Chicago Pneumatic PDR 30 T Kullanma talimatları

Marka: Chicago Pneumatic

Model: PDR 30 T

Tip: Kullanma talimatları

Güvenlik ve kullanım talimatları

Hidrolik direk çakıcılar

PDR 30 T

www.cp.com

3392 5240 38b | Orijinal talimatlar2

PDR 30 T

İçindekiler

Giriş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Güvenlik ve kullanım talimatları hakkında. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Güvenlik talimatları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Güvenlik sinyal kelimeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kişisel önlemler ve nitelikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kurulum, önlemler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Çalıştırma, önlemler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bakım, önlemler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Muhafaza, önlemler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Genel Bakış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tasarım ve fonksiyon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ana parçalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Etiketler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kurulum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hortumlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hızlı sökme-takma kaplinleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hidrolik yağ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Basınç ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Adaptörler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Çalıştırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Çalıştırma ve durdurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mola verirken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Günde bir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ayda bir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Periyodik bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Muhafaza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Elden çıkarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sorun giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Teknik veri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Makine özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gürültü ve titreşim bildirimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gürültü ve titreşim verileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

EC Uygunluk Beyanı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

EC Uygunluk Beyanı (EC Direktifi 2006/42/EC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

33392 5240 38b | Orijinal talimatlar

İçindekilerPDR 30 T

3392 5240 38b | Orijinal talimatlar4

PDR 30 TGüvenlik ve kullanım talimatları

Giriş

Chicago Pneumatic marka ürün seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Chicago Pneumatic

markası yüz yıldan uzun bir süredir, pnömatik ekipman sektöründe performans ve

yeniliği temsil etmektedir.

Bugün bu marka, dünyanın dört bir yanında; kırıcılar, deliciler, pnömatik çekiçler,

pompalar ve bunun gibi çeşitli pnömatik ve hidrolik aletlerde önemli bir marka olarak

yer almaktadır.

Chicago Pneumatic markası bakımı kolay olan ve ücretine göre yüksek değer sunan,

güçlü ve güvenilir ürünlerle ilişkilendirilmektedir.

Daha fazla bilgi için, www.cp.com adresini ziyaret edin.

Construction Tools EOOD

7000 Rousse

Bulgaria

Güvenlik ve kullanım talimatları

hakkında

Bu talimatların amacı çakma makinesinin etkin ve güvenli çalıştırılması konusunda

sizleri bilgilendirmektir. Bu belgede ayrıca çakma makinesi için düzenli bakım

faaliyetlerine dair talimatları da bulacaksınız.

Çakma makinesini ilk kez takıp kullanmadan önce lütfen bu talimatları dikkatli bir

şekilde okuyunuz.

53392 5240 38b | Orijinal talimatlar

Güvenlik ve kullanım talimatlarıPDR 30 T

Güvenlik talimatları

Kendinizin veya başkalarının ciddi bir yaralanma veya

ölüm tehlikesiyle karşılaşma ihtimalini azaltmak için,

makinenin kurulumu, çalıştırılması, bakımı veya

parçalarının değişimi öncesinde Güvenlik ve kullanım

talimatlarını okuyup iyice kavrayın.

Bu güvenlik ve kullanım talimatlarını çalışma

alanlarına gönderin, çalışanlara kopyalarını dağıtın

ve makineyi kullanmadan veya bakım yapmadan

önce herkesin güvenlik ve kullanım talimatlarını

okuduğundan emin olun. Yalnızca profesyonel

kullanım içindir.

İlaveten, operatör veya operatörün işvereni

makinenin her kullanımı sonucunda ortaya

çıkabilecek belirli risklerin analizini yapmalıdır.

Güvenlik sinyal kelimeleri

Sinyal kelimeleri Tehlike, Uyarı ve Dikkat aşağıdaki

gibi kullanılmaktadır:

Kaçınılmadığı takdirde ölüme

veya ciddi yaralanmaya neden

olacak olan tehlikeli bir durumu

gösterir.

TEHLİKE

Kaçınılmadığı takdirde ölüme

veya ciddi yaralanmaya neden

olabilecek olan tehlikeli bir

durumu gösterir.

UYARI

Kaçınılmadığı takdirde hafif

veya orta şiddetli yaralanmaya

neden olabilecek olan tehlikeli

bir durumu gösterir.

DİKKAT

Kişisel önlemler ve nitelikler

Makineyi yalnızca kalifiye ve eğitimli kişiler

kullanmalıdır. Bu kişiler fiziken aletin yükünü,

ağırlığını ve gücünü kaldırabilmelidir. Her zaman

aklınızı ve sağduyunuzu kullanın.

Kişisel koruyucu ekipman

Her zaman onaylı koruyucu ekipman kullanın.

Çalışma alanındaki operatörler ve tüm diğer kişiler

koruyucu ekipman giymelidir, minimum gereklilikler

şunlardır:

> Koruyucu baret

> Kulak tıkacı

> Yandan koruyucu özelliği olan darbeye dayanıklı

güvenlik gözlükleri

> Gerektiğinde solunum koruması

> Koruyucu eldivenler

> Uygun koruyucu botlar

> Kollarınızı ve bacaklarınızı kapatan uygun iş

kıyafeti veya muadili (bol olmayan).

Narkotik, alkol veya ilaçlar

UYARI Narkotik, alkol veya ilaçlar

Uyuşturucular, alkol veya ilaçlar konsantrasyon

kabiliyetinize zarar verebilir. Kötü reaksiyonlar ve

yanlış değerlendirmeler ciddi kazalara veya ölüme

sebep olabilir.

► Yorgunken veya narkotik, alkol veya ilaçların

etkisindeyken, makineyi asla kullanmayın.

► Narkotik, alkol veya ilaçların etkisinde olan hiçbir

kişi makineyi kullanamaz.

Kurulum, önlemler

UYARI Salınan hidrolik hortum

Basınçlı hidrolik hortumlar vidalarının gevşemesi

veya çıkması durumunda kontrolsüzce kırbaç

hareketi yapabilirler. Bu durumdaki hidrolik hortum

ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

► Hidrolik hortumun bağlantısını kesmeden önce

hidrolik sistemin basıncını tahliye edin.

► Hidrolik hortum bağlantılarındaki somunları

gerekli torkta sıkın.

► Hidrolik hortumun ve bağlantıların hasar görüp

görmediğini kontrol edin.

TEHLİKE Sıkıştırılmış gaz, patlama riski

Hidrolik sistem kapalıyken bile akümülatör

basınçlıdır. Öncelikle nitrojen gazını boşaltmadan

akümülatörü çıkartmak ciddi yaralanmalara veya

ölüme sebep olabilir.

► Yüksek basınçlı akümülatörü yalnızca nitrojen (N

)

ile doldurun.

► Yalnızca yetkili personel akümülatör üzerinde

işlem yapabilir.

UYARI Yüksek basınç altındaki hidrolik

yağ

Yüksek basınç altındaki hidrolik yağdan oluşacak ince

fışkırmalar deriyi delip geçebilir ve kalıcı

yaralanmalara sebep olabilir.

► Hidrolik yağ deriyi delip geçtiyse derhal bir

doktora başvurun.

► Hidrolik sıvı sızıntısını kontrol etmek için asla

parmaklarınızı kullanmayın.

► Yüzünüzü olası sızıntılardan uzak tutun.

3392 5240 38b | Orijinal talimatlar6

PDR 30 TGüvenlik ve kullanım talimatları

UYARI Hidrolik yağ

Sıçrayan hidrolik yağ, yanıklara, kaygan yüzeylere

dolayısıyla kazalara ve çevre kirliliğine sebep olabilir.

► Sıçrayan yağlara dikkat edin ve bunları güvenlik

ve çevre düzenlemelerinize uygun biçimde

temizleyin.

► Hidrolik yağ sıcakken hidrolik makineyi asla

çıkarmayın.

UYARI Sıcak yüzeyler

60°C (140°F)'den yüksek hidrolik yağ sıcaklığı çakma

makinesi yüzeyine iletilir. Korumanız yoksa sıcak

yüzeylerden dolayı yanabilirsiniz.

► Makineyi kullanırken ten temasını önlemek için

her zaman uygun eldiven ve koruyucu elbiseleri

kullanın.

DİKKAT Deri egzaması

Hidrolik yağ deriyle temas ederse egzamaya sebep

olabilir.

► Ellerinize hidrolik yağ bulaştırmaktan kaçının.

► Hidrolik yağ ile çalışırken her zaman koruyucu

eldiven kullanın.

► Hidrolik yağ ile temas edilmesi sonrasında ellerinizi

yıkayın.

Çalıştırma, önlemler

TEHLİKE Patlama riski

Çalışma ucu patlayıcılarla veya patlayıcı gazlarla

temas ederse bir patlama olabilir. Bazı malzemelerle

çalışırken ve makine parçalarında bazı malzemeleri

kullanırken kıvılcım ve kontak oluşabilir. Patlamalar

ciddi yaralanmalara veya ölümlere sebep olabilir.

► Makineyi asla patlayıcı bir ortamda kullanmayın.

► Makineyi asla yanıcı malzemeler, duman veya toz

olan yerlerde kullanmayın.

► Gizli gaz veya patlayıcı kaynağı olmadığından

emin olun.

UYARI Çalışma basıncı

Eğer hidrolik makinenin maksimum çalışma basıncı

aşılırsa, bu malzeme hasarı veya kişisel yaralanmaya

sebep olabilir.

► Hidrolik makineyi her zaman doğru çalışma

basıncında kullanın. "Teknik özellikler" bölümüne

bakın.

UYARI Beklenmeyen hareketler

Makine kullanıldığında direk ağır bir gerilmeye maruz

kalır. Eğer direk kırılır veya sıkışırsa, yaralanmalara

sebep olabilecek ani ve beklenmeyen hareketler

ortaya çıkabilir. Dahası dengenizi kaybedebilir veya

kayabilir ve bunlar sebebiyle yaralanabilirsiniz.

► Kullanım esnasında dengenizi güvenle

koruyabileceğinizden emin olun. Kollarınızı ve

bacaklarınızı direkten uzak tutun. Eğer kullanım

esnasında direk kırılırsa, çakma makinesi kırık bir

direk parçasıyla aniden yere düşecektir.

► Kullanım öncesinde her zaman ekipmanı inceleyin.

Hasar gördüğünden şüphelendiğiniz ekipmanı

asla kullanmayın.

► Tutamakların temiz olduğundan ve gres yağlı

olmadığından emin olun.

► Eğer direğin gizli bir nesneye çarptığından

şüphelenirseniz derhal makineyi durdurun.

Çalışmaya devam etmeden önce hiçbir tehlike

olmadığından emin olun.

► Direk kazara kırılırsa veya direk aniden batarsa

bacak açıklığınızın bozulmaması için çakma

makinesine doğru asla eğilmeyin.

► Direği veya çakma makinesinin adaptörünü asla

ayağınıza veya vücudunuza doğru yaslamayın.

► Ekipmana vurmayın veya ekipmana zarar gelecek

şekilde kullanmayın.

► Dikkatli olun ve ne yaptığınızı takip edin.

73392 5240 38b | Orijinal talimatlar

Güvenlik ve kullanım talimatlarıPDR 30 T

UYARI Toz ve duman riski

Makinenin kullanımı esnasında ortaya çıkan veya

dağılan tozlar ve/veya duman ciddi ve kalıcı solunum

yolu problemlerine, hastalıklara veya diğer

yaralanmalara (örneğin: silikoz veya diğer ölümcül

olabilecek geri dönüşü olmayan akciğer hastalıkları,

kanser, doğum kusurları ve/veya cilt iltihapları) sebep

olabilir.

Delme, kırma, çakma, kesme, taşlama ve diğer inşaat

faaliyetleri sebebiyle ortaya çıkan toz ve dumanın,

California Eyaleti ve diğer yetkililerce solunum yolu

problemleri, kanser, doğum kusurları veya diğer

genetik hasarlar veren maddeler içerdiği

bilinmektedir. Bu maddelerin bazı örnekleri şunlardır:

> Kum kristali, çimento ve diğer inşaat malzemeleri.

> Kimyasal işleme tabi tutulmuş lastiklerden arsenik

ve krom.

> Kurşun bazlı boyalardan kurşun.

Havadaki toz ve duman çıplak gözle görülemeyebilir,

bu yüzden havada toz veya duman olup olmadığı

konusunda gözlerinize güvenmeyin.

Toz ve dumana maruz kalma riskini azaltmak için

şunları yapın:

► Alana özel risk değerlendirmesi yapın. Risk

değerlendirmesinde makinenin kullanımıyla ortaya

çıkacak tozlar ve mevcut tozu kaldırma ihtimali

göz önünde bulundurulmalıdır.

► Havadaki ve ekipman, yüzeyler, giysiler ve vücut

parçaları üzerinde biriken toz ve duman miktarını

en aza indirmek için doğru mühendislik

kontrollerini kullanın. Bu kontrollerin bazı

örnekleri şunlardır: egzoz havalandırması ve toz

toplama sistemleri, su spreyleri ve ıslak delme.

Tozları ve dumanları mümkün olduğunca

kaynaklarında kontrol altına alın. Kontrollerin

doğru şekilde kurulduğundan, bakımlarının

yapıldığından ve doğru şekilde kullanıldıklarından

emin olun.

► İşvereninizin talimatları ve iş sağlığı ve güvenliği

düzenlemelerinin gerektirdiği doğrultuda

solunum koruması takın, bakımını yapın ve doğru

şekilde kullanın. Solunum koruması ilgili madde

tipi için kullanılabilir olmalıdır (ve eğer mümkünse

ilgili devlet kuruluşu tarafından onaylı olmalıdır).

► İyi havalandırılan bir ortamda çalışın.

► Makinenin egzozu varsa, egzozu tozlu

ortamlardaki tozu kaldırmayacak şekilde ayarlayın.

► Makineyi kullanım ve güvenlik talimatlarında

önerildiği şekilde kullanın ve bakımını bu şekilde

yapın

► Sarf malzemeleri/ çalışma uçları/ diğer aksesuarları

kullanım ve güvenlik talimatlarında önerildiği

şekilde seçin, bakımını yapın ve değiştirin. Sarf

malzemelerinin/ çalışma uçlarının/ diğer

aksesuarların yanlış seçimi veya bakımlarının eksik

yapılması toz veya dumanda gereksiz bir artışa

sebep olabilir.

► Çalışma alanında yıkanabilir veya atılabilir

koruyucu giysiler giyin ve çalışma alanından

ayrılırken, kendinizin, diğer insanların, araçların,

evlerin ve diğer yerlerin toz ve dumana maruz

kalmasını azaltmak için duş alın ve temiz kıyafetler

giyin.

► Toz veya duman bulunan alanlarda yiyecek, içecek

veya tütün mamulleri tüketmekten kaçının.

► Toza ve dumana maruz kaldığınız alandan ayrılır

ayrılmaz ve yiyecek, içecek, tütün mamulleri

tüketmeden önce veya diğer insanlarla etkileşimde

bulunmadan önce her zaman ellerinizi ve

yüzünüzü iyice yıkayın.

► İş sağlığı ve güvenliği düzenlemeleri dahil tüm

geçerli kanunlar ve düzenlemelere uyun.

► İş sağlığı ve güvenliği düzenlemeleri ve önerileriyle

uyumlu olarak işvereniniz veya sendikalarca

verilen hava izleme, tıbbi muayene programlarına

ve sağlık ve güvenlik eğitim programlarına katılın.

İlgili iş sağlığı konusunda tecrübeli doktorlara

görünün.

► Çalışılan alanda toz ve dumana maruz kalma

miktarını azaltmak için ve riskleri azaltmak için

işvereniniz ve ticaret örgütünüzle birlikte çalışın.

İşçileri ve bölgedeki diğer insanları toz ve dumanın

zararlı etkilerinden korumak için etkin sağlık ve

güvenlik programları, politikaları ve prosedürleri

sağlık ve güvenlik uzmanlarının önerileri baz

alınarak oluşturulmalı ve uygulanmalıdır.

Uzmanlara danışın.

► Makine üzerindeki zararlı madde kalıntıları risk

oluşturabilir. Herhangi bir bakım işlemi yapmadan

önce makineyi iyice temizleyin.

UYARI Fırlamalar

Çalışılan parçanın, aksesuarların veya makinenin

kendisinin bozulması yüksek hızda fırlayan cisimlere

sebep olabilir. Kullanım esnasında, çalışılan

malzemenin küçük parçaları veya diğer parçacıklar

mermi gibi fırlayıp operatöre veya diğer insanlara

çarparak kişisel yaralanmalara sebep olabilir. Riski

azaltmak için:

► Darbeye dayanıklı, yan korumalı gözlük dahil,

onaylı kişisel koruyucu ekipman ve baret kullanın.

► Orada olma yetkisi olmayan hiçbir kişinin çalışılan

alandan geçmesine izin vermeyin.

► Çalışma alanında yabancı maddeler

bulundurmayın.

3392 5240 38b | Orijinal talimatlar8

PDR 30 TGüvenlik ve kullanım talimatları

► Çalışılan parçanın iyice sabitlendiğinden emin

olun.

UYARI Kayma, takılma ve düşme

riskleri

Kayma veya takılma ya da düşme riskleri

bulunmaktadır, örnek olarak hortumlara veya diğer

nesnelere takılma verilebilir. Kayma veya takılma ya

da düşme yaralanmaya sebep olabilir. Bu riski

azaltmak için:

► Yolunuzun veya diğer insanların yollarının

üzerinde hiçbir hortum ya da nesne olmadığından

her zaman emin olun.

► Bacaklarınız omuz genişliğiniz kadar açık ve vücut

ağırlığınız dengeli olacak şekilde her zaman stabil

bir pozisyonda durduğunuzdan emin olun.

UYARI Hareket riskleri

İşle ilgili işlemler için makineyi kullanırken ellerinizde,

kollarınızda, omuzlarınızda, boynunuzda veya

vücudunuzun diğer bölümlerinde rahatsızlık

hissedebilirsiniz.

► Güvenli bacak açıklığını korurken ve dengesiz

duruşlardan kaçınırken kendiniz için rahat bir

duruş pozisyonu ayarlayın.

► Uzun süreli çalışmalarda duruş pozisyonunu

değiştirmek rahatsızlık ve yorgunluğu

engellemeye yardım edebilir.

► Sürekli veya tekrar eden semptomlarla

karşılaşmanız durumunda bir sağlık görevlisine

danışın.

DİKKAT Sıcak makine

Çalışma ucu ve makine kullanım esnasında ısınabilir.

Dokunulması yanıklara neden olabilir.

► Sıcak bir çalışma ucuna veya makineye asla

dokunmayın.

► Bakım işlemini gerçekleştirmek için çalışma

ucunun ve makinenin soğumasını bekleyin.

UYARI Titreşim riskleri

Makinenin normal ve doğru kullanımı, operatörü

titreşime maruz bırakır. Titreşime düzenli ve sık

maruz kalmak, operatörün parmaklarında, ellerinde,

bileklerinde, kollarında, omuzlarında ve/veya

sinirlerinde ve kan akışında veya vücudunun diğer

kısımlarında, sakat bırakıcı ve/veya kalıcı yaralanmalar

veya hastalıklar dahil olmak üzere, haftalar, aylar

veya yıllar boyunca kademeli olarak gelişen

yaralanmalar veya hastalıklara sebep olabilir, katkıda

bulunabilir veya gelişimlerini hızlandırabilir. Bu

yaralanmalar veya hastalıklar kan dolaşım sistemine,

sinir sistemine, eklemlere ve vücudun diğer

yapılarına zarar şekillerinde görülebilir.

Makineyi kullanırken veya kullanmazken, herhangi

bir zamanda uyuşma, sürekli tekrar eden ağrı, yanma

hissi, sertlik, çarpıntı, gıdıklanma, acı, koordinasyon

kaybı, elde güçsüzlük, tende beyazlama veya diğer

semptomlar ortaya çıkarsa makineyi durdurun,

işvereninize haber verin ve tıbbi yardım alın. Bu

semptomlardan herhangi birinin ortaya çıkmasının

ardından makineyi kullanmaya devam etmek

semptomların daha ağır ve/veya kalıcı hale gelmesine

sebep olabilir.

Titreşimde gereksiz bir artışa sebep olmamak için

makineyi bu talimatlarda tavsiye edildiği şekilde

kullanın ve bakımını yapın.

Aşağıdakiler operatörün titreşime maruz kalmasını

azaltabilir:

► İşi siz değil alet yapsın. Uygun kontrol ve güvenli

kullanımdan taviz vermeyecek şekilde elinizi

minimum düzeyde kullanın.

► Makinenin titreşim emici tutamakları varsa, onları

merkez pozisyonda tutun ve tutamaklara çok

bastırmayın.

► Darbe sistemi açıldığında, vücudunuzun

makineyle tek teması elleriniz ve tutamak veya

tutamaklar arasında olmalıdır. Vücudunuzun

herhangi bir yerini makineyi desteklemek için

kullanmak veya besleme gücünü arttırmak için

makineye yaslanmak gibi herhangi bir diğer

temastan kaçının. Aleti kırık çalışma yüzeyinden

ayırırken açma ve kapama cihazının alete bağlı

tutulmaması da önemlidir.

► Makine aniden güçlü bir şekilde titremeye başlarsa

derhal çalışmayı durdurun. İşe devam etmeden

önce artan titreşimin sebebini bulun ve ortadan

kaldırın.

► Makineyi kullanırken çalışma ucunu asla

kavramayın, tutmayın veya uca dokunmayın.

► İşvereniniz tarafından sağlanan ve yasalarca

mecbur kılınan sağlık gözetimi veya takibi, tıbbi

muayene ve eğitim programlarına katılın.

► Soğuk hava koşullarında çalışırken sıcak tutacak

giysiler giyin ve ellerinizi sıcak ve kuru tutun.

93392 5240 38b | Orijinal talimatlar

Güvenlik ve kullanım talimatlarıPDR 30 T

Belirtilen titreşim değerleri de dahil olmak üzere

makinenin titreşim değerleri için "Gürültü ve titreşim

bildirimi" kısmına bakın. Bu bilgiler, bu Güvenlik ve

kullanım talimatlarının sonunda bulunabilir.

TEHLİKE Elektrik riski

Makine elektrik iletimine karşı izole değildir. Eğer

makine elektrikle temasa geçerse ciddi yaralanmalara

veya ölüme sebep olabilir.

► Makineyi asla elektrik kablosu veya diğer elektrik

kaynakları etrafında kullanmayın.

► Çalışma alanında gizli kablolar veya diğer elektrik

kaynakları olmadığından emin olun.

UYARI Gizli madde riski

Kullanım esnasında gizli kablolar ve borular ciddi

yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeye sebep

olurlar.

► Üzerinde çalışmadan önce malzemenin yapısını

kontrol edin.

► Gizli elektrik, telefon, su, gaz ve kanalizasyon

hatları, vb. kablolar ve borulara dikkat edin.

► Çalışma ucu gizli bir maddeye denk gelirse, derhal

makineyi durdurun.

► Devam etmeden önce hiçbir tehlike olmadığından

emin olun.

UYARI İstek dışı çalışma

Makinenin kendi kendine çalışması yaralanmalara

sebep olabilir.

► Makineyi çalıştırmaya hazır olana kadar çalıştırma

ve kapama cihazına dokunmayın.

► Acil bir durumda makinenin nasıl kapatıldığını

öğrenin.

► Her türlü güç kesilmesi durumunda makineyi

derhal durdurun.

UYARI Gürültü riski

Yüksek gürültü seviyeleri kalıcı ve işten alıkoyacak

işitme kaybı ve tinitus (kulakların çınlaması,

vızıldaması veya uğuldaması) gibi başka sorunlara

sebep olabilir. Riskleri azaltmak ve gürültü

seviyesindeki gereksiz artışı engellemek için:

► Bu risklerin değerlendirmesinin yapılması ve

uygun kontrollerin uygulanması hayatidir.

► Makineyi bu talimatlarda önerildiği şekilde

kullanın ve bakımını bu şekilde yapın.

► Eğer makinenin susturucusu varsa, takılı ve iyi

durumda olduğunu teyit edin.

► Her zaman kulak tıkacı kullanın.

► Çalışılan parçaların 'çınlamasını' engellemek için

izolasyon malzemesi kullanın.

Bakım, önlemler

UYARI Makinede değişiklik yapmak

Makinede yapılacak herhangi bir değişiklik kendinizin

veya diğer insanların yaralanmasıyla sonuçlanabilir.

► Makine üzerinde asla hiçbir değişiklik yapmayın.

Değişiklik yapılmış makineler garanti veya ürün

taahhüdü kapsamında değildir.

► Her zaman orijinal parçalar, kesim

bıçakları/çalışma uçları ve aksesuarlar kullanın.

► Hasarlı parçaları derhal değiştirin.

► Aşınmış parçaları zamanında değiştirin.

UYARI Aksesuar riskleri

Bakım veya kurulum esnasında güç kaynağı

bağlıyken aksesuarların kaza sonucu çalışması veya

durması ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

► Aksesuarları asla güç kaynağı bağlıyken

incelemeyin, temizlemeyin, takmayın veya

çıkartmayın.

Muhafaza, önlemler

DİKKAT Sıcak uç

Çalışma ucu kullanıldığında sıcak ve keskin hale

gelebilir. Uca dokunmak yanıklara veya kesiklere

sebep olabilir.

► Sıcak veya keskin çalışma ucuna asla dokunmayın.

► Bakım işlemini gerçekleştirmek için çalışma

ucunun soğumasını bekleyin.

♦

Makineyi ve aletleri çocukların erişemeyeceği

güvenli bir yer tutun ve kilitleyin.

3392 5240 38b | Orijinal talimatlar10

PDR 30 TGüvenlik ve kullanım talimatları

Genel Bakış

Kendinizin veya başkalarının ciddi bir

yaralanma veya ölüm tehlikesiyle karşılaşma

ihtimalini azaltmak için, makinenin kullanımı

öncesinde bu kılavuzun önceki sayfalarında

bulunan Güvenlik ve kullanım talimatlarını

okuyun.

Tasarım ve fonksiyon

PDR 30 T, 65 mm (2,56 in.) çapa kadar çeşitli işaret

direklerini, ahşap kazıkları ve çelik profilleri yere

çakmak için tasarlanmış bir hidrolik güçlü çakma

makinesidir. Başka herhangi bir kullanıma izin

verilmemektedir. Aralık dışında kalan çaplar için

adaptör kullanılması gerekmektedir. Doğru adaptörü

seçmek için yedek parçalar listesine bakın.

PDR 30 T çakma makinesine yerleşik bir kontrol valfi

eklenebilir. PDR 30 T açık merkezli hidrolik sistemde

kullanılmak için tasarlanmıştır.

Ana parçalar

A. Akümülatör

B. Valf yuvası

C. Silindir

D. Burun kısmı

E. Tetikli tutamak

F. Kilitleme pimi

G. Kapak

H. Darbe emici

Etiketler

Makine kişisel güvenlik ve makine bakımı ile ilgili

önemli bilgiler içeren etiketlere sahiptir. Etiketler

kolayca okunabilecek durumda olmalıdırlar. Yeni

etiketler yedek parça listesinden sipariş edilebilir.

Bilgi plakası

Made in xxxxxx

E H

Construction Tools EOOD

A. Maksimum izin verilen hidrolik yağ akışı

B. Makine tipi

C. Maksimum tahliye valfi ayarı

D. Kitap sembolüyle birlikte uyarı sembolü,

kullanıcının makineyi ilk kez çalıştırması

öncesinde güvenlik ve kullanım talimatlarını

okuması gerektiği anlamına gelmektedir.

E. Seri numarası (aynı zamanda valf yuvasına da

damgalanmıştır).

F. CE sembolü makinenin EC onaylı olduğu

anlamına gelmektedir. Daha fazla bilgi için

makine ile birlikte gönderilen EC Beyanı'na

bakın.

G. İmalat tarihi.

H. Maksimum nominal çalıştırma basıncı

Gürültü seviyesi etiketi

xxx

Etiket garanti edilen gürültü seviyesinin EC direktifi

2000/14/EC ile uyumlu olduğunu belirtmektedir.

Kesin gürültü seviyesi için "Teknik özellikler"

bölümüne bakın.

113392 5240 38b | Orijinal talimatlar

Güvenlik ve kullanım talimatlarıPDR 30 T

Akümülatör

Akümülatör yalnızca Nitrojen ile doldurulmalıdır.

DUYURU Yalnızca kalifiye personel akümülatör

üzerinde işlem yapabilir.

EHTMA

Avrupa Hidrolik Alet İmalatçıları Birliği (EHTMA),

hidrolik güç kaynaklarını ve aletlerini akış hızı ve

çalışma basıncına göre kategorize etmektedir.

"Teknik özellikler" bölümüne bakın.

EHTMA kategorisi

Makine EHTMA kategorileri konusunda açıkça

işaretlenmiştir. Kullanılan tüm güç kaynaklarının

uygun kategoride olması önemlidir. Şüpheye

düşmeniz durumunda yetkili bir kişiye danışın.

Güvenlik etiketi

Kurulum

UYARI Salınan hidrolik hortum

Basınçlı hidrolik hortumlar vidalarının gevşemesi

veya çıkması durumunda kontrolsüzce kırbaç

hareketi yapabilirler. Bu durumdaki hidrolik hortum

ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

► Hidrolik hortumun bağlantısını kesmeden önce

hidrolik sistemin basıncını tahliye edin.

► Hidrolik hortum bağlantılarındaki somunları

gerekli torkta sıkın.

► Hidrolik hortumun ve bağlantıların hasar görüp

görmediğini kontrol edin.

Hortumlar

Makinenin bağlantıları için, hidrolik hortum en az

172 bar (2500 psi) çalışma basıncı için onaylanmış

olmalı ve 12.7 mm (½ in.) iç çapa sahip olmalıdır.

Dış yıpranmayı engellemek için çift katmanlı hidrolik

hortum tavsiye edilmektedir. P (pompa) işaretli

makine bağlantısı yağ giriş, T (tank) işaretli makine

bağlantısı yağ çıkışıdır. Her zaman her iki hortumu

da bağlayın ve tüm hortum bağlantılarının sıkı

olduğundan emin olun. Makineyi asla hortumdan

tutarak taşımayın.

Hızlı sökme-takma

kaplinleri

Orijinal hidrolik hortumlar güçlü ve temizlenmesi

kolay olan Flat-Face hızlı sökme-takma kaplinlerine

sahiptir. Hızlı sökme-takma kaplinleri erkek

bağlantının yağ beslemesi yapması ve dişi

bağlantının yağı alması için mevcuttur.

DUYURU Bağlamadan önce tüm kaplinleri

temizleyin. Kullanım öncesinde kaplinlerin emiz ve

doğru takılı olduğundan emin olun. Aksi durumda

hızlı sökme-takma kaplinleri zarar görebilir ve

makinenin aşırı ısınmasına ve yabancı maddelerin

hidrolik sisteme girmesine sebep olabilir.

Hidrolik yağ

Çevreyi korumak için biyolojik olarak çözünebilir

hidrolik yağ kullanmanız tavsiye edilmektedir. Başka

herhangi bir sıvı kullanılmamalıdır.

♦

Viskozite (tercih edilen) 20-40 cSt.

♦

Viskozite (izin verilen) 15-100 cSt.

♦

Viskozite endeks minimum 100.

Standart mineral veya sentetik yağ kullanılabilir.

Yalnızca temiz yağ ve dolum ekipmanı

kullanıldığından emin olun.

Makine sürekli olarak kullanıldığında yağ sıcaklığı

çalışma sıcaklığı adı verilen bir sıcaklıkta

sabitlenecektir. Bu sıcaklık işin türüne ve hidrolik

sistemin soğutma kapasitesine göre değişmek üzere

ortam sıcaklığının 20-40°C (68-104°F) üzerinde

olacaktır. Çalışma sıcaklığında yağ viskozitesi tercih

edilen sınırlar dahilinde olmalıdır. Viskozite endeksi

viskozite ve sıcaklık arasındaki bağlantıyı ifade eder.

Bu yüzden yüksek viskozite tercih edilmektedir,

çünkü bu durumda yağ daha geniş bir sıcaklık

aralığında kullanılabilir. Yağ viskozitesi izin verilen

aralıkta kalamıyorsa veya yağın çalışma sıcaklığı 20°C

(68°F) ve 70°C (158°F) aralığına düşmüyorsa makine

kullanılmamalıdır.

3392 5240 38b | Orijinal talimatlar12

PDR 30 TGüvenlik ve kullanım talimatları

Basınç ayarı

Güç kaynağının maksimum basıncı önemlidir. Yanlış

takılmış veya takılmamış dönüş hattı kaplinlerinden

kaynaklanan basınç aşırı yüklenmeye sebep olacaktır.

bu da makineye zarar verebilir ve yaralanmalara

sebep olabilir. Güç kaynağının maksimum basıncı

172 bar'dır (güvenlik valfi ayarıyla sınırlandırılmıştır).

UYARI Çalışma basıncı

Eğer hidrolik makinenin maksimum çalışma basıncı

aşılırsa, bu malzeme hasarı veya kişisel yaralanmaya

sebep olabilir.

► Hidrolik makineyi her zaman doğru çalışma

basıncında kullanın. "Teknik özellikler" bölümüne

bakın.

Adaptörler

Çakılacak olan kazık, direk veya çit için her zaman

uygun adaptör kullanın.Çakma makinesinin

uygun adaptörle kullanılmaması ürünün

garanti dahilinde olmayacak şekilde hasar

görmesine sebep olabilir. Uygun adaptörü

seçmek için yedek parça listesine bakın.

Adaptörün takılması, 16 mm (0.63 in.) veya 25 mm

(0.98 in.)

1. Adaptörü ön gövdeye takın.

2. Sabitleme pimi ile sabitleyin ve yaylı pim ile

kilitleyin.

Adaptörün takılması, 65 mm (2.56 in.)

1. Konik örs çubuğunu kullanma başlığına

tamamen takın.

2. Örsü ön gövdeye sokun, pimle sabitleyin ve yaylı

pimler ile kilitleyin.

133392 5240 38b | Orijinal talimatlar

Güvenlik ve kullanım talimatlarıPDR 30 T

Opsiyonel adaptörler

Yuvarlak adaptör: maksimum

Ø16 mm (Ø0.63 in.).

Yuvarlak adaptör: maksimum

Ø25 mm (Ø0.98 in.).

Yuvarlak adaptör: maksimum

Ø65 mm (Ø2.56 in.).

Çalıştırma

UYARI İstek dışı çalışma

Makinenin kendi kendine çalışması yaralanmalara

sebep olabilir.

► Makineyi çalıştırmaya hazır olana kadar çalıştırma

ve kapama cihazına dokunmayın.

► Acil bir durumda makinenin nasıl kapatıldığını

öğrenin.

► Her türlü güç kesilmesi durumunda makineyi

derhal durdurun.

Çalıştırma ve durdurma

Çakma makinesinin bağlanması

Hidrolik beslemenin çakma makinesinin

gerekliliklerine uyduğundan emin olun, "Teknik

özellikler" bölümüne bakın.

♦

Hidrolik hortumları bağlayın. Bağlamadan önce

hortumların temiz olduğundan emin olun.

Konektörler 'hızlı sökme-takma' tipidir.

♦

Güç kaynağına 10-25µ filtre değerine sahip dönüş

hattı yağ filtresi takılmalıdır.

♦

Çakma makinesindeki ters basınç (dönüş hattı

basıncı) olabildiğince düşük olmalı ve maksimum

değeri geçmemelidir. Ters basınç (bakınız "Teknik

özellikler), fonksiyonel bozukluklardan kaçınmak

için çakma makinesinde ölçülür.

♦

Yağ soğutucuları minimum 10 bar (145 psi)

basınca dayanıklı olmalıdır ve dönüş hattında atma

oluşması durumunda 2 bar (29 psi) basınçta açılan

bir baypas valfi ile birlikte kullanılmalıdır.

Aşağıdakiler çakma makinesini bağlarken

yapabileceğiniz opsiyonel ayarlardır:

♦

Yağ beslemesi: Güç kaynağının yağ beslemesi

belirtilen değeri aşarsa, motorun rpm'i, doğru yağ

akışı elde edilene kadar düşürülmelidir. Test

ekipmanı kullanılabilir, Yedek parçalar listesine

bakın.

♦

Yağ akış bölücüsü: Yağ akışı rpm azaltılarak

ayarlanamıyorsa, yağ akış bölücüsü takılmalıdır.

Bu sayede çakma makinesinin doğru yağ akışı ve

fazla yağın tanka (veya çalışma valfi blokuna) geri

gönderimi sağlanmış olur.

♦

Basınç tahliye valfi: Çakma makinesinin çok

yüksek basınca karşı korunması için, güç

kaynağının basınç tahliye valfi teknik özelliklere

uygun olarak ayarlanmalıdır. Bu mümkün değilse,

bağlantı ayrı bir basınç tahliye valfi kullanılarak

yapılabilir. Şüpheye düşmeniz durumunda en

yakın yetkili servis ile iletişime geçin.

Çakma makinesinin çalıştırılması

DUYURU Soğuk havalarda, çalışmaya başlamadan

önce birkaç dakika kısmi kullanıma tabi tutarak

makineyi ısıtın.

1. Direk ve çakma makinesi için her zaman uygun

adaptör kullanın. Adaptörü çakma makinesinin

ön başlığına yerleştirin. "Adaptörler" bölümüne

bakın.

2. Hızlı sökme-takma kaplinlerindeki koruyucu

kapakları çıkartın.

3. Gerekiyorsa hızlı sökme-takma kaplinlerini

temizleyin ve hortumları güç kaynağının uzatma

hortumlarına bağlayın.

4. Direği çakma makinesine yerleştirin. Opsiyonel

olarak çakma başlığı kullanılabilir.

3392 5240 38b | Orijinal talimatlar14

PDR 30 TGüvenlik ve kullanım talimatları

5. Direk ve çakma makinesini dik konuma kaldırın.

Uzun ve ağır direkler için iki kişi gerekebilir.

6. Tutamakları aşağıya doğru bastırarak makineyi

çalıştırın. Çakma makinesi ulaşabileceğiniz

seviyeye gelince tutamakları tutun.

7. Çakma makineyi direkten ayrıldıktan sonra

makineyi çalıştırmaktan kaçının. Çalıştırılması

hidrolik yap sıcaklığının ve conta eskime hızının

artmasına sebep olacaktır.

8. Hidrolik beslemeyi kapatmadan çakma

makinesini ters çevirmeyin.

9. Hortumlar anormal biçimde titriyorsa kullanıma

devam etmeyin.

10. Çalışacağınız malzemelerin içeriklerini inceleyin.

Gizli elektrik, telefon, su, gaz ve kanalizasyon

hatları, vb. kablolar ve borular olup olmadığına

bakın.

11. Makineyi yalnızca tasarlandığı işler için kullanın.

Çakma makinesinin durdurulması

1. Tutamakları serbest bırakın ve tetikli tutamağı

kaldırın.

2. Güç kaynağını kapatın.

3. Hortumları çıkartın ve hızlı sökme-takma

kaplinlerinin koruyucu kapaklarını takın.

Çakma makinesi bağlantısının kesilmesi

1. Hidrolik beslemeyi izole edin.

2. Kilitleme halkalarını ve kaplinleri yukarıya çekerek

hortumları çıkartın. Hortum kapaklarını takın.

Mola verirken

♦

Mola verirken makineyi kendi kendine çalışması

ihtimali bulunmayan bir şekilde bırakın. Makinenin

düşmemesi için yere konulduğundan emin olun.

♦

Uzun bir mola verirken veya çalışma alanını terk

ederken: Güç kaynağını kapatın ve çalıştırma ve

kapatma düğmesine basarak makineyi boşaltın.

Bakım

Düzenli bakım makinenin sürekli şekilde güvenli ve

verimli kullanımı için en temel gerekliliktir. Bakım

talimatlarına dikkatle uyun.

♦

Makine üzerinde bakım yapmaya başlamadan

önce tehlikeli maddelere maruz kalmamak için

makineyi iyice temizleyin. "Toz ve duman riskleri"

bölümüne bakın.

♦

Yalnızca izin verilen parçaları kullanın. İzin

verilmeyen parçalar sebebiyle oluşan herhangi bir

hasar veya arıza garanti ya da ürün taahhüdü

kapsamında değildir.

♦

Mekanik parçaları çözücüyle temizlerken uygun

sağlık ve güvenlik düzenlemelerine riayet edin ve

yeterli havalandırma olduğundan emin olun.

♦

Makinenin kapsamlı bakımı için en yakın yetkili

servis ile iletişime geçin.

♦

Her kullanım sonrasında makinenin titreşim

seviyesinin normal olup olmadığını kontrol edin.

Değilse en yakın yetkili servis ile iletişime geçin.

♦

Soketleri (A) gerekli torkta sıkın, aşırı sıkmadan

kaçının. Makinenin iki tarafında birer tane olmak

üzere iki soket mevcuttur. Gerekli tork için yedek

parçalar listesine bakın.

Günde bir

♦

Her gün çalışmaya başlamadan önce makineyi ve

fonksiyonlarını temizleyin ve inceleyin.

♦

Sızıntı, hasar ve eskimeye karşı genel bir

incelemeden geçirin.

♦

Hasarlı parçaları derhal değiştirin.

♦

Aşınmış parçaları zamanında değiştirin.

153392 5240 38b | Orijinal talimatlar

Güvenlik ve kullanım talimatlarıPDR 30 T

♦

Hortumlar ve akış bölücüler gibi takılı ve ilgili tüm

ekipmanların bakımlarının doğru şekilde

yapıldığından emin olun.

♦

Hızlı sökme-takma kaplinlerini kullanmadan önce

temizleyin.

Ayda bir

♦

Tüm sıkıcıların tork sıkılığını kontrol edin.

♦

Burun kalıbındaki burcu eskime veya hasara karşı

kontrol edin. Gerekiyorsa değiştirin.

♦

Çakma aletinin ucunu eskimeye karşı kontrol edin.

♦

Tetikli tutamağın kaydırma burçlarına ve ön

gövdedeki örse yağ püskürtün.

Periyodik bakım

Yaklaşık 600 saatlik her kullanımın sonunda veya

yılda bir defa makine tamamen sökülmeli ve tüm

parçaları temizlenmeli ve kontrolden geçirilmelidir.

Bu işlem, bu iş için eğitilmiş yetkili personel

tarafından gerçekleştirilmelidir.

Muhafaza

♦

Makinenin hortumlarını güç kaynağından ayırın,

"Çalıştırma ve durdurma" bölümüne bakın.

♦

Makineyi muhafaza etmeden önce iyice

temizlendiğinden emin olun.

♦

Makineyi her zaman kuru bir yerde muhafaza edin.

Elden çıkarma

Kullanılmış bir makine tasfiye edilirken ve hurdaya

ayrılırken mümkün olan en fazla parçası geri

dönüştürülebilecek ve çevrede yaratılacak negatif

etki mümkün olan en düşük düzeyde tutulacak

yöntemler izlenmelidir.

Kullanılmış bir makine hurdaya ayrılmadan önce tüm

hidrolik yağı boşaltılmalı ve temizlenmelidir. Çıkan

hidrolik yağ imha edilmeli ve çevrede yaratılacak

negatif etki mümkün olan en düşük düzeyde

tutulmalıdır.

3392 5240 38b | Orijinal talimatlar16

PDR 30 TGüvenlik ve kullanım talimatları

Sorun giderme

ÇözümüNedeniSorun

Çıkışa akış ve basınç testi uygulayınBeslemeden akış yokPDR çalışmıyor

Basınç takviyesinin PDR üzerindeki P

portuna bağlandığını kontrol edin

Hortumlar yanlış bağlanmış

Çıkartın ve kontrol edin, ilgili tüm parçaları

temizleyin

Ana makara sıkışmış veya hasar görmüş

Çıkartın v hasara ve tutukluk izlerine karşı

kontrol edin

Çakıcı pistonu tutukluk yapıyor

Ana tahliye valfini ve akışı kontrol edinYetersiz basınçPDR çakma gücü yetersiz

Akümülatörü şarj edin, servis kılavuzuna

bakın

Düşük akümülatör gazı basıncı (Genelde

hortumların şiddetli sallanmasıyla anlaşılır)

Akış hızının doğru olup olmadığını kontrol

edin

Yetersiz akışPDR yavaş çalışıyor

Yağ beslemesini ısıtın, ideal sıcaklık

30–70°C (86–158°F)

Yağ soğuk

Dönüş hattı basıncını kontrol edin, basınç 10

bar'dan fazla olmamalıdır

Yüksek dönüş hattı basıncı

Özelliklere uygun Hidrolik Yağ kullanınHatalı yağ

Hasarlı kaplini bulun ve değiştirinHızlı sökme-takma kaplini hasar gördü

Yağ beslemesinin yeterli soğutmaya sahip

olup olmadığını kontrol edin, sıcaklığın 80°C

(176°F)'yi geçmemesi gerekmektedir

Hidrolik yağ yetersiz soğutuluyorPDR ısınıyor

173392 5240 38b | Orijinal talimatlar

Güvenlik ve kullanım talimatlarıPDR 30 T

Teknik veri

Makine özellikleri

PDR 30 T

17,5 (38,5)Ağırlık kg (lb)

20 (5,3)Yağ akışı, l.p.m (galon/dakika)

80-100 (1.160-1.450)Çalışma basıncı, bar (psi)

10 (145)Dönüş hattındaki maksimum ters basınç, direk çakıcıda ölçülür, bar (psi)

40 (580)Yüksek basınçlı akümülatör şarj basıncı, bar (psi)

172 (2.495)Maksimum basınç tahliye valfi ayarı, bar (psi)

120 (1.740)Minimum basınç tahliye valfi ayarı, bar (psi)

2.30020 l.p.m'de vuruş hızı, vuruş/dakika

30-70 (86-158)Hidrolik yağ çalışma sıcaklığı, ºC (ºF)

CEHTMA kategorisi

Standart ½ BSP (alternatif olarak ¾ JIC)P ve T bağlantıları, in.

Yaklaşık 2Alternatif güç kaynağı durumunda gerekli soğutma kapasitesi, kW

Gürültü ve titreşim bildirimi

Direktif 2000/14/EC uyarınca EN ISO 3744'e göre garanti edilen ses gücü seviyesi Lw.

EN ISO 11201, EN 500-4:201'e göre ses basıncı seviyesi Lp.

Titreţim deđeri EN 500-4:2011'e göre belirlenmiţtir. Deđerler için "Gürültü ve titreţim verileri" tablosuna bakýn.

Belirtilen bu değerler, ifade edilen yönerge veya standartlar uyarınca laboratuvar tipi test ile elde edilmiş olup,

aynı yönerge veya standartlara uygun olarak test edilmiş diğer cihazların belirtilen değerleri ile karşılaştırmaya

uygundur. Belirtilen bu değerler, risk değerlendirmelerinde kullanılmaya uygun değildir ve farklı iş yerlerinde

ölçülen değerler daha yüksek olabilir. Farklı kullanıcıların maruz kaldığı gerçek değerler ve tehlike riski benzersiz

olup, kullanıcının çalışma yöntemine, makinenin hangi malzeme üzerinde kullanıldığına ve maruz kalma

süresine, kullanıcının fiziki durumu ve makinenin durumuna bağlıdır.

Üzerinde hiçbir denetime sahip olmadýđýmýz bir iţ yerinde gerçekleţtirilen bir risk deđerlendirmesinde maruz

kalýnan geçerli deđerlere yer vermek yerine, belirtilen deđerlerin kullanýlmasýnýn ortaya çýkardýđý neticelerden

Construction Tools EOOD sorumlu tutulamaz.

Kullanımı uygun idare edilmezse bu makine el-kol titreşimi sendromuna sebep olabilir. El-kol titreşiminin idaresi

hakkında bir AB kılavuzu şu adreste bulunabilir:

http://www.humanvibration.com/humanvibration/EU/VIBGUIDE.html

Titreşime maruz kalmakla ilgili olabilecek semptomların erkenden tespit edilmesi için bir sağlık gözetimi

programı tavsiye edilmektedir, böylece idare prosedürleri ileride oluşabilecek sağlık sorunlarına yardımcı olacak

şekilde değiştirilebilir.

Gürültü ve titreşim verileri

TitreşimGürültü

Belirtilen değerlerBelirtilen değerler

Üç eksen değerleriSes GücüSes basıncı

EN ISO 28927-102000/14/ECEN ISO 11203

m/s

yayılma

m/s

değer

Değişkenlik

değeri

dB(A)

garantili dB(A)

ser. 1pW

r=1m dB(A) ser.

20µPaTipi

2,517,52,1116102PDR 30 T

3392 5240 38b | Orijinal talimatlar18

PDR 30 TGüvenlik ve kullanım talimatları

EC Uygunluk Beyanı

EC Uygunluk Beyanı (EC Direktifi 2006/42/EC)

Biz, Construction Tools EOOD, işbu belgeyle, aşağıda sıralanan makinelerin EC Direktifi 2006/42/EC'nin (Makine

Direktifi) ve 2000/14/EC'nin (Gürültü Direktifi) ve aşağıda sözü edilen uyumlaştırılmış standartların hükümlerine

uygun olduğunu beyan ederiz.

Ölçülen ses gücü seviyesi [dB(A)]

Garanti edilen ses gücü seviyesi

[dB(A)]Hidrolik direk çakıcılar

113116PDR 30 T

Uyumlaştırılmış standartlara uygun olarak şunu uyguladık:

♦

EN ISO 11148-4

Teknik Belge yetkili temsilcisi:

Emil Alexandrov

Construction Tools EOOD

7000 Rousse

Bulgaria

Genel Müdür:

Nick Evans

İmalatçı:

Construction Tools EOOD

7000 Rousse

Bulgaria

Yer ve tarih:

Rousse, 01.06.2012

193392 5240 38b | Orijinal talimatlar

Güvenlik ve kullanım talimatlarıPDR 30 T

3392 5240 38b | Orijinal talimatlar20

PDR 30 T

Sayfa yükleniyor ...

Chicago Pneumatic PDR 30 T Kullanma talimatları

Marka: Chicago Pneumatic

Model: PDR 30 T

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler

Dräger AI hose protection sleeve Assembly Instruction