Hitachi RB 36DL Handling Instructions Manual

Sayfa yükleniyor...

GENEL ELEKTRİKLİ ALET GÜVENLİK

UYARILARI

DİKKAT

Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun.

Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına,

yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Uyarılarda kullanılan "elektrikli alet" terimi, şebeke

elektriğiyle çalışan (kablolu) veya pille çalışan (kablosuz)

elektrikli aletinizi belirtir.

1) Çalışma alanının güvenliği

a) Çalışma alanı temiz ve iyi aydınlatılmış olmalıdır.

Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye

çıkarır.

b) Elektrikli aletleri yanıcı sıvı, gaz veya toz patlayıcı

maddelerin bulunduğ

u ortamlarda çalıştırmayın.

Elektrikli aletlerin çıkardığı kıvılcımlar toz veya gaz

halindeki bu maddeleri ateşleyebilir.

c) Bir elektrikli aletle çalışırken çocukları ve

izleyicileri uzaklaştırın.

Dikkatinizin dağılması kontrolü kaybetmenize neden

olabilir.

2) Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin ﬁ şi elektrik prizine uygun

olmalıdır.

Fişi herhangi bir şekilde değiştirmeyin.

Topraklanmış elektrikli aletlerle herhangi bir

adaptör kullanmayın.

Fişlerde değişiklik yapılmaması ve uygun prizlerde

kullanılması elektrik çarpma riskini azaltacaktır.

b) Borular, radyatörler, fırınlar ve buzdolapları

gibi topraklanmı

ş yüzeylerle gövde temasından

kaçının.

Vücudunuzun toprakla temasa geçmesi halinde

elektrik çarpma riski artar.

c) Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak ortamlara

maruz bırakmayın.

Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpma riskini

artıracaktır.

d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Elektrikli aleti

taşımak, çekmek veya ﬁ şini prizden çıkarmak

için kabloyu kullanmayın.

Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan

veya hareketli parçalardan uzak tutun.

Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar elektrik

çarpma riskini artırır.

e) Elektrikli aleti açık alanda kullanırken, açık

alanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu

kullanın.

Açık alanda kullanıma uygun bir kablo kullanılması

elektrik çarpma riskini azaltır.

f) Eğer bir elektrikli aletin ıslak bir yerde

kullanılması kaçınılmaz ise, art

ık akım cihazıyla

(RCD) korunan bir güç kaynağı kullanın.

RCD kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

3) Kişisel emniyet

a) Bir elektrikli alet kullanırken daima tetikte olun;

yaptığınız işi izleyin ve sağduyulu davranın.

Aleti yorgunken, alkol veya ilaç etkisi altındayken

kullanmayın.

Elektrikli aletleri kullanırken göstereceğiniz bir anlık

dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir.

b) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima

koruyucu gözlük takın.

Uygun koşullar için kullanılan toz maskesi, kaymaz

emniyet ayakkabıları, kask veya kulak koruyucu gibi

koruyucu ekipmanlar yaralanmaları azaltacaktır.

c) Aletin istenmeden çalışmasını engelleyin.

Aleti güç kaynağına ve/veya akü ünitesine

bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce,

güç düğmesinin kapalı

konumda olduğundan

emin olun.

Elektrikli aletleri parmağınız güç düğmesinin üzerinde

olarak taşımanız veya güç düğmesi açılmış durumda

ﬁ şini takmanız kazalara davetiye çıkarır.

d) Aletin gücünü açmadan önce alet üzerindeki

ayar veya somun anahtarlarını çıkarın.

Aletin dönen parçalarından birine bağlı kalan bir somun

anahtarı veya ayar anahtarı yaralanmaya yol açabilir.

e) Çok fazla yaklaşmayın. Uygun bir adım mesafesi

bırakın ve sürekli olarak dengenizi koruyun.

Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi

kontrol etmeniz mümkün olur.

f) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve

takı eşyaları takmayın. Saçlarınızı, elbisenizi ve

eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.

Bol elbiseler, takılar veya uzun saçlar hareketli

parçalara takılabilir.

g) Eğer toz çekme ve toplama bağlant

ıları için

gerekli aygıtlar sağlanmışsa, bunların bağlı

olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından

emin olun.

Toz toplama kullanımı, tozla ilişkili tehlikeleri azaltabilir.

4) Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Yapacağınız iş için

doğru alet kullanın.

Doğru alet, işinizi daha iyi ve tasarlanmış olduğu hız

değerinde daha güvenli şekilde yapacaktır.

b) Elektrikli alet güç düğmesinden açılıp

kapanmıyorsa, aleti kullanmayın.

Güç düğmesiyle kontrol edilemeyen bir alet

tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanılmamalıd

ır.

c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarları

değiştirmeden veya aleti saklamadan önce

ﬁ şi güç kaynağından ve/veya akü ünitesinden

sökün.

Bu koruyucu güvenlik önlemleri, elektrikli aletin

kazayla çalışma riskini azaltır.

d) Atıl durumdaki elektrikli aletleri çocukların

ulaşamayacağı bir yerde saklayın ve elektrikli

alet ve bu kullanım talimatları hakkında bilgi

sahibi olmayan kişilerin aleti kullanmasına izin

vermeyin.

Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e) Elektrikli aletin bakımını yapın. Hareketli

parçalarda yanlış hizalanma veya sıkışma

olup olmadığını, kırık parça olup olmadığını ve

elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer

koşulları kontrol edin.

Eğer hasar varsa, kullanmadan önce aleti tamir

ettirin.

Kazaların çoğu elektrikli aletlere kötü bakım işlemleri

uygulanmasından kaynaklanmaktadır.

f) Aletleri keskin ve temiz tutun.

Uygun şekilde bakımı yapılan, keskin kenarlara

sahip aletlerin sıkışma ihtimali daha azdır ve kontrol

edilmesi daha kolaydır.

g) Elektrikli aleti, aksesuarları, uçları, v.b., bu

talimatlara uygun şekilde, çalışma koşullar

ını ve

yapılacak işi göz önünde bulundurarak kullanın.

Elektrikli aletin amaçlanan kullanımlardan farklı işlemler

için kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir.

5) Akülü aletin kullanımı ve bakımı

a) Üniteyi sadece üretici tarafından belirtilen şarj

cihazıyla şarj edin.

Bir akü ünitesi tipi için uygun olan bir şarj cihazı

başka tipte bir akü ünitesiyle kullanıldığında yangın

riski yaratabilir.

(Asıl talimatların çevirisi)

116

Türkçe

b) Elektrikli aletleri sadece özellikle belirtilen akü

üniteleriyle kullanın.

