Philips QT4020/10 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Modeli: QT4020/10

Tip: Kullanım kılavuzu

QT4020

181716

1514

121110

321





Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε

στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την

υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστε το

προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.



Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά

πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για

μελλοντική αναφορά.



Φροντίστε να μη βραχεί ο μετασχηματιστής.



Μην κόψετε το βύσμα του μετασχηματιστή για να

το αντικαταστήσετε με άλλο, καθώς αυτό προκαλεί

επικίνδυνες καταστάσεις.

Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή

αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος προτού

συνδέσετε τη συσκευή.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από

άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών)

με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες

ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα

χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη

χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει

οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από

άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου

να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.



Χρησιμοποιείτε, φορτίζετε και αποθηκεύετε τη

συσκευή σε θερμοκρασία μεταξύ 15°C και 35°C.

Να χρησιμοποιείτε μόνο το μετασχηματιστή που

παρέχεται.

Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό και μην

την ξεπλένετε με νερό βρύσης.

Εάν ο μετασχηματιστής υποστεί βλάβη, θα πρέπει

να αντικατασταθεί μόνο με αυθεντικό προς

αποφυγή κινδύνου.

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για κοπή

αντρικών γενιών. Μην τη χρησιμοποιείτε για

κανέναν άλλο σκοπό.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν η μονάδα

κοπής έχει φθαρεί ή σπάσει, καθώς μπορεί να

προκληθεί τραυματισμός.



Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται

με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά

πεδία (EMF). Εάν γίνει σωστός χειρισμός και

σύμφωνος με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου

χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει

των επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες

μέχρι σήμερα.



Φορτίστε πλήρως τη συσκευή πριν τη

χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

Θα χρειαστούν περίπου 10 ώρες για την πλήρη

φόρτιση της μπαταρίας.

Μια πλήρως φορτισμένη συσκευή επιτρέπει έως και

35 λεπτά αυτονομίας.

Σημείωση: Η συσκευή δεν λειτουργεί με ρεύμα. Όταν

αδειάσει η μπαταρία, φορτίστε την όπως περιγράφεται

παρακάτω.

1 Βεβαιωθείτεότιησυσκευήείναι

απενεργοποιημένη(Εικ.1).

2 Συνδέστετοβύσμαστησυσκευή(Εικ.2).

3 Συνδέστετονμετασχηματιστήστηνπρίζα.

Ηπράσινηλυχνίατουμετασχηματιστή

ανάβειυποδεικνύονταςότιησυσκευή

φορτίζεται.(Εικ.3)

Μηφορτίζετετησυσκευήπερισσότεροαπό24ώρες.





Όταν φορτίσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, σας

συνιστούμε να τη χρησιμοποιήσετε μέχρι να αδειάσει

τελείως η μπαταρία.

Μην επαναφορτίζετε τη συσκευή μεταξύ των χρήσεων.

Συνεχίστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι

το μοτέρ να σταματήσει σχεδόν να λειτουργεί

κατά τη διάρκεια της χρήσης. Τότε επαναφορτίστε

την μπαταρία. Ακολουθήστε αυτή τη διαδικασία

τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο.



Χτενίζετε πάντα τα γένια και/ή το μουστάκι με μια

λεπτή χτένα πριν αρχίσετε την κοπή.

Ότανπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετησυσκευήγια

πρώτηφορά,ναείστεπροσεχτικοί.Μηνμετακινείτε

τησυσκευήπολύγρήγορα.Κάντεαπαλέςκαιαργές

κινήσεις.



1 Γυρίστετοδακτύλιοκλειδώματοςρυθμίσεων`

στηνεπιθυμητήρύθμισημήκουςτριχών.(Εικ.4)

Δείτε τον παρακάτω πίνακα για μια επισκόπηση των

ρυθμίσεων μήκους τριχών και για τα αντίστοιχα μήκη

τριχών.

Ρύθμιση Τελικόμήκοςτριχών

1 1,5 χιλ.

2 2,5 χιλ.

3 4 χιλ.

4 5,5 χιλ.

5 7,5 χιλ.

