1Üst kapak
SHINDAIWA ÜRÜN SAHİBİ /
KULLANMA KILAVUZU
MOTORLU ZİNCİRLİ TESTERE
Türkçe
(Orijinal talimatlar)
UYARI
Güvenli kullanım için talimatları dikkatli okuyun ve kurallara
uyun.
Aksi taktirde ciddi yaralanmalar olabilir.
2
Tanıtım
2Tanıtım
Bu motorlu testere ağaç ve ağaç ürünleri kesimi için tasarlanmıștır.
Blok metal, sac metal, plastik veya ağaç olmayan diğer malzemeleri kesmeyin.
Motorlu testerenizi kullanmadan önce, tüm güvenlik tedbirlerini doğru anlamanız çok önemlidir.
Motorlu testerenin yanlıș kullanımı ciddi vücut yaralanmalarına sebep olabilir.
Asla çocukların testereyi kullanmasına izin vermeyin.
Bu kılavuz güvenli kullanım kurallarını, uygun kullanımı, servisi ve shindaiwa motorlu testerenize nasıl bakım yapılacağını göste-
rir.
Cihazınızın uzun süreli kullanımı ve iyi șartlarda çalıșması açısından talimatları dikkatlice takip edin.
İleride tekrar bașvurmak için bu kullanma kılavuzunu saklamanız gerekmektedir.
Eğer kullanma kılavuzu yıpranır, okunmaz hale gelir veya kaybolursa, shindaiwa bayiinizden lütfen yenisini satın alın.
Bu cihazı bașkasına kiralayacağınız veya kullanıma vereceğiniz zaman, motorun yanında talimatları ve açıklamaları daha iyi an-
laması açısından kılavuzu verin.
Cihazın nakliyesi sırasında da yine yanına kullanma kılavuzunu da koyun.
Buradaki teknik özellikler, betimlemeler ve örnek malzemeler yayımlanma sırasında mümkün olduğunca doğrudur ancak önceden
haber verilmeden değiștirilebilir.
Șekillerde isteğe bağlı donanımlar ve aksesuarlar bulunuyor ve standart donanımların tamamı gösterilmiyor olabilir.
Bu cihaz, pala ve zincir testere ayrı ayrı teslim edilmektedir.
Pala ve zinciri monte edin.
Eğer bu kılavuzda herhangi bir konuyu anlamakta zorlanırsanız lütfen shindaiwa bayiinize bașvurun.
Üretici
YAMABIKO CORPORATION
1-7-2 SUEHIROCHO, OHME, TOKYO 198-8760, JAPONYA
Avrupa'daki Yetkili Temsilci
Atlantic Bridge Limited
Atlantic House, PO Box 4800, Earley, Reading RG5 4GB, Birleșik Krallık
3
İçindekiler
Etiketler ve semboller ......................................................................................................... 4
Güvenli kullanım kuralları ................................................................................................... 5
1. Genel önlemler .......................................................................................................... 5
2. Geri tepme güvenlik önlemleri ................................................................................... 7
3. Diğer güvenlik önlemleri ............................................................................................ 8
Tanımlama........................................................................................................................ 10
Montaj ............................................................................................................................... 11
Pala ve zincir montajı................................................................................................... 11
Çalıștırma ......................................................................................................................... 12
Benzin ve yağlama ...................................................................................................... 12
Zincir yağlama ............................................................................................................. 12
Kıșın çalıștırma............................................................................................................ 12
Soğuk motoru çalıștırma.............................................................................................. 13
Sıcak motoru çalıștırma ............................................................................................... 14
Çalıșma ....................................................................................................................... 14
Motoru durdurma ......................................................................................................... 15
Zincir gergi kontrolü ..................................................................................................... 15
Zincir yağ testi.............................................................................................................. 15
Kesim öncesi test......................................................................................................... 15
Zincir freninin doğru kullanımı........................................................................................... 16
Zincir freni ....................................................................................................................16
Fren ișlevi kontrolü....................................................................................................... 17
Zincir freninin serbest bırakılması................................................................................ 17
Manuel olmayan zincir freni ......................................................................................... 17
Kesim talimatı ................................................................................................................... 18
Genel ...........................................................................................................................18
Ağacı devirme.............................................................................................................. 19
Dal kesimi .................................................................................................................... 20
Biçme...........................................................................................................................20
Kerestedeki gerilme ve basınç..................................................................................... 21
Servis bakım kılavuzu....................................................................................................... 22
Sorun giderme .................................................................................................................. 23
Zincir bakımı ..................................................................................................................... 24
Servis................................................................................................................................ 26
Hava filtresi.................................................................................................................. 26
Yakıt sistemi kontrolü................................................................................................... 26
Yakıt filtresi .................................................................................................................. 26
Yağ filtresi.................................................................................................................... 26
Buji............................................................................................................................... 26
Silindir paneller (Soğutma sistemi) .............................................................................. 27
Pala ............................................................................................................................. 27
Dișli / Kavrama tamburu .............................................................................................. 27
Karbüratör.................................................................................................................... 27
Otomatik yağlayıcı ....................................................................................................... 27
Yedek pala ve zincir..................................................................................................... 28
Muhafaza .......................................................................................................................... 29
Uzun sureli muhafaza (30 günden fazla)..................................................................... 29
Atma ișlemleri ................................................................................................................... 30
Teknik özellikler ................................................................................................................ 31
Uygunluk beyanı ............................................................................................................... 32
4
Etiketler ve semboller
TEHLİKE UYARI ÖNLEM
"TEHLİKE" sözcüğüyle birlikte
bulunan bu sembol, operatör ya da
yanında bulunanların ciddi
yaralanmasına ya da ölümüne
neden olacak hareket ya da
koșullara dikkat çeker.
"UYARI" sözcüğüyle birlikte
bulunan bu sembol, operatör ya da
yanında bulunanların ciddi
yaralanmasına ya da ölümüne
neden olacak hareket ya da
koșullara dikkat çeker.
"ÖNLEM", kaçınılmazsa küçük ya
da orta seviyeli yaralanmalara
neden olabilecek tehlikeli
durumları belirtir.
Yuvarlak üzerine çizgi
sembolü, gösterilenin
yasak olduğu anlamına
gelmektedir.