Başka herhangi bir akü ünitesinin kullanılması

yaralanma veya yangın riski yaratabilir

c) Akü ünitesini kullanılmadığı zamanlarda

ataşlardan, madeni paralardan, anahtarlardan,

çivilerden, vidalardan veya terminaller arasında

bağlantı oluşturabilecek diğer küçük metal

nesnelerden uzak tutun.

Akü kutuplarının kısa devre olması yanıklara veya

yangına neden olabilir.

d) Yanlış kullanım koşullarında aküden sıvı çıkışı

olabilir; temas etmekten kaçının.

Kazayla sıvıya temas edilmesi durumunda suyla

yıkayın. Sıvının gözlere temas etmesi halinde,

ayrıca bir doktora başvurun.

Aküden fışk

ıran su tahriş veya yanıklara neden olabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aleti vasıﬂ ı bir kişi tarafından sadece

özdeş yedek parçalar kullanarak tamir edilmesini

sağlayın.

Böylece elektrikli aletin güvenli kullanımı sağlanacaktır.

ÖNLEM

Çocukları ve diğer yeterli güce sahip olmayan kişileri

uzak tutun.

Kullanılmadığı zamanlarda aleti çocuk ve yeterli güce

sahip olmayan kişilerin ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

LITYUM-ION PILLE ILGILI UYARI

Çalışma ömrünü uzatmak için, lityum-iyon pilde çıkışı

durduran bir koruma işlevi mevcuttur. Aşağıda açıklanan 1

ila 3 durumlarında, bu ürünü kullanırken anahtarı çekiyor

olsanız bile motor durabilir. Bu bir arıza değil koruma işlevinin

bir sonucudur.

1. Pil enerjisi tükendiğinde, motor durur. Böyle bir durumda

pili en kısa zamanda şarj edin.

2. Eğer araca fazla yüklenilmişse motor durabilir. Böyle

bir durumda aracın anahtarını serbest bırakın ve aşırı

yüklemenin sebeplerini ortadan kaldırın. Bunun ardından

aracı tekrar kullanabilirsiniz.

3. Eğer akü aşırı iş koşulunda fazla ısınmışsa, akü gücü

kesilebilir.

Bu durumda, aküyü kullanmayı keserek soğuması

nı

bekleyin. Soğuduktan sonra, kullanmaya devam

edebilirsiniz.

Ayrıca, lütfen aşağıdaki uyarı ve ikazları dikkate alın.

DİKKAT

Herhangi bir batarya sızıntısına, ısı üretilmesine, duman

yayılmasına, patlamaya ve erken ateşlemeye meydan

vermemek için, lütfen aşağıdaki uyarıları dikkate alın:

1. Pil üzerinde talaş ve toz birikmediğinden emin olun.

○ Çalışma sırasında talaş ve tozun pil üzerine

gelmediğinden emin olun.

○ Çalışma sırasında elektrikli alet üzerine gelen herhangi

bir talaş ve tozun pil üzerinde birikmediğinden emin olun.

○ Talaş ve toza maruz kalan bir yerde kullanılmayan pilleri

saklamayın.

○ Pilleri saklamadan önce yapı

şmış olan herhangi bir talaş

ve tozu çıkarın ve metal parçalarla birlikte saklamayın

(vidalar, çiviler vb.).

2. Bataryayı çivi benzeri keskin nesnelerle delmeyin;

çekiçle vurmayın; üzerine basmayın; atmayın ve şiddetli

ﬁ ziksel darbeye maruz bırakmayın.

3. Açıkça hasarlı veya deforme olduğu görülen bataryayı

kullanmayın.

4. Bataryayı kutuplarını ters bağlayarak kullanmayın.

5. Doğrudan elektrik prizlerine veya çakmak soketlerine

bağlamayın.

6. Bataryayı belirtilenler dışında herhangi bir amaç için

kullanmayın.

7. Eğer belirtilen şarj etme süresi geçmesine rağmen batarya

tamamen şarj olmuyorsa, derhal şarj işlemini durdurun.

8. Bataryayı mikrodalga fırın, kurutucu veya yüksek basınçlı

kaplar gibi ortamlardaki yüksek sıcaklık veya basınçlara

maruz bırakmayın.

9. Sızıntı görülmesi veya kötü koku algılanması durumunda

derhal ateşten uzaklaştırın.

10. Güçlü statik elektrik üretilen bir yerde kullanmayın.

11. Eğer batarya sızıntısı, kötü koku, ısı üretilmesi, renk

solması veya deformasyon varsa veya kullanım, şarj

işlemi veya saklama sırasında herhangi bir şekilde

anormallik görülürse, derhal cihazdan veya batarya şarj

cihazından çıkarın ve kullanmay

ı kesin.

UYARI

1. Eğer bataryadan sızan sıvı gözlerinize kaçarsa,

gözlerinizi ovuşturmayın; hemen temiz suyla iyice yıkayın

ve derhal bir doktora başvurun.

Bataryadan sızan bu sıvı, tedavi uygulanmaması

durumunda göz problemlerine neden olabilir.

2. Eğer sıvı cildinizle veya elbiselerinizle temas ederse,

derhal temiz suyla yıkayın.

Sıvı, cilt tahrişine neden olabilir.

3. Eğer bataryayı ilk defa kullandığınızda pas, kötü koku,

deformasyon ve/veya başka anormallikler saptarsanız,

bataryayı kullanmayın ve derhal tedarikçisine veya

satıcısına iade edin.

DİKKAT

Eğer lityum iyonlu bataryanın kutuplarına iletken bir yabancı

madde girerse, kısa devre oluşarak yangın riskine yol açabilir.

Lütfen, bataryayı

saklarken aşağıdaki hususlara uyun.

○ Saklama muhafazasına elektriksel olarak iletken

kesilmiş parçalar, çiviler, çelik tel, bakır tel veya

başka teller koymayın.

○ Kısa devreyi engellemek için, bataryayı elektrikli

alete takın veya havalandırma delikleri örtülünceye

kadar batarya kapağına emniyetli şekilde bastırarak

saklayın. (Şekil 1’ye bakın)

AKÜLÜ ÜFLEME MAKÓNESİ

UYARILARI

1. Aküyü mutlaka 0 – 40°C arası sıcaklıklarda şarj edin.

0°C'nin altındaki sıcaklıklar aşırı şarj ile sonuçlanabilir,

bu da tehlikeli bir durumdur. Akü, 40°C'nin üzerindeki

sıcaklıklarda şarj edilemez.

En uygun şarj sıcaklığı 20 – 25˚C arasıdır.

2. Şarj işlemi bitince, aküyü yeniden şarj etmeden önce şarj

aletini yaklaşık 15 dakika çalıştırmayın.