6 9,5 χιλ.

7 12 χιλ.

8 15 χιλ.

9 19 χιλ.

Η ρύθμιση εμφανίζεται στο παραθυράκι κάτω από το

δακτύλιο κλειδώματος ρυθμίσεων `.

Σημείωση: Όταν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή για πρώτη φορά, ξεκινήστε με την υψηλότερη

ρύθμιση (9) προκειμένου να εξοικειωθείτε με τη συσκευή.

2 Ενεργοποιήστετησυσκευή.

3 Γιακοπήμετονπιοαποτελεσματικότρόπο,

μετακινήστετηνκοπτικήμηχανήαντίθετααπό

τηφοράτωντριχών.Βεβαιωθείτεότιηεπιφάνεια

τηςχτέναςβρίσκεταιπάντοτεσεεπαφήμετο

δέρμα(Εικ.5).

4 Εάνέχουνσυσσωρευτείπολλέςτρίχεςστη

χτένακοπήςγενιών,αφαιρέστετηκαιφυσήξτε

ή/καιτινάξτετηγιανααφαιρέσετετιςτρίχες.Η

επιλεγμένηρύθμισημήκουςτριχώνδεναλλάζει

μεαυτήτηνενέργεια(Εικ.6).





1 Γιαναδημιουργήσετεμια‘αξύριστηεμφάνιση’

(γένιαλίγωνημερών),ρυθμίστετηχτένακοπής

γενιώνστηρύθμισημήκουςτριχών1(Εικ.7).



Χρησιμοποιήστε την κοπτική μηχανή χωρίς τη χτένα

κοπής γενιών για να περιποιηθείτε γενειάδα και

μεμονωμένες τρίχες.

1 Τραβήξτετηχτένααπότησυσκευήγιανατην

αφαιρέσετε(Εικ.8).

Ποτέμηντραβάτετηχτένακοπήςγενιώναπότο

εύκαμπτοεπάνωμέροςτης.Τραβάτετηνπάντααπό

τοκάτωμέρος.

2 Ενεργοποιήστετησυσκευή.

3 Κάντεκαλάελεγχόμενεςκινήσεις.Αγγίξτε

ελαφράτιςτρίχεςμετηνκοπτικήμηχανή(Εικ.9).



Μηνχρησιμοποιείτεποτέσυρμάτινασφουγγαράκια,

σκληράκαθαριστικάήυγράμεμεγάληοξύτητα,όπως

οινόπνευμα,πετρέλαιοήασετόνγιατονκαθαρισμό

τηςσυσκευής.

1 Βεβαιωθείτεότιησυσκευήείναι

απενεργοποιημένηκαιαποσυνδεδεμένηαπότην

πρίζαπρινξεκινήσετενατηνκαθαρίζετε.

2 Αφαιρέστετηχτένακοπήςγενιών.

3 Ανοίξτετημονάδακοπής(Εικ.10).

4 Καθαρίστετημονάδακοπήςκαιτοεσωτερικό

τηςσυσκευήςμετοβουρτσάκικαθαρισμούπου

παρέχεται(Εικ.11).

5 Πιέστετημονάδακοπήςπροςτησυσκευήγιανα

τηνκλείσετε(‘κλικ’)(Εικ.12).

Σημείωση: Η συσκευή δεν χρειάζεται λίπανση.



Αντικαθιστάτε μια μονάδα κοπής που έχει υποστεί

φθορά ή βλάβη μόνο με γνήσια μονάδα κοπής της

Philips, διαθέσιμη σε εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις

της Philips.

1 Ανοίξτετημονάδακοπής.

2 Τραβήξτετηνπαλιάμονάδακοπήςπροςτα

επάνωγιανατηναφαιρέσετε(Εικ.13).

3 Τοποθετήστετιςδύοπροεξοχέςτης

νέαςμονάδαςκοπήςμέσαστιςυποδοχές

οδηγούς(Εικ.14).

4 Πιέστετημονάδακοπήςπροςτησυσκευή

(‘κλικ’)(Εικ.12).



Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την

πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα

του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε τη σε ένα

επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με

αυτόν τον τρόπο, θα βοηθήσετε στην προστασία

του περιβάλλοντος (Εικ. 15).

