LG MC-8087TRC El kitabı

Marka: LG

Model: MC-8087TRC

Tip: El kitabı

MC-8087TRC

P/No: MFL40762502

MICROWAVE/GRILL/CONVECTION OVEN

MIKROHULLÁM/GRILLEZÉ/KONVEKCIÓS SÜTÃ

åàäêéÇöãçéÇÄ/Éêàã/äOHBEKñNü îìêçÄ

MIKROVALNA/GRILL/KONVEKCIJSKO PEåNICA

MIKROTALASNO/GRIL/KONVEKCIJSKO PEåI

OWNER’S MANUAL

TÍPUSÚ GRILLEZ

MIKROHULLÁMÚ SÜT

HÖZ

êöäéÇéÑëíÇé çÄ èéíêÖÅàíÖãü

PRIRUâNIK ZA VLASNIKA

PRIRUâNIK ZA UPOTREBU

PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING.

MielŒtt használatba venné a készüléket, a szakszerı használat érdekében, kérjük

èêÖÑà êÄÅéíÄ èêéóÖíÖíÖ ÇçàåÄíÖãçé êöäéÇéÑëíÇéíé çÄ èéíêÖÅàíÖãü.

MOLIMO, PAÎLJIVO PROâITAJTE OVAJ PRIRUâNIK PRIJE UPORABE APARATA.

Molimo vas da paÏljivo proãitate uputstvo za kori‰çenje pre upotrebe peçnice.

100

îÛÌ‡Ú‡ ÒÔË‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ÔË ÓÚ‚ÓÂÌ‡ ‚‡Ú‡ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡

Ó·ÂÁÓÔ‡Òﬂ‚‡˘ÓÚÓ ·ÎÓÍË‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚„‡‰ÂÌÓ ‚ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡. ÅÎÓÍË‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÍ‡Úﬂ‚‡

ÍÛÎËÌ‡ÌËﬂ ÔÓˆÂÒ, ‡ÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ ÒÂ ÓÚ‚ÓË, Á‡˘ÓÚÓ ËÁÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡

‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëﬂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ÔË

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚ËÚÂ ÙÛÌË, Â ÓÔ‡ÒÌÓ Ë ‚Â‰ÌÓ. çÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡

‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÚÂ ËÎË ÔÓÔ‡‚ﬂÚÂ ·ÎÓÍË‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó!

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÌË˘Ó ÏÂÊ‰Û ˜ÂÎÌ‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ Ë

‚‡Ú‡Ú‡ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ ı‡Ì‡ ËÎË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë

‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÚÛÔ‡Ú ‚˙ıÛ ÛÔÎ˙ÚÌﬂ‚‡˘ËÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡, ‡ÍÓ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡. éÚ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡

‚‡ÊÌÓÒÚ Â ‚‡Ú‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Á‡Ú‚‡ﬂ ‰Ó·Â, Á‡ ÍÓÂÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡

ÌÂ ·˙‰‡Ú ÔÓ‚Â‰ÂÌË: 1) ‚‡Ú‡Ú‡ (ËÁÍË‚ÂÌ‡), 2) Ô‡ÌÚËÚÂ Ë

ÙËÍÒ‡ÚÓËÚÂ (Ò˜ÛÔÂÌË ËÎË ‡ÁıÎ‡·ÂÌË), 3) ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËﬂÚ‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

Ë ‰Û„ËÚÂ ÛÔÎ˙ÚÌﬂ‚‡˘Ë ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.

îÛÌ‡Ú‡ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÔ‡‚ﬂ ÓÚ ÌËÍÓÈ ‰Û„, ÓÒ‚ÂÌ ÓÚ

Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î.

ÇçàåÄçàÖ

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡

‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚ËÚÂ Î˙˜Ë.

èpe‰ÔaÁÌË

ÏepÍË

äÓ„‡ÚÓ Á‡„ﬂ‚‡ÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚË, Ì‡Ô. ÒÛÔË, ÒÓÒÓ‚Â ËÎË Ì‡ÔËÚÍË ‚˙‚

ÙÛÌ‡Ú‡, ‰ÓÒÚË„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ì‡‰ ÚÓ˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÍËÔÂÌÂ ÏÓÊÂ

‰‡ Ì‡ÒÚ˙ÔË, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚ ÏÂıÛ˜ÂÚ‡ Ë ·˙Î·ÛÍ‡ÌÂ. Ç ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡

ÚÓ‚‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡ ÏÓÊÂ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ‰‡ ËÁÍËÔË. á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ÔÓ‰Ó·Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ‰ÓÎÛÓÔËÒ‡ÌËÚÂ Ô‡‚ËÎ‡:

1. àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÒÌË Ò˙‰Ó‚Â Ò ÓÚ‚ÂÒÌË ÒÚÂÌË.

2. çÂ ÔÂ„ﬂ‚‡ÈÚÂ.

3. ê‡Á·˙Í‡ÈÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‚˙‚ ÙÛÌ‡Ú‡ Ë Ó˘Â

‚Â‰Ì˙Ê ÔÓ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ Á‡ Á‡„ﬂ‚‡ÌÂ ‚ÂÏÂ.

4. ëÎÂ‰ Á‡„ﬂ‚‡ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ò˙‰‡ Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ ‚˙‚ ÙÛÌ‡Ú‡,

‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ‡Á·˙Í‡ÈÚÂ ËÎË ‡ÁÍÎ‡ÚÂÚÂ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê Ë

ÔÓ‚ÂÂÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÔÂ‰Ë ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ

ËÁ„‡ﬂÌËﬂ (ÓÚÌ‡Òﬂ ÒÂ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Á‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ¯Ë¯ÂÚ‡ Á‡

ı‡ÌÂÌÂ Ì‡ ·Â·ÂÚ‡ Ë ·ÛÍ‡Ì˜ÂÚ‡ Ò ‰ÂÚÒÍË ı‡ÌË).

ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÔË ·Ó‡‚ÂÌÂ Ò˙Ò Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ.

ÇçàåÄçàÖ

ÇËÌ‡„Ë ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ ‰‡ ÔÂÒÚÓË

ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ÒÎÂ‰ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂÚÓ È Ë

ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÔÂ‰Ë

ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂ. éÒÓ·ÂÌÓ Ì‡ ¯Ë¯ÂÚ‡ Á‡ ı‡ÌÂÌÂ

Ì‡ ·Â·ÂÚ‡ Ë ·ÛÍ‡Ì˜ÂÚ‡ Ò

‰ÂÚÒÍË ı‡ÌË.

