Chicago Pneumatic CP Drill Kullanma talimatları

Marka: Chicago Pneumatic

Modeli: CP Drill

Tip: Kullanma talimatları

Güvenlik ve kullanım talimatları

Benzin motorlu kırıcı ve deliciler

CP Drill

www.cp.com

9800 1669 38 | Orijinal talimatlar2

CP Drill

İçindekiler

Giriş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Güvenlik ve kullanım talimatları hakkında. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Güvenlik talimatları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Güvenlik sinyal kelimeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kişisel önlemler ve nitelikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kurulum, önlemler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Çalıştırma, önlemler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bakım, önlemler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Muhafaza, önlemler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Genel Bakış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tasarım ve fonksiyon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ana parçalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Etiketler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nakliyat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kurulum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Yakıt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Çalışma ucu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Çalıştırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fonksiyon seçici: Delme ve kırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Çalıştırma ve durdurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Çalıştırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Delme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Devir sayısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Yer irdeleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Derin delikler açmak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mola verirken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Günde bir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Üç ayda bir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Onarım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Marş ipinin değiştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sorun giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Muhafaza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Elden çıkarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Teknik veri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ürünler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Makine bilgisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kapasiteler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gürültü ve titreşim bildirimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gürültü ve titreşim verileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

EC Uygunluk Beyanı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

EC Uygunluk Beyanı (EC Direktifi 2006/42/EC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

39800 1669 38 | Orijinal talimatlar

İçindekilerCP Drill

9800 1669 38 | Orijinal talimatlar4

CP DrillGüvenlik ve kullanım talimatları

Giriş

Chicago Pneumatic marka ürün seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Chicago Pneumatic

markası yüz yıldan uzun bir süredir, pnömatik ekipman sektöründe performans ve

yeniliği temsil etmektedir.

Bugün bu marka, dünyanın dört bir yanında; kırıcılar, deliciler, pnömatik çekiçler,

pompalar ve bunun gibi çeşitli pnömatik ve hidrolik aletlerde önemli bir marka olarak

yer almaktadır.

Chicago Pneumatic markası bakımı kolay olan ve ücretine göre yüksek değer sunan,

güçlü ve güvenilir ürünlerle ilişkilendirilmektedir.

Daha fazla bilgi için, www.cp.com adresini ziyaret edin.

Construction Tools PC AB

Box 703

391 27 Kalmar

Sweden

Güvenlik ve kullanım talimatları

hakkında

Bu kılavuzun amacı benzinli kırıcı ve deliciyi etkin ve güvenli bir şekilde kullanabilmeniz

için size bilgiler sunmaktır. Talimatlar aynı zamanda size benzinli kırıcı ve delicinin

düzenli bakımını nasıl yapacağınız hakkında bilgiler de verecektir.

Benzinli kırıcı ve deliciyi ilk kez takıp kullanmadan önce lütfen bu talimatları dikkatli

bir şekilde okuyunuz.

59800 1669 38 | Orijinal talimatlar

Güvenlik ve kullanım talimatlarıCP Drill

Güvenlik talimatları

Kendinizin veya başkalarının ciddi bir yaralanma veya

ölüm tehlikesiyle karşılaşma ihtimalini azaltmak için,

makinenin kurulumu, çalıştırılması, bakımı veya

parçalarının değişimi öncesinde Güvenlik ve kullanım

talimatlarını okuyup iyice kavrayın.

Bu güvenlik ve kullanım talimatlarını çalışma

alanlarına gönderin, çalışanlara kopyalarını dağıtın

ve makineyi kullanmadan veya bakım yapmadan

önce herkesin güvenlik ve kullanım talimatlarını

okuduğundan emin olun. Yalnızca profesyonel

kullanım içindir.

İlaveten, operatör veya operatörün işvereni

makinenin her kullanımı sonucunda ortaya

çıkabilecek belirli risklerin analizini yapmalıdır.

Güvenlik sinyal kelimeleri

Sinyal kelimeleri Tehlike, Uyarı ve Dikkat aşağıdaki

gibi kullanılmaktadır:

Kaçınılmadığı takdirde ölüme

veya ciddi yaralanmaya neden

olacak olan tehlikeli bir durumu

gösterir.

TEHLİKE

Kaçınılmadığı takdirde ölüme

veya ciddi yaralanmaya neden

olabilecek olan tehlikeli bir

durumu gösterir.

UYARI

Kaçınılmadığı takdirde hafif

veya orta şiddetli yaralanmaya

neden olabilecek olan tehlikeli

bir durumu gösterir.

DİKKAT

Kişisel önlemler ve nitelikler

Makineyi yalnızca kalifiye ve eğitimli kişiler

kullanmalıdır. Bu kişiler fiziken aletin yükünü,

ağırlığını ve gücünü kaldırabilmelidir. Her zaman

aklınızı ve sağduyunuzu kullanın.

Kişisel koruyucu ekipman

Her zaman onaylı koruyucu ekipman kullanın.

Çalışma alanındaki operatörler ve tüm diğer kişiler

koruyucu ekipman giymelidir, minimum gereklilikler

şunlardır:

> Koruyucu baret

> Kulak tıkacı

> Yandan koruyucu özelliği olan darbeye dayanıklı

güvenlik gözlükleri

> Gerektiğinde solunum koruması

> Koruyucu eldivenler

> Uygun koruyucu botlar

> Kollarınızı ve bacaklarınızı kapatan uygun iş

kıyafeti veya muadili (bol olmayan).

Narkotik, alkol veya ilaçlar

UYARI Narkotik, alkol veya ilaçlar

Uyuşturucular, alkol veya ilaçlar konsantrasyon

kabiliyetinize zarar verebilir. Kötü reaksiyonlar ve

yanlış değerlendirmeler ciddi kazalara veya ölüme

sebep olabilir.

► Yorgunken veya narkotik, alkol veya ilaçların

etkisindeyken, makineyi asla kullanmayın.

► Narkotik, alkol veya ilaçların etkisinde olan hiçbir

kişi makineyi kullanamaz.

Kurulum, önlemler

UYARI Fırlayan çalışma ucu

Makine üzerindeki tutucu kilitli pozisyonda değilse,

çalışma ucu güçle fırlayabilir ve yaralanmalara sebep

olabilir.

► Çalışma ucunu veya aksesuarlarını değiştirmeden

önce her zaman makineyi kapatın.

► Çalışma ucunu asla kendinize veya başkalarına

doğru çevirmeyin.

► Makineyi çalıştırmadan önce çalışma ucunun

tamamen oturduğundan ve tutucunun kilitli

pozisyonda olduğundan emin olun.

► Çalışma ucunu güçlü şekilde çekerek kilit özelliğini

kontrol edin.

UYARI Hareket eden veya kayan

çalışma ucu

Yanlış boyutta çalışma ucu kullanılması, çalışma

ucunun kaybolmasına veya kullanım esnasında kayıp

çıkmasına sebep olabilir. Ciddi yaralanma veya aletin

ve parmakların ezilmesi riski.

► Çalışma ucunun makineye uygun uzunluk ve

boyutlarda olup olmadığını kontrol edin.

► Bileziksiz çalışma ucu asla kullanmayın.

Çalıştırma, önlemler

TEHLİKE Patlama riski

Sıcak bir çalışma ucu veya egzoz borusu patlayıcılara

temas ederse bir patlama olabilir. Bazı materyallerle

çalışırken kıvılcımlar ve ateş alma durumları

oluşabilir. Patlamalar ciddi yaralanmalara veya ölüme

sebep olacaktır.

► Makineyi asla patlayıcı bir ortamda kullanmayın.

► Makineyi asla yanıcı malzemeler, duman veya toz

olan yerlerde kullanmayın.

► Gizli gaz veya patlayıcı kaynağı olmadığından

emin olun.

9800 1669 38 | Orijinal talimatlar6

CP DrillGüvenlik ve kullanım talimatları

► Sıcak egzoz borusu veya makinenin alt kısmıyla

temastan kaçının.

► Asla daha önceden açılmış bir delikte delme işlemi

yapmayın.

TEHLİKE Yakıt riski

Yakıt aşırı derecede yanıcıdır ve benzin buharı ateşle

temas ettiğinde patlayabilir, ciddi yaralanmalara veya

ölüme sebep olabilir.

► Gazları asla solumayın.

► Cildinizi benzin ve yağ ile temastan koruyun. Eğer

benzin ya da yağ cildinizin içine girdiyse, yetkili

bir sağlık uzmanına danışın.

► Dolum kapağını asla çıkartmayın ve makine

sıcakken yakıt deposunu asla doldurmayın.

► Yakıt karışımını ve yakıt deposu dolumunu

kıvılcımsız ve alevden uzak açık alanda veya temiz

ve iyi havalandırılan bir yerde gerçekleştirin. Yakıt

tankını makinenin kullanılacağı yerden en az on

metre (30 feet) uzakta doldurun.

► Dolum kapağını basıncın çıkmasına izin vererek

yavaşça açın.

► Yakıt deposunu asla taşırmayın.

► Makine kullanılırken dolum kapağının

vidalandığından emin olun.

► Makineye yakıt sıçratmaktan kaçının, sıçrayan

yakıtı temizleyin.

► Yakıt sızıntılarına karşı düzenli kontrol

gerçekleştirin. Yakıt sızıyorsa makineyi asla

kullanmayın.

► Yakıt deposunu doldururken veya makineyi

kullanırken veya bakım yaparken asla sigara

içmeyin.

► Yakıtı yalnızca yakıt saklanması için tasarlanmış ve

bu işlem için onaylanmış kaplarda saklayın.

► Kullanılmış benzin ve yağ kaplarına dikkat edilmeli

ve satıcıya geri gönderilmelidir.

► Sıvı sızıntısını kontrol etmek için asla parmaklarınızı

kullanmayın.

► Yalnızca tavsiye edilen benzini kullanın. Bunu

yapmamak, makineye, operatöre ve çevreye zararlı

olabilir.

UYARI Beklenmeyen hareketler

Makine kullanılırken çalışma ucu ağır gerilime maruz

kalmaktadır. Belli bir miktar kullanımdan sonra

çalışma ucu kırılabilir. Çalışma ucu kırılırsa veya

sıkışırsa yaralanmalara sebep olabilecek ani hareketler

ortaya çıkabilir. Hatta motor delme başlangıç

prosedüründe çalışırsa makine dönmeye yatkın

olabilir. Eğer makine dönerse, bu ani olabilir ve bu

hareket yaralanmalara yol açabilir.

► Bacaklarınız omuz genişliğiniz kadar açık ve vücut

ağırlığınız dengeli olacak şekilde her zaman stabil

bir pozisyonda durduğunuzdan emin olun.

► Kullanım öncesinde her zaman ekipmanı kontrol

edin. Hasar gördüğünden şüphe ediyorsanız asla

ekipmanı kullanmayın.

► Tutamakların temiz olduğundan ve gres yağlı

olmadığından emin olun.

► Ayaklarınızı çalışma ucundan uzak tutun.

► Sabit durun ve her zaman makineyi iki elinizle

tutun.

► Asla daha önceden açılmış bir delikte delme işlemi

yapmayın.

► Makineyi asla yerdeyken çalıştırmayın.

► Bir bacağınız tutamağın üzerinde olacak şekilde

makineyi asla 'sürüklemeyin'.

► Ekipmana vurmayın veya ekipmana zarar gelecek

şekilde kullanmayın.

► Çalışma ucunun eskiyip eskimediğini düzenli

olarak kontrol edin, herhangi bir hasar veya

görünür çatlak olup olmadığını da kontrol edin.

► Dikkatli olun ve ne yaptığınızı takip edin.

UYARI Delme işlemi esnasındaki

sıkışmalar

Çalışma ucu çalışma esnasında takılırsa, makinenin

kontrolünü kaybetmeniz durumunda makine

dönmeye başlayacaktır. Tüm makinenin bu

beklenmedik dönüşü ciddi yaralanmaya veya ölüme

sebep olabilir.

► Sabit durun ve her zaman makineyi iki elinizle

tutun.

► Tutamağı veya tutamakların temiz olduğundan

ve gres yağlı olmadığından emin olun.

► Asla daha önceden açılmış bir delikte delme işlemi

yapmayın.

79800 1669 38 | Orijinal talimatlar

Güvenlik ve kullanım talimatlarıCP Drill

UYARI Yakalanma riski

Ağzın eskimesi, dönen çalışma ucuna veya

aksesuarlara saç, eldiven ve elbiselerin yakalanması

veya içine sürüklenme riski bulunmaktadır. Bu

durumlar boğulmaya, deri soyulmasına, yırtılmalara

veya ölüme sebep olabilir. Riski azaltmak için:

► Dönen delme ucunu asla tutmayın veya ona

dokunmayın.

► Makineye kapılabilecek giysi, kolye ya da eldiven

giymekten kaçının.

► Uzun saçları saç filesi ile toplayın.

UYARI Toz ve duman riski

Makinenin kullanımı esnasında ortaya çıkan veya

dağılan tozlar ve/veya duman ciddi ve kalıcı solunum

yolu problemlerine, hastalıklara veya diğer

yaralanmalara (örneğin: silikoz veya diğer ölümcül

olabilecek geri dönüşü olmayan akciğer hastalıkları,

kanser, doğum kusurları ve/veya cilt iltihapları) sebep

olabilir.

Delme, kırma, çakma, kesme, taşlama ve diğer inşaat

faaliyetleri sebebiyle ortaya çıkan toz ve dumanın,

California Eyaleti ve diğer yetkililerce solunum yolu

problemleri, kanser, doğum kusurları veya diğer

genetik hasarlar veren maddeler içerdiği

bilinmektedir. Bu maddelerin bazı örnekleri şunlardır:

> Kum kristali, çimento ve diğer inşaat malzemeleri.

> Kimyasal işleme tabi tutulmuş lastiklerden arsenik

ve krom.

> Kurşun bazlı boyalardan kurşun.

Havadaki toz ve duman çıplak gözle görülemeyebilir,

bu yüzden havada toz veya duman olup olmadığı

konusunda gözlerinize güvenmeyin.

Toz ve dumana maruz kalma riskini azaltmak için

şunları yapın:

► Alana özel risk değerlendirmesi yapın. Risk

değerlendirmesinde makinenin kullanımıyla ortaya

çıkacak tozlar ve mevcut tozu kaldırma ihtimali

göz önünde bulundurulmalıdır.

► Havadaki ve ekipman, yüzeyler, giysiler ve vücut

parçaları üzerinde biriken toz ve duman miktarını

en aza indirmek için doğru mühendislik

kontrollerini kullanın. Bu kontrollerin bazı

örnekleri şunlardır: egzoz havalandırması ve toz

toplama sistemleri, su spreyleri ve ıslak delme.

Tozları ve dumanları mümkün olduğunca

kaynaklarında kontrol altına alın. Kontrollerin

doğru şekilde kurulduğundan, bakımlarının

yapıldığından ve doğru şekilde kullanıldıklarından

emin olun.

► İşvereninizin talimatları ve iş sağlığı ve güvenliği

düzenlemelerinin gerektirdiği doğrultuda

solunum koruması takın, bakımını yapın ve doğru

şekilde kullanın. Solunum koruması ilgili madde

tipi için kullanılabilir olmalıdır (ve eğer mümkünse

ilgili devlet kuruluşu tarafından onaylı olmalıdır).

► İyi havalandırılan bir ortamda çalışın.

► Egzozu tozlu ortamlardaki tozu kaldırmayacak

şekilde ayarlayın.

► Makineyi kullanım ve güvenlik talimatlarında

önerildiği şekilde kullanın ve bakımını bu şekilde

yapın.

9800 1669 38 | Orijinal talimatlar8

CP DrillGüvenlik ve kullanım talimatları

► Sarf malzemeleri/ çalışma uçları/ diğer aksesuarları

kullanım ve güvenlik talimatlarında önerildiği

şekilde seçin, bakımını yapın ve değiştirin. Sarf

malzemelerinin/ çalışma uçlarının/ diğer

aksesuarların yanlış seçimi veya bakımlarının eksik

yapılması toz veya dumanda gereksiz bir artışa

sebep olabilir.

► Çalışma alanında yıkanabilir veya atılabilir

koruyucu giysiler giyin ve çalışma alanından

ayrılırken, kendinizin, diğer insanların, araçların,

evlerin ve diğer yerlerin toz ve dumana maruz

kalmasını azaltmak için duş alın ve temiz kıyafetler

giyin.

► Toz veya duman bulunan alanlarda yiyecek, içecek

veya tütün mamulleri tüketmekten kaçının.

► Toza ve dumana maruz kaldığınız alandan ayrılır

ayrılmaz ve yiyecek, içecek, tütün mamulleri

tüketmeden önce veya diğer insanlarla etkileşimde

bulunmadan önce her zaman ellerinizi ve

yüzünüzü iyice yıkayın.

► İş sağlığı ve güvenliği düzenlemeleri dahil tüm

geçerli kanunlar ve düzenlemelere uyun.

► İş sağlığı ve güvenliği düzenlemeleri ve önerileriyle

uyumlu olarak işvereniniz veya sendikalarca

verilen hava izleme, tıbbi muayene programlarına

ve sağlık ve güvenlik eğitim programlarına katılın.

İlgili iş sağlığı konusunda tecrübeli doktorlara

görünün.

► Çalışılan alanda toz ve dumana maruz kalma

miktarını azaltmak için ve riskleri azaltmak için

işvereniniz ve ticaret örgütünüzle birlikte çalışın.

İşçileri ve bölgedeki diğer insanları toz ve dumanın

zararlı etkilerinden korumak için etkin sağlık ve

güvenlik programları, politikaları ve prosedürleri

sağlık ve güvenlik uzmanlarının önerileri baz

alınarak oluşturulmalı ve uygulanmalıdır.

Uzmanlara danışın.

► Makine üzerindeki zararlı madde kalıntıları risk

oluşturabilir. Herhangi bir bakım işlemi yapmadan

önce makineyi iyice temizleyin.

TEHLİKE Egzoz gazı riski

Makinenin yanmalı motorundan çıkan egzoz gazı

zehirli olan karbonmonoksit gazı ve California Eyaleti

ve diğer yetkililerce kanser, doğum kusurları veya

diğer genetik hasarlar verdiği bilinen kimyasallar

içermektedir. Egzoz gazının solunması ciddi

yaralanmalara, hastalıklara veya ölüme sebep olabilir.

► Egzoz gazını asla solumayın.

► Makineyi asla kapalı veya kötü havalandırılan

alanlarda kullanmayın.

► Kullanım esnasında derin bir çukur, kuyu veya

benzeri yerde durmayın.

UYARI Fırlamalar

Çalışılan parçanın, aksesuarların veya makinenin

kendisinin bozulması yüksek hızda fırlayan cisimlere

sebep olabilir. Kullanım esnasında, çalışılan

malzemenin küçük parçaları veya diğer parçacıklar

mermi gibi fırlayıp operatöre veya diğer insanlara

çarparak kişisel yaralanmalara sebep olabilir. Riski

azaltmak için:

► Darbeye dayanıklı, yan korumalı gözlük dahil,

onaylı kişisel koruyucu ekipman ve baret kullanın.

► Orada olma yetkisi olmayan hiçbir kişinin çalışılan

alandan geçmesine izin vermeyin.

► Çalışma alanında yabancı maddeler

bulundurmayın.

► Çalışılan parçanın iyice sabitlendiğinden emin

olun.

UYARI Parçacık riski

Elle kullanılmakta olan çalışma ucunun vuruşları

parçacıkların operatöre çarpmasına ve yaralanmalara

sebep olabilir.

► Çalışma ucunu aslan elinizle kullanmayın. Çalışma

uçları yalnızca makineyle kullanılmak üzere

tasarlanmış ve tavlanmıştır.

UYARI Kayma, takılma ve düşme

riskleri

Kayma veya takılma ya da düşme riskleri

bulunmaktadır, örnek olarak hortumlara veya diğer

nesnelere takılma verilebilir. Kayma veya takılma ya

da düşme yaralanmaya sebep olabilir. Bu riski

azaltmak için:

► Yolunuzun veya diğer insanların yollarının

üzerinde hiçbir hortum ya da nesne olmadığından

her zaman emin olun.

► Bacaklarınız omuz genişliğiniz kadar açık ve vücut

ağırlığınız dengeli olacak şekilde her zaman stabil

bir pozisyonda durduğunuzdan emin olun.

UYARI Hareket riskleri

İşle ilgili işlemler için makineyi kullanırken ellerinizde,

kollarınızda, omuzlarınızda, boynunuzda veya

vücudunuzun diğer bölümlerinde rahatsızlık

hissedebilirsiniz.

► Güvenli bacak açıklığını korurken ve dengesiz

duruşlardan kaçınırken kendiniz için rahat bir

duruş pozisyonu ayarlayın.

► Uzun süreli çalışmalarda duruş pozisyonunu

değiştirmek rahatsızlık ve yorgunluğu

engellemeye yardım edebilir.

► Sürekli veya tekrar eden semptomlarla

karşılaşmanız durumunda bir sağlık görevlisine

danışın.

99800 1669 38 | Orijinal talimatlar

Güvenlik ve kullanım talimatlarıCP Drill

UYARI Titreşim riskleri

Makinenin normal ve doğru kullanımı, operatörü

titreşime maruz bırakır. Titreşime düzenli ve sık

maruz kalmak, operatörün parmaklarında, ellerinde,

bileklerinde, kollarında, omuzlarında ve/veya

sinirlerinde ve kan akışında veya vücudunun diğer

kısımlarında, sakat bırakıcı ve/veya kalıcı yaralanmalar

veya hastalıklar dahil olmak üzere, haftalar, aylar

veya yıllar boyunca kademeli olarak gelişen

yaralanmalar veya hastalıklara sebep olabilir, katkıda

bulunabilir veya gelişimlerini hızlandırabilir. Bu

yaralanmalar veya hastalıklar kan dolaşım sistemine,

sinir sistemine, eklemlere ve vücudun diğer

yapılarına zarar şekillerinde görülebilir.

Makineyi kullanırken veya kullanmazken, herhangi

bir zamanda uyuşma, sürekli tekrar eden ağrı, yanma

hissi, sertlik, çarpıntı, gıdıklanma, acı, koordinasyon

kaybı, elde güçsüzlük, tende beyazlama veya diğer

semptomlar ortaya çıkarsa işvereninize haber verin

ve tıbbi yardım alın. Bu semptomların ortaya

çıkmasından sonra makine kullanımının devam

etmesi bu semptomların daha ciddi ve/veya kalıcı

hale gelmesi riskini artırabilir.

Titreşimde gereksiz bir artışa sebep olmamak için

makineyi bu talimatlarda tavsiye edildiği şekilde

kullanın ve bakımını yapın.

Aşağıdakiler operatörün titreşime maruz kalmasını

azaltabilir:

► Bırakın işi alet yapsın. Uygun kontrol ve güvenli

kullanımdan taviz vermeyecek şekilde elinizi sıkı

düzeyde kullanın.

► Makinenin titreşim emici tutamakları varsa, onları

merkez pozisyonda tutun ve tutamaklara çok

bastırmayın.

► Darbe mekanizması etkinleştirildiğinde, makine

ve vücudunuz arasındaki tek temas elleriniz ve

tutamak veya tutamaklar arasındaki temas

olmalıdır. Tüm diğer olası temaslardan kaçının,

ör: vücudunuzun herhangi bir kısmıyla makineye

destek olma veya makinenin besleme gücünü

artırmak için makineye yaslanma. Makineyi kırık

çalışma yüzeyinden çıkarırken açma ve kapama

düğmesini açık bırakmamak da önemlidir.

► Çalışma ucunun bakımının iyi yapıldığından

(kesim aleti ise keskinlik dahil olmak üzere),

eskimediğinden ve doğru boyutta olduğundan

emin olun. Bakımı iyi yapılmayan veya eskimiş ya

da uygun boyutta olmayan çalışma uçlarıyla bir

işlemi bitirmek normalde süreceğinden daha uzun

sürecektir (dolayısıyla titreşime daha uzun süre

maruz kalınacaktır) ve daha yüksek seviyede

titreşime maruz kalmaya sebep olacak veya katkı

sağlayacaktır.

► Makine aniden güçlü bir şekilde titremeye başlarsa

derhal çalışmayı durdurun. İşe devam etmeden

önce artan titreşimin sebebini bulun ve ortadan

kaldırın.

► Makineyi kullanırken çalışma ucunu asla

kavramayın, tutmayın veya uca dokunmayın.

► İşvereniniz tarafından sağlanan ve yasalarca

mecbur kılınan sağlık gözetimi veya takibi, tıbbi

muayene ve eğitim programlarına katılın.

► Soğuk hava koşullarında çalışırken sıcak tutacak

giysiler giyin ve ellerinizi sıcak ve kuru tutun.

Belirtilen titreşim değerleri de dahil olmak üzere

makinenin titreşim değerleri için "Gürültü ve titreşim

bildirimi" kısmına bakın. Bu bilgiler, bu Güvenlik ve

kullanım talimatlarının sonunda bulunabilir.

TEHLİKE Elektrik riski

Makine elektrik iletimine karşı izole değildir. Eğer

makine elektrikle temasa geçerse ciddi yaralanmalara

veya ölüme sebep olabilir.

► Makineyi asla elektrik kablosu veya diğer elektrik

kaynakları etrafında kullanmayın.

► Çalışma alanında gizli kablolar veya diğer elektrik

kaynakları olmadığından emin olun.

UYARI Gizli madde riski

Kullanım esnasında gizli kablolar ve borular ciddi

yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeye sebep

olurlar.

► Üzerinde çalışmadan önce malzemenin yapısını

kontrol edin.

► Gizli elektrik, telefon, su, gaz ve kanalizasyon

hatları, vb. kablolar ve borulara dikkat edin.

► Çalışma ucu gizli bir maddeye denk gelirse, derhal

makineyi durdurun.

► Devam etmeden önce hiçbir tehlike olmadığından

emin olun.

UYARI İstek dışı çalışma

Makinenin kendi kendine çalışması yaralanmalara

sebep olabilir.

► Makineyi çalıştırmaya hazır olana kadar çalıştırma

ve kapama cihazına dokunmayın.

► Acil bir durumda makinenin nasıl kapatıldığını

öğrenin.

9800 1669 38 | Orijinal talimatlar10

CP DrillGüvenlik ve kullanım talimatları

UYARI Gürültü riski

Yüksek gürültü seviyeleri kalıcı ve işten alıkoyacak

işitme kaybı ve tinitus (kulakların çınlaması,

vızıldaması veya uğuldaması) gibi başka sorunlara

sebep olabilir. Riskleri azaltmak ve gürültü

seviyesindeki lüzumsuz artışı önlemek için:

► Bu risklerin değerlendirmesinin yapılması ve

uygun kontrollerin uygulanması hayati önem

taşımaktadır.

► Makineyi bu talimatlarda önerildiği şekilde

kullanın ve bakımını bu şekilde yapın.

► Çalışma ucunu bu talimatlarda tavsiye edildiği

şekilde seçin, bakımını yapın ve değiştirin.

► Makinenin bir susturucusu vardır, takılı ve iyi

durumda olduğunu teyit edin.

► Her zaman kulak tıkacı kullanın.

► Eğer mümkünse, çalışılan parçaların 'çınlamasını'

engellemek için tampon malzeme kullanın.

UYARI Dengesiz pozisyon riski

Makine çalışırken çalışma ucunun düşme, takılma

ve/veya çarpma riski bulunmaktadır ve yaralanmaya

sebep olabilir. Dengesiz bir pozisyonda veya

dengesiz bir zeminde, nesnede veya yüzeyde

çalışıyorsanız bu risk artar. Riski azaltmak için:

► Bacaklarınız omuz genişliğiniz kadar açık ve vücut

ağırlığınız dengeli olacak şekilde her zaman stabil

bir pozisyonda durduğunuzdan emin olun.

► Herhangi bir dengesiz yerde, nesnede veya

yüzeyde durmayın.

► Makineyi her zaman güvenli bir biçimde

kullandığınızdan emin olun, ard sürüş gibi ek

işlemleri yaparken bile.

UYARI Kaygan makine yüzeyi riski

Makinenin gres, yağ veya diğer maddelerden dolayı

kayganlaşma riski bulunmaktadır (örneğin kol veya

diğer yüzeyleri). Makine kaygansa çalıştığı esnada

tutamağın elinizden kayma, makinenin düşme

ve/veya çalışma ucuyla temas etme gibi riskler

bulunmaktadır. Bu durumlar yaralanmaya sebep

olabilir. Riski azaltmak için:

► Makinenin tutamaklarının ve diğer tutma

yüzeylerinin kaygan olmadığından her zaman

emin olun.

► Makinenin tutamaklarının ve diğer tutma

yüzeylerinin gresli ve yağlı olmadığından her

zaman emin olun.

Bakım, önlemler

UYARI Makinede değişiklik yapmak

Makinede yapılacak herhangi bir değişiklik kendinizin

veya diğer insanların yaralanmasıyla sonuçlanabilir.

► Makine üzerinde asla hiçbir değişiklik yapmayın.

Değişiklik yapılmış makineler garanti veya ürün

taahhüdü kapsamında değildir.

► Her zaman orijinal parçalar, çalışma uçları ve

aksesuarlar kullanın.

► Hasarlı parçaları derhal değiştirin.

► Aşınmış parçaları zamanında değiştirin.

DİKKAT Yüksek sıcaklık

Makinenin ön kapağı, egzoz gazı, egzoz borusu ve

erişilebilir metalik parçaları operasyon esnasında ve

sonrasında sıcak olabilir. Bunlarla temas yanıklara

yol açabilir.

► Sıcak ön korumaya asla dokunmayın.

► Sıcak egzoz borusuna asla dokunmayın.

► Makinenin altına asla sıcakken dokunmayın.

► Bakım işlemini gerçekleştirmek için ön kapağın,

egzoz borusunun ve erişilebilir metalik parçaların

soğumasını bekleyin.

► Çalışma alanındaki diğer kişileri de göz önünde

tutarak, egzoz borusunu sizden başka bir yöne

çevirin.

DİKKAT Sıcak uç

Çalışma ucu kullanıldığında sıcak ve keskin hale

gelebilir. Uca dokunmak yanıklara veya kesiklere

sebep olabilir.

► Sıcak veya keskin çalışma ucuna asla dokunmayın.

► Bakım işlemini gerçekleştirmek için çalışma

ucunun soğumasını bekleyin.

Muhafaza, önlemler

♦

Makineyi ve aletleri çocukların erişemeyeceği

güvenli bir yer tutun ve kilitleyin.

♦

Makineyi saklamadan önce soğumasını bekleyin.

119800 1669 38 | Orijinal talimatlar

Güvenlik ve kullanım talimatlarıCP Drill

Genel Bakış

Kendinizin veya başkalarının ciddi bir

yaralanma veya ölüm tehlikesiyle karşılaşma

ihtimalini azaltmak için, makinenin kullanımı

öncesinde bu kılavuzun önceki sayfalarında

bulunan Güvenlik ve kullanım talimatlarını

okuyun.

Tasarım ve fonksiyon

CP Drill birleşik bir delme ve çekiçleme makinesidir.

Asfalt ve beton kırmak ve beton ve granit delmek

için donatılmıştır. Doğru aksesuarlarla donatıldığında

direkleme, tel örgü çekme ve yer örnekleme için de

kullanılabilir. Başka kullanımlara izin verilmemektedir.

Doğru çalışma ucunu seçmek için, üst kapak güvenlik

etiketindeki alet ucu boyutunu veya bu kılavuzdaki

"Teknik veri" bölümünü kontrol edin.

Ana parçalar

A. Ana pompa

B. Yakıt dolum kapağı

C. Gaz kolu

D. Hava filtresi

E. Yakıt deposu

F. Karbüratör

G. Volan

H. Motor pistonu

I. Buji kapağı

J. Susturucu

K. Fonksiyon seçici

L. Uç tutucu

Etiketler

Makine kişisel güvenlik ve makine bakımı ile ilgili

önemli bilgiler içeren etiketlere sahiptir. Etiketler

kolayca okunabilecek durumda olmalıdırlar. Yeni

etiketler yedek parça listesinden sipariş edilebilir.

Construction Tools PC AB

bar Made in XXXX, Year XXXX

Type

Ser.No.

Deliv. wt.

p max

XXXX

DRILL

xxx

Bilgi plakası

Made in XXXX

Ser.No. XXXX

Type XXXX

Construction Tools PC AB

A. Makine tipi.

B. Seri numarası.

C. Kitap sembolüyle birlikte uyarı sembolü,

kullanıcının makineyi ilk kez çalıştırması

öncesinde Güvenlik ve kullanım talimatlarını

okuması gerektiği anlamına gelmektedir.

9800 1669 38 | Orijinal talimatlar12

CP DrillGüvenlik ve kullanım talimatları

D. CE sembolü makinenin EC onaylı olduğu

anlamına gelmektedir. Daha fazla bilgi için

makine ile birlikte gönderilen EC Uygunluk

Beyanı'na bakın.

Gürültü seviyesi etiketi

xxx

Etiket garanti edilen gürültü seviyesinin EC direktifi

2000/14/EC ile uyumlu olduğunu belirtmektedir.

Kesin gürültü seviyesi için "Teknik özellikler"

bölümüne bakın.

Uyarı etiketi

Yaralanma riskini azaltmak için, bu aleti kullanan,

kurulumunu, onarımını, bakımını yapan,

aksesuarlarını değiştiren veya yakınlarında çalışan

herkesin bu işlerden birini gerçekleştirmeden önce

güvenlik talimatlarını okuyup anlaması

gerekmektedir.

Uç tutucu takılıyken kullanın.

Emisyon uyumluluk etiketi

EMISSION CONTROL INFORMATION

Construction Tools PC AB

THIS ENGINE MEETS U.S EPA EXH/EVP REGS FOR XXXX. This engine

is certified to operate on regular unleaded gasoline mixed with two

stroke oil at a 50:1 ratio. Exhaust emission control system: OC

Engine Family: XXXX

EMISSION COMPLIANCE PERIOD: 300 HOURS

Date of manufacture:

Etikette atıf yapılan emisyon uyumluluk süresi,

motorun Federal emisyon gerekliliklerini

karşılayabildiği kullanım süresini (saat)

belirtmektedir.

Nakliyat

UYARI Yakıt riski

Yakıt (benzin veya yağ) aşırı derecede yanıcıdır ve

benzin buharı ateşle temas ettiğinde patlayabilir,

ciddi yaralanmalara veya ölüme sebep olabilir.

► Taşıma öncesinde depoyu boşaltın.

► Makineyi nakletmeden önce soğumasını bekleyin.

Kurulum

Yakıt

İki zamanlı yağ

Yakıt %2 yağ karışımlı benzindir (1 birim yağa 50

birim benzin). Her zaman yüksek kalite kurşunsuz

benzin kullanın (alkilsiz).

En iyi yağlama sonuçları için Atlas Copco'nun benzin

motorlu vurma ve taş delme makineleri için özel

olarak geliştirilen çevre dostu iki piston yağını

kullanın.

Atlas Copco'nun iki piston yağı mevcut değilse, hava

soğutmalı motorlar için olan yüksek kalite iki piston

yağlarından birini kullanın (dış motorlar için iki piston

yağı kullanmayın). İki zamanlı yağ tavsiyesi için yerel

Atlas Copco temsilcinizle iletişime geçin.

Benzin ve yağı karıştırma

Benzin ve yağı her zaman temiz bir kapta karıştırın.

İlk olarak yağı sonrasında doğru miktarda benzini

ekleyin. Sonrasında kabı iyice çalkalayın. Her

dolumdan önce kabı çalkalayın.

DUYURU İki zamanlı karışım uzun süreli

saklanırken yağ ve benzin ayrılabilir. İki hafta içinde

kullanacağınızdan fazla yakıt asla karıştırmayın.

Doldurma

UYARI Yakıt riski

Yakıt (benzin veya yağ) aşırı derecede yanıcıdır ve

benzin buharı ateşle temas ettiğinde patlayabilir,

ciddi yaralanmalara veya ölüme sebep olabilir.

► Yakıtla temas etmekten kaçının.

► Dolum kapağını asla çıkartmayın ve makine

sıcakken yakıt deposunu asla doldurmayın.

► Yakıt deposunu doldururken veya makineyi

kullanırken veya bakım yaparken asla sigara

içmeyin.

139800 1669 38 | Orijinal talimatlar

Güvenlik ve kullanım talimatlarıCP Drill

► Yakıt sıçratmaktan kaçının ve makineye sıçrayan

yakıtı temizleyin.

► Yakıt deposu dolumunu kıvılcımsız ve alevden

uzak açık alanda veya temiz ve iyi havalandırılan

bir yerde gerçekleştirin.

Dolum prosedürü

1. Motoru durdurun ve depoyu doldurmadan önce

soğumasını bekleyin.

2. Yakıt dolumu esnasında makine dik pozisyonda

olmalıdır.

3. Dolum kapağını basıncın çıkmasına izin vererek

yavaşça açın.

4. Depoyu asla taşırmayın.

5. Makine kullanılırken dolum kapağının

vidalandığından emin olun.

Çalışma ucu

DİKKAT Sıcak uç

Çalışma ucu kullanıldığında sıcak ve keskin hale

gelebilir. Uca dokunmak yanıklara veya kesiklere

sebep olabilir.

► Sıcak veya keskin çalışma ucuna asla dokunmayın.

► Bakım işlemini gerçekleştirmek için çalışma

ucunun soğumasını bekleyin.

DUYURU Sıcak bir çalışma ucunu asla suyla

soğutmayın, bu işlem kırılganlık ve erken kırılmaya

yol açabilir.

Çalışma ucunun eskiyip eskimediğini

kontrol edin

Asgari etkiyi almak için alet keskin tutulmalı ve uç

doğru uzunluğa sahip olmalıdır. Bunu makineyle

gelen göstergeyi kullanarak kontrol edin.

108mm

22mm

Alet ucu uzunluğunu ölçün.

Matkap çeliğinin kesici yüz açısını ölçün ve

gerekiyorsa keskinleştirin. Standart kesici yüz açısı

110°'dir. Gevşek kayada daha iyi sonuçlar için

130°'ye yeniden konumlandırılabilir.

Coromant ucunun kesici yüz eskimesini ölçün.

Matkap çeliğinin yarıçapını ölçün. Coromant ucunun

en az 5 mm'si mevcut oldukça matkap çeliği

keskinleştirilebilir. Uç bu aşamanın ötesinde

eskidiğinde yeni bir matkap çeliği şiddetle tavsiye

edilir.

Çalışma ucunun takılması ve çıkarılması

Çalışma ucu takılırken veya çıkarılırken aşağıdaki

talimatlar takip edilmelidir:

9800 1669 38 | Orijinal talimatlar14

CP DrillGüvenlik ve kullanım talimatları

1. Makineyi durdurun ve çalışma ucu soğuyana

kadar bekleyin.

2. Çalışma ucunu takın veya çıkarın.

3. Alet tutucusunu ayağınızla kapatın.

UYARI Titreşim riski

Aşağıda belirtilen kriterlere uymayan çalışma

uçlarının kullanımı işin daha uzun sürmesine ve

titreşime daha uzun süre maruz kalmaya sebep

olacaktır. Eskimiş bir uç da işin daha uzun sürmesine

sebep olacaktır.

► Çalışma ucunun bakımının iyi yapıldığından,

eskimediğinden ve uygun boyutta olduğundan

emin olun.

► Daha verimli çalışma için her zaman keskin uç

kullanın.

Çalıştırma

UYARI İstek dışı çalışma

Makinenin kendi kendine çalışması yaralanmalara

sebep olabilir.

► Makineyi çalıştırmaya hazır olana kadar çalıştırma

ve kapama cihazına dokunmayın.

► Acil bir durumda makinenin nasıl kapatıldığını

öğrenin.

UYARI Tıkanmış hava girişi

Hava girişinin tıkanmadığına emin olun. Tıkanmış

bir hava girişi makinenin çok ısınmasına yol açabilir.

UYARI Ani makine hareketi riski

Eğer matkap faaliyet esnasında çalışma malzemesine

sıkışırsa makine dönmeye yatkındır. Eğer makine

dönerse, bu ani olabilir ve bu hareket yaralanmalara

yol açabilir.

► Bacaklarınız omuz genişliğiniz kadar açık ve vücut

ağırlığınız dengeli olacak şekilde her zaman stabil

bir pozisyonda durduğunuzdan emin olun.

► Dikkatli olun ve ne yaptığınızı takip edin.

DUYURU Eğer faaliyet esnasında delme modu

açıksa, ekstra dikkat edilmelidir. Motor

ateşlendiğinde çalışma ucu döner.

159800 1669 38 | Orijinal talimatlar

Güvenlik ve kullanım talimatlarıCP Drill

Fonksiyon seçici: Delme ve

kırma

> Delme

Fonksiyon seçiciyi aşağı çevirin. Bu dönmeyi ve

hava boşaltımını başlatır. Motor ateşlenir

ateşlenmez çalışma ucu dönmeye başlar.

> Kırmadan önce ayarlama

Alet bıçağının yönünü ayarlamak için fonksiyon

seçiciyi nötr konuma getirin. İşe başlamadan önce

fonksiyon seçiciyi tekrar konumlandırın.

> Kırma esnasında kilitli konum

Seçiciyi yukarı çevirerek alet bıçağını istenen

konumda kilitleyin. Dönüş mekanizması artık

kilitlidir. Makinenin ısınma sürecinde bu modu

kullanın. Çalışma ucu motor ateşlenir ateşlenmez

devreye girer.

Çalıştırma ve durdurma

Soğuk başlatma ve ısınma

1. Yakıt kapağını çıkarın ve yakıt seviyesini kontrol

edin. Çalıştırmadan önce kapağı kapatın.

2. Çalıştırma düğmesini yakıt deposuna doğru

kaydırın.

3. İlk pompalamada en az on defa pompalayın.

4. Jigle kontrolünü saat yönünün tersine (START)

konumuna getirerek getirerek jigleyi kapatın.

5. Fonksiyon seçiciyi yukarı çevirerek kırma moduna

getirin.

6. Gaz kolunu aşağı ittirin ve marş tutamağını çekin.

7. Makine ateşlendiğinde jigleyi saat yönünde

(WORK) konumuna doğru bir adım orta

pozisyona getirin. Makineyi 30-60 saniyelik bir

süre boyunca ısınmaya bırakın ve sonra jigleyi

tamamen (WORK) konumuna getirin. Makine

yaklaşık 5 dakikalık kırma/delme işleminden

sonra tam performansa ulaşacaktır. Süreler ortam

sıcaklığına göre değişebilir.

9800 1669 38 | Orijinal talimatlar16

CP DrillGüvenlik ve kullanım talimatları

Sıcak bir makineyi tekrar başlatmak.

1. Jiglenin açık olup olmadığını kontrol edin (WORK

konumunda).

2. Marş tutamağını çekin.

3. Eğer makine hala başlamadıysa "Soğuk başlatma

ve ısınma" prosedürünü takip edin veya "Arıza

tespit" bölümüne bakın.

Durdurma

1. Sol tutamaktaki durdurma düğmesini ileri

kaydırarak makineyi durdurun.

Çalıştırma

Kesime başlama

♦

Ayaklarınız çalışma ucundan yeterince uzakta

olacak şekilde sabit bir pozisyonda durun.

♦

Başlamadan önce makineyi çalışma yüzeyine

bastırın. Besleme kuvveti tutamaklar faaliyet

esnasında (A) seviyesinin yarısına kadar bastırılmış

olacak şekilde ayarlanmalıdır. Bu konum en iyi

titreşim söndürmeyi ve en iyi kırış gücünü sağlar.

♦

Makinenin çalışma hızı gaz koluyla ayarlanır.

♦

Kenardan makinenin kanırtmaya ihtiyaç

duymadan malzemeyi kırabileceği kadar mesafede

çalışmaya başlayın.

♦

Çok büyük parçaları kırmayın. Kırma mesafesini

(A) ayarlayın, böylece çalışma ucu takılmaz.

Kırma

♦

Makineyle asla kanırtma işlemi kullanmayın,

malzeme vuruş enerjisiyle kırılmalıdır.

♦

İşi makinenin yapmasına izin verin. Asla çok baskı

uygulamayın. Titreşim emme kolu asla yere kadar

bastırılmamalıdır.

♦

Makine kaldırıldığında gaz kolunu bırakın.

Yüksek irtifada çalışma

Yüksek irtifada çalışırken en iyi sonuçları almak için

aşağıdakileri uygulayın:

179800 1669 38 | Orijinal talimatlar

Güvenlik ve kullanım talimatlarıCP Drill

♦

Hava filtresinin iyi durumda olduğunu kontrol

edin.

♦

Gerekiyorsa, ana nozülü (A) saat yönünde

çevirerek yakıt karışımını sıkıştırın.

♦

Yüksek irtifada işiniz bittiğinde, ana nozülü (A)

normal konumuna geri getirin.

♦

Yüksek irtifa dışındaki karbüratör ayarları için en

yakın yetkili servis ile iletişime geçin.

Delme

Tam performansa ulaşmak için delmeye başlamadan

önce makineyi bir ray altı besleme pedinde yaklaşık

5 dakika ısıtmak tercih edilmelidir.

1. Delme işlemi öncesinde, matkap ucunundaki

toz temizleme deliğinin kapalı olup olmadığını

kontrol edin.

2. Ayaklarının çalışma ucundan yeterince uzakta

olacak şekilde sabit bir pozisyonda durun.

3. Yerleştirilmiş ucu delmek istediğiniz yere bastırın.

4. Matkap, malzemede biraz yer açtıktan sonra

motor hızını artırın.

5. Makineyi daha iyi kontrol etmek için yan

tutamağı tutun.

DUYURU Beton gibi daha yumuşak malzemeyi

delerken dahili matkap yerine bir matkap ucu

gerekebilir.

Devir sayısı

Motor hızı gaz kolu tarafından düzenlenir:

HızGaz kolu

Rölanti hızıKol bırakılmış

Tam motor hızıKol basılı

Yer irdeleme

Eğer makine irdeleme çubukları gibi uzun aletlerin

üzerinde başlatıldıysa, kablonun benzin tankına zarar

vermesini engellemek için bir marş kablosu dirseği

kullanılmalıdır.

Derin delikler açmak

1. Kısa bir matkap kullanın ve deliği tamamen delin.

2. Daha küçük bir uç çapı olan daha uzun bir

matkaba geçin (yaklaşık 1mm küçük).

Mola verirken

♦

Molalarda makineyi kapatın.

♦

Tüm molalarda makineyi uzakta bırakın, böylece

istemsiz çalışmalardan kaynaklı bir risk oluşmaz.

Bakım

Düzenli bakım makinenin sürekli şekilde güvenli ve

verimli kullanımı için en temel gerekliliktir. Bakım

talimatlarına dikkatle uyun.

♦

Makine üzerinde bakım yapmaya başlamadan

önce soğumasını bekleyin. Ayrıca, tehlikeli

maddelere maruz kalmamak için makineyi iyice

temizleyin. "Toz ve duman riskleri" bölümüne

bakın.

♦

Yalnızca izin verilen parçaları kullanın. İzin

verilmeyen parçalar sebebiyle oluşan herhangi bir

hasar veya arıza garanti ya da ürün taahhüdü

kapsamında değildir.

♦

Mekanik parçaları çözücüyle temizlerken uygun

sağlık ve güvenlik düzenlemelerine riayet edin ve

yeterli havalandırma olduğundan emin olun.

9800 1669 38 | Orijinal talimatlar18

CP DrillGüvenlik ve kullanım talimatları

♦

Makinenin kapsamlı bakımı için en yakın yetkili

servis ile iletişime geçin.

♦

Karbüratör ayarları için en yakın yetkili servisle

iletişime geçin.

♦

Her kullanım sonrasında makinenin titreşim

seviyesinin normal olup olmadığını kontrol edin.

Değilse en yakın yetkili servis ile iletişime geçin.

Günde bir

Herhangi bir bakım yapmadan veya çalışma ucunu

değiştirmeden önce makineyi kapatın.

♦

Her gün çalışma başlamadan önce makineyi ve

fonksiyonlarını temizleyin ve inceleyin.

♦

Genel bir incelemeden geçirin ve sızıntı ve hasar

olmadığından emin olun.

♦

Yakıt kapağı contasının zarar görmediğinden ve

işini doğru yaptığından emin olun.

♦

Elektrik kablolarını ve elektrik yalıtımını eskime için

kontrol edin, gerekirse değiştirin.

♦

Çalışma ucunun keskin ve eskimemiş olduğunu

kontrol edin.

♦

Hasarlı parçaları derhal değiştirin.

♦

Aşınmış parçaları zamanında değiştirin.

Makinenin belirtilen titreşim seviyesi değerleri

içerisinde kaldığından emin olmak için aşağıdaki

testler gerçekleştirilmelidir:

Alet kovanı kontrolü

Eğer kovan göstergesi kovanın lamalarına tamamen

yerleştirilebiliyorsa bu kovanın eskidiğini ve

değiştirilmesi gerektiğini işaret eder.

Hava filtresi kontrolü

Sürekli kullanım halinde, en az her vardiyada hava

filtresini kontrol edin ve değiştirin.

1. Hava filtresini kapağının vidasını çıkartın.

2. Eğer hava filtresi çok kirliyse değiştirilmelidir.

Hava filtresini asla yıkamayın.

3. Filtre tutucuyu temizleyin.

Üç ayda bir

Somunların, cıvataların, vidaların ve hortum

bağlantılarının sıkılığını kontrol edin. Tekrar sıkarken

yedek parça listesindeki doğru tork ayarlarına bakın.

Servis

Sürekli kullanımda makineyi aşağıdaki aralıklarla

servise götürün:

> 12 aylık sürekli kullanım

Servis güvenlik sebeplerinden dolayı yetkilendirilmiş

personel tarafından yetkilendirilmiş atölyede

gerçekleştirilmelidir.

Onarım

Marş ipinin değiştirilmesi

UYARI Yay gerilimi

Marş yayı operatöre veya diğer insanlara çarparak

yaralanmalara sebep olabilir.

► Yandan koruyucu özelliği olan darbeye dayanıklı

güvenlik gözlükleri ve eldivenleri kullanın.

199800 1669 38 | Orijinal talimatlar

Güvenlik ve kullanım talimatlarıCP Drill

Eski marş ipinin çıkartılması

1. Marş mekanizmasının koruyucu kapağındaki üç

cıvatayı çıkartın.

2. Marş bobinini de kavrayarak kapağı kaldırın. Yay

gerilimini boşaltmak için kapağı dikkatlice marş

bobini etrafında döndürün.

3. Eski marş ipinin çıkartın.

Yeni marş ipinin takılması

4. Marş bobinindeki masuralı rulmanı yağlayın.

5. Marş bobinini ve koruyucu kapağı birbirine takın,

böylece marş yayı marş bobinine konumlanır.

6. İpin tam uzunluğunu bobine sarın.

7. Montajı yerine takmadan önce marş yayını bir

turun üçte ikisi kadar çevirerek (saat yönünde)

öngerilim yaratın.

8. Kapağı doğru konumlandırmak için marş

kapağını dikkatlice çekin.

9. Altıgen cıvataları takın ve sıkın.

Sorun giderme

Eğer motor başlamazsa, zor başlarsa, dengesiz

çalışırsa veya düşük verimliyse aşağıda belirtilen

noktaları kontrol edin.

♦

Durdurma düğmesinin ON konumunda (A)

olduğunu kontrol edin.

♦

Yakıt seviyesini kontrol edin.

♦

Bujinin elektrot mesafesini kontrol edin.

♦

Hava filtresinin açık olup olmadığını kontrol edin.

♦

Yakıt filtresinin açık olup olmadığını kontrol edin.

♦

Delme işlemi esnasında, matkap ucunundaki toz

temizleme deliğinin açık olup olmadığını kontrol

edin.

♦

Kırma işlemi esnasında, 3.5 mm çıkış deliğinin (A)

açık olup olmadığını kontrol edin.

♦

Eğer makine bu prosedürlerden sonra da hala

tatmin edici bir şekilde çalışmıyorsa lütfen en yakın

yetkili Atlas Copco servisi ile iletişime geçin.

Muhafaza

♦

Makineyi saklamadan önce soğumasını bekleyin.

♦

Makineyi muhafazaya almadan önce deposunu

boşaltın.

♦

Makineyi muhafazaya almadan önce makinenin

iyice temizlendiğini kontrol edin.

♦

Makineyi kuru bir yerde muhafaza edin.

♦

Makinenin dik konumda muhafaza edilmesi

tavsiye edilmektedir. Yatay konumda muhafaza

edilirse arka kapağı üzerine konmalıdır.

♦

Makineyi ve aletleri çocukların erişemeyeceği

güvenli bir yer tutun ve kilitleyin.

9800 1669 38 | Orijinal talimatlar20

CP DrillGüvenlik ve kullanım talimatları

Sayfa yükleniyor...

Chicago Pneumatic CP Drill Kullanma talimatları

Marka: Chicago Pneumatic

Modeli: CP Drill

Tip: Kullanma talimatları

PDF''yi indir

rapor

Chicago Pneumatic CP Drill Kullanma talimatları

Chicago Pneumatic CP Drill Kullanma talimatları

İlgili makaleler