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία

περιέχει ουσίες που ενδέχεται να μολύνουν το

περιβάλλον. Να αφαιρείτε πάντα την μπαταρία

πριν απορρίψετε τη συσκευή και την παραδώσετε

σε ένα επίσημο σημείο συλλογής. Να απορρίπτετε

την μπαταρία σε επίσημο σημείο συλλογής

για μπαταρίες. Εάν αντιμετωπίσετε δυσκολίες

στην αφαίρεση της μπαταρίας, μπορείτε να

απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο

σέρβις της Philips, όπου θα αφαιρέσουν την

μπαταρία για εσάς και θα την απορρίψουν με

τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον.

1 Αποσυνδέστετησυσκευήαπότηνπρίζακαι

αφήστετηναλειτουργήσειμέχριτομοτέρνα

σταματήσει.

2 Ξεβιδώστετηβίδατουπεριβλήματοςτης

κοπτικήςμηχανής(Εικ.16).

3 Διαχωρίστετα2μέρητουπεριβλήματοςμεένα

κατσαβίδι(Εικ.17).

4 Εισαγάγετετοκατσαβίδιστημικρήσχισμή

τηςπλακέταςτυπωμένουκυκλώματοςπου

σημαίνεταιμεέναβέλος.Σπρώξτετοκατσαβίδι

προςτακάτωμέχρινασπάσειέναμέροςτης

πλακέταςτυπωμένουκυκλώματος(Εικ.18).

5 Αφαιρέστετηθήκημπαταρίαςμαζίμετην

επαναφορτιζόμενημπαταρία(Εικ.19).

6 Διαχωρίστετηνεπαναφορτιζόμενημπαταρία

απότηθήκητης(Εικ.20).

Μηνεπανασυνδέσετετησυσκευήστηνπρίζαμετάτο

άνοιγμάτης!



Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν

αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, επισκεφτείτε την

ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση

www.philips.com ή επικοινωνήστε με το Κέντρο

Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα

σας (θα βρείτε το τηλέφωνο στο διεθνές φυλλάδιο

εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Κέντρο Εξυπηρέτησης

Καταναλωτών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον

τοπικό αντιπρόσωπό σας της Philips.

4203.000.3282.3

2/5

PORTUGUÊS

Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para

tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips,

registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de

utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

Certique-se de que o adaptador não entra em

contacto com água.

Aviso

O adaptador contém um transformador. Não corte

o adaptador para o substituir por outro, porque

isso poderá dar origem a situações de perigo.

Verique se a voltagem indicada no aparelho

corresponde à voltagem eléctrica local antes de o

ligar.

Este aparelho não se destina a ser utilizado por

pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de

experiência e conhecimentos, salvo se tiverem

recebido supervisão ou instruções sobre o uso do

aparelho por alguém responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser supervisionadas para garantir

que não brincam com o aparelho.

Cuidado

Utilize e guarde o aparelho a uma temperatura entre

15 °C e 35 °C.

Utilize apenas o adaptador fornecido.

Nunca mergulhe o aparelho dentro de água nem o

enxagúe à torneira.

Se o transformador se danicar, só deverá ser

substituído por uma peça de origem para evitar

situações de perigo.

Este aparelho destina-se unicamente a aparar a barba

humana. Não deve servir-se dele para outros ns.

Não utilize o aparelho se a unidade de corte estiver

danicada ou partida para evitar magoar-se.



Este aparelho Philips cumpre com todas as normas

correspondentes a campos electromagnéticos (EMF).

Se manuseado correctamente e de acordo com as

instruções fornecidas neste manual do utilizador, o

aparelho pode ser utilizado em segurança com base em

provas cientícas disponíveis actualmente.

Carga

Deixe a máquina a carregar totalmente antes de se servir

dela pela primeira vez.

A carga total da bateria demorará cerca de 12 horas.

Com carga total, o aparelho tem até 35 minutos de

autonomia de funcionamento sem o.

Nota: O aparelho não funciona ligado à corrente. Quando

a bateria estiver vazia, carregue-a conforme descrito

anteriormente.