Sırayla en fazla iki akü şarj edebilirsiniz.

3. Şarj edilebilir bataryanın bağlanacağı deliğe yabancı

maddelerin girmesine izin vermeyin.

4. Şarj edilebilir bataryayı ve şarj cihazını asla sökmeyin.

5. Şarj edilebilir bataryayı asla k

ısa devre yapmayın.

Batarya kısa devre yapılırsa, çok yüksek elektrik akımı ve

aşırı ısınma durumu oluşur; bunun sonucu olarak batarya

yanabilir veya hasar görebilir.

6. Bataryayı ateşe atmayın. Batarya yanarsa patlayabilir.

7. Şarj sonrasında akü çok daha kısa süreyle çalışabilmeye

başlamışsa, daha yüksek performans elde edilmesi için

aküyü ürünü satın aldığınız mağazaya götürün. Biten

aküyü atmayın.

8. Bitmiş bir akü kullanılması şarj aletine zarar verir.

9. Şarj aletinin havalandırma deliklerine hiçbir şey

yerleştirmeyin.

Şarj aletinin havalandırma deliklerine metal veya yanıcı

cisimler sokmak, elektrik çarpmasına veya şarj aletinin

hasar görmesine neden olabilir.

10. Kesinlikle çocukları

veya diğer kişileri makineyi

kullanma talimatları konusunda bilgisiz bırakmayın. Yerel

düzenlemeler operatör yaşında sınırlama yapabilir.

117

Türkçe

11. Operatör veya kullanıcı kazalarda veya diğer kişilere ya

da mülklerine yönelik tehlikelerde sorumludur.

12. Kullanım sırasında elinizi veya yüzünüzü akülü üﬂ eme

makinesine yaklaştırmayın.

Yaralanabilirsiniz.

13. Elektrik panosu gibi elektrik barındıran bölümleri

temizlerken, bu üniteyi elektrikli iletkenlerden güvenli bir

uzaklığa taşıyın.

14. Akülü üﬂ eme makinesinin üﬂ eme ağzını veya hava

girişinin önünü kapatmayın.

Akülü üﬂ eme makinesinin üﬂ eme ağzını veya hava

girişinin önünü kapatmanız halinde motor devrinde

anormal yükselme meydana gelebilir ve ünitenin iç

kısmındaki fan kanatları hasat görebilir, yaralanmalar

meydana gelebilir. Ayrıca, motor hararet yaparak yangına

neden olabilir.

15. Gece kullanımları, kötü havalar vs. gibi görüş imkânınızın

kıs

ıtlandığı durumlarda üniteyi kullanmayın. Yağmur

yağarken veya yağmurdan sonra ıslanmış zeminlerde

üniteyi kullanmayın.

Bu tür durumlarda zemin güçlü değildir ve dengenizi

kaybederek düşmenize neden olabilir.

16. Lake, boya, tiner, benzen veya benzin gibi alev

alabilir malzemelerin bulunduğu yerlerde bu makineyi

kullanmayın. Ayrıca, yanan sigara izmariti gibi tehlikeli

cisimlerin bu noktalardan makine içine alınmasına izin

vermeyin.

Patlamaya veya yangına neden olabilir.

17. Yüksek miktarda kimyasallar ihtiva eden ortamlarda

kullanmayın.

Ünitenin iç kısmındaki fan gibi plastik kısımlar zayıﬂ ayıp

kırılabilir, yaralanmalar meydana gelebilir.

18. Ünitenin yeterli performansla çalışmadığını veya tuhaf

sesler çıkardığını fark ederseniz çalışmaya derhal son

verin ve makine motorunu durdurun. Üniteyi satın aldığınız

yetkili sat

ıcıya veya Hitachi Yetkili Servis Merkezine

başvurarak üniteyi kontrol ettirin ve onarılmasını sağlayın.

Bu tür sorunlar/arızalar giderilmeden kullanmaya devam

etmek yaralanmalara neden olabilir.

19. Ünite yere düşerse veya başka bir cisme çarparsa,

üniteyi çatlaklara, kırılmalara, deformasyona vs. karşı

kontrol edin.

Çatlak, kırılma veya deformasyon varken kullanılması

yaralanmalara sebebiyet verebilir.

20. Fırın/ocak gibi yüksek ısı yayan eşyaların/cisimlerin

yakınında kullanmayın.

Yangın çıkabilir.

21. Akülü üﬂ eme makinesini viskoz toz veya toz zerreciklerini

üﬂ emek için kullanıyorsanız, kapsamlı bir genel kontrol

yapın.

Toz veya toz zerrecikleri emilip ünitenin iç kısımlarına

yapışabilir ve fanın arıza yapması

na ya da yaralanmalara

neden olabilir.

22. Makineyi, çalışır haldeyken bankların üzerine veya

zemine koymayın.

Yaralanmaya neden olabilir.

23. Makineyi kullanırken, her zaman dayanıklı ayakkabı ve

uzun pantolon giyin.

24. Makineyi kullanırken ortaya çıkan toz sağlığınıza zarar

verebilir. Kullanım sırasında çok fazla toz ortaya çıkıyorsa,

bir toz maskesi takın.

25. Yavaşça ileri doğru yürürken gözünüzü uzatma ağzının

ucundan veya üﬂ eme yuvasından ayırmayın. Asla

geriye doğru yürüyerek çalışmayın. Bir engele takılıp

düşebilirsiniz.

26. Uçan cisimlerin kendilerine çarpmasını önlemek için,

hiç kimsenin çalışma sırasında makine kullanıcıs

ına

5 metreden fazla yaklaşmasına izin vermeyin. Aynı

şekilde, uçan cisimlerin kendilerine zarar vermemesi

için, otomobiller veya pencereler gibi cisimler için de bu

mesafeyi koruyun.

27. Makineyi asla insanlara veya hayvanlara doğrultmayın.

Makinenin çok yüksek hızda üﬂ ediği küçük cisimler

yaralanmalara neden olabilir.

28. Merdiven veya ayaklı merdiven gibi stabil olmayan

yerlerde dururken çalışmayın.

Düşerek yaralanabilirsiniz.

29. Taşıma sırasında alınacak tedbirler

• Makinenin üzerindeki düğmeyi bırakın ve aküyü çıkarın.

• Makineyi, gövdesi üzerindeki tutamaktan tutarak taşıyın.

• Makineyi bir araçla taşırken, yere düşmemesi veya hasar

görmemesi için gereken tedbirleri alın.

30. Islak, karlı veya buzlu zeminlerde ya da eğimli/bozuk

zeminlerde çalışırken bastığınız yerin sağlamlığına dikkat

edin.

31. Yoğun miktarda ince partikülün bulunabileceği kuru

ortamlarda makine statik elektrik üreterek beklenmedik

şekilde deşarj olabilir.

32. Yürüyün, kesinlikle koşmayın.

33. Makineyi yalnızca makul saatlerde kullan

ın - insanların

rahatsız olabileceği sabahın erken saatlerinde veya gece

geç vakitlerde kullanmayın.

34. Üﬂ eme işlemine başlamadan önce çöplerin yoğunluğunu

azaltmak için tırmık ve süpürge kullanın.

35. Tozlu şartlarda yüzeyi haﬁ fçe ıslatın veya püskürtme

donanımını kullanın.

36. Hava akımının yere yakın yönlendirilebilmesi için uzatma

ağzını kullanın.

37. Makineyi yalnızca kuru bir yerde muhafaza edin.

• Bu aygıt güvenliklerinden sorumlu kişi tarafından aygıtın

kullanımıyla ilgili gözetim veya eğitim sağlanmadıkça

ﬁ ziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri azalmış ya da

deneyim ve bilgi eksikli

ği olan kişiler (çocuklar dahil)

tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. (7.12 IEC

60335-1:2010)

• Çocukların aygıtla oynamaması açısından gözetim

sağlanmalıdır. (7.12 IEC 60335-1:2010)

• Bu aygıt 8 yaş ve üzerindeki çocuklar tarafından ve yanı

sıra gözetmen eşliğinde olamak veya aygıtın güvenli

kullanımı ve olası tehlikeler konusunda talimat almak

kaydıyla ﬁ ziksel, duyusal veya zihinsel güçlük çeken ya

da deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından da

kullanılabilir. Çocukların aygıtla oynaması sakıncalıdır.

Gözetmen eşliğinde olmadığı sürece çocuklar temizlik

veya bakım işlemi yapmamalı

dır. (7.12 EN 60335-1:2012)

İLAVE GÜVENLİK UYARILARI

BATARYANIN ÇIKARILMASI/TAKILMASI

UYARI

Asla bataryayı kısa devre yapmayın.

ÜFLEME MAKINESININ KULLANİLMASİ

DİKKAT

○ Gece kullanımları, kötü havalar vs. gibi görüş imkânınızın

kısıtlandığı durumlarda üniteyi kullanmayın.

○ Yağmur yağarken veya yağmurdan sonra ıslanmış

zeminlerde üniteyi kullanmayın.

○ Üﬂ eme makinesini kullanırken, kayıp dengenizi

kaybetmenize neden olmayacak sağlam yerlere basın.

○ Sert eğimlerde kullanmayın.

○ Üﬂ eme makinesini, pencereler gibi kolayca kırılabilecek

cisimlere veya insanlara doğru tutmayın.

○ Sınırlı alanlarda veya rüzgârlı havalarda çalış

ırken,

üﬂ enen cisimlerin geri dönüp size çarpmamasına dikkat

edin.

○ Başkalarına 5 metreden fazla yaklaşmayın. 2 veya daha

fazla kişi çalışıyorken, birbirinizle aranızda en az 5 metre

mesafe bırakın.

○ Uzatma ağzının takarken ya da çıkarırken, kazaları

önlemek için mutlaka anahtarı bırakın ve aküyü üﬂ eme

makinesinden sökün.

○ Kıyafetlerinizi vakumla çekip kapabileceği için, hava girişi

ağzını vücudunuzdan uzak tutun.

118

Türkçe

UYARI

○ Aküyü üﬂ eme makinesine sağlam bir şekilde monte edin.

Sağlam monte edilmezse düşerek yaralanmalara neden

olabilir.

○ Hava girişine yabancı bir cisim kaçıp üﬂ eme makinesinin

durmasına neden olursa, düğmeyi derhal bırakın ve

yabancı cismi çıkarmadan önce aküyü çıkarın.

SEMBOLLER

DİKKAT

Aşağıda, bu makine için kullanılan semboller

gösterilmiştir. Makineyi kullanmadan önce bu

sembollerin ne anlama geldiğini öğrendiğinizden

emin olun.

Sembol

Anlam

RB36DL: Akülü üﬂ eyici

Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları

okuyun.

Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik

çarpmasına, yangına ve/ veya ciddi yaralanmaya

neden olabilir.

Bu kılavuzdaki ve ünite üzerindeki tüm uyarıları

ve talimatları okuyun, anlayın ve uygulayın.

Bu üniteyi kullanırken mutlaka emniyet gözlüğü

takın.

Elektrikli aletleri yağmurda veya nemli ortamda

kullanmayın, yağmur yağarken dışarıda

bırakmayın.

Cisimler üﬂ eme gücüyle hareket ederken

sıçrayabilir ve yaralanmalara ve/veya etraftaki

diğer eşyaların zarar görmesine neden Olabilir.

Her zaman koruyucu kı yafet ve pabuç giyin.

Bütün çocukları, çevredeki kişileri ve yardımcıları

üniteden en az 5 metre uzakta tutun.

DÎKKAT TEHLÎKE

Hava girişine veya üﬂ eme yuvasına elinizi veya

başka cisimleri koymayın. Yaralanmalara ve/veya

makinenin hasar görmesine neden olabilir.

Turbo modu, elektronik devresinin korunması

maksadıyla 10 saniye sonra otomatik kapanarak

önceki moda dönecek biçimde tasarlanmıştır.

Bunun bir arıza olmadığını unutmayın.

Mod anahtarı

Turbo modu anahtarı/Kalan akü düzeyi anahtarı

Mod 1

Mod 2

Mod 3

Mod 4

Turbo modu

Kalan pil gücü yeterli.

Kalan pil gücü yarım.

Kalan pil gücü neredeyse yok.

En kısa sürede pili yeniden şarj edin.

Pili çıkartın

Sadece AB ülkeleri için

Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna

atmayınız!

Kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve

elektronikli eski cihazlar hakkındaki 2002/96/

EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler

ulusal hukuk kurallarına göre uyarlanarak, ayrı

olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uygun bir

şekilde tekrar değerlendirmeye gönderilmelidir.

STANDART AKSESUARLAR

Ana üniteye (1 ünite) ilave olarak, ambalajda aşağıdaki

tabloda listelenen aksesuarlar yer alır.

RB36DL

LBR NN

Batarya (BSL3620) 1 —

Şarj cihazı (UC36YRSL) 1 —

Uzatma ağzı 11

Batarya kapağı 1—

Standart aksesuarlarda önceden bildirimde bulunulmadan

değişiklik yapılabilir.