åÓÎﬂ, Á‡‰‡‚‡ÈÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡

ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Â ı‡ÌË, Ú˙È

Í‡ÚÓ Ì‡‰‚Ë¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ‚ÂÏÂ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ Ì‡ ïêÄçÄíÄ Ë

ÔÓÒÎÂ‰‚‡˘Ó ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡.

101

ë˙‰˙pÊaÌËe

åËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÙÛÌ‡ Â Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-

·ÂÁÓÔ‡ÒÌËÚÂ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍË ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰Ë. äÓ„‡ÚÓ

‚‡Ú‡Ú‡ Â ÓÚ‚ÓÂÌ‡, ÙÛÌ‡Ú‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÔË‡

‰‡ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌË. åËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡

ÂÌÂ„Ëﬂ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ËÁˆﬂÎÓ ‚ ÚÓÔÎËÌÌ‡, ˘ÓÏ

‚ÎÂÁÂ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ı‡Ì‡Ú‡ Ë ÌËÍ‡Í‚‡ ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡

‚Â‰Ì‡ ÂÌÂ„Ëﬂ ÌÂ ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡ ‚ ı‡Ì‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ

ÍÓÌÒÛÏË‡ÚÂ.

èpe‰ÔaÁÌË ÏepÍË 100

ë˙‰˙pÊaÌËe 101

ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ 102 ~ 103

ç‡˜ËÌ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÒÚ‡‚ÍËÚÂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÛÎ‡ Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ 104

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ 105

èÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ Á‡ ‰Âˆ‡ 106

Å˙Á ÒÚ‡Ú 107

åËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ 108

çË‚Ó Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ 109

é·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ „ËÎ 110

é·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÍÓÏ·ËÌË‡Ì „ËÎ 111

èÓ‰‰˙Ê‡˘Ó ÔÓ‰„ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡‡ 112

ãÂÒÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ 113

Å˙ÁÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡„ﬂ‚‡ÌÂ Ò „ÓÂ˘ ‚˙Á‰Ûı 114

Å˙Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ò „ÓÂ˘ ‚˙Á‰Ûı 115

ÉÓÚ‚ÂÌÂ Ò ÍÓÏ·ËÌË‡Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ 116

èÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡„ﬂ‚‡ÌÂ Ò ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ 117

é·‡·ÓÚÍ‡ Ò ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ 118

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ 119 ~ 121

àÁÔË˜‡ÌÂ Ò xÛÔÍ‡‚‡ ÍÓË˜Í‡ 122 ~ 123

ÉÓÚ‚ÂÌÂ Ì‡ Ô‡‡ 124 ~ 126

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ 127

ç‡˙˜ÌËÍ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ 128

Å˙ÁÓ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ 129

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·˙ÁÓ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ 130

ç‡˙˜ÌËÍ Á‡ Á‡„ﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÂÚÓÔÎﬂÌÂ Ì‡ ı‡Ì‡ 131

ç‡˙˜ÌËÍ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÊË ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË 132

ç‡˙˜ÌËÍ Á‡ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ 133

ç‡˙˜ÌËÍ Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ „ËÎ 134

äÓÌ‚ÂÍˆËﬂ „ÓÚ‚‡ÒÍË Ì‡˙˜ÌËÍ 135 ~ 136

åÂÚ‡ÎÂÌ ÔÓ‰ÌÓÒ (ËÁÔË˜‡ÌÂ Ò ÍÓË˜Í‡) „ÓÚ‚‡ÒÍË Ì‡˙˜ÌËÍ 137 ~ 138

àÌÚÂÌÁË‚ÂÌ „ÓÂ˘ ‚˙Á‰Ûı „ÓÚ‚‡ÒÍË Ì‡˙˜ÌËÍ 139

è‡‡ „ÓÚ‚‡ÒÍË Ì‡˙˜ÌËÍ 140

ÇaÊÌË ËÌcÚpyÍˆËË Á‡ ·eÁoÔacÌa paÌoÚa

èpo˜eÚeÚe ‚ÌËÏaÚeÎ‚o Ë Á‡ÔaÁeÚe Á‡ cÔpa‚Ía 141 ~ 142

ë˙‰o‚e, ·eÁoÔacÌË Á‡ ÛÔoÚpe·a ‚ ÏËÍpo‚˙ÎÌo‚a ÙÛpÌa 143

ïapaÍÚepËcÚËÍa Ìa xpaÌËÚeÎÌËÚe Ôpo‰ÛÍÚË Ë ÚexÌËÍË

áa ÍyÎËÌapÌa Ó·‡·ÓÚÍ‡ ‚ ÏËÍpo‚˙ÎÌo‚a ÙÛpÌa 144 ~ 145

Ç˙ÔpocË Ë oÚ„o‚opË 146

ÖÎeÍÚpË˜ecÍÍ ÏoÌÚaÊ / íexÌË˜ecÍË xapaÍÚepËcÚËÍË 147

ä‡Í ‡·ÓÚË ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡

åËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ Ò‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ ÂÌÂ„Ëﬂ, ÔÓ‰Ó·Ì‡ Ì‡ ‡‰ËÓ- Ë

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËÚÂ ‚˙ÎÌË Ë Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡Ú‡ ‰ÌÂ‚Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡. é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ

ÏËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ ÒÂ ‡ÁÔ˙Ò‚‡Ú Ë ËÁ˜ÂÁ‚‡Ú ·ÂÁ ÂÙÂÍÚ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÏËÌ‡‚‡Ú

ÔÂÁ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡Ú‡. åËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚ËÚÂ ÙÛÌË Ó·‡˜Â ËÏ‡Ú Ï‡„ÌÂÚÓÌ,

ÍÓÈÚÓ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰‡ ÓÔÓÎÁÓÚ‚ÓË ÂÌÂ„ËﬂÚ‡ ÓÚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ.

ÖÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÒÚ˙Ô‚‡ ‚ Ï‡„ÌÂÚÓÌÌ‡Ú‡ Ú˙·‡, ÒÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ.

íÂÁË ÏËÍÓ‚˙ÎÌË ÔÓÒÚ˙Ô‚‡Ú ‚ ÁÓÌ‡Ú‡ Á‡ ÍÛÎËÌ‡Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ ÔÂÁ

ÓÚ‚ÓË ‚˙ÚÂ ‚˙‚ ÙÛÌ‡Ú‡. ç‡ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡

‚˙Úﬂ˘‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Í‡. åËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÂÏËÌ‡Ú ÔÂÁ

ÏÂÚ‡ÎÌËÚÂ ÒÚÂÌË Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡, ÌÓ ÚÂ ÔÓÌËÍ‚‡Ú ÔÂÁ ÒÚ˙ÍÎÓ, ÔÓˆÂÎ‡Ì

Ë ı‡ÚËﬂ – Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂ, ÓÚ ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁ‡·ÓÚÂÌË Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ Á‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ ‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚Ë ÙÛÌË.

ë˙‰Ó‚ÂÚÂ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ ÌÂ ÒÂ Ì‡„ﬂ‚‡Ú ‰ËÂÍÚÌÓ ÓÚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ, ‡ ÓÚ

Ì‡„ÓÂ˘ÂÌ‡Ú‡ ı‡Ì‡ ‚ Úﬂı.

àáäãûóàíÖãçé ÅÖáéèÄëÖç

ÑéåÄäàçëäà ÖãÖäíêéìêÖÑ

102

ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ Ë

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÈÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ Ë ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ì‡ „Î‡‰Í‡

ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.

óÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÒÚ˙ÔÍË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡ Ú‡ÁË Ë ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆË,

ÇËÂ ˘Â ·˙‰ÂÚÂ ‚ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂËÚÂ, ˜Â Ç‡¯‡Ú‡ ÙÛÌ‡ Â ‚ ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ. åÓÎﬂ,

Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ÏÂÒÚ‡Ú‡, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ë Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡

ÙÛÌ‡Ú‡. èË ‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓÚÒÚ‡ÌﬂÚ ‚ÒË˜ÍË

‡ÍÒÂÒÓaË Ë ÓÔaÍÓ‚ÍË. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÙÛÌ‡Ú‡ ÌÂ Â ·ËÎ‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ ÔË ‰ÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡.

íÄáà îìêçÄ çÖ ÅàÇÄ ÑÄ ÅöÑÖ ìèéíêÖÅüÇÄçÄ ë

íöêÉéÇëäÄ ñÖã.

ëÚ˙ÍÎÂÌ

ÔÓ‰ÌÓÒ

Ç˙Úﬂ˘ Ô˙ÒÚÂÌ

èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ Á‡

Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ Ô‡‡

ä‡Ô‡Í Á‡

Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡

Ô‡‡

óËÌËﬂ Á‡

Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡

Ô‡‡

äÛÔ‡ Á‡ ‚ﬂ˘‡

‚Ó‰‡

(åÂÚ‡ÎÌ‡ Ú‡‚‡,

í‡‚‡ Á‡ Ô˙ÊÂÌÂ)

èÓÒÚ‡‚Í‡

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ Ì‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ, ÍÓﬂÚÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË, ÔË ÛÒÎÓ‚ËÂ, ˜Â

‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Â Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 85

ÒÏ. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÓÒÚ‡‚‡Ú ÔÓÌÂ 20 ÒÏ ÓÚ„ÓÂ Ë 10 ÒÏ Á‡‰

ÛÂ‰‡, Á‡ ‰‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ ‰Ó·‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂ. èÂ‰Ì‡Ú‡

˜‡ÒÚ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ Ì‡ ÌÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ 8

ÒÏ ÓÚ ˙·‡ Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË

‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Ô‡‰‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡.

ç‡ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ËÎË ÓÚÒÚ‡ÌË Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ

‚˙Á‰Û¯ÂÌ ÓÚ‚Ó‰. á‡ÔÛ¯‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÔÓ‚Â‰‡.

103

ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÓÚ·ÓÂÌË 30 ÒÂÍÛÌ‰Ë Ò

Ó·‡ÚÌÓ ·ÓÂÌÂ. äÓ„‡ÚÓ ·˙‰Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú‡ 0 ˘Â

˜ÛÂÚÂ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎÂÌ Á‚ÛÍ. éÚ‚ÓÂÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ Ë

ÔÓ‚ÂÂÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡. ÄÍÓ ÙÛÌ‡Ú‡ Â ‚

ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ, ‚Ó‰‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ÚÓÔÎ‡. ë˙‰˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

Ì‡„ÓÂ˘ÂÌ, Á‡ÚÓ‚‡ ·˙‰ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË ÔË ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂÚÓ

ÏÛ.

ÇÄòÄíÄ îìêçÄ ÇÖóÖ Ö àçëíÄãàêÄçÄ

ç‡Ô˙ÎÌÂÚÂ Ò˙‰, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚Ë

ÛÂ‰Ë, Ò 300 ÏÎ ‚Ó‰‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ﬂ Ì‡

ëíöäãÖçàü èéçéë Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡. ÄÍÓ ÌÂ ÒÚÂ

ÒË„ÛÌË Í‡Í˙‚ Ò˙‰ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ, Ó·˙ÌÂÚÂ Ì‡ 143

ÒÚ‡ÌËˆ‡.

Ñ˙ÔÌÂÚÂ ÑêöÜäÄíÄ çÄ ÇêÄíÄíÄ, Á‡ ‰‡

ÓÚ‚ÓËÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Çöêíüôàü

èêöëíÖç ‚˙ÚÂ Ë ÒÎÓÊÂÚÂ ëíöäãÖçàü èéÑçéë

‚˙ıÛ ÌÂ„Ó.

ë‚˙ÊÂÚÂ Ç‡¯‡Ú‡ ÙÛÌ‡ Ò Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ

‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ÑÛ„Ë ÛÂ‰Ë ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡

·˙‰‡Ú Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË Í˙Ï Ò˙˘Ëﬂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

ÄÍÓ ÙÛÌ‡Ú‡ ÌÂ Á‡‡·ÓÚË ÌÓÏ‡ÎÌÓ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ﬂ ÓÚ

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËﬂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó ﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ.

