Chicago Pneumatic PAC P 9 Kullanma talimatları
- Tip
- Kullanma talimatları
Güvenlik ve kullanım talimatları
Hidrolik güç üniteleri
PAC P9
www.cp.com
İçindekiler
Giriş ........................................................................................................................................................... 5
Güvenlik ve kullanım talimatları hakkında ........................................................................................ 5
Güvenlik talimatları ............................................................................................................................... 5
Güvenlik sinyal kelimeleri ................................................................................................................ 5
Kişisel önlemler ve nitelikler ............................................................................................................ 5
Kişisel koruyucu ekipman .................................................................................................................. 5
Narkotik, alkol veya ilaçlar .................................................................................................................. 5
Kurulum, önlemler ............................................................................................................................ 6
Çalıştırma, önlemler .......................................................................................................................... 6
Bakım, önlemler ................................................................................................................................. 8
Muhafaza, önlemler ........................................................................................................................... 8
Genel Bakış ............................................................................................................................................... 9
Tasarım ve fonksiyon ......................................................................................................................... 9
Ana parçalar ........................................................................................................................................ 9
Etiketler ............................................................................................................................................... 9
Bilgi plakası ........................................................................................................................................ 9
Gürültü seviyesi etiketi ..................................................................................................................... 10
EHTMA ............................................................................................................................................ 10
EHTMA kategorisi ............................................................................................................................. 10
Güvenlik etiketi ................................................................................................................................ 10
Yakıt Etiketi ...................................................................................................................................... 10
Kaldırma noktası etiketi .................................................................................................................... 10
Kurulum .................................................................................................................................................. 10
Hızlı sökme-takma kaplinleri ......................................................................................................... 10
Hidrolik yağ ....................................................................................................................................... 11
Hidrolik kontrol ve bağlantılar ...................................................................................................... 11
Hortumlar ve bağlantıları .............................................................................................................. 11
Hortumların bağlanması .................................................................................................................. 11
Hortumların bağlantılarının kesilmesi ............................................................................................... 12
Hortum uzunluğu ............................................................................................................................ 12
Hidrolik sistemin kontrol edilmesi ................................................................................................ 12
Nakliyat ................................................................................................................................................... 12
Çalıştırma ............................................................................................................................................... 12
Çalıştırma .......................................................................................................................................... 12
Çalıştırmadan önceki hazırlıklar ........................................................................................................ 12
Çalıştırma ve durdurma .................................................................................................................. 13
Motoru çalıştırma ............................................................................................................................. 13
Motoru durdurma ............................................................................................................................ 14
Mola verirken .................................................................................................................................... 14
Bakım ...................................................................................................................................................... 14
Günde bir ........................................................................................................................................... 14
Yağ
ltresini kontrol edin ................................................................................................................. 14
Üç ayda bir ......................................................................................................................................... 15
300 saatte veya yılda bir ................................................................................................................. 15
Muhafaza ................................................................................................................................................ 15
Elden çıkarma ........................................................................................................................................ 15
Sorun giderme ....................................................................................................................................... 16
PAC P9
İçindekiler
3392 5255 38 | Orijinal talimatlar 3
Teknik veri .............................................................................................................................................. 17
Makine bilgisi .................................................................................................................................... 17
Ses seviyesi tespitleri ........................................................................................................................ 17
Gürültü özellikleri ............................................................................................................................ 18
EC Uygunluk Beyanı .............................................................................................................................. 19
EC Uygunluk Beyanı (EC
Direkti 2006/42/EC) ......................................................................... 19
İçindekiler PAC P9
4 3392 5255 38 | Orijinal talimatlar
Giriş
Chicago Pneumatic marka ürün seçtiğiniz için
teşekkür ederiz. Chicago Pneumatic markası yüz
yıldan uzun bir süredir, pnömatik ekipman
sektöründe performans ve yeniliği temsil
etmektedir.
Bugün bu marka, dünyanın dört bir yanında;
kırıcılar, deliciler, pnömatik çekiçler, pompalar ve
bunun gibi çeşitli pnömatik ve hidrolik aletlerde
önemli bir marka olarak yer almaktadır.
Chicago Pneumatic markası bakımı kolay olan ve
ücretine göre yüksek değer sunan, güçlü ve
güvenilir ürünlerle ilişkilendirilmektedir.
Daha fazla bilgi için, www.cp.com adresini ziyaret
edin.
Construction Tools EOOD
7000 Rousse
Bulgaria
Güvenlik ve kullanım
talimatları hakkında
Bu talimatların amacı makinenin etkin ve güvenli
çalıştırılması konusunda sizleri bilgilendirmektir.
Bu belgede ayrıca makine için düzenli bakım
faaliyetlerine dair talimatları da bulacaksınız.
Makineyi ilk kez takıp kullanmadan önce lütfen bu
talimatları dikkatli bir şekilde okuyunuz.
Güvenlik talimatları
Kendinizin veya başkalarının ciddi bir yaralanma
veya ölüm tehlikesiyle karşılaşma ihtimalini
azaltmak için, makinenin kurulumu, çalıştırılması,
bakımı veya parçalarının değişimi öncesinde
Güvenlik ve kullanım talimatlarını okuyup iyice
kavrayın.
Bu güvenlik ve kullanım talimatlarını çalışma
alanlarına gönderin, çalışanlara kopyalarını dağıtın
ve makineyi kullanmadan veya bakım yapmadan
önce herkesin güvenlik ve kullanım talimatlarını
okuduğundan emin olun. Yalnızca profesyonel
kullanım içindir.
İlaveten, operatör veya operatörün işvereni
makinenin her kullanımı sonucunda ortaya
çıkabilecek belirli risklerin analizini yapmalıdır.
Güvenlik sinyal kelimeleri
Sinyal kelimeleri Tehlike, Uyarı ve Dikkat aşağıdaki
gibi kullanılmaktadır:
TEHLİKE
Kaçınılmadığı takdirde ölüme
veya ciddi yaralanmaya neden
olacak olan tehlikeli bir
durumu gösterir.
UYARI
Kaçınılmadığı takdirde ölüme
veya ciddi yaralanmaya neden
olabilecek olan tehlikeli bir
durumu gösterir.
DİKKAT
Kaçınılmadığı takdirde haf
veya orta şiddetli yaralanmaya
neden olabilecek olan tehlikeli
bir durumu gösterir.
Kişisel önlemler ve
nitelikler
Yalnızca kaliye ve eğitimli kişiler makineyi
kullanabilir veya bakımını yapabilir. Makinenin
yükünü, ağırlığını ve gücünü ziksel olarak
kaldırabilmelidirler. Her zaman sağduyulu ve
mantıklı davranın.
Kişisel koruyucu ekipman
Her zaman onaylı koruyucu ekipman kullanın.
Çalışma alanındaki operatörler ve tüm diğer kişiler
koruyucu ekipman giymelidir, minimum
gereklilikler şunlardır:
•
Koruyucu baret
•
Kulak tıkacı
•
Yandan koruyucu özelliği olan darbeye
dayanıklı güvenlik gözlükleri
•
Gerektiğinde solunum koruması
•
Koruyucu eldivenler
•
Uygun koruyucu botlar
•
Kollarınızı ve bacaklarınızı kapatan uygun iş
kıyafeti veya muadili (bol olmayan).
Narkotik, alkol veya ilaçlar
UYARI Narkotik, alkol veya ilaçlar
Uyuşturucular, alkol veya ilaçlar konsantrasyon
kabiliyetinize zarar verebilir. Kötü reaksiyonlar ve
yanlış değerlendirmeler ciddi kazalara veya ölüme
sebep olabilir.
►
Yorgunken veya narkotik, alkol veya ilaçların
etkisindeyken, makineyi asla kullanmayın.
►
Narkotik, alkol veya ilaçların etkisinde olan
hiçbir kişi makineyi kullanamaz.
PAC P9
Güvenlik ve kullanım talimatları
3392 5255 38 | Orijinal talimatlar 5
Kurulum, önlemler
UYARI Yüksek basınç altındaki hidrolik
yağ
Yüksek basınç altındaki hidrolik yağdan oluşacak
ince fışkırmalar deriyi delip geçebilir ve kalıcı
yaralanmalara sebep olabilir.
►
Hidrolik yağ deriyi delip geçtiyse derhal bir
doktora başvurun.
►
Hidrolik sıvı sızıntısını kontrol etmek için asla
parmaklarınızı kullanmayın.
►
Yüzünüzü olası sızıntılardan uzak tutun.
UYARI Hidrolik yağ
Sıçrayan hidrolik yağ, yanıklara, kaygan yüzeylere
dolayısıyla kazalara ve çevre kirliliğine sebep
olabilir.
►
Sıçrayan yağlara dikkat edin ve bunları güvenlik
ve çevre düzenlemelerinize uygun biçimde
temizleyin.
►
Hidrolik yağ sıcakken hidrolik makineyi asla
çıkarmayın.
DİKKAT Deri egzaması
Hidrolik yağ deriyle temas ederse egzamaya sebep
olabilir.
►
Ellerinize hidrolik yağ bulaştırmaktan kaçının.
►
Hidrolik yağ ile çalışırken her zaman koruyucu
eldiven kullanın.
►
Hidrolik yağ ile temas edilmesi sonrasında
ellerinizi yıkayın.
DİKKAT Hareketli parçalar
Ellerin ve parmakların ezilme riski
►
Oyukları veya geçişleri asla elleriniz veya
parmaklarınızla kontrol etmeyin.
►
Jigle kontrolünü veya yakıt valni ayarlarken
makineyi asla kullanmayın.
Çalıştırma, önlemler
TEHLİKE Patlama riski
Bazı malzemelerle çalışırken ve makine
parçalarında bazı malzemeleri kullanırken kıvılcım
ve kontak oluşabilir. Patlamalar ağır yaralanmalara
veya ölüme sebebiyet verebilir.
►
Makineyi asla patlayıcı bir ortamda
kullanmayın.
►
Makineyi asla yanıcı malzemeler, duman veya
toz olan yerlerde kullanmayın.
►
Gizli gaz veya patlayıcı kaynağı olmadığından
emin olun.
TEHLİKE Yakıt riski
Yakıt (benzin veya yağ) aşırı derecede yanıcıdır ve
benzin buharı ateşle temas ettiğinde patlayabilir,
ciddi yaralanmalara veya ölüme sebep olabilir.
►
Yakıtla temas etmekten kaçının. Eğer yakıt
teninize temas ederse, uzman sağlık görevlisine
danışın.
►
Dolum kapağını asla çıkartmayın ve makine
sıcakken yakıt deposunu asla doldurmayın.
►
Dolum kapağını basıncın çıkmasına izin vererek
yavaşça açın.
►
Yakıt deposunu asla taşırmayın.
►
Makine kullanılırken dolum kapağının
vidalandığından emin olun.
►
Makineye yakıt sıçratmaktan kaçının, sıçrayan
yakıtı temizleyin.
►
Yakıt sızıntılarına karşı düzenli kontrol
gerçekleştirin. Yakıt sızıyorsa makineyi asla
kullanmayın.
►
Makineyi asla kıvılcım oluşumuna sebebiyet
verecek yerlerde kullanmayın. Makineyi
çalıştırmadan önce tüm sıcak ve kıvılcım
oluşumuna sebebiyet verecek cihazları kaldırın.
►
Yakıt deposunu doldururken veya makineyi
kullanırken veya bakım yaparken asla sigara
içmeyin.
►
Yakıtı yalnızca yakıt saklanması için tasarlanmış
ve bu işlem için onaylanmış kaplarda saklayın.
►
Kullanılmış benzin ve yağ kaplarına dikkat
edilmeli ve satıcıya geri gönderilmelidir.
►
Sıvı sızıntısını kontrol etmek için asla
parmaklarınızı kullanmayın.
TEHLİKE Egzoz gazı riski
Makinenin yanmalı motorundan çıkan egzoz gazı
zehirli olan karbonmonoksit gazı ve California
Eyaleti ve diğer yetkililerce kanser, doğum
kusurları veya diğer genetik hasarlar verdiği bilinen
kimyasallar içermektedir. Egzoz gazının solunması
ciddi yaralanmalara, hastalıklara veya ölüme sebep
olabilir.
►
Egzoz gazını asla solumayın.
►
Makineyi asla kapalı veya kötü havalandırılan
alanlarda kullanmayın.
►
Kullanım esnasında derin bir çukur, kuyu veya
benzeri yerde durmayın.
Güvenlik ve kullanım talimatları
PAC P9
6 3392 5255 38 | Orijinal talimatlar
UYARI Toz ve duman riski
Makinenin kullanımı esnasında ortaya çıkan veya
dağılan tozlar ve/veya duman ciddi ve kalıcı
solunum yolu problemlerine, hastalıklara veya
diğer yaralanmalara (örneğin: silikoz veya diğer
ölümcül olabilecek geri dönüşü olmayan akciğer
hastalıkları, kanser, doğum kusurları ve/veya cilt
iltihapları) sebep olabilir.
Delme, kırma, çakma, kesme, taşlama ve diğer
inşaat faaliyetleri sebebiyle ortaya çıkan toz ve
dumanın, California Eyaleti ve diğer yetkililerce
solunum yolu problemleri, kanser, doğum
kusurları veya diğer genetik hasarlar veren
maddeler içerdiği bilinmektedir. Bu maddelerin
bazı örnekleri şunlardır:
•
Kum kristali, çimento ve diğer inşaat
malzemeleri.
•
Kimyasal işleme tabi tutulmuş lastiklerden
arsenik ve krom.
•
Kurşun bazlı boyalardan kurşun.
Havadaki toz ve duman çıplak gözle
görülemeyebilir, bu yüzden havada toz veya
duman olup olmadığı konusunda gözlerinize
güvenmeyin.
Toz ve dumana maruz kalma riskini azaltmak için
şunları yapın:
►
Alana özel risk değerlendirmesi yapın. Risk
değerlendirmesinde makinenin kullanımıyla
ortaya çıkacak tozlar ve mevcut tozu kaldırma
ihtimali göz önünde bulundurulmalıdır.
►
Havadaki ve ekipman, yüzeyler, giysiler ve
vücut parçaları üzerinde biriken toz ve duman
miktarını en aza indirmek için doğru
mühendislik kontrollerini kullanın. Bu
kontrollerin bazı örnekleri şunlardır: egzoz
havalandırması ve toz toplama sistemleri, su
spreyleri ve ıslak delme. Tozları ve dumanları
mümkün olduğunca kaynaklarında kontrol
altına alın. Kontrollerin doğru şekilde
kurulduğundan, bakımlarının yapıldığından ve
doğru şekilde kullanıldıklarından emin olun.
►
İşvereninizin talimatları ve iş sağlığı ve güvenliği
düzenlemelerinin gerektirdiği doğrultuda
solunum koruması takın, bakımını yapın ve
doğru şekilde kullanın. Solunum koruması ilgili
madde tipi için kullanılabilir olmalıdır (ve eğer
mümkünse ilgili devlet kuruluşu tarafından
onaylı olmalıdır).
►
İyi havalandırılan bir ortamda çalışın.
►
Makinenin egzozu varsa, egzozu tozlu
ortamlardaki tozu kaldırmayacak şekilde
ayarlayın.
►
Makineyi kullanım ve güvenlik talimatlarında
önerildiği şekilde kullanın ve bakımını bu
şekilde yapın
►
Sarf malzemeleri/ çalışma uçları/ diğer
aksesuarları kullanım ve güvenlik talimatlarında
önerildiği şekilde seçin, bakımını yapın ve
değiştirin. Sarf malzemelerinin/ çalışma
uçlarının/ diğer aksesuarların yanlış seçimi veya
bakımlarının eksik yapılması toz veya dumanda
gereksiz bir artışa sebep olabilir.
►
Çalışma alanında yıkanabilir veya atılabilir
koruyucu giysiler giyin ve çalışma alanından
ayrılırken, kendinizin, diğer insanların, araçların,
evlerin ve diğer yerlerin toz ve dumana maruz
kalmasını azaltmak için duş alın ve temiz
kıyafetler giyin.
►
Toz veya duman bulunan alanlarda yiyecek,
içecek veya tütün mamulleri tüketmekten
kaçının.
►
Toza ve dumana maruz kaldığınız alandan
ayrılır ayrılmaz ve yiyecek, içecek, tütün
mamulleri tüketmeden önce veya diğer
insanlarla etkileşimde bulunmadan önce her
zaman ellerinizi ve yüzünüzü iyice yıkayın.
►
İş sağlığı ve güvenliği düzenlemeleri dahil tüm
geçerli kanunlar ve düzenlemelere uyun.
►
İş sağlığı ve güvenliği düzenlemeleri ve
önerileriyle uyumlu olarak işvereniniz veya
sendikalarca verilen hava izleme, tıbbi muayene
programlarına ve sağlık ve güvenlik eğitim
programlarına katılın. İlgili iş sağlığı konusunda
tecrübeli doktorlara görünün.
►
Çalışılan alanda toz ve dumana maruz kalma
miktarını azaltmak için ve riskleri azaltmak için
işvereniniz ve ticaret örgütünüzle birlikte
çalışın. İşçileri ve bölgedeki diğer insanları toz
ve dumanın zararlı etkilerinden korumak için
etkin sağlık ve güvenlik programları, politikaları
ve prosedürleri sağlık ve güvenlik uzmanlarının
önerileri baz alınarak oluşturulmalı ve
uygulanmalıdır. Uzmanlara danışın.
►
Makine üzerindeki zararlı madde kalıntıları risk
oluşturabilir. Herhangi bir bakım işlemi
yapmadan önce makineyi iyice temizleyin.
UYARI Aşırı ısınmış hidrolik güç ünitesi
Güç ünitesi aşırı ısınabilir ve yanıklara sebep
olabilir.
►
Güç ünitesinin daha hızlı ısınması için
soğutucuyu asla kapatmayın.
►
Güç ünitesini asla fansız çalıştırmayın.
PAC P9
Güvenlik ve kullanım talimatları
3392 5255 38 | Orijinal talimatlar 7
UYARI Kayma, takılma ve düşme riskleri
Kayma, takılma veya düşme riski mevcuttur, ör:
hortumlara veya diğer objelere takılıp düşme.
Kayma, takılma veya düşme yaralanmalara sebep
olabilir. Riski azaltmak için:
►
Yolunuzun veya diğer insanların yollarının
üzerinde hiçbir hortum ya da nesne
olmadığından her zaman emin olun.
►
Bacaklarınız omuz genişliğiniz kadar açık ve
vücut ağırlığınız dengeli olacak şekilde her
zaman stabil bir pozisyonda durduğunuzdan
emin olun.
TEHLİKE Elektrik riski
Makine elektrik iletimine karşı izole değildir. Eğer
makine elektrikle temasa geçerse ciddi
yaralanmalara veya ölüme sebep olabilir.
►
Makineyi asla elektrik kablosu veya diğer
elektrik kaynakları etrafında kullanmayın.
►
Çalışma alanında gizli kablolar veya diğer
elektrik kaynakları olmadığından emin olun.
UYARI İstek dışı çalışma
Makinenin kendi kendine çalışması yaralanmalara
sebep olabilir.
►
Makineyi çalıştırmaya hazır olana kadar
çalıştırma ve kapama cihazına dokunmayın.
►
Acil bir durumda makinenin nasıl kapatıldığını
öğrenin.
►
Her türlü güç kesilmesi durumunda makineyi
derhal durdurun.
UYARI Gürültü riski
Yüksek gürültü seviyeleri kalıcı ve işten alıkoyacak
işitme kaybı ve tinitus (kulakların çınlaması,
vızıldaması veya uğuldaması) gibi başka sorunlara
sebep olabilir. Riskleri azaltmak ve gürültü
seviyesindeki lüzumsuz artışı önlemek için:
►
Bu risklerin değerlendirmesinin yapılması ve
uygun kontrollerin uygulanması hayati önem
taşımaktadır.
►
Makineyi bu talimatlarda önerildiği şekilde
kullanın ve bakımını bu şekilde yapın.
►
Çalışma ucunu bu talimatlarda tavsiye edildiği
şekilde seçin, bakımını yapın ve değiştirin.
►
Eğer makinenin susturucusu varsa, takılı ve iyi
durumda olduğunu teyit edin.
►
Her zaman kulak tıkacı kullanın.
►
Çalışılan parçaların 'çınlamasını' engellemek
için tampon malzeme kullanın.
UYARI Nominal basınç
Eğer hidrolik makinenin maksimum nominal
basıncı aşılırsa, bu malzeme hasarı veya kişisel
yaralanmaya sebep olabilir.
►
Hidrolik makineyi her zaman, sürekli şekilde
belirtilen nominal basıncın üzerinde basınç
gerektirmeyen bir aletle kullanın. "Teknik
veriler" kısmına bakın.
Bakım, önlemler
UYARI Makinede değişiklik yapmak
Makinede yapılacak herhangi bir değişiklik
kendinizin veya diğer insanların yaralanmasıyla
sonuçlanabilir.
►
Makine üzerinde asla hiçbir değişiklik
yapmayın. Değişiklik yapılmış makineler garanti
veya ürün taahhüdü kapsamında değildir.
►
Her zaman orijinal parçalar, kesim bıçakları/
çalışma uçları ve aksesuarlar kullanın.
►
Hasarlı parçaları derhal değiştirin.
►
Aşınmış parçaları zamanında değiştirin.
UYARI Sıcak parçalar
Normal çalışma şartları altında motor bileşenleri,
özellikle de egzoz sistemi ısınacaktır. Ayrıca hidrolik
yağ, pompa, valf ve tank da yanıklara sebep
olabilecek yüksek sıcaklıklara erişebilir.
►
Sıcak egzoz sistemi, hidrolik yağ, pompa, valf
veya depoya asla dokunmayın.
UYARI Aksesuar riskleri
Bakım veya kurulum esnasında güç kaynağı
bağlıyken aksesuarların kaza sonucu çalışması veya
durması ciddi yaralanmalara sebep olabilir.
►
Aksesuarları asla güç kaynağı bağlıyken
incelemeyin, temizlemeyin, takmayın veya
çıkartmayın.
Muhafaza, önlemler
◆
Makineyi ve aletleri çocukların erişemeyeceği
güvenli bir yer tutun ve kilitleyin.
Güvenlik ve kullanım talimatları
PAC P9
8 3392 5255 38 | Orijinal talimatlar
Genel Bakış
Kendinizin veya başkalarının ciddi bir
yaralanma veya ölüm tehlikesiyle
karşılaşma ihtimalini azaltmak için,
makinenin kullanımı öncesinde bu
kılavuzun önceki sayfalarında bulunan
Güvenlik ve kullanım talimatlarını okuyun.
Tasarım ve fonksiyon
PAC P9, hidrolik kırıcıları ve diğer hidrolik
makineleri kullanmak için tasarlanmış bir hidrolik
güç ünitesidir. Başka kullanıma izin verilmez.
PAC P9 hidrolik POD (isteğe bağlı güç) sistemli bir
8,5 HP HONDA hava soğutmalı benzin motoruyla
donatılmıştır.
Yağ akışı sürekli 20 ± 2 l.p.m' (5 ABD gal/dk)'dir.
Ana parçalar
A. Filtre durum göstergesi
B. Yağ soğutucu
C. Motor yağı, ölçme çubuğu
D. Baypas val
E. Dolum kapağı, hidrolik yağ
F. Dolum kapağı, yakıt
G. Ateşleme anahtarı OFF ve ON
H. Çalıştırma mandalı
I. Hava ltresi
J. Jigle kontrolü
K. Yakıt Tapası
L. Kontrol camı, hidrolik yağ seviyesi
M. Basınç tahliye
val
N. Hidrolik yağ ltresi
O. Tahliye kapağı
P. Hidrolik pompa
Q. Katlanabilir tutamaklar
Etiketler
Makine kişisel güvenlik ve makine bakımı ile ilgili
önemli bilgiler içeren etiketlere sahiptir. Etiketler
kolayca okunabilecek durumda olmalıdırlar. Yeni
etiketler yedek parça listesinden sipariş edilebilir.
Bilgi plakası
Made in xxxxxx
F
D
C
A
B
G
E H
Construction Tools EOOD
A. Maksimum izin verilen hidrolik yağ akışı
B. Makine tipi
C. Maksimum tahliye val ayarı
D. Kitap sembolüyle birlikte uyarı sembolü,
kullanıcının makineyi ilk kez çalıştırması
öncesinde güvenlik ve kullanım talimatlarını
okuması gerektiği anlamına gelmektedir.
E. Seri numarası (aynı zamanda valf yuvasına da
damgalanmıştır).
F. CE sembolleri makinenin EC onaylı olduğunu
belirtmektedir. Daha fazla bilgi için makine ile
birlikte gelen EC beyanına bakın.
G. İmalat tarihi.
H. Maksimum nominal çalıştırma basıncı
PAC P9
Güvenlik ve kullanım talimatları
3392 5255 38 | Orijinal talimatlar 9
Gürültü seviyesi etiketi
WA
xxx
dB
Etiket garanti edilen gürültü seviyesinin EC direkti
2000/14/EC ile uyumlu olduğunu belirtmektedir.
Kesin gürültü seviyesi için "Teknik özellikler"
bölümüne bakın.
EHTMA
Avrupa Hidrolik Alet İmalatçıları Birliği (EHTMA),
hidrolik güç kaynaklarını ve aletlerini akış hızı ve
çalışma basıncına göre kategorize etmektedir.
PAC P9
Akış hızı 20 l/dk (5 ABD gal/dk)
Nominal basınç 125 bar (1.810 psi)
Maks basınç 150 bar (2.175 psi)
EHTMA kategorisi C
EHTMA kategorisi
Makine EHTMA kategorileri konusunda açıkça
işaretlenmiştir. Kullanılan tüm güç kaynaklarının
uygun kategoride olması önemlidir. Şüpheye
düşmeniz durumunda yetkili bir kişiye danışın.
Güvenlik etiketi
Yakıt Etiketi
Kaldırma noktası etiketi
Kurulum
UYARI Salınan hidrolik hortum
Vidalar gevşediğinde veya çıktığında basınçlı
hidrolik hortum kontrolsüzce salınabilir. Salınan
hidrolik hortum ciddi yaralanmalara sebep olabilir.
►
Hidrolik hortumun bağlantısını kesmeden önce
hidrolik sistemin basıncını tahliye edin.
►
Hidrolik hortum bağlantılarındaki somunları
gerekli torkta sıkın.
►
Hidrolik hortumun ve bağlantıların hasar görüp
görmediğini kontrol edin.
Hızlı sökme-takma
kaplinleri
Orijinal hidrolik hortumlar güçlü ve temizlenmesi
kolay olan Flat-Face hızlı sökme-takma kaplinlerine
sahiptir. Hızlı sökme-takma kaplinleri erkek
bağlantının yağ beslemesi yapması ve dişi
bağlantının yağı alması için mevcuttur.
Güvenlik ve kullanım talimatları
PAC P9
10 3392 5255 38 | Orijinal talimatlar
DUYURU Bağlamadan önce tüm kaplinleri
temizleyin. Kullanım öncesinde kaplinlerin temiz
ve doğru takılı olduğundan emin olun. Aksi
durumda hızlı sökme-takma kaplinleri zarar
görebilir ve makinenin aşırı ısınmasına ve yabancı
maddelerin hidrolik sisteme girmesine sebep
olabilir.
Hidrolik yağ
Çevreyi korumak için biyolojik olarak çözünebilir
hidrolik yağ kullanmanız tavsiye edilmektedir.
Başka herhangi bir sıvı kullanılmamalıdır.
◆
Viskozite (tercih edilen) 20-40 cSt.
◆
Viskozite (izin verilen) 15-100 cSt.
◆
Viskozite endeks minimum 100.
Standart mineral veya sentetik yağ kullanılabilir.
Yalnızca temiz yağ ve dolum ekipmanı
kullanıldığından emin olun.
Makine sürekli olarak kullanıldığında yağ sıcaklığı
çalışma sıcaklığı adı verilen bir sıcaklıkta
sabitlenecektir. Bu sıcaklık işin türüne ve hidrolik
sistemin soğutma kapasitesine göre değişmek
üzere ortam sıcaklığının 20-40°C (68-104°F)
üzerinde olacaktır. Çalışma sıcaklığında yağ
viskozitesi tercih edilen sınırlar dahilinde olmalıdır.
Viskozite endeksi viskozite ve sıcaklık arasındaki
bağlantıyı ifade eder. Bu yüzden yüksek viskozite
tercih edilmektedir, çünkü bu durumda yağ daha
geniş bir sıcaklık aralığında kullanılabilir. Yağ
viskozitesi izin verilen aralıkta kalamıyorsa veya
yağın çalışma sıcaklığı 20°C (68°F) ve 70°C (158°F)
aralığına düşmüyorsa makine kullanılmamalıdır.
DUYURU Makinedeki basınç tahliye
valnin ayarı
bazı durumlarda EHTMA kategorisinde belirlenmiş
maksimum ayardan yüksek olabilir "EHTMA
kategorisi"ne bakın. Çok yüksek bir basınç tahliye
val ayarı kullanılacak makineye zarar verebilir.
Eğer makinenin teknik şartnamesi makinenin
standart ayarından daha düşük bir basınç tahliye
val ayarı öngörüyorsa basınç tahliye valni tekrar
ayarlayın.
Hidrolik kontrol ve
bağlantılar
Çalıştırma esnasında baypas val (A) OFF
pozisyonunda, kullanım esnasında ise ON
pozisyonunda olmalıdır.
Bağlantılar (B) ve (C) güç ünitesini makineye şu
şekillerde bağlamak için kullanılır:
◆
Bağlantı (B) = Dönüş (dişi hızlı sökme takma
kaplinleri).
◆
Bağlantı (C) = Besleme (erkek hızlı sökme takma
kaplinleri).
Hortumlar ve bağlantıları
Kullanmayı planladığınız makinenin kullanılan güç
ünitesi modeliyle uyumlu olduğuna emin olun.
Aksi takdirde hem güç ünitesi hem de makine zarar
görebilir. Bu talimat kılavuzundaki "Teknik veri"
kısmını kontrol edin ve akış oranını makinenin
talimat kılavuzundaki teknik şartname ile
karşılaştırın.
Hortumların bağlanması
1. Baypas
valni OFF pozisyonuna getirin ve
motoru durdurun.
2. Kaplinlerin temiz ve kullanıma elverişli
olduğundan emin olun.
3. Dönüş hattı hortumunu ve besleme hattı
hortumunu takın.
4. Motoru çalıştırın ve hidrolik devreyi doldurmak
için güç ünitesini kullanın. Hidrolik yağ
seviyesini kontrol edin.
PAC P9
Güvenlik ve kullanım talimatları
3392 5255 38 | Orijinal talimatlar 11
Hortumların bağlantılarının kesilmesi
1. Baypas valni OFF pozisyonuna getirin ve
motoru durdurun.
2. Dönüş hattı hortumunu ve besleme hattı
hortumunu çıkartın.
Bu kaplinlerin kilitleri kaplinin arka kısmındaki
bileziğin hareket ettirilmesiyle açılır.
Hortum uzunluğu
20 l/dk (5 ABD gal/dk) akış veren güç üniteleri için,
21 m (69 ft) maksimum hortum uzunluğu önerilir.
Daha yüksek akış veren güç üniteleri için 14 m (46
ft) maksimum hortum uzunluğu önerilir.
Normalde güç ünitesi için 7 m (23 ft) İkiz hortum
kullanılmaktadır.
İkiz hortumlar ve diğer aksesuarlar yedek parça
listesinde verilmiştir.
Hidrolik sistemin kontrol
edilmesi
Hidrolik yağ akışını ve basınç tahliye valni
ayarlamak ve kontrol etmek için Chicago
Pneumatic veya muadili test ekipmanı
önerilmektedir.
◆
0-250 bar (0-3.600 psi)
◆
5-46 l/dk (1-12 ABD gal/dk)
1. Motoru durdurun.
2. Test ekipmanını güç ünitesine bağlayın. Erkek
(B) güç ünitesinin dönüş bağlantısına, dişi (A)
ise besleme bağlantısına bağlanmalıdır.
3. Test ekipmanının yükleme valnin tamamen
açık olduğundan emin olun.
4. Motoru çalıştırın.
5. Güç ünitesi üzerindeki baypas valni açık
pozisyona getirin.
6. Yükleme valni, gösterge 70 bar (1.000 psi)
gösterene kadar döndürün ve güç ünitesinin
ısınması için 3-4 dakika bekleyin.
7. Yükleme valni, basınç göstergesi 100 bar
(1.400 psi) gösterene kadar yavaşça kapatın.
8. Akışın teknik özelliklerde verilen akış hızına
uygun olduğunu kontrol edin.
9. Akış ölçerin okuma hassasiyeti ±2 l/dk'dır (±0.5
ABD gal/dk). Eğer performans güç ünitesinin
teknik şartnamesine uymuyorsa, "Sorun
giderme" kısmına bakın.
Nakliyat
Nakliye esnasında güç ünitesinin sabitlendiğinden
emin olun. Güç ünitesinin dik pozisyonda
olduğundan ve onaylı kaldırma ekipmanıyla
kaldırıldığından emin olun.
Çalıştırma
UYARI İstek dışı çalışma
Makinenin kendi kendine çalışması yaralanmalara
sebep olabilir.
►
Makineyi çalıştırmaya hazır olana kadar
çalıştırma ve kapama cihazına dokunmayın.
►
Acil bir durumda makinenin nasıl kapatıldığını
öğrenin.
►
Her türlü güç kesilmesi durumunda makineyi
derhal durdurun.
Çalıştırma
Çalıştırmadan önceki hazırlıklar
Güç ünitesini her çalıştırmanızdan önce aşağıdaki
kontroller yapılmalıdır. Tüm bu kontroller güç
ünitesinin hizmet görebilirliğiyle ilgilidir. Bazıları
ise güvenliğinizle ilgilidir:
◆
Tüm güvenlik etiketlerini temizleyin. Eksik olan
veya okunamayanları değiştirin.
◆
Güç ünitesini ve hortumları hasar belirtilerine
karşı genel kontrolden geçirin.
Güvenlik ve kullanım talimatları
PAC P9
12 3392 5255 38 | Orijinal talimatlar
◆
Baypas valnin serbestçe hareket ettiğinden
emin olun. Bakım için "Her gün" kısmına bakın.
◆
Özellikle bağlantılardaki ve hidrolik yağ
soğutucusundaki tozu ve kalıntıları temizleyin.
◆
Güç ünitesinin altından yağ ve yakıt sızıntısı
olup olmadığını kontrol edin.
◆
Hidrolik kaplinlerin temiz ve kullanıma
tamamen elverişli olduğundan emin olun.
◆
Bağlantıları kontrol edin.
◆
Hidrolik yağ seviyesini kontrol edin ve
gerekiyorsa ekleme yapın.
◆
Motor yağı seviyesini kontrol edin ve
gerekiyorsa ekleme yapın.
◆
Yakıt dolum kapağının sıkıca kapatıldığından
emin olun.
◆
Güç ünitesinin kullanım esnasında
devrilmemesi için güvenli bir pozisyonda
yerleştirin.
◆
Kullanmayı planladığınız herhangi bir
makinenin kullandığınız güç ünitesiyle uyumlu
olduğundan emin olun.
◆
İş için yeterli yakıtınız olduğundan emin olun.
Gerekirse doldurun, taşırmamaya dikkat edin.
◆
Güç ünitesinin motoru çalıştırmak için bir
çalıştırma mandalı varsa, motorun çalıştırılması
esnasında ip operatörün eline dolanmamalıdır.
Güç ünitesi yeni hortumlarla ilk defa
çalıştırıldığında, hortumlar yaklaşık 1,5 litre (0,4
ABD gal) yağ ile dolar. Bu miktarda yağı ilk
çalıştırmadan sonra ekleyin.
Çalıştırma ve durdurma
Motoru çalıştırma
1. Motor anahtarını (A) ON pozisyonuna getirin.
2. Yakıt kontrolünü (B) ON pozisyonuna getirerek
açın.
3. Jigle kontrolünü (C) CLOSE pozisyonuna
getirin. Motor sıcaksa veya hava sıcaklığı
fazlaysa, jigle kontrolünü OPEN pozisyonuna
getirin.
4. Hidrolik baypas
valni (D) OFF pozisyonuna
getirin.
5. Marş kordonunu (E) sonuna kadar çekin.
Kordonu bıraktığınızda yerine geri dönecektir,
motor çalışana kadar marş kordonunu çekin.
PAC P9
Güvenlik ve kullanım talimatları
3392 5255 38 | Orijinal talimatlar 13
6. Motor ısındıkça, jigle kontrolünü (C) kademe
kademe OPEN pozisyona doğru getirin.
Kullanım öncesinde, güç ünitesinin çalışma
sıcaklığına gelmesi için birkaç dakika verilmelidir.
Motoru durdurma
1. Motor anahtarını (A) OFF pozisyonuna getirin.
2. Yakıt kontrolünü (B) OFF pozisyonuna
getirerek kapatın.
Mola verirken
◆
Mola verirken makineyi kendi kendine çalışması
ihtimali bulunmayan bir şekilde bırakın.
Makinenin düşmemesi için yere
konulduğundan emin olun.
◆
Uzun süreli molalarda veya çalışma alanından
ayrılırken güç kaynağını kapatın.
Bakım
Düzenli bakım makinenin sürekli şekilde güvenli ve
verimli kullanımı için en temel gerekliliktir. Bakım
talimatlarına dikkatle uyun.
◆
Makine üzerinde bakım yapmaya başlamadan
önce tehlikeli maddelere maruz kalmamak için
makineyi iyice temizleyin. "Toz ve duman
riskleri" bölümüne bakın.
◆
Yalnızca izin verilen parçaları kullanın. İzin
verilmeyen parçalar sebebiyle oluşan herhangi
bir hasar veya arıza garanti ya da ürün
taahhüdü kapsamında değildir.
◆
Mekanik parçaları çözücüyle temizlerken uygun
sağlık ve güvenlik düzenlemelerine riayet edin
ve yeterli havalandırma olduğundan emin olun.
◆
Makinenin kapsamlı bakımı için en yakın yetkili
servis ile iletişime geçin.
◆
Her kullanım sonrasında makinenin titreşim
seviyesinin normal olup olmadığını kontrol
edin. Değilse en yakın yetkili servis ile iletişime
geçin.
Günde bir
Güç ünitesi çalışırken asla bakım yapmayın.
◆
Her gün çalışmaya başlamadan önce makineyi
ve fonksiyonlarını temizleyin ve inceleyin.
◆
Sızıntı, hasar ve eskimeye karşı genel bir
incelemeden geçirin.
◆
Baypas valni sökün ve temizleyin, eğer
aşınmışsa o-halkasını değiştirin.
◆
Hasarlı parçaları derhal değiştirin.
◆
Aşınmış parçaları zamanında değiştirin.
◆
Hasar gördüğünden şüphelendiğiniz ekipmanı
asla kullanmayın.
◆
Ekipmana vurmayın veya ekipmana zarar
gelecek şekilde kullanmayın.
◆
Hortumlar ve POD (istek üzerine güç) gibi takılı
ve ilgili tüm ekipmanların iyi durumda
olduklarından emin olun.
◆
Hidrolik yağ seviyesini kontrol edin.
◆
Hidrolik kaplinleri kontrol edin.
◆
Hidrolik ltreyi kontrol edin.
◆
Motor yağı seviyesini kontrol edin.
◆
Tüm bağlama elemanları ve diğer dişli
bileşenler yalnızca belirtilen torkta sıkılmalıdır.
◆
Somunların, cıvataların, vidaların ve hortum
bağlantılarının sıkılığını kullanımın ilk
günlerinde ve sonrasında bakım programına
göre kontrol edin.
◆
Motor yağı ilk 8 saatlik kullanımdan sonra
değiştirilmelidir, sonrasında motor imalatçısının
kullanım ve bakım talimatlarında belirtilen
bakım programına göre işlem yapılmalıdır.
Yağ ltresini kontrol edin
Filtre gösterge iğnesi kırmızı bölümde ise (motor
rölantide ve yağ kullanım sıcaklığındayken) ltre
değiştirilmelidir.
1. Motoru durdurun, baypas valni kapatın.
2. Eski ltre saat yönünde çevrilerek çıkartılır
(gerekiyorsa bir ltre kayışı anahtarı kullanın).
3. Güç ünitesini arkaya doğru eğmek yağ
sıçramasını en aza indirecektir.
4. Yeni ltreyi takmadan önce, ltrenin sıkılmasını
kolaylaştırmak için conta yüzeyinin yağlanması
tavsiye edilmektedir.
Güvenlik ve kullanım talimatları
PAC P9
14 3392 5255 38 | Orijinal talimatlar
Üç ayda bir
◆
Somunların, cıvataların, vidaların ve hortum
bağlantılarının sıkılığını kontrol edin.
◆
Hava temizleme elemanını temizleyin, motor
imalatçısının kılavuzuna bakın.
300 saatte veya yılda bir
◆
Hidrolik yağı değiştirin.
◆
Hidrolik depoyu yıkayın.
◆
Hidrolik yağ ltresini değiştirin.
◆
Motor bakımı için motor imalatçısının
kılavuzuna bakınız.
Muhafaza
◆
Makineyi muhafazaya almadan önce deposunu
boşaltın.
◆
Makineyi muhafazaya almadan önce makinenin
iyice temizlendiğini kontrol edin.
◆
Makineyi kuru bir yerde muhafaza edin.
◆
Makinenin dik konumda muhafaza edilmesi
tavsiye edilmektedir. Yatay konumda muhafaza
edilirse arka kapağı üzerine konmalıdır.
◆
Makineyi ve aletleri çocukların erişemeyeceği
güvenli bir yer tutun ve kilitleyin.
Elden çıkarma
Kullanılmış bir makine
tasye edilirken ve hurdaya
ayrılırken mümkün olan en fazla parçası geri
dönüştürülebilecek ve çevrede yaratılacak negatif
etki mümkün olan en düşük düzeyde tutulacak ve
yerel kısıtlamalarla uyumlu olacak yöntemler
izlenmelidir.
Bir benzinli makine hurdaya ayrılmadan önce tüm
yağı ve benzini boşaltılmalıdır. Artık yağ ve benzin
çevreye etki etmeyecek şekilde elden
çıkartılmalıdır.
PAC P9
Güvenlik ve kullanım talimatları
3392 5255 38 | Orijinal talimatlar 15
Sorun giderme
Sorun Nedeni Çözümü
Motor dönüyor fakat çalışmıyor Yakıt yok Yakıt doldurun
Yakıt borusu tıkalı Boruyu açın
Yakıt yapası OFF pozisyonunda Yakıt tapasını ON pozisyonuna getirin
Jigle kapalı değil Jigleyi kapatın
Motor sorunu Motor kılavuzuna bakın
Motor yağ seviyesi düşüyor Ölçme çubuğuyla yağ seviyesini kontrol
edin, gerekliyse ekleyin
Motor dönmüyor veya zor dönüyor Baypas val ON pozisyonunda Val OFF pozisyonuna getirin
Motor sorunu Motor kılavuzuna bakın
Düşük hidrolik yağ seviyesi Hasarlı hortumlar Kontrol edin ve gerekliyse değiştirin
Bağlantılarda sızıntı Sıkılığı/sızıntıları kontrol edin
Sorunlu hortum kaplinleri Kaplinleri değiştirin
Kötü makine performansı Basınç tahliye val ayarı düşük Val ayarlayın
Yüksek geri basınç Hortum sistemini tıkanıklığa karşı kontrol
edin
Eski hidrolik pompa Pompayı değiştirin
Hidrolik yağ köpüklü veya krem renginde Yağda hava veya su var Pompa hattındaki bağlantıların gevşekliğini
kontrol edin
Deponun dolum kapağının gevşek
olmadığından emin olun
Kontrol camından yağ seviyesinin tepede
olduğunu kontrol edin
Makine ısınıyor Güç ünitesinin yanlış
konumlandırılmasından dolayı sıcak hava
geri dönüyor
Güç ünitesini havanın serbestçe
dolaşabileceği şekilde konumlandırın
Yağ soğutucu tıkalı Soğutucuyu üeyerek temizleyin. ASLA bir
tel fırça kullanmayın.
Sorunlu fan Fanı değiştirin
Geri basınç çok yüksek Hortum sistemini kontrol edin
Sorunlu makine Makineyi kontrol edin ve bakım uygulayın
Güç ünitesi aniden duruyor Yakıt yok Yakıt doldurun
Düşük rpm'de çalışıyor Hidrolik yağın çalışma sıcaklığına
geldiğinden emin olun
Motor yağ seviyesi düşüyor Ölçme çubuğuyla yağ seviyesini kontrol
edin, gerekliyse ekleyin
Güvenlik ve kullanım talimatları PAC P9
16 3392 5255 38 | Orijinal talimatlar
Teknik veri
Makine bilgisi
PAC P9
Boy, mm (in.) 640 (25,2)
Genişlik, mm (in.) 530 (20,9)
Uzunluk, mm (in.) 630 (24,8)
Sıcaklık aralığı, °C (°F) -20 ila 40 (-4 ila 104)
Yağ dahil ağırlık, kg (lb) 80 (176,4)
Akış, l(dk (ABD gal/dk) 20 (5)
EHTMA kategorisi C
Nominal basınç, bar (psi) 125 (1.810)
Standart basınç ayarı, bar (psi) 150 (2.175)
Devre tipi Açık merkezli
Pompa tipi Dişli pompası, esnek kaplinler yoluyla direkt olarak motor
milinden güç alır.
Yağ deposu kapasitesi, litre (ABD gal) 8 (1,76)
Filtreleme Dönüş hattında 25µ ltre. Valf bloğunda ltre baypas val.
Soğutma sistemi Termostatik kontrollü hava üemeli yağ soğutucusu.
Motor tipi Honda GX 270 QX, hava soğutmalı, yağ uyarı sistemli ve
transistörlü ateşleme sistemli 1 silindir 4 piston benzinli motor.
Performans, BG (kW) 8,5 (6,3) at 3.600 devir/dak
Yakıt Kurşunsuz benzin. Minimum 87 oktan/87 AKI (91 RON).
Motor yağı Motor kılavuzuna bakın
Yakıt deposu kapasitesi, litre (ABD gal) 6 (1,32)
Marş Çalıştırma mandalı
Ses seviyesi tespitleri
Direktif 2000/14/EC uyarınca EN ISO 3744'e göre garanti edilen ses gücü seviyesi Lw.
EN ISO 11203'e göre ses basıncı seviyesi Lp.
Beyan edilen bu değerler belirtilen direktif veya standartlar ile uyumlu şekilde laboratuvar ortamında yapılan
testler sonucu elde edilmiştir ve aynı direktif ve standartlar ile uyumlu olarak test edilen diğer aletlerin beyan
edilen değerleriyle karşılaştırılmaya uygundur. Beyan edilen bu değerler risk değerlendirmesi için
kullanılmaya uygun değildir, bireysel çalışma alanlarında ölçülen değerler daha yüksek olabilir. Gerçek
maruz kalma değerleri ve tek kullanıcının maruz kaldığı zarar görebilirlik riski duruma özeldir ve kullanıcının
çalışma şekline bağlı olduğu kadar maruz kalınan süre, kullanıcının durumu ve makinenin durumuna da
bağlıdır.
Üzerinde hiçbir denetime sahip olmadýđýmýz bir iţ yerinde gerçekleţtirilen bir risk deđerlendirmesinde
maruz kalýnan geçerli deđerlere yer vermek yerine, belirtilen deđerlerin kullanýlmasýnýn ortaya çýkardýđý
neticelerden Construction Tools EOOD sorumlu tutulamaz.
PAC P9
Güvenlik ve kullanım talimatları
3392 5255 38 | Orijinal talimatlar 17
Gürültü özellikleri
Gürültü
Ses basıncı Ses Gücü
Belirtilen değerler
EN ISO 11203 2000/14/EC
Tipi Lp
r=1m dB(A) rel 20µPa
Lw
garantili dB(A) ser. 1pW
Belirsizlikler, ses değeri
dB(A)
PAC P9 87 101 1,2
Güvenlik ve kullanım talimatları PAC P9
18 3392 5255 38 | Orijinal talimatlar
EC Uygunluk Beyanı
EC Uygunluk Beyanı (EC Direkti 2006/42/EC)
Biz, Construction Tools EOOD, iţbu belgeyle, aţađýda sýralanan makinelerin EC Direkti 2006/42/EC'nin
(Makine Direkti) ve 2000/14/EC'nin (Gürültü Direkti) ve aţađýda sözü edilen uyumlaţtýrýlmýţ
standartlarýn hükümlerine uygun olduđunu beyan ederiz.
Hidrolik güç üniteleri Garanti edilen ses gücü seviyesi
[dB(A)]
Ölçülen ses gücü seviyesi [dB(A)]
PAC P9 101 99
Uyumlaştırılmış standartlara uygun olarak şunu uyguladık:
◆
-
Diğer standartlara uygun olarak şunu uyguladık:
◆
ISO 4413-ed3 2010-11-15
◆
BS EN 60204-1 2006 + A1 2009-04-30
◆
2014/30/EU
◆
73/23/EEC
Teknik Belge yetkili temsilcisi:
Emil Alexandrov
Construction Tools EOOD
7000 Rousse
Bulgaristan
Genel Müdür:
Stijn Verherstraeten
İmalatçı:
Construction Tools EOOD
7000 Rousse
Bulgaristan
Yer ve tarih:
Rousse, 31.01.2017
PAC P9
Güvenlik ve kullanım talimatları
3392 5255 38 | Orijinal talimatlar 19
2017-01-31 | No. 3392 5255 38
© Construction Tools EOOD
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Chicago Pneumatic PAC P 9 Kullanma talimatları
- Tip
- Kullanma talimatları
İlgili makaleler
-
Chicago Pneumatic PAC P13 Kullanma talimatları
-
Chicago Pneumatic PAC E6 Kullanma talimatları
-
-
Chicago Pneumatic PDR 30 T Kullanma talimatları
-
-
-
-
-
-
Chicago Pneumatic CP Rail, CP Road Kullanma talimatları