UYGULAMALAR

○ Park ve bahçelerdeki yaprakların giderilmesi

○ Budama veya çim biçme işlerinden sonraki temizlikler

○ Stadyumların veya sahaların temizlenmesi

119

Türkçe

2. Bataryayı şarj makinasına takın

Çizgi görününceye kadar pili şarj cihazına sertçe sokun,

Şek. 2’de gösterildiği gibi.

3. Şarj etme

Pili şarj cihazına taktığınızda, şarj yüklenmeye başlar ve

pilot lambası sürekli kırmız yanar.

Pil tamanen şarj olduğunda pilot lambası kırmız olacaktır.

(1 saniyelik aralıklarla) (Tablo 1’e bakın)

(1) Kılavuz lamba bildirimleri

Kılavuz lamba bildirimleri, şarj makinasının veya

şarj edilebilir bataryanın durumuna göre Tablo 1’de

gösterilmiştir.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model RB36DL

Yüksüz hız 0 – 24000 dk

–1

(BSL3620, tam şarjlıyken)

Hava velositesi 0 – 45 [53] m/s

Hava hacmi 0 – 680 [800] m

3

/h

Kesintisiz çalışma süresi Yaklaşık 8 dakika (BSL3620, tam şarjlıyken)

Şarj edilebilir batarya BSL3620: Li-ion 36 V (2,0 Ah 10 pil)

Ağırlık* 3,8 kg (BSL3620 takılıyken)

[ ] turbo moddayken gösterilir

* Ağırlık: 01/2003 sayılı EPTA Prosedürüne göre

ŞARJ CIHAZ|

Model UC36YRSL

Şarj voltajı 14,4 V – 36 V

Ağırlık 0,7 kg

ŞARJ ETME

Elektrikli aleti kullanmadan önce bataryayı aşağıdaki gibi

şarj edin.

1. Sarj cihazının güç kablosunu yuvaya takın.

Şarj cihazının ﬁ şi prize takılınca kılavuz lamba kırmızı

renkte yanıp söner (1 saniyelik aralıklarla).

Tablo 1

Kılavuz lambanın bildirimi

Pilot

lambası

kırmızı

olarak yanar

veya yanıp

söner.

Şarj öncesinde Yanıp Söner

0,5 saniye yanar ve 0,5 saniye söner.

(0,5 saniye kapalıdır)

Şarj sırasında Yanar

Sürekli yanar.

Şarj

tamamlandığında

Ya n ıp Söner

0,5 saniye yanar ve 0,5 saniye söner.

(0,5 saniye kapalıdır)

Şarj işlemi

gerçekleşmiyor

Hızla Yanıp

Söner

0,1 saniye yanar ve 0,1 saniye söner.

(0,1 saniye kapalıdır)

Batarya veya şarj makinasini

bozulmuş.

Pilot

lambası

yeşil olarak

yanar.

Aşırı ısı

nedeniyle

bekleme

Yanar

Sürekli yanar.

Pil aşırı ısındı

Şarj edilemiyor.

(Şarj etme işlemi pil

soğuduğunda başlayacak)

(2) Şarj edilebilir bataryanın sıcaklığıyla ilgili olarak.

Yeniden şarj edilebilir piller için sıcaklıklar Tablo 2’de

gösterilmiştir, ısınan piller tekrar şarj edilmeden önce bir

süre soğumaya bırakılmalıdır.

Tablo 2 Bataryaların şarj aralıkları

Şarj edilebilir bataryalar

Bataryaların şarj edilebileceği

sıcaklık aralığı

BSL3620 0°C – 50°C

(3) Şarj süresiyle ilgili olarak

Kullanılan şarj cihazı ve batarya kombinasyonlarına bağlı

olarak şarj süreleri Tablo 3’te gösterildiği gibidir.

Tablo 3 Şarj süresi (20˚C sıcaklıkta)

Şarj Cihazı

Batarya

UC36YRSL

BSL3620 Yaklaşık 60 dakika

NOT

Şarj süreleri, sıcaklığa ve güç kaynağının voltajına göre

farklılık gösterebilir.

4. Şarj cihazının elektrik kablosunu prizden çekin

5. Şarj cihazını sıkıca tutarak bataryayı çekerek çıkarın

NOT

Şarj işleminin ardından önce bataryaları şarj cihazından

çıkarıp, sonra gerektiği gibi muhafaza edin.

120

Türkçe

Bataryaların ömrü nasıl uzatılır?

(1) Bataryaları tamamen boşalmadan şarj edin.

Aletin gücünün zayıﬂ adığını hissederseniz, aleti

kullanmaya ara verin ve bataryalarını şarj edin. Eğer aleti

kullanmaya devam eder ve elektrik akımının bitmesine

neden olursanız, batarya hasar görebilir ve ömrü kısalır.

(2) Yüksek sıcaklıklarda şarj etmekten kaçının.

Şarj edilebilir batarya kullanıldıktan hemen sonra

ısınmış olacaktır. Bataryayı kullanımdan hemen sonra

şarj ederseniz, içindeki kimyasal madde bozulur ve

bataryanın ömrü kısalır. Bataryayı bekletin ve bir süre

soğuduktan sonra şarj edin.

UYARI

○ Eğer batarya uzun bir süre doğ

rudan güneş ışığına maruz

kalan bir yerde bırakılması veya kullanımdan henüz yeni

çıkarılmış olması nedeniyle sıcakken şarj edilirse şarj

cihazının şarj durum lambası yeşil renkte yanar. Böyle

bir durumda, ilk önce bataryanın soğumasını bekleyin ve

daha sonra şarj edin.

○ Şarj durum lambası kırmızı renkte (0,2 saniye

aralıklarla) titreşmeye başladığında, şarj cihazının

batarya konektöründe herhangi bir yabancı nesne olup

olmadığını kontrol edin ve varsa çıkarın. Eğ

er delikte

yabancı nesneler yoksa muhtemelen batarya veya şarj

cihazında arıza var demektir. Yetkili Servis Merkezine

başvurun.

○ Yerleşik mikro bilgisayarın UC36YRSL ile şarj edilen

bataryanın çıkarıldığını onaylaması yaklaşık 3 saniye

zaman aldığından, bataryayı tekrar takarak şarj işlemine

devam etmeden önce 3 saniye bekleyin. Eğer batarya

3 saniye içerisinde tekrar takılırsa, uygun şekilde şarj

edilmeyebilir.

ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE

○ Ayar yapma ve çalışma ortamını kontrol etme

Belirtilen uyarılara dikkat ederek, çalışma ortamının

çalışmaya uygun olduğunu teyit edin.

KONTROLLERİN KULLANILMASI

(FONKSİYONLAR)

● Mod anahtarı ve kalan akü düzeyi fonksiyonları

(Şekil 3)

NOT

Turbo modu, elektronik devresinin korunması

maksadıyla 10 saniye sonra otomatik kapanarak

önceki moda döner. Turbo modu düğmesine

basılınca yeniden basarak tekrar turbo moduna

geçebilirsiniz.

● Kalan Pil Göstergesi Hakkında (Şekil 4)

UYARI

Anahtar paneline asla vurmayın, güçlü darbeler almasını

önleyin.

Aksi takdirde panel hasar görebilir.

NOT

○ Aküden tasarruf edilmesi için, lambalar sadece kalan

akü düzeyi düğmesine basılınca yanar.

○ Üﬂ eme makinesine bir akü monte edilmemişse ve

düğmeye bir kez basılmamışsa, kalan akü düzeyi

düğmesine basılsa bile lambalar yanmaz.

● Tam Şarjlı Akü ile Çalışma Kapasitesi

Tam şarjlı bir aküyle üﬂ eme makinesinin ne kadar süreyle

kullanılabileceği hakkında tahmini değerler aşağıda

verilmiştir (yapılabilecek iş miktarı, ortam sıcaklığı

na ve

akünün teknik özelliklerine göre değişebilir.)

Her bir modda düğmeye tam basılıyken kesintisiz çalışma

süresi

Akü

Mod

BSL3620

BSL3626

(ayrı olarak satılır)

BL36200

(ayrı olarak satılır)

Mod 1 23 min. 29 min. 231 min.

Mod 2 15 min. 19 min. 149 min.

Mod 3 11 min. 14 min. 109 min.

Mod 4 8 min. 10 min. 80 min.

MONTAJ VE ÇALIŞTIRMA

İşlem Şekil Sayfa

Batarya kapağını takma

1 184

Şarj etme

2 184

Mod anahtarı ve kalan akü düzeyi

fonksiyonları

3 184

Kalan Pil Göstergesi Hakkında 4 184

Uzatma ağzının takılması 5 185

Bataryayı çıkarma ve takma 6 185

Üﬂ eme makinesinin açılması 7 185

Aksesuarları seçme

NOT

BL36200… Çalışma ayrıntıları

için, lütfen BL36200 kullanım

kılavuzuna bakın.

― 186

BAKIM VE İNCELEME

1. Uç ızgaranın kontrol edilmesi

Kullanmadan önce ve kullandıktan sonra, hava girişini

koruyan uç ızgaranın hasarlı olmadığını kontrol edin.

Hasarlıysa ürünü satın aldığınız yere veya Yetlili Hitachi

Servis Merkezi'ne danışarak onarılmasıını sağlayın.

2. Montaj vidalarının incelenmesi

Tüm montaj vidalarını düzenli olarak inceleyin ve sağlam

şekilde sıkılı olduğundan emin olun. Gevşeyen vidaları

derhal sıkın. Gevşemiş vidalar ciddi tehlikelere yol

açabilir.

3. Motorun bakımı

Motorun sargısı aletin “kalbidir”.

Sargının hasar görmesi veya yağ ya da suyla ı

slanmaması

için gerekli özeni gösterin.

4. Aletin dışının temizlenmesi

Çit budama makinesi kirlendiğinde, yumuşak kuru bir

bezle veya sabunlu suyla nemlendirilmiş bir bezle aleti

silin. Plastik kısımları eritebileceği için, klorlu çözgenler,

benzin veya boya incelticisi (tiner) kullanmayın.

Uç ızgara yabancı maddeler nedeniyle tıkanmışsa,

üﬂ eme makinesinin çalışma verimi düşer.

Gerektiği zamanlarda yumuşak bir fırçayla ızgarayı

temizleyin.

5. Muhafaza

Çit budama makinesini sıcaklığın 40°C’nin altında olduğu

ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin.

NOT

Uzun süre kullanılmadığında (3 ay veya daha fazla bir

süre) pilin tam şarjlı olup olmadığını kontrol edin. Küçük

kapasiteye sahip piller uzun süre kullanılmadan tutulursa

kullan

ım sırasında şarj edilemeyebilir.

121

Türkçe

NOT

Lityum-iyon Bataryaları Saklama.

Lityum-iyon bataryaların saklamadan önce tamamen

şarj edildiklerinden emin olun.

Bataryaların uzun süre düşük şarjla saklanması

performansta düşmeye neden olabilir, batarya kullanım

süresini önemli ölçüde azaltabilir veya bataryaları şarj

edilemez hale getirebilir.

Bununla birlikte, önemli ölçüde azalan batarya kullanım

süresi, bataryaların iki ila beş kez üstüste şarj edilip

kullanılmasıyla düzeltilebilir.

Eğer ard arda şarj edilip kullanılmasına rağmen batarya

kullanım süresi çok kısaysa, bataryaların kullanım ömrü

bitmiştir ve yeni bataryalar almanız gerekir.

UYARI

Ağırlaş aletlerinin kullanımı ve bakımı konusunda her

ülkede yürürlükte olan güvenlik düzenlemelerine ve

standartlarına uygun davranılmalıdır.

Hitachi akülü el aletleri için batarya kullanımı

hakkında önemli uyarı

Lütfen, daima belirtilen orijinal bataryalardan

birini kullanın. Belirtilenlerden başka bataryalarla

kullanılmaları durumunda, veya bataryanın sökülmesi

ve modiﬁ ye edilmesi (örneğin, hücrelerin veya diğer iç

parçaların sökülmesi veya değiştirilmesi) halinde akülü

el aletlerimizin emniyetini ve performansını garanti

edemiyoruz.

GARANTİ

Hitachi Elektrikli El Aletlerine yasalar / ülkelere özgü

mevzuatlar çerçevesinde garanti veriyoruz. Bu garanti, yanlış

veya kötü kullanımdan veya normal aşınma ve yıpranmadan

kaynaklanan arıza ve hasarları kapsamamaktadır. Şikayet

durumunda, lütfen Elektrikli El Aletini, sökülmemiş şekilde,

bu Kullanım Kılavuzu’nun sonunda bulunan GARANTİ

BELGESİYLE birlikte bir Hitachi Yetkili Servis Merkezi’ne

gönderin.

Havadan yayılan gürültü ve titreşimle ilgili bilgiler

Ölçülen değerlerin EN60335-2-100 ve ISO 4871’e uygun

olduğu tespit edilmiştir.

Ölçülmüş A-ağırlıklı ses gücü seviyesi: 93 dB (A)

Ölçülmüş A-ağırlıklı ses basıncı seviyesi: 81 dB (A)

Belirsizlik K: 3 dB (A)

Kulak koruyucu takın.