èÂ‰Ë ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂ, Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ·ÛÚËÎÍËÚÂ Á‡

ı‡ÌÂÌÂ Ì‡ ·Â·ÂÚ‡ Ë Ì‡ ·ÛÍ‡ÌËÚÂ Ò ‰ÂÚÒÍË ı‡ÌË

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡Á·˙Í‡ÌÓ ËÎË ‡ÁÍÎ‡ÚÂÌÓ, ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÏÛ – ÔÓ‚ÂÂÌ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË

Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ÓÔ‡‚‡ÌÂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ STOP/CLEAR Ë ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Â‰ËÌ Ô˙Ú ·ÛÚÓÌ‡

START, Á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ 30 ÏËÌ ‚ÂÏÂ Á‡

ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ.

ÒÂÍÛÌ‰Ë

104

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ ÔËÒÚ‡‚ÍË, ‚Ê. „ÓÚ‚‡ÒÍËﬂ Ì‡˙˜ÌËÍ.

ç‡˜ËÌ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÒÚ‡‚ÍËÚÂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÛÎ‡ Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡

ä‡Ô‡Í Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡

Ì‡ Ô‡‡

óËÌËﬂ Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡

Ì‡ Ô‡‡

äÛÔ‡ Á‡ ‚ﬂ˘‡ ‚Ó‰‡

óËÌËﬂ Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡

Ì‡ Ô‡‡ + äÛÔ‡ Á‡

‚ﬂ˘‡ ‚Ó‰‡

èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ Á‡

Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ Ô‡‡

(‚ÒË˜ÍË ÔËÒÚ‡‚ÍË)

ä‡Ô‡Í Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡

Ì‡ Ô‡‡ + äÛÔ‡ Á‡

‚ﬂ˘‡ ‚Ó‰‡

èÓÒÚ‡‚Í‡

ëÚ˙ÍÎÂÌ ÔÓ‰ÌÓÒ

åËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡

ÉËÎ äÓÌ‚ÂÍˆËﬂ

á‡„ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡‡

á‡ÔË˜‡ÌÂ

Ó·‡·ÓÚÍ‡

ÉÓÂ˘ ‚˙Á‰Ûı

äÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ

: ÑÓÔÛÒÚËÏÓ

: çÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ

105

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡

èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÙÛÌ‡Ú‡ ÇË Â ÏÓÌÚË‡Ì‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò

‰‡‰ÂÌËÚÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ STOP/CLEAR.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ CLOCK Â‰ËÌ Ô˙Ú.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DIAL Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ 24-˜‡ÒÓ‚ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡.

(ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‡ÁÎË˜Ì‡ ÓÔˆËﬂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡

CLOCK Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê. çÓ ‡ÍÓ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ Ì‡ÒÚÓËÎË ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡,

ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰Û„‡ ÓÔˆËﬂ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡

ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ‰‡ ﬂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô‡Í.)

á‡‚˙ÚÂÚÂ DIAL ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰ËÒÔÎÂﬂÚ ÔÓÍ‡ÊÂ "14:35".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ DIAL.

ó‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË.

á‡‚˙ÚÂÚÂ DIAL, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰ËÒÔÎÂﬂÚ ÔÓÍ‡ÊÂ "14:00".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ DIAL Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ ÚÓÁË ˜‡Ò.

ÄÍÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ ÒË Á‡ Ô˙‚Ë

Ô˙Ú ËÎË ‡ÍÓ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Â

·ËÎÓ ÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ "0" – ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ˜Â Úﬂ·‚‡

‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡.

ÄÍÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú (ËÎË ‰ËÒÔÎÂﬂÚ)

ÔÓÍ‡Á‚‡ ÒÚ‡ÌÌË ÒËÏ‚ÓÎË,

ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ ÓÚ

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËﬂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ ﬂ

ÓÚÌÓ‚Ó Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ

˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡.

ó‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÚÓË Ì‡ 12- ËÎË 24-˜‡ÒÓ‚ ˆËÍ˙Î.

ë˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ÇË Ó·ﬂÒÌËÏ Í‡Í ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂ 14:35 ÔË

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ 24-˜‡ÒÓ‚ ˆËÍ˙Î.

èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÒÚÂ ÓÚÒÚ‡ÌËÎË Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ ÓÚ Ç‡¯‡Ú‡ ÙÛÌ‡.

106

èÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ

Á‡ ‰Âˆ‡

Ç‡¯‡Ú‡ ÙÛÌ‡ Â Ó·ÓÛ‰‚‡Ì‡ Ò

‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ, ÍÓÂÚÓ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÚÓ È

Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÌÂ. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ

ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂÚ Á‡ ‰Âˆ‡ Â

Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ì, ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ÓÚ

ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡

·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ Ë ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ

‰‡ ÒÂ „ÓÚ‚Ë ‚ ÌÂﬂ.

Ç‡¯ÂÚÓ ‰ÂÚÂ ·Ë ÏÓ„ÎÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ

‰‡ ÓÚ‚ÓË ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ‚ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ·ÛÚÓÌ‡ STOP/CLEAR

‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ËÁÔË¯Â "L" Ë ˜ÛÂÚÂ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎÂÌ Á‚ÛÍ.

èêÖÑèÄáàíÖãüí áÄ ÑÖñÄ ‚Â˜Â Â Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ì.

á‡ ‰‡ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ èêÖÑèÄáàíÖãü áÄ ÑÖñÄ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ STOP/CLEAR ‰ÓÍ‡ÚÓ "L" ËÁ˜ÂÁÌÂ

ÓÚ ÂÍ‡Ì‡. èË ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ ˘Â ˜ÛÂÚÂ

ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎÌËﬂ Á‚ÛÍ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ STOP/CLEAR.

107

Å˙Á

ÒÚ‡Ú

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ STOP/CLEAR.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ QUICK START ˜ÂÚËË Ô˙ÚË, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

2 ÏËÌÛÚË Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.îÛÌ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ

Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚÂ ‰Ó‚˙¯ËÎË ˜ÂÚ‚˙ÚÓÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ.

èË ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Åöêá ëíÄêí ÇËÂ ·ËıÚÂ ÏÓ„ÎË ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ ‰Ó

99 ÏËÌ Ë 59 ÒÂÍÛÌ‰Ë Í‡ÚÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ QUICK START ËÎË ˜ÂÁ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡

çÄëíêéâäÄíÄ çÄ åéôçéëí.

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ „ÓÚ‚ÂÌÂÚÓ ·ËıÚÂ ÏÓ„ÎË ‰‡ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÚÂ ËÎË Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Í‡ÚÓ

Á‡‚˙ÚËÚÂ çÄëíêéâäÄíÄ çÄ åéôçéëí.

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Åöêá ëíÄêí ÇË

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ Ó·‡·ÓÚÍ‡

Ì‡ ‚ËÒÓÍ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ËÌÚÂ‚‡ÎË ÓÚ

30 ÒÂÍÛÌ‰Ë ˜ÂÁ Â‰ÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

·ÛÚÓÌ‡ QUICK START.

ë˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ÇË ÔÓÍ‡Ê‡ Í‡Í ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ 2 ÏËÌÛÚË Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.

108

åËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡

Ó·‡·ÓÚÍ‡

Ç‡¯‡Ú‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌ‡ Â

Ó·ÓÛ‰‚‡Ì‡ Ò ÔÂÚ ÌË‚‡ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.

ë˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ÇË ÔÓÍ‡Ê‡ Í‡Í ‰‡ ÔË„ÓÚ‚ËÚÂ ı‡Ì‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡

ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÓÚ 720W (80%) Á‡ 5 ÏËÌ Ë 30 ÒÂÍÛÌ‰Ë.

çË‚Ó

ÇËÒÓÍÓ (HIGH)

ìÏÂÂÌÓ ‚ËÒÓÍÓ

(MEDIUM HIGH)

ìÏÂÂÌÓ (MEDIUM)

ê‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ,

ÛÏÂÂÌÓ ÌËÒÍÓ

(DEFROST,

MEDIUM-LOW)

çËÒÍÓ (LOW)

åÓ˘ÌÓÒÚ

900W(max.)

720W

540W

360W( )

180W

100%

80%

60%

40%

20%

èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Ç‡¯‡Ú‡ ÙÛÌ‡ Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡ ÒÔÓÂ‰

ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ, ËÁÎÓÊÂÌÓ Ì‡ Ô˙‚ËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË Ì‡ ÚÓÁË Ì‡˙˜ÌËÍ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ STOP/CLEAR.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MODE.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DIAL Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ ÂÊËÏ MICRO.

(êÂÊËÏ MICRO ( ) Â Ì‡ÎË˜ÂÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔË ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡

·ÛÚÓÌ MODE)

á‡‚˙ÚÂÚÂ DIAL ‰Ó ËÁÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ "720W" Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ DIAL, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó‡ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.

á‡‚˙ÚÂÚÂ DIAL ‰Ó ËÁÔËÒ‚ ‡ÌÂÚÓ Ì‡ "5:30" Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ START.

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ „ÓÚ‚ÂÌÂÚÓ ·ËıÚÂ ÏÓ„ÎË ‰‡ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÚÂ ËÎË

Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Í‡ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚÂ

çÄëíêéâäÄíÄ çÄ åéôçéëí.

109

Ç‡¯‡Ú‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌ‡ Â Ó·ÓÛ‰‚‡Ì‡ Ò ÔÂÚ ÌË‚‡ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ÇË

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Ë Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ „˙‚Í‡‚ÓÒÚ Ë ÍÓÌÚÓÎ ‚˙ıÛ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ.

í‡·ÎËˆ‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ Ò˙‰˙Ê‡ ÔËÏÂË Ò ‡ÁÎË˜ÌË ‚Ë‰Ó‚Â ı‡Ì‡ Ë

ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌËÚÂ ÌË‚‡ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ ÔË ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÙÛÌ‡.

çË‚Ó Ì‡

ÏÓ˘ÌÓÒÚ

* ë‚‡ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡

* àÁÔË˜‡ÌÂ Ì‡ ÏÎﬂÌÓ „Ó‚ÂÊ‰Ó ÏÂÒÓ Ò ÍÓË˜Í‡

* ë„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ Í˙ÒÓ‚Â ÔËÎÂ¯ÍÓ ÏÂÒÓ, Ë·‡,

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË

* ë„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ÍÂıÍË Í˙ÒÓ‚Â ÏÂÒÓ

* èÓ‚ÚÓÌÓ Á‡„ﬂ‚‡ÌÂ (ÚÂ˜ÌÓÒÚË)

* èÂ˜ÂÌÂ Ì‡ ÔËÎÂ¯ÍÓ Ë ‰Û„Ë ‚Ë‰Ó‚Â ÏÂÒÓ

* ë„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ „˙·Ë Ë ÏÓÒÍË ‰‡Ó‚Â Ò ˜ÂÛÔÍË

* ë„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ı‡ÌË, Ò˙‰˙Ê‡˘Ë ÒËÂÌÂ Ë ﬂÈˆ‡

* èÂÚÓÔÎﬂÌÂ (Í‡ÚÓÙÂÌÓ Ô˛Â, ÔÓÎÛ„ÓÚÓ‚Ë ﬂÒÚËﬂ)

* èË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ﬂÈˆ‡

* ë„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ﬂÈ˜ÂÌ ÍÂÏ

* èË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ÓËÁ, ÒÛÔË

* ê‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ

* ê‡ÁÚÓÔﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÒÎÓ Ë ¯ÓÍÓÎ‡‰

* ë„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ÌÂ ÏÌÓ„Ó ÍÂıÍË Í˙ÒÓ‚Â ÏÂÒÓ

* éÏÂÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÒÎÓ Ë ÒËÂÌÂ

* éÏÂÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎ‡‰ÓÎÂ‰

* ç‡·˙·‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡Í‚‡ÒÂÌÓ ÚÂÒÚÓ

ÇËÒÓÍÓ (HIGH)

ìÏÂÂÌÓ ‚ËÒÓÍÓ

(MEDIUM HIGH)

ìÏÂÂÌÓ (MEDIUM)

ê‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ,

ìÏÂÂÌÓ ÌËÒÍÓ

(DEFROST, MEDIUM LOW)

çËÒÍÓ (LOW)

é·‡·ÓÚÍ‡

çË‚Ó Ì‡

ÏÓ˘ÌÓÒÚ %

åÓ˘ÌÓÒÚ

900W(max.)

720W

540W

360W( )

180W

100%

80%

60%

40%

20%

çË‚Ó Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡

ÏÓ˘ÌÓÒÚ

110

é·‡·ÓÚÍ‡

Ì‡ „ËÎ

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÇË ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ

‰‡ Ó·‡·ÓÚËÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ ‰Ó

ÔË‰Ó·Ë‚‡ÌÂ Ì‡ ÁÎ‡ÚËÒÚÓ-Í‡Ùﬂ‚

ˆ‚ﬂÚ ËÎË ‰‡ ﬂ ËÁÔÂ˜ÂÚÂ Ò ıÛÔÍ‡‚‡

ÍÓË˜Í‡.

èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ „ËÎ

ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÔÓÒÚ‡‚Í‡.

ë˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ÇË ÔÓÍ‡Ê‡ Í‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ „ËÎ‡, Á‡ ‰‡ ÔË„ÓÚ‚ËÚÂ ı‡Ì‡ Á‡ 12 ÏËÌÛÚË Ë

30 ÒÂÍÛÌ‰Ë.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ STOP/CLEAR.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MODE.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ START.

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ ·ËıÚÂ ÏÓ„ÎË ‰‡ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÚÂ

ËÎË Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ ˜ÂÁ Á‡‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡

çÄëíêéâäÄíÄ çÄ åéôçéëí.

á‡‚˙ÚÂÚÂ DIAL ‰Ó ËÁÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ "12:30" Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

îËÍÒË‡ÈÚÂ DIAL Ì‡ GRILL.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ: “ “.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DIAL Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡.

111

é·‡·ÓÚÍ‡

Ì‡ ÍÓÏ·ËÌË‡Ì „ËÎ

ë˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ÇË ÔÓÍ‡Ê‡ Í‡Í ‰‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÚÂ Ò‚ÓﬂÚ‡ ÙÛÌ‡ Ì‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÓÚ 180W (20%) Ë ‰‡ „ÓÚ‚ËÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ Ì‡

„ËÎ Á‡ 25 ÏËÌÛÚË.

Ç‡¯‡Ú‡ ÙÛÌ‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÙÛÌÍˆËﬂ

Á‡ ÍÓÏ·ËÌË‡Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡, ÍÓﬂÚÓ ÇË

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ „ÓÚ‚ËÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ Ò

Ì‡„ﬂ‚‡ÌÂ Ë Ò ÏËÍÓ‚˙ÎÌË,

Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ.

Ç ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â

˘Â ÇË Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ

‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ÔË„ÓÚ‚ËÚÂ Ò‚ÓÂÚÓ

ﬂÒÚËÂ.

Ç ÍÓÏ·ËÌË‡ÌËﬂ ÏÓ‰ÛÎ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ËÁ·Ë‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û ÚË ÌË‚‡ Ì‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ (20%, 40%

Ë 60%).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ START/CLEAR.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MODE.

á‡‚˙ÚÂÚÂ DIAL, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ GRILL COMBI, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰ËÒÔÎÂﬂÚ

ÔÓÍ‡ÊÂ "540W".

èÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú ÒÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË: “ “, “ “.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DIAL Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡.

á‡‚˙ÚÂÚÂ DIAL ‰Ó ËÁÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ "25:00" Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ START.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÚÂ ËÎË Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ ˜ÂÁ

çÄëíêéâäÄíÄ çÄ åéôçéëí.

Å˙‰ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË ÔË ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ – Ò˙‰˙Ú ˘Â ·˙‰Â Ì‡„ÓÂ˘ÂÌ!

á‡‚˙ÚÂÚÂ DIAL ‰Ó ËÁÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ "180W" Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ DIAL, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó‡ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.

112

èÓ‰‰˙Ê‡˘Ó ÔÓ‰„ﬂ‚‡ÌÂ

Ì‡ Ô‡‡

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ÚÓÔÎ‡

ı‡Ì‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ÒÚÂ ÔË„ÓÚ‚ËÎË Ì‡ Ô‡‡.

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Ò˙‰˙Ê‡ ‰‚‡ ÏÓ‰ÛÎ‡: HI (àÌÚÂÌÁË‚ÌÓ) Ë

Lo (ìÏÂÂÌÓ).

ÉéíÇÄêëäà çÄêöóçàä áÄ èéÑÑöêÜÄôé

èéÑÉêüÇÄçÖ çÄ èÄêÄ

ëËÔÂÚÂ 300 ÏÎ ˜Â¯ÏﬂÌ‡ ‚Ó‰‡ ‚ ÍÛÔ‡Ú‡ Á‡ ‚ﬂ˘‡ ‚Ó‰‡.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÓÚ„ÓÂ ˜ËÌËﬂÚ‡, ‡ ‚˙ıÛ ÌÂﬂ - ı‡Ì‡Ú‡. ëÎÂ‰

ÚÓ‚‡ ÔÓıÎÛÔÂÚÂ Ò Í‡Ô‡Í‡ Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ Ô‡‡.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ÒÚ˙ÍÎÂÌËﬂ

ÔÓ‰ÌÓÒ. èËÒÚ‡‚ÍËÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ‚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ!

èÓÎÛ„ÓÚÓ‚Ë ﬂÒÚËﬂ, ÒÛÔ‡, ÒÓÒ, Á‡‰Û¯ÂÌÓ ÏÂÒÓ, Ë ‰.

ÇçàåÄçàÖ:

1. äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÚÓ Á‡

ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ Ô‡‡ ‚ËÌ‡„Ë ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ ‰‡ÎË

ÏÓ‰ÛÎ˙Ú Á‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡˘Ó ÔÓ‰„ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡‡ Â

Á‡‰‡‰ÂÌ.

2. äÓ„‡ÚÓ ËÁ‚‡Ê‰‡ÚÂ èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÚÓ ÓÚ ÙÛÌ‡Ú‡

‚ËÌ‡„Ë ÌÓÒÂÚÂ „ÓÚ‚‡ÒÍË ˙Í‡‚ËˆË.

3. ëÎÂ‰ Ó·‡·ÓÚÍ‡ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ

èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÚ˙ÍÎÂÌ‡ Ï‡Ò‡ ËÎË Ì‡ ‰Û„‡

ÎÂÒÌÓ‡ÁÚÓÔﬂÂÏ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÔÓ‰ÎÓÊÍ‡ ËÎË ÔÓ‰ÌÓÒ.

4. çÂ Á‡·‡‚ﬂÈÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‚Ó‰‡

‚ èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÚÓ ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡.

5. Å˙‰ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË, ‡ÍÓ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ÔÂÌÂÒÂÚÂ

Ô˙ÎÌÓÚÓ Ò ‚Ó‰‡ èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ.