1 Certique-sedequeoaparelhoestá

desligado(g.1).

2 Introduzaachadoaparelhonoaparelho(g.2).

3 Ligueoadaptadoràtomadaeléctrica.

Aluzdecargadoadaptadorligaparaindicarqueo

aparelhoestáacarregar.(g.3)

Nãocarregueoaparelhopormaisde24horas.



Quando o aparelho tiver sido carregado pela primeira

vez, é aconselhável utilizá-lo até esvaziar totalmente a

bateria.

Não recarregue o aparelho entre sessões.

Continue a usar o aparelho até o motor parar quase

completamente durante a sessão de corte. Nessa altura,

ponha a bateria a recarregar. Siga este procedimento pelo

menos duas vezes por ano.

Aparar

Penteie sempre a barba e/ou o bigode com um pente

no antes de a começar a aparar.

Seestiveraapararpelaprimeiravez,tenhacuidado.

Nãomovimenteoaparadormuitodepressa.Faça

movimentossuaveseleves.





1 RodeoPrecisionZoomLock`parao

comprimentodepêlopretendido(consultea

tabela).(g.4)

Consulte a tabela a seguir para uma descrição geral

das denições de comprimento e os comprimentos de

cabelo correspondentes a cada pente acessório.

Regulação Resultadodo

comprimento

1 1,5 mm

2 2,5 mm

3 4 mm

4 5,5 mm

5 7,5 mm

6 9,5 mm

7 12 mm

8 15 mm

9 19mm

A regulação seleccionada aparece na janela por baixo do

Precision Zoom Lock`.

Nota: Quando aparar pela primeira vez, comece pela

denição mais elevada (9) para se familiarizar com o

aparelho.

2 Ligueoaparelho.

3 Paraaparardeformamaisecaz,movimenteo

aparadornadirecçãocontráriaàdocrescimento

dospêlos.Asuperfíciedopentedeveestarsempre

emcontactocomapele(g.5).

4 Sesetiveracumuladomuitocabelonopente,retire

openteesopree/ousacudaoscabelosparafora

dopente.Ocomprimentodaposiçãodecortenão

sealtera(g.6).



1 Paracriarumaspectode“barbadedoisdias”,

utilizeopenteaparadorparaabarbanaposiçãode

comprimento1(g.7).





Utilize o aparador sem o pente acessório para aparar a

barba completa e pêlos isolados.

1 Puxeopenteparaforadoaparadoreretire-

o(g.8).

Nuncapuxepelaparteexíveldopenteacessório.Puxe

semprepelapartedebaixo.

2 Ligueoaparelho.

3 Façamovimentosbemcontrolados.Toqueopêlo

aodelevecomoaparador(g.9).

Limpeza

Nuncautilizeesfregões,agentesdelimpezaabrasivos

oulíquidosagressivos,taiscomoálcool,petróleoou

acetona,paralimparoaparelho.

1 Certique-sedequedesligouoaparelhoeretirou

achadatomadaeléctricaantesdecomeçara

limpar.

2 Retireopenteaparadordebarba.

3 Abraaunidadedecorte(g.10).

4 Limpeaunidadedecorteeointeriordoaparelho

comaescovafornecida(g.11).

5 Empurreaunidadedecortenoapaprelhopara

fechar(‘clique’)(g.12).

Nota: O aparelho não precisa de lubricação.



Uma unidade de corte gasta ou danicada só deve ser

substituída por uma peça de origem Philips, disponível nos

centros de assistência Philips autorizados.

1 Abraaunidadedecorte.

2 Puxeaunidadedecorteantigaparacimapara

retirá-la(g.13).

3 Coloqueasduassaliênciasdaunidadedecorte

novanasranhuras-guia(g.14).

4 Empurreaunidadedecorteparaointeriordo

aparelho(‘clique’)(g.12).



Não deite fora o aparelho juntamente com o

lixo doméstico normal no nal da sua vida útil e

entregue-o num ponto de recolha autorizado para

reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o meio

ambiente (g. 15).

A bateria recarregável incorporada contém

substâncias que podem poluir o ambiente. Retire

sempre a bateria antes de se desfazer do aparelho

e entregue o aparelho num ponto de recolha ocial.