NOT
Bu ekli mesaj, kullanım için gerekli
bilgileri ve cihaz için gerekli dikkat ve
bakım bilgilerini kapsar.
Sembol biçimi / șekli Sembol açıklaması / uygulama Sembol biçimi / șekli Sembol açıklaması / uygulama
Kullanma kılavuzunu dikkatlice
okuyun
Yağ ve benzin karıșımı
Göz, kulak ve kafa koruyucuları giyin Zincir yağı doldurma
Uyarı!
Geri tepme olușabilir!
Zincir yağlayıcı ayarı
Acil durdurma Karbüratör ayarı
- Rölanti hızı
Zincir freni kullanımı Garanti edilen ses güç seviyesi
Bu güvenlik etiketini cihazınızda bulun.
"Tanımlama" bölümünde bulunan birimin komple resimleri,
bulmanızda yardımcı olacaktır.
Etiketin okunaklı olduğundan ve üzerindeki talimatları anladı-
ğınızdan ve uygulayabildiğinizden emin olun.
Eğer bir etiket okunamıyorsa, shindaiwa bayinizden yenisini
sipariș edebilirsiniz.
5
Güvenli kullanım kuralları
1. Genel önlemler
Kullanma kılavuzu
Motorlu testerenizin kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyun.
Motorlu testereyi uygun șekilde nasıl kullanılacağına ve üzerindeki kontrol öğelerine iyice
așina olun.
Talimatlara uyulmaması, kișisel yaralanmalara neden olabilir.
Eğer bir sorununuz veya sorunuz olursa shindaiwa bayiinize bașvurun.
Fiziksel durum
Motorlu testereyi yorgun halde, alkol ve uyușturucu etkisi altında kullanmayın.
Güvenli kullanım için fiziksel ve zihinsel sağllık açısından iyi durumda olmak gereklidir.
Yanlıș bir karar veya hareket ciddi veya ölümcül olabilir.
Bedensel olarak, zorlu ișler nedeniyle daha da kötüleșebilecek bir durumunuz varsa,
motorlu testereyi kullanmadan önce doktora bașvurun.
Hasta veya yorgunken veya görüșünüzü, hakimiyetinizi ve kararlarınızı etkileyebilecek
herhangi bir madde ya da ilaç etkisi altında iken cihazı kullanmayın.
Kișisel donanımlar
Gözlerinizi korumak için onaylı koruyucu gözlük kullanın.
Ağaç kıymıkları, tozu, sıçrayan dallar veya diğer çöpler, kesici zincir tarafından operatörün
yüz alanına fırlatılabilir.
Koruyucu gözlükler, zincirin göz bölgesine çarpması durumunda sınırlı koruma sağlayabilir.
Eğer havalandırmalı yüz korumasının takılması gereken bir durum varsa, gözlüklerin de al-
tına giyilmesi gerekmektedir.
shindaiwa her zaman ișitme koruyucu giyilmesini tavsiye etmektedir.
Eğer kullanılmazsa, ișitme kayıpları olabilir.
Duyum hasarlarının olușması nı engellemek için yetkili kurum tarafından onaylanmıș "kulak-
lık" tipi koruyucuları ya da kulak tıkaçlarını kullanabilirsiniz.
Geçimlerini motorlu testere kullanarak kazanan tüm kișilerin, periyodik olarak kulak kon-
trolünden geçmeleri gerekir.
Motorlu testere ile çalıșırken her zaman bir kep veya șapka giyin.
Özellikle ağaç devirirken ya da ağaç altında çalılırken ya da üzerinize herhangi bir nesne
düșme riski olan yerlerde bir güvenlik kaskı giyilmesi önerilmektedir.
Daha iyi kavramak, ayrıca soğuk ve titreșime karșı ağır hizmet tipi kaymaz eldiven kul-
lanın.
Güvenli uçlu ve kaymaz tabanlı ayakkabı ve botlar kullanılmalıdır.
Zincire ya da fırçaya takılabilecek bol giysi, önü açık montlar, bol kol manșetleri, eșarp,
bağ, kolye, kordon, zincir, mücevher vs. giymeyin ve takmayın.
Giysiler dayanıklı ve koruyucu metalden olmalıdır.
Yırtılmaya karșı dayanıklı olmalı ve içinde rahat hareket edilebilecek șekilde olmalıdır.
Pantolon paçaları asla geniș ya da manșetli olmamalıdır ve botun içine sokulmalı ya da
kısa kesilmelidir.
Balistik malzemeden güvenlik yelekleri, bacak korumaları ve ve kesimci pantolonları
mevcuttur.
Șartlar gereği, ilave olarak koruyucu giysilerin kullanılması kullanıcı sorumluluğundadır.
Yalnız olduğunuzda asla motorlu testereyi kullanmayınız.
Etrafınızda, yardıma ihtiyacınız olduğu anda arayabilecek birisi olmalıdır.
ÖNLEM
Pamuklu kulak tıkaçları önerilmemektedir.
6
Benzin
1. Yağ depo kapağı
2. Yakıt depo kapağı
A: Sıkma yönü
Uygun bir benzin bidonu kullanınız.
Yangın ihtimaline karșı, yangın söndürücü veya kürek getirin.
Alınabilecek önlemlere karșın motorlu testerenin çalıștırılması ya da yalnızca ormanda
çalıșmak bile tehlikelidir.
Benzin ikmali yaparken, sigara içmeyin, alev ve kıvılcım yaklaștırmayın.
Yakıt deposu basınç altında olabilir.
Kapağı açmadan önce gevșetin ve basıncın eșitlenmesini bekleyin.
Yakıt deposunu dıșarıda doldurun ve yakıt kapağını sıkıca kapatın.
İç mekanlarda yakıt doldurmayın.
Cihazın üstüne benzin dökülmüșse silin.
Motor hala sıcakken veya çalıșır durumdayken asla dolum yapmayın.
Depoda benzin varken cihazı muhafaza etmeyiniz, çünkü benzin sızıp tutușabilir.
Motoru çalıștırma
Motoru çalıștırmadan önce benzin koyma bölgesinden en az 3 m uzağa götürün.
Motorlu testereyi çalıștırırken veya kesim yaparken diğer kișilerin yanınıza yaklașmalarına
izin vermeyin.
Çalıșma alanından diğer kișileri ve hayvanları uzaklaștırın.