6. èË ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÚÓ Í‡Ô‡Í˙Ú Ë

ÍÛÔ‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚ Ë‰Â‡ÎÌÓ ‡‚ÌÓ‚ÂÒÌÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. í‡Í‡, ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Ó·‡·ÓÚ‚‡ÌËÚÂ

ﬂÈˆ‡ ËÎË ÍÂÒÚÂÌË ÂÍÒÔÎÓ‰Ë‡Ú, ÚÓ‚‡ ÌﬂÏ‡ ‰‡

ÔË˜ËÌË ‡ÁÏÂÒÚ‚‡ÌÂ ËÎË ÔÂÓ·˙˘‡ÌÂ.

ë˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ÇË ÔÓÍ‡Ê‡ Í‡Í ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ ÚÓÔÎ‡

Á‡ 30 ÏËÌÛÚË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÏÓ‰ÛÎ‡ WARM-HI.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ STOP/CLEAR.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MODE.

á‡‚˙ÚÂÚÂ DIAL, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ STEAM KEEP WARM, ‰ÓÍ‡ÚÓ

‰ËÒÔÎÂﬂÚ ÔÓÍ‡ÊÂ "S HI".

èÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú ÒÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË: “ “, “ “.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DIAL Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡.

á‡‚˙ÚÂÚÂ DIAL ‰Ó ËÁÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ "30:00" Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ START.

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡Ú‡ ÇËÂ ·ËıÚÂ ÏÓ„ÎË ‰‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÚÂ ËÎË

‰‡ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ ˜ÂÁ Á‡‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡

çÄëíêéâäÄíÄ áÄ åéôçéëí.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ DIAL, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Á‡‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ Í‡ÚÂ„ÓËﬂ

ı‡Ì‡.

(èË ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ STEAM KEEP WARM ÂÊËÏ˙Ú HI (S HI)

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÚ‡‚‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ).

113

ãÂÒÌÓ

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ

îÛÌ‡Ú‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡

ÙÛÌÍˆËﬂ, ÍÓﬂÚÓ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡

ÓÚÒÚ‡ÌËÚÂ ÏËËÁÏ‡Ú‡ ÓÚ ÌÂﬂ Ò‡ÏÓ

Ò Â‰ÌÓ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÌÂ.

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ EZ Clean (ãÂÒÌÓ

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ) ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡

ÍÓ„‡ÚÓ ÙÛÌ‡Ú‡ Â Ô‡ÁÌ‡.

ë˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ÇË ÔÓÍ‡Ê‡ Í‡Í ‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌËÚÂ ÌÂÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÏËËÁÏ‡ ÓÚ ÙÛÌ‡Ú‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ STOP/CLEAR.

á‡‚˙ÚÂÚÂ DIAL, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ EZ CLEAN, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰ËÒÔÎÂﬂÚ

ÔÓÍ‡ÊÂ "250°C".

èÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú ÒÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË: “ “, “ “.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DIAL Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ START.

(é·‡ÚÌÓÚÓ ·ÓÂÌÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡

Á‡ÔÓ˜‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MODE.

114

Å˙ÁÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ

Á‡„ﬂ‚‡ÌÂ Ò „ÓÂ˘ ‚˙Á‰Ûı

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ Á‡„ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

Ç‡¯‡Ú‡ ÙÛÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚ

100°C ‰Ó 250°C. (äÓ„‡ÚÓ ÏÓ‰ÛÎ˙Ú

Á‡ Á‡„ﬂ‚‡ÌÂ Ò „ÓÂ˘ ‚˙Á‰Ûı Â

Á‡‰‡‰ÂÌ, ÙÛÌ‡Ú‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

Á‡„ﬂ‚‡ ‰Ó 180°C.)

ë˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ÇË ÔÓÍ‡Ê‡ Í‡Í ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‰‡

Á‡„ÂÂÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ ‰Ó 230°C.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ STOP/CLEAR.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MODE.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ START.

àÁÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ "Pr-H" Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓÚÓ

Á‡„ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ Â Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎÓ.

á‡‚˙ÚÂÚÂ DIAL ‰Ó ËÁÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ "230°C" Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ DIAL, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó‡ Ì‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

îËÍÒË‡ÈÚÂ DIAL Ì‡ SPEED HOT AIR.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú ÒÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË: “ “, “ “.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DIAL Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡.

115

Å˙Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡

Ò „ÓÂ˘ ‚˙Á‰Ûı

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ Á‡„ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

Ç‡¯‡Ú‡ ÙÛÌ‡ ÏÓÊÂ ‰ ·˙‰Â ÓÚ

100°C ‰Ó 250°C. (äÓ„‡ÚÓ ÏÓ‰ÛÎ˙Ú

Á‡ Á‡„ﬂ‚‡ÌÂ Ò „ÓÂ˘ ‚˙Á‰Ûı Â

Á‡‰‡‰ÂÌ, ÙÛÌ‡Ú‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

Á‡„ﬂ‚‡ ‰Ó 180°C).

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡

ÍÓÏ·ËÌË‡ÚÂ ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ Ò ÏÓ‰ÛÎ‡

Á‡ „ËÎ.

èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ·ËıÚÂ ÏÓ„ÎË ‰‡

Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ.

ë˙Ò ÒÎÂ‰ﬂ˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ÇË ÔÓÍ‡Ê‡ Í‡Í ‰‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ ÒË Á‡

·˙ÁÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ Ò „ÓÂ˘ ‚˙Á‰Ûı Ì‡ 230°C Á‡ 20 ÏËÌ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ STOP/CLEAR.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MODE.

á‡‚˙ÚÂÚÂ DIAL ‰Ó ËÁÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ "20:00" Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ START.

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ „ÓÚ‚ÂÌÂÚÓ ·ËıÚÂ ÏÓ„ÎË ‰‡ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÚÂ ËÎË

Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Í‡ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚÂ

çÄëíêéâäÄíÄ çÄ åéôçéëí.

á‡‚˙ÚÂÚÂ DIAL ‰Ó ËÁÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ "230°C" Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ DIAL, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó‡ Ì‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

îËÍÒË‡ÈÚÂ DIAL Ì‡ SPEED HOT AIR.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú ÒÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË:“ “, “ “.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DIAL Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡.

116

ë˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ÇË ÔÓÍ‡Ê‡ Í‡Í ‰‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÚÂ Ç‡¯‡Ú‡ ÙÛÌ‡

Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÓÚ 540W (60%) Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡

ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ 200°C Á‡ 25 ÏËÌÛÚË ‚ÂÏÂ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ.

ÉÓÚ‚ÂÌÂ Ò

ÍÓÏ·ËÌË‡Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ Á‡„ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

Ç‡¯‡Ú‡ ÙÛÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚ

100°C ‰Ó 250°C. (äÓ„‡ÚÓ ÏÓ‰ÛÎ˙Ú

Á‡ ÍÓÏ·ËÌË‡Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ Â

Á‡‰‡‰ÂÌ, ÙÛÌ‡Ú‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

Á‡„ﬂ‚‡ ‰Ó 180°C.)

èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌËﬂ

ÏÓ‰ÛÎ ÇËÂ ËÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡

ËÁ·Ë‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û ÚË ÌË‚‡ Ì‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ (20%,

40% Ë 60%).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ STOP/CLEAR.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MODE.

á‡‚˙ÚÂÚÂ DIAL, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ CONV. COMBI, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰ËÒÔÎÂﬂÚ

ÔÓÍ‡ÊÂ "540W".

èÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú ÒÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË:“ “, “ “.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DIAL Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ DIAL, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó‡ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.

(äÓ„‡ÚÓ ·˙‰Â ËÁ·‡Ì ÂÊËÏ CONV. COMBI, ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ ÒÚ‡‚‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ 540W)

á‡‚˙ÚÂÚÂ DIAL ‰Ó ËÁÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ "25:00" Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ START.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÚÂ ËÎË Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ ˜ÂÁ

çÄëíêéâäÄíÄ çÄ åéôçéëí.

Å˙‰ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË ÔË ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ – Ò˙‰˙Ú ˘Â ·˙‰Â Ì‡„ÓÂ˘ÂÌ!

á‡‚˙ÚÂÚÂ DIAL ‰Ó ËÁÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ "200°C" Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ DIAL, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó‡ Ì‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

117

èÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ

Á‡„ﬂ‚‡ÌÂ Ò ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ

äÓÌ‚ÂÍˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÙÛÌ‡ ËÏ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡

Á‡„ﬂ‚‡ÌÂ ÓÚ 40

C Ë 100

C - 250

C (ÍÓ„‡ÚÓ Â

Á‡‰‡‰ÂÌ‡ ÍÓÌ‚ÂÍˆËÓÌÌ‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡, ÙÛÌ‡Ú‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡„ﬂ‚‡ ‰Ó 180

C).

* Ç‡¯‡Ú‡ ÙÛÌ‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡

ÙÂÏÂÌÚ‡ˆËﬂ Ì‡ 40

C ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡. ÄÍÓ

Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ·˙‰Â Á‡‰‡‰ÂÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ Â Ì‡‰ 70

C, Ì‡

ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ÒÂ ËÁÔË¯Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Á‡

ÔÓ„Â¯ÂÌ ÍÓ‰, "F-14". Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ËÁ˜‡Í‡ÚÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÙÛÌ‡Ú‡

ÒÂ ÓıÎ‡‰Ë.

ëÎÂ‰ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË ÙÛÌ‡Ú‡ ˘Â ‰ÓÒÚË„ÌÂ

ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÓÚ Ç‡Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

èÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎÌËﬂÚ ÒË„Ì‡Î ˘Â ÇË ËÁ‚ÂÒÚË,

˜Â ÙÛÌ‡Ú‡ Â Á‡„ﬂÚ‡ ‰Ó Á‡‰‡‰ÂÌ‡Ú‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ ‚˙‚ ÙÛÌ‡Ú‡ Ë ‰‡

Á‡‰‡‰ÂÚÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡.

ë˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ÇË ÔÓÍ‡Ê‡ Í‡Í ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‰‡ Á‡„ÂÂÚÂ

ÙÛÌ‡Ú‡ ‰Ó 230°C.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ STOP/CLEAR.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MODE.

á‡‚˙ÚÂÚÂ DIAL ‰Ó ËÁÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ "230°C" Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ DIAL, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó‡ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

îËÍÒË‡ÈÚÂ DIAL Ì‡ CONV.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ: “ “

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DIAL Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ START.

àÁÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ "Pr-H" Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒË„Ì‡ÎËÁË‡, ˜Â

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓÚÓ Á‡„ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ Â Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎÓ.

118

é·‡·ÓÚÍ‡ Ò

ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ

äÓÌ‚ÂÍˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÙÛÌ‡ ËÏ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ Á‡„ﬂ‚‡ÌÂ ÓÚ 40

C Ë

100

C - 250

C (ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓ‰ÛÎ˙Ú Á‡

ÍÓÌ‚ÂÍˆËÓÌÌ‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Â Á‡‰‡‰ÂÌ,

ÙÛÌ‡Ú‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡„ﬂ‚‡ ‰Ó

180

C).

ÄÍÓ ÌÂ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Ç‡¯‡Ú‡ ÙÛÌ‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˘Â ËÁ·ÂÂ 180

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡

·˙‰Â ÔÓÏÂÌÂÌ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡

çÄëíêéâäÄíÄ çÄ åéôçéëí.

èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÓ‰ÛÎ‡ Á‡

ÍÓÌ‚ÂÍˆËÓÌÌ‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡.

ë˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ÇË ÔÓÍ‡Ê‡ Í‡Í ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‰‡ Á‡„ÂÂÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰‡

ÔË„ÓÚ‚ËÚÂ ı‡Ì‡ Á‡ 50 ÏËÌÛÚË Ì‡ 230°C.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ STOP/CLEAR.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MODE.

á‡‚˙ÚÂÚÂ DIAL ‰Ó ËÁÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ "50:00" Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ START.

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ ·ËıÚÂ ÏÓ„ÎË ‰‡ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÚÂ

ËÎË ‰‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡

çÄëíêéâäÄíÄ çÄ åéôçéëí.

á‡‚˙ÚÂÚÂ DIAL ‰Ó ËÁÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ "230°C" Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ DIAL, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·‡Ì‡Ú‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

îËÍÒË‡ÈÚÂ DIAL Ì‡ Conv.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ: “ “

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DIAL Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡.

Sayfa yükleniyor ...

LG MC-8087TRC El kitabı

Marka: LG

Model: MC-8087TRC

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

LG MC-8087TRC El kitabı

LG MC-8087TRC El kitabı

İlgili Makaleler