EN60335-2-100’e göre belirlenen toplam vibrasyon değerleri

(üç eksenli vektör toplamı).

Vibrasyon emisyon değeri

a

h

= 1,4 m/s

2

Belirsizlik K = 1,5 m/s

2

Beyan edilen toplam vibrasyon değeri standart bir

test yöntemine göre ölçülmüştür ve bir aleti diğeriyle

karşılaştırmak için kullanılabilir.

Aynı zamanda, bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak

da kullanılabilir

UYARI

○ Elektrikli aletin kullanımı sırasında vibrasyon emisyonu,

aletin kullanma şekline bağlı olarak belirtilen değerden

farklılık gösterebilir.

○ Gerçek kullanım koşullarındaki maruz kalma

değerlendirmesini esas alarak kullanıcıyı koruyacak

güvenlik önlemlerini belirleyin (kullanım süresine ilave

olarak aletin kapatıldığı ve rölantide çalıştığı zamanlarda

çalışma çevriminde yer alan tüm parçaları dikkate

alarak).

NOT

HITACHI’nin sürekli araştırma ve geliştirme çalışmaları

nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde önceden

haber verilmeden değişiklik yapılabilir.

122

Türkçe

Sayfa yükleniyor...

187

English Dansk Română

GUARANTEE CERTIFICATE

1 Model No.

2 Serial No.

3 Date of Purchase

4 Customer Name and Address

5 Dealer Name and Address

(Please stamp dealer name and address)

GARANTIBEVIS

1 Modelnummer

2 Serienummer

3 Købsdato

4 Kundes navn og adresse

5 Forhandlers navn og adresse

(Indsæt stempel med forhandlers navn og

adresse)

CERTIFICAT DE GARANŢIE

1 Model nr.

2 Nr. de serie

3 Data cumpărării

4 Numele și adresa clientului

5 Numele și adresa distribuitorului

(Vă rugăm aplicaţi ștampila cu numele și adresa

distribuitorului)

Deutsch Norsk Slovenščina

GARANTIESCHEIN

1 Modell-Nr.

2 Serien-Nr.

3 Kaufdaturn

4 Name und Anschrift des Kunden

5 Name und Anschrift des Händlers

(Bitte mit Namen und Anschrift des Handlers

abstempeln)

GARANTISERTIFIKAT

1 Modellnr.

2 Serienr.

3 Kjøpsdato

4 Kundens navn og adresse

5 Forhandlerens navn og adresse

(Vennligst stemple forhandlerens navn og adresse)

GARANCIJSKO POTRDILO

1 Št. modela

2 Serijska št.

3 Datum nakupa

4 Ime in naslov kupca

5 Ime in naslov prodajalca

(Prosimo vtisnite žig z imenom in naslovom

prodajalca)

Français Suomi Slovenčina

CERTIFICAT DE GARANTIE

1 No. de modèle

2 No de série

3 Date dʼachat

4 Nom et adresse du client

5 Nom et adresse du revendeur

(Cachet portant le nom et lʼadresse du revendeur)

TAKUUTODISTUS

1 Malli nro

2 Sarja nro

3 Ostopäivämäärä

4 Asiakkaan nimi ja osoite

5 Myyjän nimi ja osoite

(Leimaa myyjän nimi ja osoite)

ZÁRUČNÝ LISTA

1 Č. modelu

2 Sériové č.

3 Dátum zakúpenia

4 Meno a adresa zákazníka

5 Názov a adresa predajcu

(Pečiatka s názvom a adresou predajcu)

Italiano Ελληνικά Български

CERTIFICATO DI GARANZIA

1 Modello

2 N° di serie

3 Data di acquisto

4 Nome e indirizzo dellʼacquirente

5 Nome e indirizzo del rivenditore

(Si prega di apporre il timbro con questi dati)

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

1 Αρ. Μοντέλου

2 Αύξων Αρ.

3 Ημερομηνία αγοράς

4 Όνομα και διεύθυνση πελάτη

5 Όνομα και διεύθυνση μεταπωλητή

(Παρακαλούμε να χρησιμοποιηθεί σφραγίδα)

ГАРАНЦИОНЕН СЕРТИФИКАТ

1 Модел №

2 Сериен №

3 Дата за закупуване

4 Име и адрес на клиента

5 Име и адрес на търговеца

(Моля, отпечатайте името и адрес на дилъра)

Nederlands Polski Srpski

GARANTIEBEWIJS

1 Modelnummer

2 Serienummer

3 Datum van aankoop

4 Naam en adres van de gebruiker

5 Naam en adres van de handelaar

(Stempel a.u.b. naam en adres vande de

handelaar)

GWARANCJA

1 Model

2 Numer seryjny

3 Data zakupu

4 Nazwa klienta i adres

5 Nazwa dealera i adres

(Pieczęć punktu sprzedaży)

GARANTNI SERTIFIKAT

1 Br. modela.

2 Serijski br.

3 Datum kupovine

4 Ime i adresa kupca

5 Ime i adresa prodavca

(Molimo da stavite pečat na ime i adresu trgovca)

Español Magyar Hrvatski

CERTIFICADO DE GARANTÍA

1 Número de modelo

2 Número de serie

3 Fecha de adquisición

4 Nombre y dirección del cliente

5 Nombre y dirección del distribudor

(Se ruega poner el sello del distribudor con su

nombre y dirección)

GARANCIA BIZONYLAT

1 Típusszám

2 Sorozatszám

3 A vásárlás dátuma

4 A Vásárló neve és címe

5 A Kereskedő neve és címe

(Kérjük ide elhelyezni a Kereskedő nevének és

címének pecsétjét)

JAMSTVENI CERTIFIKAT

1 Br modela.

2 Serijski br.

3 Datum kupnje

4 Ime i adresa kupca

5 Ime i adresa trgovca

(Molimo stavite pečat na ime i adresu trgovca)

Português Čeština Український

CERTIFICADO DE GARANTIA

1 Número do modelo

2 Número do série

3 Data de compra

4 Nome e morada do cliente

5 Nome e morada do distribuidor

(Por favor, carímbe o nome e morada do

distribuidor)

ZÁRUČNÍ LIST

1 Model č.

2 Série č.

3 Datum nákupu

4 Jméno a adresa zákazníka

5 Jméno a adresa prodejce

(Prosíme o razítko se jménem a adresou prodejce)

ГАРАНТІЙНИЙ СЕРТИФІКАТ

1 № моделі

2 № серії

3 Дата придбання

4 Ім’я і адреса клієнта

5 Ім’я і адреса дилера

(Будь ласка, поставте печатку з іменем і

адресою дилера)

Svenska Türkçe Русский

GARANTICERTIFIKAT

1 Modellnr

2 Serienr

3 Inköpsdatum

4 Kundens namn och adress

5 Försäljarens namn och adress

(Stämpla försäljarens namn och adress)

GARANTİ SERTİFİKASI

1 Model No.

2 Seri No.

3 Satın Alma Tarihi

4 Müşteri Adı ve Adresi

5 Bayi Adı ve Adresi

(Lütfen bayi adını ve adresini kaşe olarak basın)

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

1 Модель №

2 Серийный №

3 Дата покупки

4 Название и адрес заказчика

5 Название и адрес дилера

(Пожалуйста, внесите название и адрес дилера)

Sayfa yükleniyor...

195

Polski Türkçe

Przedmiot deklaracji: Hitachi Dmuchawa akumulatorowa RB36DL

DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z EC

Oznajmiamy z całkowitą odpowiedzialnością, że produkt ten jest

zgodny ze standardami lub standardowymi dokumentami EN60335-1,

Fpr EN60335-2-100, EN62233, EN55014-1, EN55014-2 i EN61000

w zgodzie z Zasadami 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC i

2000/14/EC. Ten produkt spełnia także wymagania Dyrektywy RoHS

2011/65/EU.

2000/14/EC

• Typ narzędzia: Dmuchawa

• Nazwa typu: RB36DL

• Procedura oceny zgodnoćci: Annex V

• Zmierzony poziom mocy dżwięku: 93 dB

• Gwarantowany poziom mocy dżwięku: 95 dB

Dokumentacja techniczna jest przechowywana na potrzeby naszego

działu projektowego.

To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu z oznaczeniami

CE.

Beyan konusu: Hitachi Akülü üﬂ eyici RB36DL

AB UYGUNLUK BEYANI

Bu ürünün, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC, 2000/14/

EC sayılı Direktiﬂ erine uygun olarak, EN60335-1, Fpr EN60335-

2-100, EN62233, EN55014-1, EN55014-2 ve EN61000 sayılı

standartlara ve standardizasyon belgelerine uygun olduğunu,

tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ederiz. Bu ürün, ayrıca

RoHS Yönergesi 2011/65/EU'ya uygundur.

2000/14/EC

• Aletin tipi: Üﬂ eyici

• Tip adı: RB36DL

• Uygunluk değerlendirme prosedürü: EK LV

• Ölçülen ses gücü seviyesi: 93 dB

• Garanti edilen ses gücü seviyesi: 95 dB

Teknik dokümantasyon tasarım bölümümüzün ihtiyacıyla

saklanmaktadır.

Bu beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir.

Magyar Română

Megfelelőségi nyilatkozat: Hitachi Akkus fúvógép RB36DL

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék

megfelel az EN60335-1, Fpr EN60335-2-100, EN62233, EN55014-1,

EN55014-2, és EN61000 szabványoknak illetve szabványosítási

dokumentumoknak, az Európa Tanács 2004/108/EK, 2006/95/EK,

2006/42/EK és 2000/14/EK Direktíváival összhangban. Ez a termék

is megfelel a 2011/65/EU RoHS irányelvnek.

2000/14/EK

• Akészülék típusa: Lombfújó

• Típusszám: RB36DL

• Megfelelőségi eljárás: Annex V

• Mért hangteljesítmény szint: 93 dB

• Garantált hangteljesitmény szint: 95 dB

A műszaki dokumentumokat meg kell őrizni a tervezési részlegünk

számára.

Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.

Obiectul declaraţiei: Hitachi Suﬂ anta cu acumulator RB36DL

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE

Declarăm pe propria răspundere că acest produs este conform cu

standardele sau documentele de standardizare EN60335-1, Fpr

EN60335-2-100, EN62233, EN55014-1, EN55014-2 şi EN61000 şi

cu Directivele 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2006/42/CE şi 2000/14/

CE. Acest produs este, de asemenea, conform cu Directiva RoHS

2011/65/EU.

2000/14/CE

• Tip de echipament: Suﬂ antă

• Denumire tip: RB36DL

• Procedură de evaluare a conformităţii: Anexa V

• Nivel măsurat al puterii sonore: 93 dB

• Nivel garantat al puterii sonore: 95 dB

În caz de necesitate, documentaţia tehnică se aﬂ ă la departamentului

nostru de proiectare.

Prezenta declaraţie se referă la produsul pe care este aplicat semnul

CE.

Čeština Slovenščina

Předmět prohlášení: Hitachi Akku dmychadlo RB36DL

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S CE

Prohlašujeme na svoji zodpovědnost, že tento výrobek odpovídá

normám EN60335-1, Fpr EN60335-2-100, EN62233, EN55014-

1, EN55014-2 a EN61000 v souladu se směrnicemi 2004/108/EC,

2006/95/EC, 2006/42/EC a 2000/14/EC. Tento výrobek je rovněž v

souladu se směrnicí RoHS 2011/65/EU.

2000/14/EC

• Druh zařízení: Rozfukovač

• Typ: RB36DL

• Homologace: Annex V

• Naměřená hlučnost: 93 dB

• Zaručená mez hluku: 95 dB

Technická dokumentace je uchována pro potřeby našeho

designerského oddělení.

Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.

Predmet deklaracije: Hitachi Akumulatorski Puhalnik RB36DL

ES IZJAVA O SKLADNOSTI

Po lastni odgovornosti objavljamo, da je izdelek v skladu s standardi

ali dokumenti za standardizacijo EN60335-1, Fpr EN60335-2-100,

EN62233, EN55014-1, EN55014-2 in EN61000 v skladu z direktivami

2004/108/ES, 2006/95/ES, 2006/42/ES in 2000/14/ES. Za izdelek je

skladen tudi z direktivo RoHS 2011/65/EU.

2000/14/ES

• Vrsta opreme: Puhalnik

• Ime izdelka: RB36DL

• Postopek ocenjevanja skladnosti: Dodatek V

• Izmerjen nivo jakosti hrupa: 93 dB

• Zajamčen nivo jakosti hrupa: 95 dB

Tehnična dokumentacija se hrani za potrebe našega oddelka za

oblikovanje.

Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno CE označbo.

Hitachi Koki Europe Ltd.

Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland

28. 9. 2014

John de Loughry

European Standard Manager

28. 9. 2014

A. Yoshida

Vice-President & Director

Representative oﬃ ce in Europe

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany

Head oﬃ ce in Japan

Hitachi Koki Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,

Minato-ku, Tokyo, Japan

Sayfa yükleniyor...

Hitachi RB 36DL Handling Instructions Manual

Hitachi RB 36DL Handling Instructions Manual

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler