TR KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU
Gi 40P - Lri 40P
1
2
3 4
2
5
6
7
8
9
10
11
12
3
13
14
15
16
17
4
Orijinal talimatların tercümesi
5
1GİRİŞ...............................................................................................................6
1.1KILAVUZNASILOKUNMALI .................................................................................6
2 GÜVENLİK SEMBOLLERİ VE UYARILARI (ŞEK. 1)...... .. . ........... ........... .. . ........... .. .. .. .. .. .. .. . 7
3ANAPARÇALAR.................................................................................................7
4 ELEKTRİKLİ CİHAZLAR İÇİN GENEL GÜVENLİK UYARILARI .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . 8
4.1 MOTORLU TIRPAN GÜVENLİK UYARILARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5 KİŞİSEL KORUYUCU EKİPMANLAR (KKE) .. . . . . .... . . . . . . . . ... . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . .. 12
6MONTAJ........................................................................................................ 13
6.1 GİDONUN MONTAJI (ŞEK. 3, ŞEK. 2, ŞEK. 5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.2 KOLUN YÜKSEKLİĞİ (ŞEK. 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.3 ÇİM TOPLAMA SEPETİNİN MONTAJI (ŞEK. 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.4AKÜNÜNMONTAJI .........................................................................................13
7ÇALIŞTIRMA.................................................................................................... 14
7.1MAKİNENİNKONTROLÜ....................................................................................14
7.2 AKÜ DURUMUNUN KONTROL EDİLMESİ (ŞEK. 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7.3 AKÜNÜN ŞARJ EDİLMESİ (ŞEK. 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
8 MAKİNENİN KULLANIMI . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . . .... . . . . . . . .... . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . 16
8.1 İZİN VERİLMEYEN KULLANIMLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
8.2ÇALIŞMAÖNLEMLERİ.......................................................................................16
8.3KESMEYÜKSEKLİĞİAYARI..................................................................................17
8.4TORBADOLUGÖSTERGESİ.................................................................................17
9 MOTORU DURDURMA . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . 17
10BAKIM ......................................................................................................... 17
10.1MOTORSOĞUTMASI......................................................................................18
10.2AKÜNÜNYÖNETİMİ.......................................................................................18
10.3 KESME APARATININ BAKIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
10.4BIÇAK......................................................................................................18
10.5ÇİMTOPLAMASEPETİ.....................................................................................19
10.6OLAĞANDIŞIBAKIM.......................................................................................20
10.7BAKIMTABLOSU...........................................................................................21
11NAKLİYE....................................................................................................... 21
12 DEPOYA KALDIRMA. . . .. . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . . ... .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . 22
13 ÇEVRENİN KORUNMASI . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . .. ... . . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. .. . . . . . 22
13.1SÖKÜMVEİMHA ..........................................................................................23
14TEKNİK BİLGİLER............................................................................................. 23
15 UYGUNLUK BEYANI . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . .. ... . . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. .. . . . . . 24
16ARIZA TEŞHİS ................................................................................................ 25
TR
1 GİRİŞ
Bir Emak ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Yetkili bayi ve servis ağımız, her hangi bir ihtiyacınız için her zaman hizmetinizdedir.
DİKKAT
Makineyi doğru şekilde kullanmak ve kazaları önlemek için, bu kılavuzu azami
dikkat göstererek okumadan çalışmaya başlamayın.
DİKKAT
Bu kılavuz, kullanım ömrü süresince makinenin yanında bulundurulmalıdır.
DİKKAT
İŞİTME KAYBI RİSKİ. Normal artlarda bu motorun kullanımı sırasında kullanıcı
günlük 85 dB (A) değerine denk veya daha yüksek bir gürültüye maruz kalabilir.
Kılavuzda, gerekli kontrollerin ve ilgili bakım işlemleri talimatlarının yanı sıra çeşitli parçaların
işletimiyle ilgili açıklamalar da verilmektedir.
DİKKAT
Ayrıca akü ve şarj cihazının kullanma ve bakım kılavuzunu da dikkatlice okuyun!
NOT
Bu kılavuzda yer alan açıklamalar ve çizimler tamamen bağlayıcı ve zorlayıcı özellik
taşımamaktadırlar. Üretici, her seferinde bu kılavuzu güncelleme yükümlülüğü olmaksızın
üründe değişiklikler yapma hakkını saklı tutar.
Sayılar örnek amaçlıdır. Gerçek bileşenler gösterilenlerden farklı olabilir. Tereddüdünüz
olması halinde, bir Yetkili Servise başvurun.
1.1 KILAVUZ NASIL OKUNMALI
Kılavuz, bölümlere ve paragraflara ayrılmıştır. Her paragraf, ait olduğu bölümün alt maddesidir.
Başlıklara veya paragraflara yapılan atıflar, “bölüm” veya “paragraf” kelimesi ve ilgili bölüm sayısı
ile belirtilir. Örnek: “bölüm 2”.
İşletim talimatlarının yanı sıra bu kılavuz, özellikle dikkat etmenizi gerektiren paragraflar da
içermektedir. Bu tür paragraflar, aşağıda tanımlanan sembollerle işaretlenmiştir:
DİKKAT
Kaza veya kişisel yaralanma, ölüm ya da ciddi hasar tehlikesi arz eden durumlarda.
İKAZ
Makinenin veya bileşenlerinin zarar görmesi riskinin söz konusu olduğu
durumlarda.
6
TR
NOT
Önceki güvenlik mesajlarının talimatlarına ilave bilgiler verir.
Bu kullanma talimatındaki şekiller, 1, 2, 3 vb. olarak numaralandırılmıştır. Şekillerde gösterilen
bileşenler, uygun şekilde harfler veya sayılarla işaretlenmiştir. Şekil 2'deki bileşen C'ye yapılan
atıf/gönderme, şu şekilde gösterilir: "Bkz. C, Şek. 2" veya basitçe "(C, Şek. 2)". Şekil 1'deki bileşen
2'ye yapılan atıf/gönderme, şu şekilde gösterilir: "Bkz. 2, Şek. 1" veya basitçe "(2, Şek. 1)".
2 GÜVENLİK SEMBOLLERİ VE UYARILARI (ŞEK. 1)
1. DİKKAT! - Bu makineyi kullanmadan önce kullanım ve bakım kitapçığını okuyun.
2. Nesnelerin fırlama ve ellerin kesilme tehlikesi! - Makine çalışırken kimseyi yaklaştırmayın.
3. El ve ayakların kesilme tehlikesi! Herhangi bir bakım çalışması yapmadan önce güvenlik
anahtarını çıkarın.
4. Teknik Veriler.
5. Makine tipi: LI-ION AKÜLÜ MOTORLU TIRPAN.
6. Makinenin markası ve modeli.
7. Garanti edilen ses gücü seviyesi.
8. Seri numarası.
9. CE uygunluk işareti.
10. Üretim yılı.
11. Makinenin koruma sınıfı.
3 ANA PARÇALAR
Şekilde Şek. 2, makinenin ana bileşenleri gösterilmiştir:
1. Çalıştırma kolu.
2. Kol/gidon.
3. Çim toplama sepeti.
4. Arka saptırıcı.
5. Kesme yüksekliği ayarı.
6. Yükseklik ayarlama ve gidon sıkma
düğmesi.
7. Sepet dolu göstergesi.
8. Akü bölmesi kapağı.
9. Güvenlik anahtarı.
10. Emniyet düğmesi.
7
TR
4 ELEKTRİKLİ CİHAZLAR İÇİN GENEL GÜVENLİK UYARILARI
DİKKAT
Bu makine ile birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve
özellikler belgesini okuyun. Aşağıda sıralanan talimatların tümüne uyulmaması,
elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.”
DİKKAT
Makine, doğru kullanıldığında hızlı, rahat ve etkin bir araçtır. Eğer doğru bir şekilde
kullanılmazsa veya gerekli önlemler alınmazsa tehlikeli bir alete dönüşebilir. İşinizin
daima zevkli ve güvenli olması için, burada aşağıda yer alan güvenlik kurallarına ve
kılavuzda yer alan talimatlara uymaya özen gösteriniz.
DİKKAT
Makinenin ateşleme sistemi, çok düşük şiddetli bir elektromanyetik alan üretir. Bu
alan bazı pacemaker'ları (kalp pili) etkileyebilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma
riskini azaltmak için, pacemaker kullanan kişiler bu makineyi kullanmadan önce
doktorlarına ve pacemaker üreticisine danışmalıdır.
DİKKAT
İçten yanmalı motorlarla çalıştırılan aletlerin uzun süreli kullanımından kaynaklanan
titreşimlere maruz kalınması, dolaşım bozukluğu veya anormal şişkinlik sorunu olan
kişilerin parmaklarının, ellerinin ve bileklerinin kan damarlarında veya sinirlerinde
lezyonlara neden olabilir. Soğuk havalarda uzun süreli kullanım sağlıklı insanların
damarlarında da hasara yol açmaktadır. Parmaklarınızda, ellerinizde veya
bileklerinizde uyuşma, ağrı, güç kaybı, deri renginde veya dokusunda değişiklikler
veya dokunma kaybı/hissizlik gibi belirtiler yaşarsanız, makineyi kullanmayı bırakın
ve tıbbi yardım alın.
NOT
Ulusal düzenlemeler makinenin kullanımına yönelik kısıtlamalar getirebilir.
DİKKAT
Bu makine ile birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve
özellikler belgesini okuyun. Aşağıda sıralanan talimatlara uyulmaması, elektrik
çarpmasına maruz kalınmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
DİKKAT
Makineye, üretici tarafından tavsiye edilen orijinal kesme aparatları takılmalıdır.
Yetkisiz/onaylanmamış cihazların kullanılması ciddi veya ölümcül yaralanmalara
neden olabilir.
8
TR
Çalışma alanı güvenliği
a. Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış halde tutun. Dağınık ve karanlık alanlar
kazaların oluşmasına neden olur.
b. Makineyi, yanıcı sıvılar, gaz veya tozlar içeren ortamlar gibi patlayıcı atmosferlerde
kullanmayın. Makine, tozun veya dumanın ateşlenmesine neden olabilecek kıvılcımlar
çıkarır.
c. Makineyi kullanırken çocukları ve etraftaki insanları çalışma alanından uzak tutun.
Dikkat dağıtan şeyler makinenin kontrolünü kaybetmenize neden olabilir.
Elektrik güvenliği
a. Makinenin fişi prize uygun olmalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Toprak hattı
bağlanmış (topraklanmış) makinelerde adaptör kullanmayın. Üzerinde değişiklik
yapılmamış fişlerin ve bunlara uygun prizlerin kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.
b. Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklama hattına bağlanmış
yüzeylerle bedensel temastan kaçının. Toprak hattı bağlanmış bir kütle/nesne elektrik
çarpması riskini artırır.
c. Makineyi yağmurlu veya ıslak koşullarda kullanmayın. Bu durum elektrik çarpması riskini
artırabilir.
d. Elektrik kablosunu doğru şekilde kullanın. Kabloyu asla makineyi taşımak, çekmek
veya fişi prizden çekmek amacıyla kullanmayın. Elektrik kablosunu ısı kaynakları,
benzin, kesici nesneler veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış
kablolar elektrik çarpma riskini artırır.
e. Makineyi açık havada çalıştırırken, dış mekanlarda kullanıma uygun bir uzatma
kablosu kullanın. Dış mekan tipi kablonun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.
f. Makineyi nemli bir yerde kullanmak zorundaysanız, bir artık akım koruma aygıtı (RCD)
kullanın. Bir diferansiyel devre kesicinin kullanımı, elektrik çarpma riskini azaltır.
Kişisel güvenlik
a. Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve makineyi çalıştırırken sağduyulu davranın.
Yorgun olduğunuzda veya uyuşturucu, alkol ya da ilaçların etkisi altında olduğunuzda
makineyi kullanmayın. Makinenin kullanımı esnasında bir anlık dikkatsizlik, ciddi kişisel
yaralanmalara sebep olabilir.
b. Kişisel koruyucu ekipmanlar kullanın. Daima koruyucu gözlük kullanın. Uygun
koşullarda kullanıldıkları zaman, toz önleyici maskeler, kaymayı önleyici güvenlik ayakkabıları,
güvenlik kaskları veya işitme korumaları gibi koruma ekipmanları kişisel yaralanma riskini
azaltır.
c. Yanlışlıkla çalıştırmaları engelleyin. Makineyi bir güç kaynağına ve/veya aküye
bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce, düğmesinin KAPALI konumda
olduğundan emin olun. Makineyi parmağınız düğmenin üzerindeyken veya düğmesi açık
konumdayken taşımak kazalara davetiye çıkarır.
d. Makineyi çalıştırmadan önce, ayar anahtarını veya İngiliz anahtarını çıkarın. İngiliz
anahtarlarını veya ayar anahtarlarını makinenin döner kısımlarına bağlı/takılı bırakmak kişisel
yaralanmalara neden olabilir.
9
TR
e. Makineyi kullanırken eğilmeyin veya dengesiz durmayın. Kullanım sırasında daima
dengenizi koruyun ve ayaklarınızı doğru pozisyonda tutun. Bu, beklenmedik
durumlarda makine üzerindeki kontrolünüzü daha iyi korumanızı sağlar.
f. Uygun şekilde giyinin. Takılar ya da bol giysiler kullanmayın. Saçınızı ve giysilerinizi
hareketli parçalardan uzak tutmaya daima dikkat edin. Bol giysiler, takılar veya uzun
saçlar hareketli parçalara yakalanabilirler.
g. Toz aspirasyon ve toplama bağlantısı için düzenekler/kitler sağlanmışsa, bunların
bağlantılarının doğru yapıldığından ve düzgün kullanıldıklarından emin olun. Toz
toplama sisteminin kullanımı
h. Makineyi kullanmaya alıştıktan sonra bile güvenlik uyarılarına daima uymaya devam
edin. Dikkatsiz kullanım, bir saniyeden daha kısa bir sürede ciddi yaralanmalara neden
olabilir.
Makinenin kullanımı ve bakımı
a. Makineyi zorlamayın. Yapılacak işe uygun makineyi kullanın. Doğru makineleri
kullanmak, daha iyi ve daha güvenli çalışmanızı sağlar.
b. Makine düğme kullanılarak açılıp kapatılamıyorsa, makineyi kullanmayın. Düğmeyle
kontrol edilemeyen her türlü makine tehlikelidir ve onarılması gerekir.
c. Herhangi bir ayarlama veya aksesuar değişimi yapmadan ya da depoya kaldırmadan
önce, fişi güç kaynağından çıkarın ve/veya çıkarılabilirse aküyü makineden çıkarın. Bu
önleyici güvenlik önlemleri, makinenin kazara çalıştırılması riskini azaltır.
d. Makineyi çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin ve makineyi veya bu
kullanım talimatlarını bilmeyen kişilerin makineyi kullanmasına izin vermeyin. Kalifiye
olmayan kişilerin elinde, makineler tehlikeli olabilir.
e. Makinelerin ve aksesuarların bakımı. Tüm hareketli parçaların iyi hizalandığından ve
engellerle karşılaşmadan çalışabildiklerinden, kırık parça olmadığından veya
makinenin çalışmasını tehlikeye atabilecek başka herhangi bir durum
bulunmadığından emin olun. Hasar görmüşse, makineyi kullanmadan önce tamir
ettirin. Kazaların çoğu bakımı iyi yapılmayan makinelerden kaynaklanmaktadır.
f. Kesme aparatlarını keskin ve temiz halde tutun. Bakımı düzgün yapılan keskin bıçaklı
kesme aletlerinin sıkışma olasılığı daha azdır ve kontrol edilmesi daha kolaydır.
g. Makineyi, aksesuarları, uçları, vs., bu talimatlara uygun şekilde, çalışma koşullarını ve
yapılacak işleri dikkate alarak kullanın. Makinenin tasarlanmış olduğu işler dışında
kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.
h. Kulpları ve kavrama yüzeylerini kuru ve temiz tutun ve yağdan, gresden arındırın.
Kaygan kulplar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda makinenin güvenli bir şekilde
kullanılmasına ve kontrol edilmesine izin vermez.
Akünün kullanımı ve bakımı
a. Aküyü yalnızca üreticinin belirttiği şarj cihazıyla şarj edin. Makine aküsüne uygun
olmayan şarj cihazının kullanılması yangınlara neden olabilir.
b. Makineyi sadece uyumlu akü ile kullanın. Herhangi başka bir akünün kullanılması,
yaralanma ve yangın riskine neden olabilir.
10
TR
c. Akü kullanılmadığında, onu bir terminalden diğerine bağlantı oluşturabilecek ataş,
bozuk para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun.
Kutuplarının kısa devre yapılması, yanmalara veya yangına neden olabilir.
d. Akü doğru kullanılmazsa sıvı sızıntısı olabilir; temastan kaçının. Sıvıya kazara temas
etmeniz halinde su ile yıkayın. Sıvı gözlerinize temas ederse derhal tıbbi yardım alın.
Aküden sızan sıvı, tahrişe veya yanmaya sebep olabilir.
e. Hasarlı veya modifiye edilmiş bir aküyü veya makineyi kullanmayın. Hasar görmüş veya
değiştirilmiş aküler, yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanabilecek
öngörülemeyen reaksiyonlara neden olabilir.
f. Aküyü ve makineyi açık alevlerden ve aşırı sıcaklıklardan uzak tutun. Ateşe veya 130°
C’nin üzerindeki sıcaklıklara maruz kalması patlamalara neden olabilir.
g. Şarjla ilgili tüm talimatlara riayet edin ve aküyü ya da makineyi talimatlarda belirtilen
sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Aküyü uygun olmayan şekilde veya belirtilen
sıcaklıkların dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek, aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.
Yardım
a. Makineyi sadece orijinalleriyle eşdeğer yedek parçaları kullanan kalifiye personele
tamir ettirin. Bu şekilde, makinenin güvenliğini garanti altına almış olursunuz.
b. Hasarlı bir aküye asla bakım için müdahale etmeyin. Akülerin bakımı üretici firma veya
Yetkili Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.
DİKKAT
• Bir makineyi asla arızalı güvenlik ekipmanı ile kullanmayın. Makinenin güvenlik
teçhizatı, 10 Bakım bölümünde açıklandığı biçimde denetlenmeli ve bakımı bu
açıklamalara göre yapılmalıdır. Eğer makine bu denetimlerin herhangi birinden
geçemeyecek olursa, bir Yetkili Servis Merkezi ile temasa geçerek makinenizi
tamir ettirin.
• Makinenin kılavuzda açıkça belirtilmeyen herhangi bir kullanımı, insanlar ve
eşyalar için bir risk kaynağı oluşturabilir, bu nedenle uygunsuz kullanım olarak
kabul edilmelidir ve bu tür kullanımlar sonucunda ortaya çıkan hasarlar için
herhangi bir sorumluluk üstlenmeyen üretici tarafından açıkça yasaklanmıştır.
4.1 MOTORLU TIRPAN GÜVENLİK UYARILARI
a. Çim biçme makinesini olumsuz hava koşullarında, özellikle de yıldırım tehlikesinin
olduğu durumlarda kullanmayın. Bu şekilde, yıldırım çarpması riskini azaltmış olursunuz.
b. Çim biçme makinesinin kullanılacağı alanda yabani hayvanların bulunup
bulunmadığını dikkatlice kontrol edin. Çim biçme makinesi çalışırken yabani hayvanlara
zarar verebilir.
c. Çim biçme makinesinin çalışacağı alanı iyice inceleyin; tüm taşları, ince dalları, telleri,
kemikleri ve diğer ilgisiz nesneleri bertaraf edin. Kullanım sırasında çim biçme makinesi
bu nesnelerle karşılaşır ve bunları fırlatırsa kişisel yaralanma meydana gelebilir.
d. Çim biçme makinesini kullanmadan önce, bıçak ve bıçak tertibatında aşınma veya
hasar olup olmadığını daima görsel olarak inceleyin. Aşınmış veya hasarlı parçalar
yaralanma riskini artırır.
11
TR
e. Çim toplama sepetinin aşınmadığını veya bozulmadığını periyodik olarak kontrol edin.
Aşınmış veya hasar görmüşse çim toplama sepeti, kişisel yaralanma riskini artırabilir.
f. Korumaları yerinde tutun. Korumalar çalışır durumda olmalı ve doğru şekilde monte
edilmelidir. Gevşek, hasarlı veya arızalı bir koruma kişisel yaralanmalara neden olabilir.
g. Tüm soğutma havası deliklerinin kirlenmemesine dikkat edin. Tıkalı havalandırma
delikleri ve kalıntılar aşırı ısınmaya veya yangın riskine neden olabilir.
h. Çim biçme makinesini çalıştırırken daima kaymayan ve koruyucu ayakkabılar giyin.
Çim biçme makinesini asla çıplak ayakla veya açık sandaletlerle kullanmayın. Bu önlem
hareket halindeki bıçakla temas nedeniyle ayakların yaralanma olasılığını azaltır.
i. Çim biçme makinesini kullanırken daima uzun pantolon giyin. Çim biçme makinesini
kullanırken fırlayan nesneler çıplak bacaklara daha kolay zarar verebilir.
j. Çim biçme makinesini ıslak çim üzerinde kullanmayın. Yürüyün, koşmayın. Bu, kişisel
yaralanmayla sonuçlanabilecek kayma ve düşme risklerini azaltır.
k. Çim biçme makinesini aşırı dik yokuşlarda kullanmayın. Bu, kişisel yaralanmayla
sonuçlanabilecek kontrolü kaybetme, kayma ve düşme riskini azaltır.
l. Eğimli arazilerde çalışırken, daima sabit bir duruş sergilediğinizden, daima yanal
yönde çalıştığınızdan, asla yukarı veya aşağı doğru çalışmadığınızdan ve yön
değiştirirken çok dikkatli olduğunuzdan emin olun. Bu, kişisel yaralanmayla
sonuçlanabilecek kontrolü kaybetme, kayma ve düşme riskini azaltır.
m. Çim biçme makinesini geri viteste kullanırken veya kendinize doğru çekerken çok
dikkatli olun. Çevrenizi tanıdığınızdan emin olun. Bu, kullanım sırasında takılma riskini
azaltır.
n. Bıçaklara ve diğer tehlikeli hareketli parçalara, hareket halindeyken dokunmayın. Bu,
hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
5 KİŞİSEL KORUYUCU EKİPMANLAR (KKE)
Kişisel koruyucu ekipman (KKE) terimi ile, operatörü, işyerinde güvenliği veya sağlığı tehdit
edebilecek risklere karşı korumak için giymesi ve kullanması amaçlanan her türlü ekipman ve bu
amaca yönelik her türlü cihaz veya aksesuar kastedilmektedir. KKE’lerin kullanımı yaralanma
tehlikesini ortadan kaldırmaz, fakat bir kaza halinde yaralanmanın etkisini azaltırlar.
Makinenin kullanımı sırasında kullanılması gereken kişisel koruyucu ekipmanların listesi aşağıda
verilmiştir:
•Takviyeli, kaymayan ve burnu çelik takviyeli olan kesilmeye karşı korumalı güvenlik
ayakkabıları giyin.
•Koruyucu gözlükler veya yüz koruyucu süzgeçler takın.
•Gürültü önleyici aparat takın; örneğin kep veya susturucu aparatlar gibi.
DİKKAT
Sesli tehlike sinyallerinin (bağırma, alarmlar, vs.) işitilmesi kısıtlanacağından,
işitme koruyucuların kullanımı daha fazla dikkat ve tedbir gerektirir.
•Titreşimlerin maksimum emilimini sağlayan eldivenler giyin.
•Onaylı olan koruyucu giysileri kullanın. Ceket, önlük, koruyucu dizlik aksesuarları
idealdir.
12
TR
DİKKAT
Koruyucu giysi size uygun olmalı ve hareketinizi engellememelidir. Uygun koruyucu
kıyafet giyin. Makineye, çalılara veya başka şeylere takılabilecek gevşek giysiler,
eşarplar, kravatlar veya takılar kullanmayın. Uzun saçları toplayın ve korumaya alın.
NOT
Uygun koruyucu giysiler seçimi hakkında bilgi almak için satıcınız ile temasa geçin.
6 MONTAJ
6.1 GİDONUN MONTAJI (ŞEK. 3, ŞEK. 2, ŞEK. 5)
Gidonun montajı için verilen şekillere bakın.
6.2 KOLUN YÜKSEKLİĞİ (ŞEK. 6)
Topuzları (A) sökün ve gidonu (B) yukarı kaldırın veya aşağı indirin.
6.3 ÇİM TOPLAMA SEPETİNİN MONTAJI (ŞEK. 7)
Sepetin konumlandırılması (Şek. 8)
• Deflektörü yukarı kaldırın (G).
• İki kancayı (H) deflektörün pimine (I) dayayın.
• Deflektörü indirin ve çim toplama sepetinin
• üst kısmını tamamen kapattığından emin olun.
6.4 AKÜNÜN MONTAJI
• Akü bölmesinin kapağını açın (8, Şek. 2).
• Aküyü, yerine kilitlenene kadar yuvasına iterek oturtun (Şek. 9).
• Yalnızca Bi 5Ah akülerin “Charger CRG veya Charger FAST” şarj cihazlarıyla birlikte
kullanılması mümkündür
13
TR
7 ÇALIŞTIRMA
7.1 MAKİNENİN KONTROLÜ
DİKKAT
Akünün yuvasına takılmamış olduğundan emin olun.
Çalışmaya başlamadan önce aşağıdakilerin yapılması gereklidir:
• çalıştırma kolunun ve güvenlik düğmesinin zorlamadan hareket edebilecek
durumda olduğunu ve serbest bırakıldıklarında otomatik ve hızlı bir şekilde nötr
konuma geri döndüklerini kontrol edin;
• güvenlik düğmesine basılmamış ise, çalıştırma kolunun kilitli kaldığını kontrol
edin;
• soğutma havası yollarının/kanallarının tıkalı olmadığını kontrol edin;
• makinenin kulplarının ve korumalarının temiz ve kuru olduğunu, doğru bir
şekilde monte edildiğini ve makineye sağlam bir şekilde sabitlenmiş olduklarını
kontrol ediniz;
• kesici aygıtların ve korumaların hasar görmediğini kontrol ediniz;
• makinede, çarpmalardan veya diğer nedenlerden kaynaklanmış aşınma veya
hasar emareleri olmadığını kontrol edin ve gerekli onarımları yapın;
• akünün iyi durumda olduğunu ve hiçbir hasar belirtisi olmadığını kontrol edin.
Makineyi hasarlı veya yıpranmış bir akü ile kullanmayın;
• aküyü, "Akü şarj etme" bölümünde belirtilen prosedürlere göre şarj ediniz.
7.2 AKÜ DURUMUNUN KONTROL EDİLMESİ (ŞEK. 10)
Akü şarj durumunu (A) kontrol etmek için anlamı aşağıda belirtilen 4 LED'i (C) etkinleştiren
düğmeye (B) basın:
4 LED yanık Özerklik = 4/4
3 LED yanık Özerklik = 3/4
2 LED yanık Özerklik >= 2/4
1 LED yanık Özerklik =< 1/4
1 LED yanıp sönüyor akü boşalmış
4 LED yanıp sönüyor aşırı sıcaklık
7.3 AKÜNÜN ŞARJ EDİLMESİ (ŞEK. 11)
İKAZ
Güç kaynağı şebeke voltajının, akü şarj cihazı etiketinde belirtilenle aynı
olduğundan emin olunuz.
Aküyü (A, Şek. 9) makineden çıkarmak için, iki düğmeye (B) basın ve aküyü (A) çıkarın.
14
TR
Aküyü şarj etmek için:
• Akü şarj cihazını - Charger CRG / Charger FAST (C)- bir elektrik prizine takın; akımın mevcut
olduğu kırmızı uyarı (D) ışığının yanması ile belirtilir.
• Aküyü (A) sonuna kadar iterek şarj cihazındaki yuvaya (C) yerleştirin. Tamamen boş bir
akünün şarj edilmesi yaklaşık 88 dakika (2 Ah) ve 220 dakika (5 Ah) sürebilir. FAST akü şarj
cihazıyla, şarj 40 dakikaya (2 Ah) ve 70 dakikaya (5 Ah) iner.
Şarj aşamaları uyarı ışığı (D) ile gösterilmektedir
• şarj cihazı bağlı = kırmızı uyarı ışığı yanık.
• akü yerleştirilmiş ve şarj devam ediyor = yanıp sönen yeşil ışık.
• akü şarjı tamamlandı = yeşil ışık yanar.
• kısa devre = hızlı yanıp sönen kırmızı ışık
• aşırı ısınma = yavaş yanıp sönen kırmızı ışık
Şarj işlemi tamamlanınca:
• aküyü (A) şarj cihazından (C) çıkarınız ve makineye takınız;
• şarj cihazını (C) elektrik prizinden çıkarınız.
DİKKAT
makine, yetkisiz kullanımı önlemek için bir güvenlik devresi ile donatılmıştır!
Makineyi çalıştırmadan önce güvenlik anahtarını (9, Şek. 2) takmalı ve çalışmayı her
yarıda bıraktığınızda veya bitirdiğinizde çıkarmalısınız.
• Makineyi uzun otların olmadığı temiz bir alanda çalıştırın. Kesilecek alanı inceleyin ve taş,
kemik, tahta parçası ve benzeri nesnelerden temizleyin.
• Bu kitapçıkta listelenen güvenlik kurallarını okuyun.
• Motoru çalıştırmadan önce bıçağın kilitlenmemiş olduğundan emin olun.
• Motoru, talimatlarda açıklandığı gibi ve ayaklarınız bıçaktan yeterince uzakta olacak şekilde
çalıştırın.
Motorun çalıştırılması (Şek. 12)
Başlatmak için güvenlik anahtarını (A) yuvasına (B) yerleştirin, düğmeye (C) basın ve kolu (D)
çalıştırın.
DİKKAT
Aşırı ısınma durumunda akü, güvenlik nedeniyle koruma devresi aracılığıyla
kapanır. Aküyü araçtan çıkarın ve soğumaya bırakın. Soğuduktan sonra makineye
tekrar takıp çalışmaya devam edebilirsiniz.
15
TR
8 MAKİNENİN KULLANIMI
8.1 İZİN VERİLMEYEN KULLANIMLAR
• Makine sadece bahçelerde veya özel parklarda çim biçmek için kullanılmalıdır.
• Makine, başka malzemeleri kesmek için kullanılmamalıdır, özellikle makinenin yukarı
kaldırılmasını gerektiren zemin seviyesinden yüksek malzemeler için.
• Makine, dalları veya çimden daha kalın malzemeleri parçalamak için kullanılmamalıdır.
• Makine, toprak bakımından yoğun, tozlu malzemeler, her türden atıklar, yapraklar, kum veya
çakıl gibi malzemeleri çekmek veya toplamak için kullanılmamalıdır.
• Makine, tümsekleri veya arazi pürüzlülüğünü düzlemek için kullanılmamalıdır; bıçak asla
toprak ile temas etmemelidir.
• Makine başka nesneleri, arabaları veya benzer nesneleri taşımak, itmek veya çekmek için
kullanılmamalıdır.
• Makinenin üretici tarafından önerilmeyen aletlere takılması veya önerilmeyen uygulamalarda
kullanılması yasaktır.
8.2 ÇALIŞMA ÖNLEMLERİ
• Makineyi asla ıslak çim veya diğer kaygan yüzeyler üzerinde kullanmayın. Tutamağı iki
elinizle sıkıca tutun. Yürüyün, asla koşmayın.
• Eğimli arazilerde çapraz kesim yapın, asla yokuş yukarı veya aşağı kesim yapmayın; dik
yokuşlarda kesim yapmayın.
• Sadece gün ışığında veya güçlü suni aydınlatma koşullarında kesim yapın.
• Arka deflektörün her zaman doğru yerleştirildiğinden emin olun.
• Bir cisme çarpmanız halinde, motoru durdurun ve makinenin verdiği hasarı iyice tespit edin;
bu tür hasarları onarmadan asla yeniden çalışmaya başlamayın.
• Çalıştırırken makineyi eğmeyin: Açıkta kalan bıçak hasara neden olabilir.
• Motor çalışırken asla makinenin önünde durmayın.
• Bir patikadan, yürüyüş yolundan vs. geçmeniz gerektiğinde ve makineyi bir kesim alanından
diğerine taşırken motoru durdurun.
• Sepeti çıkarmadan önce ve ot tahliye deliği temizlenirken motoru durdurun ve güvenlik
anahtarını çıkartın.
• Yokuşlarda daima sabit bir konumda kalmaya dikkat edin.
• Eğimli arazilerde yön değiştirirken çok dikkatli olun.
• Sadece orijinal kesme aygıtlarının kullanıldığından emin olun.
• Geri yönde giderken veya makineyi kendinize doğru çekerken çok dikkatli olun.
• Güvenlik anahtarını (9, Şek. 2) çıkarmadan ve bıçaklar tamamen durmadan bıçaklara asla
dokunmayın.
• Çim toplama sepetinde kırıklar veya çim nedeniyle tıkanmalar varsa, makineyi asla
kullanmayın.
16
TR
• Anormal titreşim durumunda: hasar olup olmadığını kontrol edin, hasarlı parçaları değiştirin
ve gevşek bileşenleri kontrol edip sıkın.
8.3 KESME YÜKSEKLİĞİ AYARI
DİKKAT
Kesme yüksekliğini yalnızca motor durdurulmuşken ve emniyet anahtarı (9, Şek. 2)
çıkarılmış haldeyken ayarlayın.
Kesme yüksekliğini istenilen konuma (Şek. 13) değiştirmek için kolu (A) kullanın.
NOT
• Biçilecek çimin yüksekliği fazlaysa, iki geçiş yapın: ilki maksimum yükseklikte, ikincisi
istenen yükseklikte.
• Çimleri dışarıdan içeri doğru “spiral” şekilde kesin.
8.4 TORBA DOLU GÖSTERGESİ
Çim toplama sepetinin üzerinde bir sepet dolu göstergesi deflektörü (7, Şek. 2) vardır. Deflektör
yükseldiğinde (A, Şek. 14), sepetin çimle dolmakta olduğunu gösterir. Deflektör alçaldığında ise
(B, Şek. 14), sepetin dolu olduğunu ve boşaltılması gerektiğini gösterir.
9 MOTORU DURDURMA
Kolu serbest bırakın (D, Şek. 15).
DİKKAT
Kolu (D) serbest bıraktıktan sonra, elektrikli motor ve bıçak 3 saniye boyunca
çalışmaya devam eder!
DİKKAT
Her kullanım öncesinde, motor kolunun serbest bırakılmasının motorun birkaç
saniye içerisinde durmasına yol açmadığından emin olun. Bıçağın doğru durdurma
süresini periyodik olarak yetkili bir Yetkili Servise kontrol ettirin.
10 BAKIM
DİKKAT
• Bakım işlemleri sırasında daima koruyucu eldivenleri takın.
• Bakım işlemlerini motor sıcakken gerçekleştirmeyin.
• Bakım yapılmaması veya yanlış bakım yapılması, güvenlik aygıtlarının
çıkarılması veya değiştirilmesi ve/veya orijinal olmayan yedek parçaların
kullanılması, operatörün veya üçüncü şahısların ciddi veya ölümcül şekilde
yaralanmasına neden olabilir.
17
TR
10.1 MOTOR SOĞUTMASI
Aşırı ısınmayı ve motorun zarar görmesini önlemek için, soğutma havası giriş ızgaraları daima
temiz tutulmalı, çim ve döküntülerden arındırılmış olmalıdır.
10.2 AKÜNÜN YÖNETİMİ
1. Akü, 0° ile +45° arasında bir sıcaklıktaki ortamlarda muhafaza edilmelidir. Makinenin bu
sınırları aşma olasılığının olduğu ortamlarda muhafaza edilmesi durumunda, akünün
sökülmesi ve uygun bir yerde muhafaza edilmesi tavsiye edilir.
2. Kullanım sırasında akü, makineyi kapatan ve çalışmasını durduran bir koruma cihazı ile
tamamen deşarj olmaya karşı korunmaktadır.
3. Akü, ortam sıcaklığı 0° ile +45° arasında değilse, şarj etmeyi önleyen bir koruma ile
donatılmıştır.
4. Akü, herhangi bir zamanda, zarar verme riski olmadan, kısmen de olsa yeniden şarj edilebilir.
10.3 KESME APARATININ BAKIMI
DİKKAT
Herhangi bir temizlik veya tamir işlemi gerçekleştirmeden önce, motoru durdurun
ve bujinin bağlantısını kesin.
DİKKAT
Bıçakları her zaman çok dikkatli kullanın. Daima koruyucu eldiven giyin.
DİKKAT
Deforme olmuş veya hasar görmüş bir bıçak değiştirilmelidir.
• Bıçağın kesici kenarını her zaman iyi bilenmiş halde tutun.
• Kör bir bıçakla, kaliteli bir kesim elde etmek mümkün değildir.
10.4 BIÇAK
DİKKAT
Bıçakların durumunu kontrol ederken koruyucu eldivenler kullanın.
DİKKAT
Periyodik olarak cıvatanın (A, Şek. 16) 25 Nm (2.5 kgm) sıkılmış olduğunu kontrol
edin.
Zaman geçtikçe çimler tatmin edici bir şekilde biçilmezse, bıçakların muhtemelen bilenmesi
gerekir. Kötü bilenmiş bir bıçak, çimleri koparır ve çim alanın sararmasına neden olur. Bıçaklar
hasarlı veya eğilmişse, değiştirilmeleri gerekir.
• Bıçakların bilenmesi çok hassas bir işlemdir. Bıçakların mükemmel bir şekilde dengelenmesi
dikkate alınmaz ise, operatör için ciddi sonuçlar doğuran bıçağın gevşemesine yol aşan
anormal vibrasyonlara neden olur.
18
TR
• Bıçaklar doğru yönde monte edilmelidir. Hatalı bir montaj yanlış bir sıkıştırmaya neden olur
bu da bıçakların çalışma sırasında gevşemesine neden olarak operatör için tehlikeli sonuçlar
doğurabilir.
Bu nedenle, bıçakların dengelenmesi ve değiştirilmesi Yetkili Servis tarafından yapılmalıdır.
DİKKAT
Malçlama bıçağı Şek. 16’de gösterildiği gibi takılmalıdır.
DİKKAT
Hasarlı kesme aparatlarını onarmak için kaynak yapmayın, düzeltmeyin veya
yeniden şekillendirmeyin. Bu işlemler kesme aparatının yerinden çıkmasına ve ciddi
veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir.
DİKKAT
Ayrıca, cıvatayı (A, Şek. 16) ve rondelayı (B) daima değiştirin.
10.5 ÇİM TOPLAMA SEPETİ
DİKKAT
Sepeti çıkarmadan önce ve ot tahliye deliği temizlenirken motoru durdurun ve
güvenlik anahtarını (9, Şek. 2) çıkartın.
Çim toplama sepetinin yanlış takılıp takılmadığını veya hasar görmediğini sıkça kontrol edin.
Çim toplama sepeti filelerinin tıkalı olmadığını kontrol edin; varsa, sepeti suyla yıkayın ve
yeniden takmadan önce tamamen kurumasını bekleyin.
Hasarlı veya fileleri tıkalı bir çim toplama sepetiyle çalışıyorsanız, sepet tamamen dolmayacaktır.
Öte yandan, yıkanmış ancak yine de nemli bir sepet ile çalışırsanız, fileler daha kolay tıkanacaktır.
19
TR
10.6 OLAĞANDIŞI BAKIM
Gerekirse, yoğun kullanımlarda sezon sonunda veya normal kullanımlarda iki senede bir teknik
yardım ağından uzman bir teknisyen tarafından genel bir kontrol yapılmasını sağlayın.
Size en yakın Yetkili Servis Merkezini aşağıdaki adreste bulabilirsiniz: https://www.myemak.com/
int/filiali-e-distributori/distributori.
DİKKAT
• Bu kılavuzda yer almayan tüm bakım işlemleri Yetkili Servis Merkezi tarafından
gerçekleştirilmelidir. Makinenin sürekli ve düzenli işleyişini garanti etmek için
zamanla gerçekleştirmek zorunda kalacağınız yedek parça değişimlerinde
yalnızca ORİJİNAL YEDEK PARÇALAR kullanmanız gerektiğini unutmayın.
• İzin verilmeyen modifikasyonların yapılması ve/veya orijinal olmayan yedek
parçaların kullanılması, operatör veya üçüncü şahıslarda ciddi veya ölümcül
yaralanmalara ve garantinin anında geçersiz kalmasına neden olabilir.
NOT
Motor bakımı hakkında daha fazla bilgi için, bu belgenin ekinde sunulan motor kullanım
ve bakım kılavuzuna bakın.
• Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.
• Makinenin her kullanımından sonra alt kısımdaki çim artıklarını temizleyin.
• Bıçağın kesici kenarını her zaman iyi bilenmiş halde tutun.
• Kör bir bıçakla, kaliteli bir kesim elde etmek mümkün değildir.
20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