Hiç kimsenin keseceğiniz ağacı tutmasına izin vermeyin.
Çalıșma alanınızı temizlemeden, ayağınızı sağlam yere basmadan ve kesilecek ağaçtan
kaçma yolunuzu belirlemeden kesime bașlamayın.
Motoru çalıștırmadan önce, motorlu testerenin hiçbir yere teması olmadığından emin olun.
Tașıma kollarını kuru, temiz, yağdan ve benzinden arınmıș halde tutun.
Motorlu testereyi havalandırması iyi olan yerde çalıștırın.
Egzoz gazı, yağ buğusu (zincirli testere yağından) ya da talaș sağlık için zararlıdır.
Tașıma
1. Pala kapağı
Motorlu testereyi tașırken pala kılıfını kullanın.
Motorlu testereyi motor durduktan sonra, pala ve zincir arkada ve egzoz vücudunuzdan
uzak bir șekilde tașıyın.
TEHLİKE
Yakıt ve benzin alev alabilir.
Eğer kazara dökülmüș veya ateșleme kaynağından tutușmușsa, yangına ve ciddi
yaralanmalara ya da maddi hasara neden olabilir.
Benzin ya da yakıtla çalıșırken çok dikkatli olunmalıdır.
Yeniden benzin doldurduktan sonra benzin kapağını iyice sıkıștırın ve sızıntı
olup olmadığını kontrol edin.
Yangın tehlikesi nedeniyle, sızıntı varsa motoru çalıștırmadan önce tamir edin.
7
2. Geri tepme güvenlik önlemleri
Bazı durumlarda uç teması kıvılcımlara ve ters reaksiyona neden olabilir.
Pala yukarı doğru kalkabilir ve kullanıcıya doğru gelebilir (dönüșümsel geri atma).
Testere zincirinin palanın üst kısmı boyunca sıkıșması durumunda pala kullanıcıya doğru
geri tepme yapabilir (doğrusal geri tepme).
Bu tepkiler ayrı ayrı ya da birlikte motorlu testerenin kontrolünü kaybetmenize ve ciddi
kișisel yaralanmalara neden olabilecek șekilde hareket halindeki zincirle temas etmenize
neden olabilir.
Bir motorlu testere kullanıcısı olarak kesme ișlerinizin kazasız ve yaralanmasız geçmesi
için gerekli adımları atmanız gerekmektedir.
Geri tepmenin temelini anlayarak șașırma durumunu azaltabilir veya ortadan
kaldırabilirsiniz.
Șașırmalar kazalara sebep olacaktır.
Dönüșümsel geri tepmeyi, pala ucunu yere veya herhangi bir nesneye değdirmeyerek
önleyebilirsiniz.
Motorlu testereyi tek elle asla çalıștırmayın!
Tek elle kullanımda, kullanıcıda, yardımcılarda veya yakı nda duranlarda ciddi yaralanmalar
meydana gelebilir.
Tam olarak kontrol edebilmek için motorlu testereyi biri tetiği kontrol edecek șekilde daima
iki elinizle kullanın.
Aksi takdirde motorlu testere "kızaklayabilir" ya da kayabilir ve bu da kontrol kaybı
nedeniyle kișisel yaralanmalara neden olabilir.
Testereyi, motor çalıșırken sağ el arka kolu ve sol el on kolu tutacak șekilde iki elinizle
sıkıca tutun.
Motorun tutma kollarını, parmaklarınızla sıkıca kavrayınız.
Sıkı tutuș, geri tepmeyi önlemede ve motorun kontrolünü sağlamada size çok yardımcı
olacaktır.
Her zaman, motorlu testere iki elle kontrol edilmelidir.
Yukarı uzanmayın ya da göğüs hizası üstünde kesim yapmayın.
Kesim yaptığınız alanda hiçbir engel bulunmuyor olmalıdır.
Palanın ucunu, bir kütüğe, dala veya kesim yaparken çarpacak herhangi bir engele temas
ettirmeyiniz.
Yüksek devirde kesim yapmak, geri tepmeyi önemli ölçüde azaltacaktır.
Fakat, belli bir hızda veya düșük motor devrinde kesimde de motorlu testere geri tepmeye
karșı kontrol edilebilir.
Motorlu testere için imalatçının bakım ve bileyleme talimatlarını uygulayın.
Yalnızca üreticinin belirttiği yedek kılavuz çubuklar ve zincirler ya da bu kılavuz
çubukların ya da zincirlerin kabul edilebilir eșdeğerlerini kullanın.
TEHLİKE
Motorlu testere kullanıcıları için güvenlik önlemi: palanın ucu veya burnu herhangi bir
șeye değerse veya kesik içinde kaldığında geri tepme meydana gelebilir.
8
3. Diğer güvenlik önlemleri
Sarsıntı ve soğuk
Belirli kișilerin parmaklarını etkileyen Raynaud Olgusu olarak bilinen duruma, sarsıntı ve so-
ğuk neden olabilir.
Dolayısıyla shindaiwa motorlu testeredeki darbe emiciler, tutma yerlerine gelen titreșimin yo-
ğunluğunu azaltmak için tasarlanmıștır.
Soğuğa ve sarsıntıya maruz kalmak, parmaklarda karıncalanma, parmaklarda renk kaybı ve
hissizlik meydana getirebilir.
Bu durumu ortaya çıkartabilecek minimum maruz kalma miktarı bilinmediğinden așağıdaki ön-
lemleri almanızı öneriyoruz.
Vücudunuzu özellikle baș, boyun, ayaklar, ayak bilekleri, eller ve bilekleri sıcak tutun.
İyi kan akıșı için sık sık mola vererek kol egzersizleri yapın ve sigara içmeyin.
Motorlu testere ile çalıșma saatlerini sınırlı tutun.
Çalıșma gününün bir kısmını, motorlu testere ile yapılanlar dıșındaki ișlere ayırmaya çalı-
șın.
Eğer rahatsızlık, kızarıklık ve parmaklarda șișme ve bunu takiben beyazlașma ve hissiz-
leșme oluyorsa, soğuğa ve titreșime daha fazla maruz kalmadan doktorunuzla görüșün.
Tekrarlayıcı gerilme yaralanmaları
Parmakların, ellerin, kolların ve omuzların tendon ve kasların așırı kullanılmasının, buralarda
kırgı nlık, șișlik, hissizlik, güçsüzlük ve așırı acıya neden olduğuna inanılmaktadır.
Bu riskleri ortadan kaldırmak için, așağıdakileri yapın:
Bileğinizi kıvrılmıș, uzanmıș ya da bükülü șekillerde kullanmayın.
Bunun yerine, bileğinizi düz tutmaya çalıșın.
Ayrıca tutarken, yalnızca baș ve ișaret parmağınızı değil tüm elinizi kullanın.
Tekrarları azaltmak için aralıklarla mola verin ve ellerinizi dinlendirin.
Tekrarlama hareketleri yaparken hızı ve gücü azaltın.
Kol ve bacaklar kasları nı güçlendirecek egzersizler yapın.
Ellerde, kollarda, bileklerde ve parmaklarda hissizlik, renk kaybı ve karıncalanma olması
halinde doktora gidin.
AB Yönetmeliği "Titreșim" ile ilgili
AB Yönetmeliği "Titreșim" (2002/44/EC), çalıșanların, standartlaștırılmıș 8 saatlik günlük
titreșime maruz kalma seviyesi A(8) ile sınırlandırarak bir makinenin mekanik titreșiminden
kaynaklanan güvenlik ve sağlık risklerinden korunmalarını sağlamak için tasarlanmıștır.
Bir makineyi çalıștırmak için bir ișçi çalıștıran her kișinin ya da kurulușun, ișçinin makineyi
kullanmasını sağlarken A(8) değerini dikkate almasını gerekmektedir.
A(8) değerinin hesaplanmasını kolaylaștırmak amacıyla bir kılavuz olarak kullanılacak bu
makinenin mekanik titreșim değerleri (eșdeğer titreșim değeri) așağıdaki gibidir:
MODEL Tipi
Ön / Sol kollu (m/s
2
)3,7
Arka / Sağ kollu (m/s
2
)3,7
9
Makine koșulları
Hasarlı veya doğru ayarlaması yapılmamıș olan ve montajı tamamen ve doğru
yapılmamıș motorlu testereyi asla çalıștırmayın.
Susturucusu gevșek ya da arızalı motoru çalıștırmayın.
Gaz tetiği serbest bırakıldığında, zincirin durduğundan emin olun.
Kesim
Özel eğitim almadıysanız motorlu testereyi ağaç üzerinde çalıștırmayın.
Motor çalıșır haldeyken bütün parçaları vücudunuzdan uzak tutun.
Küçük boyutlu çalıları ve fidanları keserken çok dikkatli olun.
Zayıf malzemeler testerinin zincirine sarılabilir ve size doğru çarpabilir ya da dengenizi
bozabilir.
Kesilecek dal veya ağacın üstünüze düșmesini engellemek için her zaman üstten kesim
yapın.
Gerilim altındaki bir dalı keserken, gerilimin boșalması sonucunda dalın ya da testerenin
size çarpmaması için dikkatli olun.
Merdiven üzerinde kesim yapmak oldukça tehlikelidir.
Merdiven kayabilir ve motoru kontrol etmeniz zor olabilir.
Yüksek yerlerde çalıșma profesyonellere bırakılmalıdır.
Her iki ayağınızı yerde tutun.
Yerden yukarıdaki konumlarda çalıșmayın.
Motorlu testereyi yerine koymadan önce motoru durdurun.
Kesim egzersizleri
Motorlu testerenin güvenli biçimde çalıștırılması, motorlu testerenin iyi durumda
olmasını, makul karar verme becerisini ve her kesme durumu için uygulanması gereken
yöntemlerin bilinmesini gerektirmektedir.
Kullanma kılavuzunu okumayan ve talimatları iyice anlamayan kișilere motorlu testereyi
teslim etmeyin.
Motorlu testereyi sadece ağaç ve ağaç ürünlerini kesmek için kullanın.
Metal, plastik veya ahșap olmayan maddeleri asla kesmeyin.
Servis
Bakım talimatları kısmındaki diğer konularla da dahil motor servis hizmetleri yetkili
kișilerce yapılmalıdır.
(Örneğin eğer kavramayı çıkartmak amacıyla volan uygun olmayan bir aletle tutulursa,
volanda yapısal bir hasar meydana gelebilir ve bunun sonucunda volan yanabilir.)
UYARI
Motorlu testereyi hiçbir șekilde modifiye etmeyin.
Yalnızca shindaiwa tarafından verilen veya belirli shindaiwa motorlu testere
modellerinde kullanılabileceği shindaiwa tarafından onaylanan parça ve aksesuarları
kullanın.
shindaiwa araçlarıyla belirli onaylanmamıș parça kullanılabiliyor olmasına karșın,
kullanımları son derece tehlikeli olabilir.
ÖNLEM
Motorlu testereyi kullandıktan sonra, asla sıcak olan silindir kapağına ve susturucuya
dokunmayın.
10
Tanımlama
1. Sivri hançer - Bir ağaç ya da kütükle temas ederken bir
sabitleyici nokta olarak görev yapan, pala montaj
noktasının önüne takılan bir araçtır.
2. Susturucu - Susturucu, egzoz gürültüsünü kontrol eden
ve sıcak, kızgın karbon parçacıklarının susturucudan
çıkmasını önler.
3. Ön tutma muhafazası - El, tutma yerinden kaydığında el
yaralanmalarını önlemek ve motorlu testerenin
kontrolüne yardımcı olmak için ön tutma yeri ile testere
zinciri arasındaki muhafazadır.
Bu muhafaza, testere zincirinin dönüșünü durduracak
olan zincir frenini etkinleștirmek için kullanılır.
4. Jikle kolu - Soğuk çalıștırma için karbüratöre daha
zengin benzin-hava karıșımın ulașmasını sağlar.
5. Arka kabze (sağ el için) - Motor yuvasının arka
tarafında yer alan destek kolu.
6. Arka el muhafazası - Kabzenin altındaki parçanın
uzantısıdır ve zincir fren yaptığında eli korur.
7. Kavrama kapağı - Motorlu testere kullanılırken palayı,
zinciri, kavramayı ve zincir dișlisini korur.
8. Zincir tutucu - Kesme sırasında kırılan ya da paladan
çıkan zincirin, kullanıcının sağ elinde yaratabileceği
tehlikeleri azaltmak amacıyla tasarlanmıștır.
9. Zincir germe ayar vidası - Zincir germe ayarını yapmak
için kullanır.
10. Pala - Testere zincirini destekleyen ve kılavuzluk eden
parça.
11. Zincir - Zincir, kesim aleti gibi hizmet verir.
12. Yağ depo kapağı - Yağ deposunu kapatmak için
kullanılır.
13. Starter kolu - Motoru çalıștırmak için kullanılan starterin
kavraması.
14. Benzin depo kapağı - Benzin deposunu kapatmak için
kullanılır.
15. Gaz tetiği - Motorun hızını ayarlamak için kullanıcının
parmağı ile çalıștırılan bölüm.
16. Gaz tetiği kilidi - Gaz tetiğinin yanlıșlıkla çalıștırılmasını
önlemek için gaz tetiğinden önce basılması gereken
güvenlik kolu.
17. Kontak anahtarı - Ateșleme sistemine temasını ve
kesilmesini, dolayısıyla motoru çalıștırılmasını ya da
durdurulmasını sağlayan bölüm.
18. Hava filtresi kapağı düğmesi - Hava filtre kapağının
montajı içindir.
19. Hava filtresi kapağı - Hava filtresini kapatır.
20. Güvenlik çıkartması - Parça no. 890345-39231
21. Ön kabze (sol el için) - Motor yuvasının ön tarafında yer
alan destek kolu.
22. Silindir kapağı - Soğutma havası akıș ızgarası.
Silindiri, bujiyi ve susturucuyu kaplar.
23. Kullanma kılavuzu - Ürünle birlikte verilir.
Motoru kullanmadan önce referans için uygun ve güvenli
kullanım tekniklerini öğrenin.
24. Aletler - 13 x 19 mm T-anahtar (kombine tornavida / buji
soketi), 3 mm ve 4 mm altıgen bașlı anahtar.
25. Pala kılıfı - Testerenin kullanılmadığı zamanlarda ve
tașıma esnasında zinciri ve palayı kapatan parça.
11
Montaj
Pala ve zincir montajı
1. Zincir frenini serbest bırakın
2. İki somun
3. Kavrama kapağı
Pala ve zinciri așağıdaki șekilde monte edin.
İki somunu gevșetin ve kavrama kapağını kaldırın.
4. Pala
5. Kavrama
Palayı yerleștirin ve zincirin daha kolay takılması için kavramaya doğru kaydırın.
6. Pala deliği
Zinciri gösterildiği gibi monte edin.
(Kesicilerin doğru tarafa baktığından emin olun)
Zincir frenini serbest bırakın, kavrama kapağını pala saplamalarının üstüne monte edin.
İki somunu iyice sıkın.
Zincir gergi ayarlayıcının pala deliğine takıldığından emin olun.
7. Gergi ayarlayıcı
8. Zinciri germe yönü
Pala ucunu yukarı kaldırın ve zincir palanın altına sıkıca oturana kadar ayarlayıcıyı saat
yönünde çevirin.
A: Uygun germe
B: Uygunsuz germe
Pala ucunu tutarak iki somunu sıkın.
Palanın yanından el ile zinciri çekin.
Çok sıkı olduğunu hissederseniz, ayarı gevșetin.
UYARI
Kendi güvenliğiniz için așağıdaki ișlemleri yaparken her zaman motoru durdurun.
ÖNLEM
1. Bütün ayarlar soğukken yapılmalıdır.
2. Zincirle çalıșırken her zaman eldiven kullanın.
3. Gevșek zincirle motorlu testereyi çalıștırmayın.
NOT
Palet kapağını motora takarken ve çıkartırken, zincir fren kolunu (Ön tutma muhafazası)
tamamen geriye çekin ya da kavrama kapağını motorlu testereye takın.
12
Çalıștırma
Benzin ve yağlama
Yakıt, normal derecede benzin ve iyi bir markanın hava soğutmalı, 2 stroklu motor yağı
karıșımıdır.
Minimum 89 oktan kurșunsuz benzin önerilmektedir.
Metil alkol ve %10'dan fazla etil alkol içeren yakıt kullanmayın.
Önerilen karıșım oranı; 50 : 1 (%2) ISO-L-EGD Standardı (ISO/CD13738) için, JASO
FC, FD kalitesi ve shindaiwa 50 : 1 yağ.
-Motor yakıt deposu içinde doğrudan karıșım yapmayın.
- Benzin veya yağ damlatmaktan sakının.
Kazara dökülen benzini iyice silip temizleyin.
- Benzine dikkat edin, oldukça yanıcıdır.
-Yakıtı her zaman uygun bir bidonda muhafaza edin.
Zincir yağlama
Çalıșma sırasında zincirin düzgün biçimde yağlanması, zincir, pala ve dișlinin arasındaki
sürtünmeyi azaltmanın yanı sıra iğne yatak ve kavrama tertibatı gibi kavrama
bileșenlerinin arasındaki sürtünmeyi de azaltır.
Düzgün yağlamak için orijinal shindaiwa zincir yağı ya da shindaiwa tarafından önerilen,
palalar ve zincirler için özel olarak formülize edilmiș yağlar kullanın.
Bu yağlarda tuturucu, eskime önleyici ve oksitlenmeyi önleyici maddeler bulunur.
Düzgün zincir yağı için shindaiwa bayiine bașvurun.
Yağ sistemi, kavrama sistemi, zincir ve paladaki çeșitli arızaları önlemek için asla atık ya
da geri dönüștürülmüș yağ kullanmayın.
Uygun olmayan yağ kullanımından kaynaklanan yağlama sorunları garantinin geçersiz hale
gelmesini sağlar.
Özellikle bitkisel esaslı zincir yağları çabuk biçimde reçineye dönmekte ve yağ
pompasına, zincire, palaya, kavrama iğne yatağına ve kavrama tertibatına yapıșarak
arızalara ve ürün ömrünün kısa olmasına neden olmaktadır.
Arızalara neden olabilir ve ürünün ömrünü kısaltabilir.
Yerel / belediye kuralları ya da herhangi bir nedenden dolayı bitkisel yağ kullanmanız
gerekiyorsa kullandıktan sonra zincir yağlama sistemini madeni ya da kimyasal zincir
yağları ile temizleyin.
Acil durumlarda kısa süreliğine yeni SAE 10W-30 motor yağı kullanılabilir.
Kıșın çalıștırma
1. Hava sürgüsü
2. Soğuk hava konumu (kardanadam ișareti)
3. Sıcak hava konumu (güneș ișareti)
Kıș aylarında karbüratör sorunlarını önlemek için hava sürgüsünü kullanın.
Jikle düğmesini çekin ve hava temizleyici kapağını ve hava filtresini çıkartın.
Hava sürgüsünü çekip çıkartın ve kardanadam ișareti yukarı dönük olacak șekilde takın.
5 ºC'den yüksek sıcaklıkta çalıștırırken, hava sürgüsünü orijinal konumuna getirin (güneș
ișareti yukarı dönük).
ÖNLEM
Benzin deposunu açarken daima kapağı yavașça açın ve kapağı çıkartmadan önce
depo basıncının boșalmasını bekleyin.
NOT
Dıșarıdaki hava sıcaklığı 5 ºC ya da daha az olduğunda hava sürgüsünü soğuk
konuma getirin (kardan adam ișareti yukarı dönük).
5 ºC'nin üzerinde çalıștırırken, hava sürgüsünü orijinal konumuna getirin.
Bunun yapılmaması motorun așırı ısınmasın neden olacaktır.
13
Soğuk motoru çalıștırma
A: Starter kolu
1. Zincir freni DEVREDE
2. Kontak anahtarı (Çalıștırma)
3. Jikle kontrol düğmesi (Kapalı)
4. Jikle kontrol düğmesi (Açık)
Yakıt deposunu yakıt karıșımı ile doldurun.
Yakıt deposu omuz seviyesinin üstünde doluma müsaade edilmez.
Zincir yağ deposunu yağ ile doldurun.
El korumasını ileri itin.
(Zincir freni ETKİN duruma getirildi)
Kontak anahtarını yukarı kaldırın.
Jikle kontrol düğmesini tamamen dıșarı çekin.
Motorlu testereyi sıkı biçimde tutun.
Motor çalıșmadan önce, pala ve zincirin bir yere temas etmediğinden olun.
İlk ateșleme sesi duyuluncaya kadar birkaç kez starter kolunu çekin.
Jikle kontrol düğmesini tamamen içeri itin.
Starter kolunu tekrar çekin.
UYARI
Jikle kontrol düğmesi çekildikten sonra ve aynı yerine geldikten sonra gaz biraz
açık kalır (mandal konumu).
Eğer motor mandal durumunda çalıșırsa, zincir dönmeye bașlar.
Zincir frenini aktif duruma getirmeden motoru çalıștırmayın.
ÖNLEM
1. Motoru çalıștırdıktan sonra gaz mandalı serbest bırakmak ve motoru rölantiye
almak için gaz tetiğini hemen çekin ve bırakın ve ön kolu hemen operatöre doğru
çekin. (Zincir freni SERBEST konumda)
2. Zincir freni devredeyken motor hızını artırmayın.
3. Zincir frenini yalnızca motoru çalıștırmak için veya acil durumlarda kullanın.
4. Kesim yaparken gaz mandalını asla kullanmayın.
Sadece motoru çalıștırırken kullanın.
NOT
Starter ipini sonuna kadar kadar çekmeyin.
Starter kolunun muhafazaya geri dayanmasına izin vermeyin.
14
Sıcak motoru çalıștırma
1. Zincir freni DEVREDE
Depolarda yakıt ve zincir yağı olduğundan emin olun.
El korumasını ileri itin.
(Zincir freni ETKİN duruma getirildi)
Kontak anahtarını yukarı kaldırın.
Motorlu testereyi sıkı biçimde tutun.
Starter kolunu çekin.
Jikle gerekli görüldüğünde kullanılabilir fakat ilk ateșleme sesini duyduktan sonra, gaz
tetiğini biraz çekin, gaz mandalını ve jikleyi serbest bırakın.
Jikle kontrol düğmesi çekildikten sonra ve aynı yerine geldikten sonra gaz biraz açık kalır
(mandal konumu).
Çalıșma
1. Zincir freni SERBEST durumda
2. Gaz tetik kilidi
3. Gaz tetiği
Motor çalıștıktan sonra, birkaç dakika rölantide çalıștırın.
Hemen ön el muhafazasını kullanıcıya doğru çekin.
(Zincir freni SERBEST konumda)
Motor devrini artırmak için tetiği kademe kademe sıkın.
Motorun dakikadaki devri yaklașık olarak 3800 dev/dak. olduğunda zincir hareket eder.
Zincir ve palanın uygun bir șekilde yağlanmasını ve ivme almasını sağlayın.
Motoru gereksiz yüksek hızlarda çalıștırmayın.
Gaz tetiğini serbest bıraktıktan sonra, zincirin durduğundan emin olun.
15
Motoru durdurma
1. Gaz tetiği
2. Kontak anahtarı
Gaz tetiğini serbest bırakın ve motorun rölantide çalıșmasına izin verin.
Kontak anahtarını așağı itin.
Zincir gergi kontrolü
Çalıșma boyunca ve gerektiğinde zincir gerilimini sıklıkla kontrol ediniz.
Zincirin gerilimi olabildiğince sıkı yapılmalıdır ancak yine de paladan elle kolayca
çekilebilmelidir.
Zincir yağ testi
Kuru bir zemine zinciri kaldırın ve 30 sn kadar yarım hız alması için gazı açın.
Kuru yüzeyde ince bir çizgi halinde akan yağ görülecektir.
Kesim öncesi test
Asıl kesime geçmeden önce ağaç kesim motorunuzla alıștırma yapın.
Bunun için küçük dal ve kütük parçalarını keserek alıștırma yapabilirsiniz.
Çalıșma alanında insanların ve hayvanların bulunmasına izin vermeyin.
Birden fazla kullanıcı olması halinde İki ya da daha fazla kullanıcı birlikte çalıșacağı zaman
araların da güvenli bir mesafe olmasına dikkat edilmelidir.
NOT
Eğer motor durmuyorsa, jikleyi motoru durdurmak için sonuna kadar çekin.
Motoru tekrar çalıștırmadan önce kontak anahtarının kontrol edilmesi ve onarılması için
birimi yetkili shindaiwabayisine gönderin.
UYARI
Zincir gergi kontrolü yaparken, motorun kapalı olduğundan emin olun.
NOT
Zincir gergi ayarı yapmadan önce, kavrama kapağı somunlarını gevșetin, aksi takdirde
kavrama kapağı ve gergi hasar görecektir.
16
Zincir freninin doğru kullanımı
Zincir freni
Zincir freninin ișlevi, geri tepmeden sonra zincir hareketi durdurmaktır.
Geri tepmeyi ne önler ne de azaltır.
Geri tepmeye karșı zincir frenine güvenmeyin.
Zincir freni yokmuș gibi, kesim yaparken kendi sezgilerinize güvenerek, uygun kesim yapma
yöntemlerini kullanın.
Normal kullanım ve uygun bakım uygulasanı z bile, freninin devreye girme zamanı uzayabilir.
Așağıdaki uygulamalar, freninin operatörü kullanma özelliğini azaltabilir:
Testerenin kullanıcının vücuduna çok yakın tutulması yanlıștır.
Zincir freni zamanında devreye girse bile, geri tepme süresi çok daha hızlı olabilir.
Kullanıcının eli, el muhafazasına dokunmayan bir konumda olabilir.
Fren devreye girmeyecektir.
Fren bakımının uygun bir șekilde yapılmaması, fren durma zamanını uzatır.
Daha az etki göstermesine sebep olur.
Kir, gres, yağ, vs... gibi șeyler çalıșan kısımlara girerse, mekanizmanın durma zamanını
uzatacaktır.
Yıpranmıș fren yayı, fren / kavrama ve mil noktaları frenin durma zamanını uzatabilir.
Hasarlı muhafaza ve kol, freni kullanılmaz hale getirebilir.
TEHLİKE
Geri tepme hareketi çok tehlikelidir.
Eğer pala tahta veya benzeri bir șeye çarparsa, pala geri tepecektir.
Zincir freni, geri tepme esnasındaki yaralanmayı azaltır.
Kullanımdan önce, zincir frenin uygun bir șekilde çalıștığını kontrol edin.
NOT
Alıștırma amacıyla küçük bir ağacı keserken, ön muhafazayı ileri iterek freni devreye
alın.
Her zaman, her görevden önce frenin düzgün çalıștığında emin olun.
Eğer zincir freni odun talașları tarafından tıkanmıșsa, fren ișlevi biraz zayıflayacaktır.
Her zaman aleti temiz tutun.
Zincir freni devredeyken, motor devrini artırmayın.
Zincir freni acil durumlarda kullanılır.
Kesinlikle gerekli olmadığı sürece kullanmayın.
Çalıștırma sırasında gaz mandalını kullanırken zincir frenini yerinde tutun.
Motor çalıștıktan sonra hemen freni serbest duruma getirin.
Benzin buğusunun olduğu yerlerde freni test etmeyin.
17
Fren ișlevi kontrolü
1. Motorlu testereyi yere koyun.
2. Her iki elinizle tutma kolundan tutun ve gaz tetiğini kullanarak motoru yüksek hızda çalıș-
tırın.
3. Ön fren kolunu tutarken, sol bileğinizi ön el muhafazasına doğru döndürerek zincir frenini
devreye sokun.
4. Zincir derhal duracaktır.
5. Gaz tetiğini serbest bırakın.
Eğer zincir hemen durmazsa, motorunuzu tamirat için shindaiwa bayiinize götürün.
Zincir freninin serbest bırakılması
Ön fren muhafazası tamamıyla kullanıcıya doğru çekili durumda iken, zincir freni
serbesttir.
Manuel olmayan zincir freni
1). Palanın ucu yerden yüksekliği 35 cm olmalıdır.
2). Arka kabze sağ elle hafifçe kavranmalıdır.
Manuel olmayan zincir freni, palanın ucunda meydana gelen geri tepme hareketi, zincir frenini
manuel olmayan șekilde decreye sokacak șekilde motorlu testerenin çalıșmasını durdurur.
Manuel olmayan zincir freninin uygun çalıșmasını sağlamak için așağıdakileri uygulayın:
1. Motorlu testerenin motorunu durdurun.
2. Ön ve arka kolları iki elle tutun (hafifçe tutun), resimde görüldüğü gibi pala yerden 35 cm
yüksekte olmalıdır, bkz. Șekil
3. Ön fren kolundan sol eli yavașça çekin, palanın ucunu, makine darbe alacak șekilde
așağıya yerleștirilmiș tahta ya da benzeri malzemeye dokundurun.
(* arka kabze sağ elle hafifçe tutulmalıdır).
4. Darbe fren koluna iletilecektir ve zincir freni devreye girecektir.
ÖNEMLİ
Manuel olmayan zincir frenini kontrol ederken, testerenin zarar görmemesi için tahta gibi
yumușak maddeler kullanın.
18
Kesim talimatı
Genel
Her durumda ağaç kesim motorunu tek kiși kullanır.
Bazı durumlarda kendi güvenliğinizi bile sağlamak zor olduğundan, bir yardımcının da
sorumluluğunu üstlenmeyin.
Testereyi kullanmanın basit tekniklerini öğrendikten sonra, en iyi yardım kendi sezgileriniz
olacaktır.
Kabul edilen yöntem, motorlu testerenin solunda durarak, sol elle ön kolun tutulması ve sağ
ișaret parmağı ile de tetiğin çalıștırılmasıdır.
Ağacı yıkmaya kalkıșmadan önce küçük kütükleri ve dalları kesiniz.
Testerenin kontrollerini ve tepkilerini iyice tanıyın.
Doğru çalıștığını görmek için motoru çalıștırın.
Gazı sonuna kadar açmak için tetiği çekin ve kesime bașlayın.
Kesim yapmak için așağıya doğru bastırmanız gerekli değildir.
Eğer zincir düzgün biçimde kesinkinleștirilmișse, kesme için pek çaba sarfetmeniz gerekmez.
Testerenin çok fazla bastırılması, motoru yavașlatır ve kesme ișlemini zorlaștırır.
Bazı malzemeler, motorlu testerenizin muhafazasını olumsuz etkileyebilir.
(Örneğin: palmiye ağacı asidi, gübre vb.)
Muhafazanın bozulmasını önlemek için kavrama ve palanın etrafındaki talașları dikkatlice
çıkartın ve su ile yıkayın.
TEHLİKE
Geri tepmeden sakınmak için motor çalıșırken kılavuzun ucunun herhangi bir șeyle
temas etmesine izin vermeyin.
ÖNEMLİ
Çürüyen palmiye ağacından kaynaklanan asitler, alüminyum ve magnezyum alașımlardan
üretilmiș krank karterinin ve yağ deposu muhafazalarının paslanmasına neden olabilir.
Bunun meydana gelmesi olasılığını en aza indirmek için așağıda listelenen temizlik
ișlemlerini uyguladığınızdan emin olun.
Kullandıktan hemen metal parçaları sonra palmiye ağacının artıklarına karșı
temizlediğinizden emin olun.
Dișli kapağını çıkartın.
Kapaktaki ve motor karterindeki tahte yongalarını ve talașı temizleyin.
Metal boyanın çizilmesine neden olacağından ve korozyonun gelișmesine olanak
tanıyacağından temizlik için asla metal aletler kullanmayın.
Metal parçalardaki bitki kalıntılarını bezle ve sıcak sabunlu suyla temizleyin.
Temiz suyla durulayın ve metal yüzeyleri kurutun.
Temizledikten sonra metal parçalara ince bir kat motor, pala ya da zincir yağı sürün.
19
Ağacı devirme
Yıkılan ağaç çevresinde bulunan araba, ev, çit, elektrik hattı ya da bașka bir ağaca ciddi hasar
verebilir.
Ağacı istediğiniz tarafa düșürmenin yolları vardır.
Bu nedenle öncelikle ağacı nereye düșürmek istediğinize karar verin.
Kesmeden önce ağacın etrafındaki alanı temizleyin.
Çalıșırken etrafınız rahat olmalı ve testereyi hiçbir engele çarpmadan çalıștırabilmelisiniz.
Sonra geri çekilme için yol seçin.
Kütüğün yerden sekmesinden kaçınmak için ağaç düșmeye bașladığında kaçıș yönü için 45
derece açıda ve kütükten en az 3 m geri çekilin.
Ağacın düșeceği yer tarafından kesime bașlayın.
Girinti: çapın 1/3'ü ve 30
o
- 45
o
arası açıyla
Arka kesim: 2,5 ile 5 cm yüksekliğinde
Kesilmemiș ağaç desteği: çapın 1/10'u
Ağacın içine doğru tahmini 1/3 oranında girinti kesimi yapın.
Girintinin kesim konumu oldukça önemlidir çünkü kesik yapılan yere doğru ağaç düșebilir.
Devirme kesimi, girinti yapılan kesiğin karșı tarafından yapılmalıdır.
Girintinin alt tarafından 2,5-5 cm yukarıdan keserek ve kesme ișlemini, ağacın kesilmemiș
kısmını bir menteșe gibi bırakmak için girintinin iç kenarından çapın 1/10'unda durdurun.
1. Girinti kesikleri
2. Arka kesim
3. Yarıklar (yer olunca)
4. Düșme
A: 1/10 çapında destek bırakın
Ağacın düșeceği yere doğru kesim yapmayın.
Girinti kesiği ile kesim yapılan alan arasında kalan kısım, ağacı devirmek için kullanılır, ne
tarafa olacağını önceden belirleyin.
Ağaç devrilmeye bașladığında, motoru durdurun, testereyi yere bırakın ve geri çekilme
yönünüze doğru ilerleyin.
Büyük ağacı devirmek.
1. Girinti kesimleri
2. Geçiș metodu
3. Arka kesim
4. Geçiș metodu
5. Devirme kesimleri
A: Yarıklar
Pala uzunluğunun iki katını așan büyük ağaçları devirmek için girintili kesime bir yandan
bașlayın ve testereyi girintinin diğer tarafına doğru çekin.
Sivri hançer takılı halde ağacın bir tarafından geri kesime bașlayın ve testereyi, o tarafta
istenen desteği olușturacak șekilde hareket ettirin.
İkinci kesim için testereyi çıkartın.
Testereyi ilk kesim yerine geri atma olmayacak șekilde dikkatlice yerleștirin.
Son kesim, mafsala ulașmak için kesimin içinde ileriye doğru testereyi sürükleyerek yapılır.
20
Dal kesimi
Düșen bir ağacın dallarını kesme, biçme ile oldukça benzerdir.
Destek aldığınız dalı asla kesmeyin.
Testerenin ucunun diğer dalların ucuna temas ederken çok dikkat edin.
Daima iki elinizi kullanın.
Testere bașınızdan yüksekteyse ya da pala dikey konumdaysa kesim yapmayın.
Eğer testere geri teperse, olası yaralanmaları önlemek için yeterli kontrole sahip
olamayabilirsiniz.
Dalın nasıl gergin olduğunu öğrenin
1. Destekleyen dalları sona doğru bırakın.
2. Gövde altına destek kütüğü kaydırın.
Biçme
Kütük ya da devrilmiș ağacın küçük parçalar halinde kesilmesine biçme denir.
Bütün parçalama ișlemlerinde uygulanacak birkaç basit kural vardır.
Her zaman kolları her iki elinizle tutun.
Eğer mümkünse kütükleri destekleyin.
Yokușta ya da yamaçta kesim yaparken daima yokușun üst tarafında durun.
Kütüğün üstünde durmayın.
ÖNLEM
Göğüs hizası üstünde kesim yapmayın.
ÖNLEM
Kütüğün yokușa göre üst tarafında durun.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
BLACK DECKER GK1630T El kitabı
-
Black & Decker GK1640 Kullanım kılavuzu
-
Black & Decker GK1940 T2 El kitabı
-
Black & Decker GK1330 El kitabı
-
BLACK DECKER GKC1817P H1 El kitabı
-
Black & Decker GK1050 Kullanım kılavuzu
-
Black & Decker GKC1000L Kullanım kılavuzu
-
STIHL MS 462 C-M R Kullanım kılavuzu
-
Oleo-Mac GSH 40 / GSH 400 El kitabı
-
Oleo-Mac GS 451 El kitabı