Para eliminar a bateria, coloque-a num ponto de

recolha ocial para baterias. Se tiver problemas na

remoção da bateria, pode também levar o aparelho a

um centro de assistência Philips, que poderá remover

a bateria por si e eliminá-la de forma segura para o

ambiente.

1 Desligueoaparelhodacorrenteedeixe-oa

trabalharatéomotorparar.

2 Desaperteoparafusodoaparador(g.16).

3 Separeasduaspartesdoaparelhocomumachave

deparafusos(g.17).

4 Introduzaachavedeparafusosnapequenaranhura

docircuitoimpressoassinaladacomumaseta.

Empurreachavedeparafusosparabaixoaté

quebrarocircuitoimpresso(g.18).

5 Retireosuportedabateria,incluindoabateria

recarregável(g.19).

6 Separeabateriarecarregáveldosuporteda

bateria(g.20).

Nãovoltealigaroaparelhoàcorrentedepoisdeter

sidoaberto!



Se necessitar de reparações, informações ou se tiver

problemas, visite o Web site da Philips em www.philips.pt

ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor local

(pode encontrar o número de telefone no folheto de

garantia mundial). Se não existir um Centro de Assistência

no seu país, visite o seu representante Philips local.

4203.000.3282.3

3/5



Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para

aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips,

registre o produto em www.philips.com/welcome.

Importante

Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e

guarde-o para consultas futuras.

Perigo

Verique se o adaptador não está molhado.

Aviso

O adaptador contém um transformador. Não retire

o adaptador para substituí-lo por outro plugue, pois

isso pode causar uma situação de risco.

Antes de ligar o aparelho, verique se a voltagem

indicada no aparelho corresponde à voltagem do

local.

Este aparelho não deve ser usado por pessoas

(inclusive crianças) com capacidades físicas, mentais

ou sensoriais reduzidas ou pouca experiência e

conhecimento, a menos que sejam supervisionadas

ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma

pessoa responsável por sua segurança.

Crianças pequenas devem ser supervisionadas para

que não brinquem com o aparelho.

Cuidado

Use, carregue e guarde o aparelho a uma

temperatura entre 15°C e 35°C.

Só use o adaptador fornecido.

Nunca mergulhe o aparelho em água nem enxágüe

sob a torneira.

Se o adaptador estiver danicado, substitua-o sempre

por um original para evitar situações de risco.

Este aparelho destina-se apenas a aparar pêlos de

barba humanos. Não use-o para nenhum outro m.

Não use-o quando a unidade de corte estiver

danicada ou quebrada, pois isso pode causar

ferimentos.



Este aparelho Philips atende a todos os padrões

relacionados a campos eletromagnéticos. Se manuseado

adequadamente e de acordo com as instruções deste

manual do usuário, a utilização do aparelho é segura

baseando-se em evidências cientícas atualmente

disponíveis.

Carregamento

Carregue totalmente o aparelho antes de usá-lo pela

primeira vez.

São necessárias 10 horas para carregar totalmente a

bateria.

Um aparelho totalmente carregado funciona por até 35

minutos desconectado da tomada.

Nota: O aparelho não funciona ligado ao sistema elétrico.

Quando a bateria estiver descarregada, carregue-a como

descrito abaixo.

1 Veriqueseoaparelhoestádesligado(g.1).

2 Insiraopluguenoaparelho(g.2).

3 Conecteoadaptadoràtomadadaparede.

Aluzverdenoadaptadorcaráacesaparaindicar

queoaparelhoestásendocarregado.(g.3)

Nãocarregueoaparelhopormaisde24horas.



Quando o aparelho for carregado pela primeira vez,

recomendamos que use-o até descarregar totalmente a

bateria.

Não recarregue o aparelho entre as sessões de aparagem.

Continue usando o aparelho até que o motor quase pare

de funcionar durante uma sessão. Em seguida, recarregue

a bateria. Siga este procedimento pelo menos duas vezes

por ano.

Aparar

Sempre penteie a barba e/ou o bigode com um pente

no antes de começar a apará-los.

Quandovocêapararpelaprimeiravez,tenhacuidado.

Nãomovaoaparadorrápidodemais.Façamovimentos

suaves.



1 GireaTravadezoomdeprecisão`paraoajuste

dealturadesejado.(g.4)

Consulte a tabela acima para obter uma visão geral dos

ajustes de altura e das alturas correspondentes.

Ajuste Alturadopêloresultante

1 1,5 mm

2 2,5 mm

3 4 mm

4 5,5 mm

5 7,5 mm

6 9,5 mm

7 12 mm

8 15 mm

9 19 mm

O ajuste é exibido na janela abaixo da Trava de Zoom de

precisão `.

Nota: Quando você aparar pela primeira vez, use o ajuste

máximo (9) para se familiarizar com o aparelho.

2 Ligueoaparelho.

3 Paraaparardemaneiramaiseciente,movao

aparadornadireçãocontráriaaocrescimentodos

pêlos.Certique-sedequeopentesempreesteja

emcontatocomapele(g.5).

4 Seocorreracúmulodepêlonopente,remova-o

eassopree/ouagitepararetiraroacúmulo.O

ajusteselecionadoparaaalturadopêlonãoé

alterado(g.6).





1 Paracriarum‘visualmoderno’,aparecomopente

ajustadoparaaalturadepêlo1(g.7).



Use o aparador sem o pente de aparar barba para aparar

a barba toda ou pêlos isolados.

1 Puxeopentedoaparelhopararemovê-lo(g.8).

Nuncapuxeopentepelapartesuperiorexível.

Semprepuxe-opelaparteinferior.

2 Ligueoaparelho.

3 Façamovimentoscontrolados.Toqueoacessório

aparadorsuavementesobreospêlos(g.9).

Limpeza

Nuncausepalhasdeaço,agentesdelimpezaabrasivos

oulíquidosagressivoscomoálcool,gasolinaouacetona

paralimparoaparelho.

1 Veriqueseoaparelhoestádesligadoe

desconectadodosistemaelétricoantesdelimpá-lo.

2 Removaopentedeapararbarba.

3 Abraaunidadedecorte(g.10).

4 Limpeaunidadedecorteeointeriordoaparelho

comaescovadelimpezafornecida(g.11).

5 Empurreaunidadedecortedevoltanoaparelho

parafechá-lo(vocêouviráum“clique”)(g.12).

Nota: O aparelho não precisa de lubricação.



Só substitua uma lâmina de corte usada ou danicada

por uma unidade de corte original da Philips, disponível

na assistência técnica autorizada Philips.

1 Abraaunidadedecorte.

2 Puxeaunidadedecorteantigaparacimapara

removê-la(g.13).

3 Insiraasduassaliênciasdanovaunidadedecorte

nosslotsdeguia(g.14).

4 Empurreaunidadedecortedevoltanoaparelho

(vocêouviráum“clique”)(g.12).



Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no

nal de sua vida útil. Leve-o a um posto de coleta

ocial para que possa ser reciclado. Com esse ato,

você ajuda a preservar o meio ambiente (g. 15).

A bateria interna recarregável contém substâncias

que podem poluir o meio ambiente. Sempre remova

a bateria do aparelho antes de descartá-lo e levá-lo

a um posto ocial de coleta. Descarte as baterias

em um posto ocial de coleta de baterias. Se tiver

diculdade em removê-la, você também poderá levar

o aparelho a uma assistência técnica Philips, que fará

esse procedimento e descartará a bateria em um

local seguro ao meio ambiente.

1 Desconecteoaparelhodosistemaelétricocomo

edeixe-ofuncionandoatéqueomotorpare.

2 Desparafuseoaparador(g.16).

3 Separeasduasmetadescomumachavede

fenda(g.17).

4 Insiraachavedefendanoslotpequenonaplacade

circuitoimpressomarcadacomumaseta.Empurre

achavedefendaparabaixoatéqueaspeçasda

placadecircuitoimpressosesoltem(g.18).

5 Retireosuporte,incluindoabateria

recarregável(g.19).

6 Retireabateriarecarregáveldosuporte(g.20).

Nãoconecteoaparelhoaosistemaelétricoapósabri-

lo!



Se precisar de serviços ou informações ou tiver algum

problema, visite o site da Philips em www.philips.com

ou entre em contato com o Centro de Atendimento

ao Cliente Philips do seu país (o número de telefone

encontra-se no folheto da garantia mundial). Se não

existir um Centro de Atendimento ao Cliente Philips no

seu país, dirija-se a um representante local da Philips.

4203.000.3282.3

4/5

TÜRKÇE



Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e

hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten tam faydalanmak

için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.

com/welcome.



Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun

ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.



Adaptörün ıslanmamasına özen gösterin.



Adaptörde bir dönüştürücü bulunmaktadır. Tehlikeli

bir duruma sebep olabileceğinden, adaptörü başka bir

şle değiştirmek için kesmeyin.

Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan

gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup

olmadığını kontrol edin.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti

veya talimatı olmadan, ziksel, motor ya da zihinsel

becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından

yetersiz kişiler tarafından (çocuklar da dahil)

kullanılmamalıdır.

Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.



Cihaz, 15°C - 35°C arasında kullanılmalı, şarj edilmeli

ve saklanmalıdır.

Cihazı birlikte verilen adaptör ile kullanın.

Cihazı kesinlikle suya batırmayın ve suda yıkamayın.

Adaptör hasarlıysa, bir tehlikeyi önlemek için mutlaka

orijinal modeli ile değiştirildiğinden emin olun.

Bu cihaz sadece sakal kesmek için geliştilmiştir. Başka

bir amaçla kullanıma uygun değildir.

Cihazın kesme ünitesi bozuk veya problemli ise

kesinlikle cihazı kullanmayınız. Tehlikeli olabilir.



Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili

tüm standartlara uygundur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu

kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında,

bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir.



İlk kullanımdan önce cihazı tamamen şarj edin.

Pillerin tamamen şarj olması yaklaşık 10 saat sürmektedir.

Cihazın tamamen şarj olması halinde kordonsuz kullanımı

ortalama 35 dakikadır.

Dikkat: Cihaz elektriğe bağlı iken çalışmaz. Piller

boşaldığında aşağıda açıklandığı şekilde şarj edin.

1 Cihazınkapalıolduğundaneminolun(Şek.1).

2 Cihazınşinicihazatakın(Şek.2).

3 Adaptörüprizetakın.

Cihazşarjolurkenadaptördekiyeşillamba

yanar.(Şek.3)

Cihazı24saattenuzunbirsüreşarjetmeyin.



Cihaz ilk defa şarj edildiğinde, piller boşalıncaya kadar

kullanmanızı tavsiye ederiz.

Düzeltme seansları arasında kesinlikle cihazı şarj etmeyin.

Cihazı motoru duruncaya kadar kullanmaya devam edin.

Sonra şarj edin. Bu prosedürü yılda en az 2 kez uygulayın.



Düzeltmeye başlamadan önce mutlaka sakal ve/veya bıyığı

ince bir tarak kullanarak tarayın.

İlkkezdüzeltmeyapıyorsanızdikkatliolun.Düzelticiyi

çokhızlıhareketettirmeyin.Yavaşveyumuşakbir

şekildehareketettirin.



1 HassasZoomKilidini`istediğinizsaç

uzunluğundanbirinegelinceyekadar

çevirin.(Şek.4)

Uzunluk ayarları genel görünümü ve ilgili saç uzunlukları

için aşağıdaki tabloya başvurun.

Ayar Sonuçsakaluzunluğu

1 1,5mm

2 2,5 mm

Ayar Sonuçsakaluzunluğu

3 4 mm

4 5,5mm

5 7,5mm

6 9,5 mm

7 12 mm

8 15 mm

9 19mm

Ayarlar, “Hassas Zoom Kilidi”` altındaki camdan görülür.

Dikkat: İlk kes düzeltme işlemi yaptığınızda cihaza alışmak

için en yüksek ayarı (9) kullanın.

2 Cihazıaçın.

3 Enetkindüzeltmeiçindüzelticiyisakalınçıkışyönü

tersinedoğrukullanın.Tarakyüzeyinincildinize

temasettiğindeneminolun(Şek.5).

4 Taraktaçokmiktardasaçbirikmişsesakaldüzeltme

tarağınıçıkarınveüeyerekve/veyatarağısallayarak

saçlarıtemizleyin.Busıradadahaönceseçilen

uzunlukayarıbozulmayacaktır(Şek.6).





1 ’Kirlisakal’için,sakaldüzeltmetarağınınuzunluk

ayarını1’egetirerekdüzeltmeyiyapın(Şek.7).





Tüm sakalı ve tekli tüyleri kesmek için düzelticiyi, sakal

düzeltici tarağı olmadan kullanın.

1 Tarağıcihazdançekipçıkarın(Şek.8).

Sakaldüzeltmetarağınıoynarbaşlığındançekmeyin.Her

zamanaltkısmındançekin.

2 Cihazıaçın.

3 Hareketlerinizkontrollüolmalıdır.Düzelticiyi

tüylerehafçedeğdirin(Şek.9).



Cihazıtemizlemekiçinovmatelleri,alkol,benzinveya

asetongibiaşındırıcıtemizlikürünleriveyazararverici

sıvılarkullanmayın.

1 Cihazıtemizlemedenöncekapalıveştençekilmiş

olduğundaneminolun.

2 Sakaldüzeltmetarağınıçıkarın.

3 Kesiciüniteyiaçın(Şek.10).

4 Kesmeünitesinivecihazıniçinicihazile

birlikteverilentemizlemefırçasınıkullanarak

temizleyin(Şek.11).

5 Kapamakiçinkesmeünitesinitekrarcihazıniçine

itin(‘klik’)(Şek.12).

Dikkat: Cihazın yağlanmasına gerek yoktur.



Yıpranmış veya zarar görmüş kesme ünitesini sadece

yetkili Philips servis merkezlerinden temin edebileceğiniz

orijinal bir Philips kesme ünitesi ile değiştirin.

1 Kesiciüniteyiaçın.

2 Eskikesmeünitesiniçıkarmakiçinyukarıdoğru

çekin(Şek.13).

3 Yenikesmeünitesininherikikenarıdayerine

oturanakadaritin(Şek.14).

4 Kesmeünitesinitekrarcihazıniçineitin

(‘klik’)(Şek.12).

Çevre

Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal evsel

atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri

dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim

edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı

olursunuz (Şek. 15).

Dahili şarj edilebilir pil, çevreyi kirletebilecek maddeler

içermektedir. Cihazı atmadan ya da resmi toplama

noktasına teslim etmeden önce mutlaka pili çıkarın.

Pili, piller için resmi toplama noktasına teslim edin. Pili

çıkarmakta güçlük çekiyorsanız, cihazı bir Philips servis

merkezine de verebilirsiniz. Bu merkezin personeli

pili sizin için çıkaracak ve atık işlemleri çevreye zarar

vermeyecek şekilde gerçekleştirilecektir.

1 Cihazınşiniprizdençekinvecihazınmotoru

duranakadarcihazıçalıştırın.

2 Düzelticiyuvasındabulunanvidayıaçın(Şek.16).

3 2muhafazaparçasınıtornavidaylabirbirinden

ayırın(Şek.17).

4 Tornavidayıbaskılıdevrekartındaoklagösterilen

küçükyuvayasokun.Tornavidayıbaskılıdevre

kartınınparçalarıayrılanakadarbastırın(Şek.18).

5 Pilyuvasını,şarjedilebilirpillebirlikte

çıkarın(Şek.19).

6 Şarjedilebilirpilleripilyuvasındanayırın(Şek.20).

Cihazıniçiniaçtıktansonraşiniprizetakmayın!



Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya

bir sorunla karşılaşırsanız, www.philips.com.tr adresindeki

Philips Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizdeki Philips

Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun (telefon

numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde

bulabilirsiniz). Ülkenizde Müşteri Hizmetleri Merkezi yoksa,

yerel Philips bayisine başvurun.

4203.000.3282.3

5/5

Philips QT4020/10 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Modeli: QT4020/10

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

português: Philips QT4020/10 Manual do usuário

Philips QT4020/10 Kullanım kılavuzu

Philips QT4020/10 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler