (X2, X4, X8)

• SLOW

Ç ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ m ËÎË M

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.

ÑËÒÍË DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ËÎË

T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

• TEMPO (-/+)

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÏÂ‰ÎËÚ¸ ËÎË ÛÒÍÓËÚ¸ ÚÂÏÔ

ÏÂÎÓ‰ËË.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ

TEMPO + ‰Îﬂ ÛÒÍÓÂÌËﬂ.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ

TEMPO - ‰Îﬂ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌËﬂ.

17. VOLUME (ìêéÇÖçú Éêéåäéëíà) (+/-)

ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË.

18. äÌÓÔÍ‡ çÄáÇÄçàÖ (TITLE)

(äÌÓÔÍ‡ çÄáÇÄçàÖ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ì‡Á‚‡ÌËÂ,

ÍÓÚÓÓÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ı DVD.)

19. DISPLAY

1.ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸

‡ÁÎË˜ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ëÚÛÍÚÛ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

2.Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

v / V Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÌÓÔÓÍ

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ b / B.



Title (Track) – íÂÍÛ˘ËÈ ÌÓÏÂ „Î‡‚˚ (ËÎË

‰ÓÓÊÍË) / Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó „Î‡‚ (ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ).



Chapter – çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ / Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ

‡Á‰ÂÎÓ‚.



Time – àÒÚÂÍ¯ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.



Audio – Ç˚·‡ÌÌ˚È ﬂÁ˚Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡Û‰ËÓ

ËÎË Í‡Ì‡Î‡.



Subtitle – Ç˚·‡ÌÌ˚Â ÒÛ·ÚËÚ˚.



Angle – Ç˚·‡ÌÌ˚È Û„ÓÎ / Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ Û„ÎÓ‚.



Sound – Ç˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰ ÌÂ

Ì‡Ê‡ÚÓ ÌËÍ‡ÍËı ÍÎ‡‚Ë¯, ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.

ëËÒÚÂÏ‡ ÑËÒÔÎÂÈ ùÙÙÂÍÚ

2.1-Í‡Ì‡Î¸Ì‡ﬂ VIRTUAL 3D STEREO

5.1- Í‡Ì‡Î¸Ì‡ﬂ VIRTUAL ÇËÚÛ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ

20. á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ (DIMMER)

èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ

ÒÌËÊ‡Ú¸ ﬂÍÓÒÚ¸ Ò‚Â˜ÂÌËﬂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

é‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ DIMMER. ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË „‡ÒÌÂÚ, ÔË ÁÚÓÏ ﬂÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÌËÁËÚÒﬂ

Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

DIMMER.

21. SLEEP

Ç‡¯ DVD/CD-ÂÒË‚Â ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÌÛÊÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ SLEEP Ë ‚ÂÏﬂ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

2. ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË SLEEP ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

SLEEP180

→→

150

→→

120

→→

OFF (çÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ)

→→

SLEEP 180...

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ ‚ÂÏﬂ,

ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ DVD/CD-ÂÒË‚Â.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ SLEEP.

22. äÌÓÔÍ‡ èêéèìëä ÑàëäÄ (D.SKIP)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ ÒÏÂÌ˚ ‰ËÒÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË

ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ Î˛·ÓÈ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ

‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÍÂ:

1. ç‡ÊÏËÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ DIS-

PLAY.

2. ç‡ÊËÏ‡ﬂ v / V ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ “--:--:--”.

3. Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚ ˜‡Ò‡ı, ÏËÌÛÚ‡ı

Ë ÒÂÍÛÌ‰‡ı ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ ÒÎÂ‚‡ Ì‡Ô‡‚Ó. ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Â ˜ËÒÎ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR (Ó˜ËÒÚËÚ¸),

˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ëı. á‡ÚÂÏ ‚‚Â‰ËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ˜ËÒÎ‡.

4. ç‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

‚‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Ò

Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÂÏÂÌË.

ùÍ‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡

ùÍ‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ DVD-ÔÎÂÂ

Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ÔﬂÚË ÏËÌÛÚ.

á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Í‡‰‡

Ç‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÒˆÂÌÛ Ò

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. èÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ÒˆÂÌ‡

ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚ ÒÌËÏÂÚÂ ‰ËÒÍ Ò ‡ÔÔ‡‡Ú‡

ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú. ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ Í‡‰, ˝ÚÓÚ Í‡‰ ·Û‰ÂÚ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚Á‚‡Ì.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

Ç‡¯ ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ Á‡ÔÓÏÌËÚ ÒˆÂÌÛ Ò ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó

‰ËÒÍ‡, ÂÒÎË Ç˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡

‰ËÒÍ‡.

Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ «NO DISC» (ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‰ËÒÍ‡) Ì‡ÊÏËÚÂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰

ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (Ô‡ÛÁ‡/¯‡„) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ

(PAL, NTSC ËÎË AUTO).

- ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÂÂ‰‡˜‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡Û¯ÂÌ‡.

NTSC: ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÒËÒÚÂÏ˚ NTSC.

PAL: ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL.

AUTO: ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÏÛÎ¸ÚËÒËÒÚÂÏÌÓÏÛ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.

ê‡ÍÛÒ Í‡ÏÂ˚

ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ Á‡ÔËÒË Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ı Í‡ÏÂ, Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Û„Î‡. èË ˝ÚÓÏ

ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÍÛÒ Í‡ÏÂ˚ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ DISPLAY (‰ËÒÔÎÂÈ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ v / V ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ‡ÍÛÒ.

çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡ÍÛÒ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

2.Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ‡ÍÛÒ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË b / B.

îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÌË ( Í‡‡ÓÍÂ )

ëÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ Ì‡ ÙÓÌÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÌË.

îÛÌÍˆËﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ Í‡‡ÓÍÂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ D.SKIP ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

‰ËÒÍ‡ Í‡‡ÓÍÂ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ‰Û„Ó„Ó ‰ËÒÍ‡.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‚ ÂÊËÏÂ Random (‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË) ÙÛÌÍˆËﬂ Í‡‡ÓÍÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

DVD

DivXDVD

ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

Ë Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÊÂ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ﬂÁ˚Í

ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÇÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛

Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò 9 ÔÓ 11.

a üáõä - OSD / Ay‰Ëo ÑËÒÍ / TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe /

MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe

b ÑàëèãÖâ - êÂÊËÏ˚ íÇ / êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ /

èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡

c ÄìÑàé - êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡

(DRC) / ÉÓÎÓÒ

d ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ (ÍÓÌÚÓÎ¸ Ó‰ËÚÂÎÂÈ) - êÂÈÚËÌ„ /

èAPOãb / êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰

e èÓ˜ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË - PBC / DivX(R) êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ /

Semi Karaoke

óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡:

óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. èË

ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ

‚ÓÁ‚‡Ú Ì‡ ËÒıÓ‰Ì˚È ˝Í‡Ì.

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ÌÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸:

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ B.

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸:

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ b.

é·˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÏÂÌ˛

1. ç‡ÊÏËÚÂ SETUP. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

2. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ B ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸. ç‡ ˝Í‡ÌÂ

·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡ ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

3. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‚ÚÓÓÈ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ

ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ B ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

v / V

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER ‰Îﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡. ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ¯‡„Ë.

5. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚÂ SETUP ËÎË

PLAY.

üáõä

OSD

Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

Ay‰Ëo ÑËÒÍ / TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe / MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe

Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÚÂÍ‡ ‡Û‰ËÓ (‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ), ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë

ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

éË„ËÌ‡Î¸Ì˚È – ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ﬂÁ˚ÍÛ,

Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‰ËÒÍ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì.

ÑÛ„ËÂ – ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ﬂÁ˚Í, Ì‡ÊÏËÚÂ ˆËÙÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ 4-ÁÌ‡˜Ì˚È ÍÓ‰, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ

ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÒÚ. 21. ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË

Ó¯Ë·Ó˜Ì˚È ÍÓ‰, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Ó˜ËÒÚËÚ¸).

ÑàëèãÖâ

êÂÊËÏ˚ íÇ

4:3 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

4:3.

16:9 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 16:9.

êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect Á‡‰‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

“4:3”.

èÓ˜ÚÓ‚˚È ü˘ËÍ – òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚﬂı ˝Í‡Ì‡.

èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È – òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ Ì‡

˝Í‡Ì, Ó·ÂÁ‡˛ÚÒﬂ.

Progressive Scan (èÓ„ÂÒÒ. ÒÍ‡Ì. )

èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÏÂˆ‡ÌËÂÏ. ÖÒÎË

‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îﬂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ËÎË ÏÓÌËÚÓÛ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ

Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛

‡Á‚ÂÚÍÛ (ÓÔˆËﬂ “ÇÍÎ."). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û

SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.

óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ:

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ

Ç‡¯Â„Ó ÏÓÌËÚÓ‡/ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ËÎË ÏÓÌËÚÓ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ.

1. Ç˚·ÂËÚÂ “Progressive Scan” ‚ ÏÂÌ˛ ÑËÒÔÎÂÈ Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ “ÇÍÎ.".

3. èË Ì‡Ê‡ÚËË SELECT/ENTER ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚

ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.

éÒÚÓÓÊÌÓ

ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡,

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ‚Ë‰ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÎË

ÏÓÌËÚÓÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ.

ÖÒÎË ‚˚ ‚ÍÎ˛˜ËÎË ÓÔˆË˛ «Progressive scan» ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ó·˘ËÈ Ò·ÓÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç

ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‰ËÒÍ ËÁ ÂÒË‚Â‡. á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP (x) Ë ‰ÂÊËÚÂ ÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5

ÒÂÍ., ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸. ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ

‰Ó ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ, Ë Í‡ÚËÌÍ‡ ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ ‚Ë‰Ì‡ Ì‡

Ó·˚˜ÌÓÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÎË ÏÓÌËÚÓÂ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

RUSSIAN

ÄìÑàé (AUDIO)

ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÓÔˆËË AUDIO ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ Ç‡ÏË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.

êÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ (DRC)

ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚ÛÍ‡ DVD ÙÓÏ‡Ú

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ

‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·ÎËÁÍÓÈ Í ÓË„ËÌ‡ÎÛ ÙÓÏÂ.

é‰Ì‡ÍÓ ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸

‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

(‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ë·ÓÎÂÂ „ÓÏÍËÏË Ë Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÚËıËÏË

Û˜‡ÒÚÍ‡ÏË). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Ì‡ ÌËÁÍËı „ÓÏÍÓÒÚﬂı ·ÂÁ ÔÓÚÂË

ﬂÒÌÓÒÚË. êÂÊËÏ DRC ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.

*1:íÓÎ¸ÍÓ Dolby Digital

ÉÓÎÓÒ (Vocal)

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Vocal ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ On ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË

ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚ı DVD ‰ËÒÍÓ‚ Í‡‡ÓÍÂ. ä‡Ì‡Î˚ Í‡‡ÓÍÂ

·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÏÂ¯Ë‚‡Ú¸Òﬂ Í Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÚÂÂÓ Í‡Ì‡Î‡Ï.

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ (ÍÓÌÚÓÎ¸ Ó‰ËÚÂÎÂÈ)

êÂÈÚËÌ„

ÅÎÓÍËÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÂÈÚËÌ„‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó. çÂ ‚ÒÂ ‰ËÒÍË ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÓ‚‡Ì˚.

1. Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ ÙÛÌÍˆË˛ “è‡ÓÎ¸”

Ë Ì‡ÊÏËÚÂ B.

2. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÓÔˆËﬂÏ ÏÂÌ˛

ÅãéäàêéÇäÄ, ‚‚Â‰ËÚÂ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Ô‡ÓÎ¸. ÖÒÎË

‚˚ Â˘ﬁ Â„Ó ÌÂ ‚‚ÂÎË, Ì‡ Ô‡ÓÎ¸ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ Á‡ÔÓÒ.

ç‡·ÂËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER. ÑÎﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ô‡ÓÎﬂ Ì‡·ÂËÚÂ Â„Ó Â˘ﬁ ‡Á Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

SELECT/ENTER. ÖÒÎË ‚˚ Ó¯Ë·ÎËÒ¸ ÔË Ì‡·ÓÂ Ô‡ÓÎﬂ,

ÌÓ Â˘ﬁ ÌÂ Ì‡Ê‡ÎË SELECT/ENTER, Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR.

3. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V.

êÂÈÚËÌ„ 1-8: êÂÈÚËÌ„ “Â‰ËÌËˆ‡” (1) ËÏÂÂÚ

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ, ‡ ÂÈÚËÌ„

“‚ÓÒÂÏ¸” (8) ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ËÏÂÌÂÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛˘ËÏ.

OÚÍp˚Ú¸: èË ‚˚·ÓÂ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ

ÍÓÌÚÓÎ¸ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, Ë ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ.

4. ç‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯

‚˚·Ó ÂÈÚËÌ„‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ SETUP, ˜ÚÓ·˚

‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.

èAPOãb

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸.

1. Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ ÙÛÌÍˆË˛ Password

(è‡ÓÎ¸) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ B.

2. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ ‚ÚÓÓ„Ó ˝Ú‡Ô‡ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ

ÔÛÌÍÚÂ (äÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËﬂ).

ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ô‡ÓÎﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER,

ÍÓ„‰‡ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ÓÔˆËﬂ “Change” (á‡ÏÂÌ‡). Ç‚Â‰ËÚÂ

Ô‡ÓÎ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER.

Ç‚Â‰ËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER ‰Îﬂ

ÔÓ‚ÂÍË.

3. ç‡ÊÏËÚÂ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.

ÖÒÎË Ç˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡ÓÎ¸

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡ÓÎ¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„Ó Û‰‡ÎËÚ¸

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

1. ç‡ÊÏËÚÂ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛

ç‡ÒÚÓÈÍË.

2. ç‡·ÂËÚÂ ¯ÂÒÚËÁÌ‡˜ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ “210499” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

SELECT/ENTER. è‡ÓÎ¸ Û‰‡ÎﬁÌ.

êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰

Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÂÈÚËÌ„‡ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡

DVD, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ Ì‡ ÒÚ.

1. Ç˚·ÂËÚÂ “êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰” ‚ ÏÂÌ˛

ÅãéäàêéÇäÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ B.

2. èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ¯‡„Û 2, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ

Ô‡‡„‡ÙÂ (êÂÈÚËÌ„).

3. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂ‚˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V.

4. ç‡ÊÏËÚÂ B Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚ÚÓÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÌÓÔÓÍ v / V .

5. ç‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯

‚˚·Ó Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰.

RUSSIAN

èÓ˜ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

PBC (äÓÌÚÓÎ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ)

äÓÌÚÓÎ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÓÒÓ·˚Â

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ Ì‡

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı. Ç˚·‡Ú¸ [On] ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÚÓÈ

ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË.

DivX(R) êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ

å˚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ‚‡Ï ÍÓ‰ Â„ËÒÚ‡ˆËË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

DivX

VOD (‚Ë‰ÂÓ ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛), ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‡ÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ ËÎË ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸

‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÂ‚ËÒ‡ DivX

VOD.

á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ Ò‡ÈÚ

www.divx.com/vod.

1. Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ “êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

DivX(R)”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ B.

2. ç‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER, ÔÓÍ‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ

«Select» (‚˚·Ó) Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÍÓ‰ Â„ËÒÚ‡ˆËË.

èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡ÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ ËÎË

ÔËÓ·ÂÒÚË ‚Ë‰ÂÓÙËÎ¸Ï˚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ DivX

VOD Ì‡

Ò‡ÈÚÂ www.divx.com/vod. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â

ËÌÒÚÛÍˆËË Ë Á‡„ÛÁËÚÂ Ù‡ÈÎ Ì‡ ‰ËÒÍ ‰Îﬂ

‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ÔÎÂÂÂ.

3. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡

‚‡¯ÂÏ ÔÎÂÂÂ.

Semi Karaoke (ÂÊËÏ ÌÂÔÓÎÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍÂ)

äÓ„‰‡ „Î‡‚‡ / Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ / ‰ÓÓÊÍ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÍÓÌ˜ÂÌ‡,

˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ò˜ÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËË

Á‚ÛÍ‡ Ù‡ÌÙ‡.

îÛÌÍˆËﬂ Semi Karaoke ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡:

- ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ «Semi Karaoke».

äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÂ ÔÂÌËÂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

Ò˜ÂÚ.

îÛÌÍˆËﬂ Semi Karaoke ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡:

- Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ «Semi Karaoke».

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ò˜ÂÚ, Ù‡ÌÙ‡˚ ÌÂ Á‚Û˜‡Ú

ÑËÒÍË, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ «Semi Karaoke»:

• DVD ‰ËÒÍË

• DVD ä‡‡ÓÍÂ-‰ËÒÍË

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ DVD/CD.

• îÛÌÍˆËﬂ Semi Karaoke (ÌÂÔÓÎÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍÂ) ‰ÓÒÚÛÔÌ‡

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÏ ÏËÍÓÙÓÌÂ.

• èË ÔÓÒÏÓÚÂ Á‡ÒÚ‡‚ÓÍ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Semi

Karaoke (ÌÂÔÓÎÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍÂ) ËÎË ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ Ëı ‚

ÏÂÌ˛ SETUP ·ÂÁ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â,

ÂÒÎË Ç‡Ï ÏÂ¯‡˛Ú Á‚ÛÍË Ù‡ÌÙ‡ Ë Ó˜ÍË,

ÔÓﬂ‚Îﬂ˛˘ËÂÒﬂ ÔË ÒÏÂÌÂ ÍÓÏÔÓÁËˆËË.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡

MP3/WMA.

èÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı MP3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡

‰ËÒÍ‡ı.

MP3 / WMA / ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÔÎÂÂ‡, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v/ V˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ / Ù‡ÈÎ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË

SELECT/ENTER, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ. 6-9.

ID3 TAG (Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Á‡ÍÎ‡‰Í‡)

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎ‡, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ‰ÂÊËÚ

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡Á‚‡ÌËË ÚÂÍ‡, ˝ÚÛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Ù‡ÈÎÂ MP3/WMA (Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ô‡ÔÍË Ë

Ù‡ÈÎ‡, ÍÓÏÔÓÁËˆËﬂ, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸, ‡Î¸·ÓÏ, Ê‡Ì,

ÔËÏÂ˜‡ÌËÂ, ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚ÂÏÂÌË) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚

ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ íÇ.

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎ‡Ï

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SKIP (. / >).

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË



ç‡ÊÏËÚÂ MENU ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

ÒÚ‡ÌËˆÛ.



ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò MP3/WMA

Ù‡ÈÎ˚ JPEG, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ÏÂÊ‰Û MP3/WMA

Ë JPEG. ç‡ÊÏËÚÂ TITLE, Ë ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ

‚˚‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡‰ÔËÒ¸ MUSIC ËÎË PHOTO.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚

ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA/JPG/DivX.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ Î˛·ËÏ˚ı

ÚÂÍÓ‚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ç ÔÓ„‡ÏÏÂ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 300 ‰ÓÓÊÂÍ.

1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ.

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË ËÎË MP3/WMA-‰ËÒÍË.

2. Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÍ ‚ ÒÔËÒÍÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ PROG. ËÎË

‚˚·ÂËÚÂ ËÍÓÌÍÛ “ (ÑÓ·‡‚ËÚ¸)”, ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÍ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÚÂÍÓ‚.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂ ÚÂÍË Ò ‰ËÒÍ‡. Ç˚·ÂÂÚÂ ËÍÓÌÍÛ

“ (ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂ)” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER.

3. Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡˜‡Ú¸

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸, ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡

(èÓ„‡ÏÏa). ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

Ì‡ÊÏËÚÂ MENU.

4. ç‡ÊÏËÚÂ PLAY ËÎË SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË ÔÓﬂ‰ÍÂ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÒÂ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÚÂÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓË„‡Ì˚ ÔÓ

Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ.

5. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ (ËÎË

MP3/WMA) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ PLAY.

èÓ‚ÚÓÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚

1. ç‡ÊÏËÚÂ REPEAT ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÍÓÌÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‚ÚÓ‡.

2. ç‡ÊÏËÚÂ REPEAT ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÂÊËÏ‡

ÔÓ‚ÚÓ‡.

• TÂÍ: ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ.

• ÇÒÂ: ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚ ‚ÒÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÚÂÍË.

• Ç˚ÍÎ.: ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÂÍË ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

ì‰‡ÎÂÌËÂ ÚÂÍ‡ ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vV‚˚·ÂËÚÂ TÂÍ ÍÓÚÓ˚È ‚˚

ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡.

2. ç‡ÊÏËÚÂ CLEAR. àÎË ‚˚·ÂËÚÂ ËÍÓÌÍÛ

“ (ì‰‡ÎËÚ¸)” , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SELECT/ENTER ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸

‚˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÍ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÚÂÍÓ‚. èÓ‚ÚÓËÚÂ ÚÓ ÊÂ

Ò‡ÏÓÂ ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ÚÂÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ

Û‰‡ÎËÚ¸.

ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚÂ

“ (OóàCTàTú BCE)” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÔËÒÍË Ú‡ÍÊÂ Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔË

ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ‰ËÒÍ‡.

èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG

Ñ‡ÌÌ˚È ÂÒË‚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG.

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó Ù‡ÈÎ‡ı JPEG ÒÔ‡‚‡.

1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ÎÓÚÓÍ.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ íÇ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ PHOTO.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ

SELECT/ENTER

ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Í‡Ú‡ÎÓ„Â.

ÖÒÎË ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÒÔËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚ ÔÓÊÂÎ‡ÂÚÂ

‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÒÔËÒÍÛ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó Í‡Ú‡ÎÓ„‡, Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚‰ÂÎËÚÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

SELECT/ENTER

3. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚‰ÂÎËÚÂ Ù‡ÈÎ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

SELECT/ENTER ËÎË PLAY. èË ÔÓÒÏÓÚÂ Ù‡ÈÎ‡

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛ (ÏÂÌ˛ JPEG).

ë‚Â‰ÂÌËﬂ



ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ˚Â ÂÊËÏ‡ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡

ÒÎ‡È‰Ó‚ :

> (ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È), >> (ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È), >>> (·˚ÒÚ˚È) Ë II

(‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È).

ÑÎﬂ v /V /b /B ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË.

á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË b / B ‚˚·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ,

ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SELECT/ENTER.



ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚË,

ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÎ‡È‰Ó‚ ÌÂ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒﬂ.

èÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚‰ÂÎËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ

(ÔÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

1. Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰Ó‚ Ì‡ÊÏËÚÂ PAUSE/STEP.

èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÂ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.

2. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰Ó‚ Ì‡ÊÏËÚÂ

PLAY ËÎË ÒÌÓ‚‡ PAUSE/STEP.

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ

Ì‡ÊÏËÚÂ (. ËÎË >).

Ç‡˘ÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍË

ÑÎﬂ ‚‡˘ÂÌËﬂ Í‡ÚËÌÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ËÎË ÔÓÚË‚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

v / V / b / B .

å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË ZOOM Ï‡Ò¯Ú‡·

ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

Zoom on y Zoom off

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË vVbB‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ‡ÁÏÂ‡

‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË vVbB‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ‡ÁÏÂ‡

‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

RUSSIAN

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚

ÙÓÏ‡Ú‡ DivX

èÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX.

1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ÎÓÚÓÍ.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ íÇ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ PHOTO.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚

ËÁ Ô‡ÔÍË. ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë

ıÓÚËÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÒÔËÒÓÍ Ô‡ÔÓÍ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË v / V Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER.

3. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚‰ÂÎËÚÂ Ù‡ÈÎ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

SELECT/ENTER ËÎË PLAY

4. ç‡ÊÏËÚÂ STOP ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

ë‚Â‰ÂÌËﬂ



ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚÂ

MENU.



ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3/WMA, JPEG Ë

MOVIE ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛

MUSIC (ÏÛÁ˚Í‡), PHOTO (ÙÓÚÓ) Ë MOVIE (ÙËÎ¸Ï˚).

ç‡ÊÏËÚÂ TITLE Ë ÒÎÓ‚Ó MUSIC, PHOTO Ë MOVIE

‚‚ÂıÛ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌÓ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎ‡ DivX

‚˚·Ë‡ÈÚÂ ÂÊËÏ «SUBTITLE ON» (‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÒÛ·ÚËÚÓ‚) Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

• ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ ‚ Ù‡ÈÎÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ ‰‚Ûı ﬂÁ˚Í‡ı,

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÒıÓ‰Ì˚Â ÒÛ·ÚËÚ˚.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ DivX ÌÂÎ¸Áﬂ

ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ë ˝ÙÙÂÍÚ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó

Á‚ÛÍ‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË˛ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX

Ù‡ÈÎ‡

ÖÒÎË, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÒÛ·ÚËÚ˚

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ

ﬂÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ÍÓ‰ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ S-TITLE

ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÂÂ Â˘Â ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡

ÒÛ·ÚËÚ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÌÛÊÌÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ

Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Ë ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 32 - 48 ÍÉˆ (MP3),

‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 24 - 48 ÍÉˆ (WMA)

• ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ·ËÚ‡ı: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

32 - 320 Í·ËÚ/Ò (MP3), 40 - 192 Í·ËÚ/Ò (WMA)

• î‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËﬂÏË «.mp3» / «.wma».

• îÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡: ISO9660.

• êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Easy-CD

Creator, ÒÓÁ‰‡˛˘Û˛ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.

• é·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËË Ù‡ÈÎ‡:

Ï‡ÍÒËÏÛÏ 8 (ËÒÍÎ˛˜‡ﬂ ‡Ò¯ËÂÌËÂ Ù‡ÈÎ‡, Ì‡ÔËÏÂ,

mp3/wma).

• éÌË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚,

Ú‡ÍËı Í‡Í / ? * : “ < > l Ë Ú.‰.

• é·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ

ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 999.

èÓÚÂ·ËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

(ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌËﬂ) Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3 /

WMA ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ. ç‡¯‡

ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÌÂ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ‚˚‰‡˜Û Ú‡ÍÓ„Ó

‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ. ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ

Û ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG Ò Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ ÔÎÂÂÓÏ

Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:

• ê‡ÁÏÂ Ù‡ÈÎ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ: ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÏÂÌÂÂ 2

ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎÓ‚ (‡ÁÏÂ 2760 x 2048 ÔËÍÒÂÎÓ‚).

(éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ù‡ÈÎ‡, ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ﬂ˘Â„Ó 2 ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎ‡,

Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË).

• å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚: ÏÂÌÂÂ 999.

• çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò

ÔÎÂÂÓÏ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‰Û„Ó„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Á‡ÔËÒË ËÎË ËÁ-Á‡

ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡.

• î‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËﬂÏË «.jpg»

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ

Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË:

• ÇÓÁÏÓÊÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ DivX - ÏÂÌÂÂ

800x600 (W x H) ÔËÍÒÂÎÂÈ.

• éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ 45 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

DivX

• ÖÒÎË ÍÓ‰ ÌÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ Ù‡ÈÎÂ DivX,

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒËÏ‚ÓÎ “ _ ”.

• ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚: ÌËÊÂ 30 Í‡‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û.

• ÖÒÎË ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÌÂ

˜ÂÂ‰Û˛ÚÒﬂ, ÚÓ ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÎË·Ó ‚Ë‰ÂÓ- ËÎË

‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â.

• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È Ù‡ÈÎ DivX:

".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"

• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ÒÛ·ÚËÚÓ‚:

SubRip(*.srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation

Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer

2.0(*.sub/*.txt), VobSub(*.sub)

• ÇÓÒÔËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú Codec: DIVX3.xx ",

"DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "MP43 ", "3IVX ".

• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‡Û‰ËÓÙÓÏ‡Ú: "AC3 ", "DTS ",

"PCM ", "MP3 ", "WMA ".

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 32 - 48 kHz (MP3),

‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 24 - 48kHz (WMA)

• ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı: ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 32 - 320kbps

(MP3), 40 - 192kbps (WMA)

éÔÂ‡ˆËË Ò ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ / èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ÒÚ‡ÌˆËÈ

Ç Ô‡ÏﬂÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı FM

ËÎË AM. èÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡.

1 ÑÎﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ «FM» ËÎË «Äå»

Ì‡ÊÏËÚÂ TUNER/BAND (Ú˛ÌÂ/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. àÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TUNER ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÒÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ «AM» Ë «FM».

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

TUNING (-/+) ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË b / B ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNING (-/+) ËÎË

b / B ·ÓÎÂÂ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰˚.

- ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ·Û‰ÂÚ

Ì‡È‰ÂÌ‡ ·ÎËÊ‡È¯‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

• ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Û˜ÌÛ˛

çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNING (-/+) ËÎË

b / B

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO. Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Á‡ÏË„‡ÂÚ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ

Á‡ÔËÒ‡Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

4. ç‡ÊÏËÚÂ v / V Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÌÓÏÂ‡, ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛.

5 ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO.

ëÚ‡ÌˆËﬂ Á‡ÌÂÒÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸.

6 ÑÎﬂ Á‡ÌÂÒÂÌËﬂ ‰Û„Ëı ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò

1 (ËÎË 2).

ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Á‡ÌÂÒﬁÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËÈ

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO.

ÔËÏÂÌÓ ‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰˚, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “ERASE ALL”, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

PROG./MEMO. ‰Îﬂ Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı ÒÚ‡ÌˆËÈ.

ëÔ‡‚Í‡

ÖÒÎË ‚ÒÂ ﬂ˜ÂÈÍË Ô‡ÏﬂÚË Á‡ÌﬂÚ˚, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “FULL”, ‡ ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌˆËË Á‡ÏË„‡ÂÚ.

ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌˆËË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„Ë 4-5.

Ç˚ÁÓ‚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ v/VÌ‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÌÛÊÌ˚È Á‡‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ, ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á.

éÔÂ‡ˆËË Ò ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ

1 ÑÎﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ «FM» ËÎË «Äå»

Ì‡ÊÏËÚÂ TUNER/BAND (Ú˛ÌÂ/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. àÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TUNER ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

ÅÛ‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ v / V ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛

‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏÛ.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ˆÂÌÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ

ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÌÂÒﬁÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸

ÒÚ‡ÌˆËË Í ‰Û„ÓÈ.

3 ç‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ‚‡˘‡ﬂ VOLUME CONTROL

KNOB Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ËÎË Ì‡ÊËÏ‡ﬂ VOLUME

(-/+) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÌÂ Á‡ÌÂÒﬁÌÌ˚ı ‚

Ô‡ÏﬂÚ¸

• êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÔËÒ‡Ì‡ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “ç‡ÒÚÓÈÍ‡

‚Û˜ÌÛ˛”.

• Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÔËÒ‡Ì‡ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

“Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡”.

Ç˚·Ó Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÒÚ‡ÌˆËÈ Ì‡ÔﬂÏÛ˛

ÑÎﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ËÁ

Ô‡ÏﬂÚË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

ç‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËË ÌÓÏÂ 4 Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ 4 Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËË 19,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÌ‡˜‡Î‡ 1, ‡ ÔÓÚÓÏ 9 (‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰).

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡

ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ POWER ËÎË

ÔÂÂÈ‰ËÚÂ ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ (CD/DVD, TAPE, AUX ËÎË

USB) .

ëÔ‡‚Í‡

•

ÖÒÎË ÒÚ‡ÌˆËﬂ FM ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ ¯ÛÏÓÏ;

ç‡ÊÏËÚÂ ST./MONO Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ˜ÚÓ·˚ Ò

‰ËÒÔÎÂﬂ ËÒ˜ÂÁÎÓ “STEREO”. ëÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ,

ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËﬁÏ‡ ÛÎÛ˜¯ËÚÒﬂ. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ.

•

ÑÎﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ÔËﬁÏ‡;

èÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ.

RUSSIAN

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS - çö çé çëöï åéñöãüï

èË·Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‡‰ËÓ

RDS, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

ÔÓ FM-‡‰ËÓ. ëËÒÚÂÏ‡ RDS ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ‡ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı

ÒÚ‡Ì‡ı Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Û ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓÁ˚‚ÌÓÏ ÒËÏ‚ÓÎÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ËÎË

Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‡‰ËÓÒÂÚË, ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÒÚËÎÂ ÒÚ‡ÌˆËË Ë

ÒË„Ì‡Î‡ı ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ RDS : çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

äÓ„‰‡ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ FM,

‚˚‰‡˛˘Û˛ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ RDS, ÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÓÚÓ·‡ÁËÚ ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË, ‡ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ RDS, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÚËÔÂ Ì‡È‰ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

(PTY), ê‡‰ËÓÚÂÍÒÚÂ (RT), ëË„Ì‡Î‡ı ‚ÂÏÂÌË (CT), ‡

Ú‡ÍÊÂ Ó ÒÎÛÊ·‡ı ÒËÒÚÂÏ˚ RDS, ÂÒÎË ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ Ëı

ÔÂÂ‰‡ÂÚ.

ÇË‰˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó RDS

ëËÒÚÂÏ‡ RDS ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ¯ËÓÍËÈ Ì‡·Ó

Ò‚Â‰ÂÌËÈ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÔÓÁ˚‚ÌÓÏÛ ÒÚ‡ÌˆËË, ÍÓÚÓ˚Ë

ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ÒÚÓÂÌ

Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛. é·˚˜ÌÓ ÔË ‡·ÓÚÂ RDS Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË, Ú‡ÌÒÎﬂˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË

·ÛÍ‚˚ ÔÓÁ˚‚Ì˚ı. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ RDS ÔËÂÏÌËÍ‡, ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Î˛·ÓÂ ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚Ë‰Ó‚

Ò‚Â‰ÂÌËÈ:

(PS

↔↔

FREQUENCY

↔↔

PTY

↔↔

CT)



PS (ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÂ‚ËÒ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)- Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡.



PTY (ê‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚) - Ç ÓÍÌÂ

‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÚËÔ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.



RT (ê‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡) - Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡.



CT (Ç˚‰‡‚‡ÂÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÒË„Ì‡Î˚ ‚ÂÏÂÌË)-

èËÂÏÌËÍ ÏÓÊÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ Ë

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

éÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â RDS-ÒÚ‡ÌˆËË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. ÖÒÎË ÌÛÊÌ˚Â

Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ ÌÂ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒﬂ, ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ PTY NONE («ÓÚÒÛÚÒÚ‚.»), RT

NONE, CT NONE, PS NONE.

èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY)

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó RDS ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÚËÔ (PTY), ÍÓÚÓ˚È ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ

ı‡‡ÍÚÂ ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. ëÔËÒÓÍ ÌËÊÂ

ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÚËÔÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò

Â„Ó ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍÓÈ.

óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

(PTY) ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ¯‡„‡Ï:

1. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ TUNER ‚˚·ÂËÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PTY ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È PTY.

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PTY ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó PTY.

4. èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ PTY Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ PTY.

äËÌÓÚÂ‡Ú ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÔÓËÒÍ‡. ÖÒÎË ÒÚ‡ÌˆËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡, ÔÓËÒÍ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ.

NEWS çÓ‚ÓÒÚË

AFFAIRS íÂÍÛ˘ËÂ ÒÓ·˚ÚËﬂ

INFO àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

SPORT ëÔÓÚË‚Ì˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË

EDUCATE é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ

DRAMA Ñ‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ‡‰ËÓÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

CULTURE äÛÎ¸ÚÛÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

SCIENCE ç‡ÛÍ‡

VARIED

ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡Á„Ó‚ÓÌÓ„Ó Ê‡Ì‡

POP M èÓÔ-ÏÛÁ˚Í‡

ROCK M êÓÍ-ÏÛÁ˚Í‡

EASY M ãÂ„Í‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡

LIGHT M äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡

CLASSICS ëÎÓÊÌ‡ﬂ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡

OTHER M èÓ˜ËÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ê‡Ì˚

WEATHER àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÔÓ„Ó‰Â

FINANCE îËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚

CHILDREN ÑÂÚÒÍËÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë

SOCIAL èÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌÌ˚Â

Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÓ·˚ÚËﬂÏ

RELIGION ê‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËÂ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÚÂÏ‡ÚËÍË

PHONE IN èÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ÏË

Á‚ÓÌÍ‡ÏË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ

TRAVEL èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ Ë ÚÛËÁÏ

LEISURE éÚ‰˚ı Ë Á‡ÌﬂÚËﬂ ‰Îﬂ ‰Û¯Ë

JAZZ ÑÊ‡Á

COUNTRY ä‡ÌÚË

NATION M ç‡Ó‰Ì‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡

OLDIES ëÚ‡˚Â ÏÂÎÓ‰ËË

FOLK M îÓÎÍ-ÏÛÁ˚Í‡

DOCUMENT ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚

TEST èÓ·Ì˚Â ÚÂ‚ÓÊÌ˚Â ÓÔÓ‚Â˘ÂÌËﬂ

ALARM ! àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÒÚËıËÈÌ˚ı ·Â‰ÒÚ‚Ëﬂı

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK.

(èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰).

- ç‡˜ËÌ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸ ˜‡Ò˚.

2 Ç˚·ÂËÚÂ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ËÎË 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ˆËÍÎ,

Ì‡ÊËÏ‡ﬂ

.. bbbb

BBBB >>

Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

3 ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD

[[

4 íÓ˜ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚) ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ

ÍÌÓÔÍ‡ÏË

.. bbbb

BBBB >>

Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD

[[

. íÓ˜ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË (ÏËÌÛÚ˚)

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

.. bbbb

BBBB >>

Ì‡

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

7 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD

[[

- Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

í‡ÈÏÂ

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌÍˆËË TIMER (Ú‡ÈÏÂ) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÔËÂÏ ‡‰ËÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB ËÎË

Í‡ÒÒÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂ‡Ú‡ ‚ ÌÛÊÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸

ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚.

ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ

ÖÒÎË ˜‡Ò˚ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

2 óÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.

èÓ Ó˜ÂÂ‰Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Á‡ÏË„‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ

ÔËÏÂÌËÏ˚ı ÂÊËÏÓ‚ “TUNER

DVD/CD

USB

TAPE”.

ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ

• ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÌÂÂ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ

Ú‡ÈÏÂ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ÌÂ

ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

• èË ÊÂÎ‡ÌËË ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â ‡ÌÂÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

Ú‡ÈÏÂ‡ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‡ÌÂÂ ‚ÂÏﬂ Ë ÒÎÓ‚Ó “ ”.

3 äÓ„‰‡ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ SET/CD

[[

4 a. 1) ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛ TUNER (Ú˛ÌÂ)

Ì‡‰ÔËÒË «PLAY» Ë «REC» ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ

ÏÂˆ‡˛Ú Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰.

ç‡‰ÔËÒ¸ «PLAY»: ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

‡‰ËÓÍ‡Ì‡Î‡

ç‡‰ÔËÒ¸ «REC»: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸

‡‰ËÓÍ‡Ì‡Î‡

2) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD

[[

‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÙÛÌÍˆËÈ.

3) Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏﬂÚË

ÌÓÏÂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

.. bbbb

BBBB >>

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË SET/CD

[[

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰˚

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ «ON TIME», ‡ Á‡ÚÂÏ

ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.

b. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛ CD/DVD, USB

ËÎË TAPE,

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰˚

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ «ON TIME», ‡ Á‡ÚÂÏ

ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.

5 á‡‰‡ÈÚÂ ‚ÂÏﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (˜‡Ò˚) ÍÌÓÔÍ‡ÏË

.. bbbb

BBBB >>

Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD

[[

á‡‰‡ÈÚÂ ‚ÂÏﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (ÏËÌÛÚ˚) ÍÌÓÔÍ‡ÏË

.. bbbb

BBBB >>

Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

8 ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ ÏËÌÛÚ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD

[[

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ 0.5 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ë ËÒ˜ÂÁÌÂÚ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‘OFF TIME’.

9 á‡‰‡ÈÚÂ ‚ÂÏﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (˜‡Ò˚) ÍÌÓÔÍ‡ÏË

.. bbbb

BBBB >>

Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

10 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD

[[

11 á‡‰‡ÈÚÂ ‚ÂÏﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (ÏËÌÛÚ˚) ÍÌÓÔÍ‡ÏË

.. bbbb

BBBB >>

Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

12 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD

[[

13 éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÍÌÓÔÍ‡ÏË

.. bbbb

BBBB >>

Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

14 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD

[[

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌ‡, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ “ ” .

15 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆÂÌÚ.

Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

éÚÏÂÌ‡ ËÎË ÔÓ‚ÂÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Ú‡ÈÏÂ‡

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË TIMER ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÎË·Ó ÔË‚ÂÒÚË Ú‡ÈÏÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÎË·Ó ÓÚÏÂÌËÚ¸ Â„Ó

‡·ÓÚÛ. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ú‡ÈÏÂ‡.

óÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË Ú‡ÈÏÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ËÎË ÔÓ‚ÂËÚ¸ Â„Ó

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓﬂ‚ËÎÓÒ¸ ÒÎÓ‚Ó “ ”.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

TIMER Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÓ‚Ó “ ” Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓ„‡ÒÎÓ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• ÖÒÎË ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ËÎË ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‰ËÒÍ DVD ËÎË DivX, Á‡

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ CD/MP3/WMA, Ú‡ÈÏÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‚ ÂÊËÏÂ TUNER.

• çÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÌÓ„ÓÙÓÏ‡ÚÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËﬂ Ò Í‡Ú.

í‡ÈÏÂ

RUSSIAN

éÔÂ‡ˆËË Ò Í‡ÒÒÂÚÌ˚Ï Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

1 ÑÎﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAPE1-2

(ËÎË TAPE).

(Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “NO

TAPE ”)

2 éÚÍÓÈÚÂ ‰ÂÍÛ TAPE1-2 Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‚ PUSH EJECT

ÏÂÒÚÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ‰Îﬂ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰ÂÍË.

3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ÌÛ ËÎË ‰‚Â Í‡ÒÒÂÚ˚ ÎÂÌÚÓÈ ‚ÌËÁ Ë

Á‡ÍÓÈÚÂ ÓÚÒÂÍ TAPE 1 (Ë/ËÎË 2).

4 ç‡ÊÏËÚÂ B.

ÑÖäÄ ë ÄÇíéëíéèéå (TAPE 1/2)

èÓÒÎÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Í‡ÒÒÂÚ˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ.

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ STOP (

) Ì‡

ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ËÎË TAPE STOP(

) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

Ñì.

ë·ÓÒ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ‡ÒıÓ‰‡ ÎÂÌÚ˚

èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË .

bbbb

BBBB

> ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË

bbbb

BBBB

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË ÏÂÒÚÂ.

ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒË

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò Ó‰ÌÓÈ

ÎÂÌÚ˚ Ì‡ ‰Û„Û˛.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAPE1-2 (ËÎË TAPE).

•

ä‡ÒÒÂÚ‡ TAPE 1- ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò

ÎÂÌÚÓÈ - ÓË„ËÌ‡ÎÓÏ.

• ä‡ÒÒÂÚ‡ TAPE 2- ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ˜ËÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ DUBB.

DUBBING - èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ STOP (x).

éÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

1 Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ï‡ÚÂË‡Î‡ Ì‡

Í‡ÒÒÂÚÛ.

2 éÚÍÓÈÚÂ ‰ÂÍÛ 2 Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ˜ËÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ.

óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒË.

HÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı

á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË Ò

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC/[] Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË

z/[] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ “REC” Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ – Í‡ÒÒÂÚ‡

Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË Ô‡ÛÁ˚.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC/[] Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË

z/[] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸.

è‡ÛÁ‡ ÔË Á‡ÔËÒË

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC/[] ËÎË z/[].

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STOP (x)

ëËÌıÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

îÛÌÍˆËﬂ ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë

ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Á‡„ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE/DVD Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË CD SYNC.

èË ˝ÚÓÏ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ·Û‰ÂÚ Á‡ÏË„‡ÂÚ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “REC” Ë “CD SYNC”.

3 èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 7 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ

ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ,

ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó Û˜ÍÓÈ

. bb/BB > ËÎË .

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Î˛·ÓÈ ÂÊËÏ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Í‡‡ÓÍÂ

éÒÌÓ‚˚ Í‡‡ÓÍÂ

1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ.

(ëÏ. ÒÚ. 4.)

2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎ¸) Ë DVD-ˆÂÌÚ

Í‡‡ÓÍÂ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û

OP./CL. ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸

ÎÓÚÓÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍÂ

˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.

4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OP./CL. ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

5 óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ Í‡‡ÓÍÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

‰‚‡Ê‰˚ CD.

6 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ ‚ „ÌÂÁ‰Ó MIC1 ËÎË MIC2.

7 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ò

ˆËÙ‡ÏË.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR.

8 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY(B).

ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.

èÓÈÚÂ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÏÂÎÓ‰ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ Ë ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÚÍ‡.

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ıÓ‰Û

ÖÒÎË ‚˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, Í‡ÍÓÈ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ,

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÂ Á‡‡ÌÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔË¯ÎÓÒ¸

Ê‰‡Ú¸ ÒÏÂÌ˚ ‰ÓÓÊÍË.

1. Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ Í‡‡ÓÍÂ

ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ Á‡‰‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ

ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÓÏÂ ÏÂÎÓ‰ËË.

2. ç‡ÊÏËÚÂ PROG./MEMO..

Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡.

3. èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1-2.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ 8 ÔÂÒÂÌ

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂ

ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ Ó‰Ì‡ ËÁ ÔÂÒÂÌ, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ.

éÚÏÂÌ‡ Á‡Í‡Á‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË

ç‡ÊËÏ‡ﬂ CLEAR, ‚˚ ÓÚÏÂÌËÚÂ ÔÂÒÌË Ó‰ÌÛ Á‡ ‰Û„ÓÈ.

éÚÏÂÌ‡ ËÎË Á‡ÏÂÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË PROG./MEMO. ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÌÛÊÌÓÈ

ÏÂÎÓ‰ËË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ

ÔÂÒÌË.

åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ä‡‡ÓÍÂ

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

Ç ÂÊËÏÂ Í‡‡ÓÍÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û «MENU» (ÏÂÌ˛).

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ( )

1 äÎ‡‚Ë¯‡ÏË v/V ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÛÌÍÚ .

2 äÎ‡‚Ë¯‡ÏË

b / B

‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER».

Å‡ÎÎ˚ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ( )

:ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ÓˆÂÌÍË

ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ˜‡ÒÚË ÔÂÒÌË.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·ÂËÚÂ .

î‡ÌÙ‡˚ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ( )

: èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ Á‚ÛÍ

Ù‡ÌÙ‡. î‡ÌÙ‡˚ Á‚Û˜‡Ú ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÂÌËﬂ.

ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ .

TÂÍÒÚ ÔÂÒÌË ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ( )

: ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·ÂËÚÂ .

Å˝Í-‚ÓÍ‡Î ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ( )

: ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ÒÎ˚¯ÂÌ

·˝Í-‚ÓÍ‡Î.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·ÂËÚÂ .

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û

«MENU».

ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ ( )

LOCAL SONG ( ) Ë POP

SONG( ).

1 Ç˚·ÂËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË ‚

v/V ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ «êÓÒÒËÈÒÍËÂ

ÔÂÒÌË», «á‡Û·ÂÊÌ˚Â ÔÂÒÌË» Ë «äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡».

Ç˚·ÂËÚÂ ËÎË

ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË

v/V

Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

«SELECT/ENTER».

ç‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ «ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ»

Ë «ëÔËÒÓÍ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ».

ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ ( )

Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Û˛ ËÁ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı ÔÂÒÂÌ

ÍÌÓÔÍ‡ÏË v/V, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER».

2 äÌÓÔÍ‡ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÔÂÒÌË Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER».

ÉÎ‡‚ÌÓÂ åÖçû (Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡)

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Í‡‡ÓÍÂ

Çäã Çõäã

0165 10 000 KM

1368 10 KAèE

1369 1100

0001 12-85-00

1370 17

Eí

CìKAó ...

íÄçñõ...

Äêàü

XAMEã...

óAâî

Çäã Çõäã

Çäã

Çõäã

Çäã

Çõäã

Çäã Çõäã

Çäã

Çõäã

SINGER LIST ( )

1 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Ë ÔÂ‚Ó„Ó

ÔÂ‚ˆ‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË

v/V

‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

SELECT/ENTER.

2 äÌÓÔÍ‡ÏË

v/V

‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER».

3 äÌÓÔÍ‡ÏË

v/V

‚˚·ÂËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó

ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER».

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

v/V

‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER»

(‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡ ( )

äÎ‡‚Ë¯‡ÏË

v/V

‚˚·ÂËÚÂ ‚

ÏÂÌ˛ «êÓÒÒËÈÒÍËÂ ÔÂÒÌË, Á‡Û·ÂÊÌ˚Â ÔÂÒÌË Ë

ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡» Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER».

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

«ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ» Ë «ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚».

ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ ( )

1 Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Û˛ ËÁ

ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

v/V

, Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER».

2 äÌÓÔÍ‡ÏË

v/V

‚˚·ÂËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ

ÍÓÏÔÓÁËˆËË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER».

ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ ( )

1 Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Ó„Ó ËÁ

ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

v/V

‚ ÏÂÌ˛

«ëÔËÒÓÍ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË» Ë «ëÔËÒÓÍ

ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚», Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER».

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Í‡‡ÓÍÂ

140 ì

ÑA . . .

0871

ÅE

á TE

2431 BAì BA

1078

áA

àCTOèA

ÑOM

1816

Oâ, Oâ

2714 ü

ÅEÜAT . . .

2717 ü CKìóA˛ èO T . . .

140 ì

ÑA . . .

140 ì

ÑA . .

140 ì

ÑA . .

140 ì

ÑA . .

140 ì

ÑA . .

140 ì

ÑA . .

3802

ABOUT FOREIGN LAN...

3803 AIR (HOLBERG)

3804

ALMOST TOO SERIOU...

3805

ANDANTE & RONDO C...

3806

ANITRA’S DANCE (P...

3807 ARABESKE OP.18

3808

ARABESQUE NO.1 IN E

3809

ARABESQUE NO.2 IN E

SCHUMANN

GRIEG

SCHUMANN

MENDELSSOH

GRIEG

SCHUMANN

DEBUSSY

RUSSIAN

2 äÌÓÔÍ‡ÏË

v/V

‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER».

3 äÌÓÔÍ‡ÏË

v/V

‚˚·ÂËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÁËˆËË

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER».

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

• ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ

v/V

, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

«SELECT/ENTER».

• ç‡ÊÏËÚÂ

b / B

‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË

ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ.

ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚˚·Ó( )

1 àÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

v/V

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

2 ç‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER» ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

ëÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÂ ( )

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÓÂ‚ÌÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚

ÔÂÌËË ‰‚ÛÏ ÍÓÏ‡Ì‰‡Ï - Í‡ÒÌÓÈ Ë ÒËÌÂÈ.

1 àÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

v/V

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

éÌ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îﬂ‰ÂÚ¸ ‚ÓÚ Ú‡Í.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ , Ì‡ÊËÏ‡ﬂ

ÍÌÓÔÍË

v/V

‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı

ÍÎ‡‚Ë¯ 1~9 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸

‚˚Ë„˚¯Ì˚È ÌÓÏÂ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SELECT/ENTER.

3 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ,

Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË

v/V

, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ

˜ËÒÂÎ 60,70,80 ËÎË 90 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

b / B

˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÓˆÂÌÍÛ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌË˛, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER.

4 äÌÓÔÍ‡ÏË ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ , ÔÓÒÎÂ

˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER».

ùÚÓ ‚˚„Îﬂ‰ËÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

5 äÌÓÔÍ‡ÏË

v/V

‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ˜ËÒÎÓ Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER».

6 èÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÛÌÍÚ 5.

äÓÏ‡Ì‰˚ «Í‡ÒÌ˚ı» Ë «ÒËÌËı» ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë.

äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ÔÓ·Â‰Ì‡ﬂ ˆËÙ‡, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ .

ùÚÓ ‚˚„Îﬂ‰ËÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

8 Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÂÒÂÌÌÓÂ

ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

v/V

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

ËÎË , Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏ

ÌËÊÂ ËÒÛÌÍÂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Í‡‡ÓÍÂ

1 2 3 4 5 6 7 8 9

60 70 80 90

BALAKIREV

BEETHOVEN

BOCCHERINI

BRAHMS

3816

BAGATEL OP.33 NO.1

3817

BAGATEL OP.33 NO.4

3852

FUER ELISE

3904

MOONLIGHT SONATA...

3905

MOONLIGHT SONATA...

3906

MOONLIGHT SONATA...

3923

PATHETIQUE SONAT...

3924

PATHETIQUE SONAT...

BEETHOVEN

Sayfa yükleniyor ...

LG MDD-K72Q Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Model: MDD-K72Q

Kategori: MP3 / MP4 oynatıcılar

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

PDF İndir

rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler

Philips 20PF5320/58 Kullanım kılavuzu