5000185275 10 0912
Kullanım Kılavuzu
Pompa
PT 6L
TR
Telif hakkı
bildirimi
© Telif Hakkı, 2012 Wacker Neuson Production Americas LLC.
Bütün haklar, çoğaltma ve dağıtım hakları dahil, saklıdır.
Bu yayın, makinenin orijinal satın alıcısı tarafından fotokopi çekilerek çoğaltılabilir.
Wacker Neuson Production Americas LLC'ın önceden yazılı onayı alınmaksızın başka
herhangi bir şekilde çoğaltma yapılması yasaktır.
Wacker Neuson Production Americas LLC'dan izin alınmadan yapılan her türlü
çoğaltma veya dağıtım, ilgili telif haklarının ihlali anlamına gelir. İhlal edenler aleyhine
dava açılacaktır.
Ticari
Markalar
Bu kılavuzda belirtilen tüm ticari markalar, marka sahibi şirketlerin mülkiyetindedir.
İmalatçı
Wacker Neuson Production Americas LLC
N92W15000 Anthony Avenue
Menomonee Falls, WI 53051 ABD
Tel: (262) 255-0500 · Faks: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957
www.wackerneuson.com
Çevrilen
talimatlar
Bu Operatör Kılavuzu, orijinal talimatların bir çevirisini içerir. Bu Operatör Kılavuzu'nun
orijinal dili, Amerikan İngilizcesidir.
PT 6L Önsöz
wc_tx001594tr.fm 3
Önsöz
BU TALİMATLARI SAKLAYIN—Bu kılavuz, aşağıda listelenen makine modellerine
ilişkin önemli talimatlar içerir. Bu talimatlar doğrudan Wacker Neuson Production
Americas LLC tarafından yazılmıştır ve makinelerin kurulumu, işletimi ve bakımı
sırasında bunlara uyulmalıdır.
Bu kılavuzun
ilgili olduğu
makineler
Makine
belgeleri
Bu belgenin ileri kısımlarında, Wacker Neuson Production Americas LLC,
Wacker Neuson olarak anılacaktır.
Bu Operatör Kılavuzunun bir kopyasını her zaman makinenin yanında
bulundurun.
Yedek parça sipariş etmek için makine ile birlikte verilen ayrı Parça Kitapçığını
kullanın.
Makinenin servis ve onarım işlemleri hakkında ayrıntılı talimatlar için ayrıca
temin edilen Onarım Kılavuzuna bakın.
Bu belgelerden herhangi birisi eksikse, lütfen yenisini sipariş vermek üzere
Wacker Neuson ile iletişime geçin veya www.wackerneuson.com adresini
ziyaret edin.
Parçaları sipariş ederken veya servis bilgisi isterken, makinenin model, parça,
revizyon ve seri numaralarını vermek için hazırlıklı olun.
Bu
kılavuzdaki
bilgilere
yönelik
beklentiler
Bu kılavuz, yukarıda belirtilen Wacker Neuson modelinin (modellerinin) güvenli
bir şekilde kullanımı ve bakımı konusunda uyulması gereken bilgi ve
prosedürleri içerir. Kendi güvenliğiniz için ve yaralanma riskini azaltmak üzere,
bu kılavuzda belirtilen tüm talimatları dikkatlice okuyup, anlayarak uygulayın.
Wacker Neuson, makinelerinin performansı veya güvenlik standartlarını
geliştirmeye yönelik önceden bildirimde bulunmaksızın teknik değişiklikler
yapma hakkını saklı tutar.
Bu kılavuzda bulunan bilgiler, yayım tarihine kadar üretilmiş olan makineler
esas alınarak hazırlanmıştır. Wacker Neuson önceden uyarıda bulunmaksızın
bu bilgilerin herhangi bir kısmını değiştirme hakkını saklı tutar.
İmalatçının
onayı
Bu kılavuz, onaylı parçalara, eklentilere ve modifikasyonlara çeşitli atıflarda
bulunur. Aşağıdaki tanımlar geçerlidir:
Onaylı parçalar veya eklentiler, Wacker Neuson tarafından üretilen veya
sağlananlardır.
Onaylı modifikasyonlar, yetkili bir Wacker Neuson servisince Wacker
Neuson'un yayınladığı yazılı talimatlara uygun olarak gerçekleştirilenlerdir.
Onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlar, onaylı ölçütleri
karşılamayanlardır.
Onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlar aşağıdaki sonuçlara yol açabilir:
Operatör veya çalışma alanındaki insanlar için ciddi yaralanma tehlikesi
Machine Parça numarası
PT 6LT
PT 6LS
0007175
0007174
Önsöz PT 6L
4 wc_tx001594tr.fm
Makineye, garanti kapsamına alınmayacak biçimde verilen kalıcı hasar
Onaylı veya onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlara ilişkin sorularınız
varsa, hemen Wacker Neuson bayiinizle iletişime geçin.
wc_bo5000185275_10TOC.fm 5
IçindekilerPT 6L
Önsöz 3
1 Güvenlik Bilgileri 9
1.1 Bu Kılavuzda Bulunan İşaretler ............................................................ 9
1.2 Römorklara Iliskin Eyalet Düzenlemeleri ............................................ 10
1.3 Kullanim Güvenligi .............................................................................. 10
1.4 Içten Yanmali Motor Kullanirken Güvenlik Kurallari ........................... 12
1.5 Bakim Güvenlik .................................................................................. 13
1.6 Çekme Güvenliği ................................................................................ 14
1.7 Römork Güvenlik Kusurlarının Bildirilmesi ......................................... 15
2 Etiket 16
2.1 Etiket Yerleri ....................................................................................... 16
2.2 Etiket Anlamları .................................................................................. 17
3 Kaldirma ve Nakliye 21
3.1 Kaldırıyor ............................................................................................ 21
3.2 Lastikler .............................................................................................. 22
3.3 Tekerlekler ve Bijonlar ........................................................................ 22
3.4 Dilli Kriko ............................................................................................ 22
3.5 Güvenlik Zincirleri ............................................................................... 23
3.6 Lambalar ............................................................................................ 24
4 Kullanım 25
4.1 İlk kullanıma hazırlama ....................................................................... 25
4.2 Kumanda/Bileşen Açıklamaları .......................................................... 25
4.3 Kumanda/Bileşen Konumlari .............................................................. 26
4.4 Tavsiye Edilen Yakit ........................................................................... 27
4.5 Motoru Çalıştırmadan Önce ............................................................... 27
4.6 Pompayı Çalıştırmadan Önce ............................................................ 28
4.7 Başlangıç ............................................................................................ 30
4.8 Durdurma ........................................................................................... 31
4.9 Otomatik Kapatma Sistemi ................................................................. 31
4.10 Önemli Kullanım Notu ........................................................................ 31
4.11 Hortumlar ............................................................................................ 32
4.12 Hortum Bağlantıları ............................................................................ 32
4.13 Hortum Kelepçeleri ............................................................................. 32
4.14 Süzgeç ............................................................................................... 32
6 wc_bo5000185275_10TOC.fm
Içindekiler PT 6L
4.15 Deşarj Portu ........................................................................................33
4.16 Römorkun Bağlanması ve Çekilmesi ..................................................34
4.17 Çekme makinesi ..................................................................................36
4.18 Acil Durum Kapatma Prosedürü ..........................................................37
5Bakım 38
5.1 Periyodik Bakım Takvimi .....................................................................38
5.2 Motor Yakıt Dağıtım Sistemi Bakımı ...................................................39
5.3 Hava Filtresi ........................................................................................39
5.4 Yakıt Filtresi .........................................................................................40
5.5 Yakıt Sisteminin Havasının Alınması ..................................................40
5.6 Yağlama ..............................................................................................41
5.7 Motor Yagi ...........................................................................................41
5.8 Valf Açıklıkları ......................................................................................42
5.9 Fan Kayışı ...........................................................................................43
5.10 Pompa Muhafazası Montaj Cıvataları .................................................43
5.11 Mekanik Salmastra Yağlaması ............................................................44
5.12 Yatak Yuvası Yağlaması .....................................................................45
5.13 Pervane Kontrolü .................................................................................45
5.14 Motor Soğutma Kanatlarının Temizlenmesi ........................................48
5.15 Bataryasi .............................................................................................48
5.16 Arıza giderme ......................................................................................49
5.17 Uzun Sürli Saklama .............................................................................50
6 Teknik Veriler 51
6.1 Motor ...................................................................................................51
6.2 Pompa .................................................................................................52
6.3 Yağlama ..............................................................................................52
6.4 Römork ................................................................................................52
6.5 Ebatlar .................................................................................................53
7 Şemalar 54
7.1 Treyler kablolama ................................................................................54
7.2 Elektrik kablolarının (0007174 < Rev 120; 0007175 < Rev 123) ........55
7.3 Elektrik kablolarının–Bilesenleri
(0007174 < Rev 120; 0007175 < Rev 123) .........................................56
7.4 Elektrik kablolarının (0007174 > Rev 119; 0007175 > Rev 122) ........57
7.5 Elektrik kablolarının–Bilesenleri
(0007174 > Rev 119; 0007175 > Rev 122) .........................................58
wc_bo5000185275_10TOC.fm 7
IçindekilerPT 6L
8 wc_bo5000185275_10TOC.fm
Içindekiler PT 6L
PT 6L Güvenlik Bilgileri
wc_si000524tr.fm 9
1 Güvenlik Bilgileri
1.1 Bu Kılavuzda Bulunan İşaretler
Bu kitapçık kişisel yaralanma ve ürünün hasar görmesi veya ürünün yanlış
servis yapılması olasılığını önlemek amacıyla takip edilmesi gereken
TEHLİKE, UYARI, DİKKAT, DUYURU ve NOT çağrılarında bulunmaktadır.
DUYURU: Güvenlik uyarı sembolü olmadan kullanıldıgında, DUYURU,
önlenmezse maddi hasarla sonuçlanabilecek bir durum oldugunu belirtir.
Not : rosedür açısından önemli ek bilgiler içeren bir Not bulunmaktadır.
Bu, güvenlik uyarı sembolüdür. Bu sembol, olası kişisel tehlikelere karşı sizi uyarmak
için kullanılır.
f Bu sembolden sonra gelen bütün güvenlik mesajlarına uyun.
TEHLİKE
TEHLİKE, önlenmezse ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak tehlikeli bir
durum olduğunu belirtir.
f Ölüm veya ciddi yaralanmadan kaçınmak için, bu işaret sözcüğünü izleyen tüm
güvenlik mesajlarına uyun.
UYARI
UYARI, önlenmezse ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir
durumu belirtir.
f Ölüm veya ciddi yaralanmadan kaçınmak için, bu işaret sözcüğünü izleyen tüm
güvenlik mesajlarına uyun.
DİKKAT
DİKKAT, önlenmezse hafif veya orta dereceli yaralanmayla sonuçlanabilecek
tehlikeli bir durumu belirtir.
f Ölüm veya ciddi yaralanmadan kaçınmak için, bu işaret sözcüğünü izleyen tüm
güvenlik mesajlarına uyun.
Güvenlik Bilgileri PT 6L
10 wc_si000524tr.fm
1.2 Römorklara Iliskin Eyalet Düzenlemeleri
Frenler, lambalar, güvenlik zincirleri vs.’yi kapsayan römork yasaları
eyaletten eyalete farklılık gösterecektir. Römorkunuzun, römorkun
kullanılacağı eyaletteki düzenlemelere uygun olduğundan emin olun. Bu
düzenlemelerin neler olduğundan emin değilseniz, bilgi almak için motorlu
araçlar idaresiyle irtibat kurun.
Bazı eyaletlerde, römorkların Ulaştırma Bakanlığına tescil edilmesi ve lisans
alınması gerekmektedir. Çekme öncesinde, lisans gerekliliklerini kontrol
edin.
1.3 Kullanim Güvenligi
Ekipmanın güvenli bir şekilde kullanılması için bilgi ve doğru eğitim gereklidir.
Yanlış veya eğitimsiz personel tarafından ekipmanın kullanılması tehlikeli
olabilir. Bu kitapçıktaki ve motor kitapçığındaki işletim talimatlarını okuyarak
bütün kumandaların yerleri ve doğru kullanımları hakkında bilgi edinin.
Makineyi kullanmadan önce tecrübesiz kişiler ekipmanın kullanımını bilen bir
kişiden talimat almalıdırlar.
Operatör nitelikleri
Makineyi yalnızca eğitimli personel başlatabilir, çalıştırabilir ve kapatabilir.
Bu personelin aynı zamanda şu niteliklere de sahip olmaları gerekir:
• makinenin uygun kullanımına ilişkin talimatlar almış
• gerekli güvenlik cihazlarına aşina
Makine aşağıdaki kişiler tarafından kullanılmamalı veya çalıştırılmamalıdır:
• çocuklar
• alkol veya uyşturucu bağımlılığı olanlar
Kişisel Koruyucu Ekipman (PPE)
Bu makineyi çalıştırırken lütfen aşağıdaki Kişisel Koruyucu Ekipmanı (PPE)
kullanın:
• Hareketi engellemeyen ve vücüdü sıkı saran iş giysileri
• Yanlardan koruyuculu emniyet gözlükleri
• İşitme koruması
•Parmak uçları koruyuculu iş ayakkabıları veya çizmeleri.
1.3.1 ASLA motor çalışırken veya kapatıldıktan hemen sonra motora veya
egsoza dokunmayın. Bu bölgeler ısınmakta ve yanıklara neden
olmaktadır.
1.3.2 Wacker Neuson tarafından tavsiye edilmeyen aksesuar veya yedek
parçaları ASLA kullanmayın. Aksi takdirde ekipmanın hasar görmesi
ve kullanıcının yaralanması tehlikesi bulunmaktadır.
1.3.3 Makineyi ASLA başında kimse olmadan çalışır vaziyette bırakmayın.
1.3.4 ASLA bu makineyi kullanım amacı dışındaki uygulamalar için
kullanmayın.
UYARI
PT 6L Güvenlik Bilgileri
wc_si000524tr.fm 11
1.3.5 ASLA pompa sıcakken emiş tapasıını açmayın. Pompa sıcakken asla
giriş veya deşarj hortumu bağlantılarını gevşetmeyin ya da sökmeyin.
İçerdeki sıcak su, bir otomobilin radyatöründeki gibi basınçlı olabilir.
Tapayı gevşetmeden ve giriş ya da deşarj hortumu bağlantılarını
gevşetmeden veya sökmeden önce pompanın ellenebilecek kadar
soğumasını bekleyin.
1.3.6 ASLA pompayı düşebileceği, yuvarlanabileceği, kayabileceği veya
devrilebileceği gevşek, güvenli olmayan veya sağlam olmayan bir
yüzeye yerleştirmeyin! Pompa kullanım öncesinde sağlam olmalıdır.
Pompayı sağlam, düz bir yüzeye yerleştirin; pompanın düz
olduğundan ve sağlam desteklendiğinden emin olmak için römork
krikolarını ayarlayın.
1.3.7 ASLA pompa kullanılırken pompa muhafazası kapağını açmayın veya
kapak takılı olmadan pompayı çalıştırmayın. Pompa içindeki döner
pervane, takılan nesneleri kesebilir veya ayı rabilir.
1.3.8 ASLA giriş hattı veya deşarj hattından akışı sınırlamayın veya
engellemeyin. Pompayı çalıştırmadan önce deşarj hattındaki çapakları
temizleyin. Tıkalı giriş hattı veya deşarj hattı ile kullanım, pompa
içindeki suyun aşırı ısınmasına neden olabilir.
1.3.9 Motor çalışırken pompanın içine ASLA uzanmayın veya herhangi bir
şey sokmayın! Pompa muhafazası içindeki pervane motor çalışırken
sürekli dönmektedir.
1.3.10 Motoru çalıştırırken veya pompayı hazırlarken deşarj portunun önünde
kimsenin durmasına izin VERMEYİN! Ani su çıkışı bir kişiyi itebilir veya
yere devirebilir.
1.3.11 DAİMA pompadaki hortum bağlantılarının sıkı olduğundan emin olun.
Gevşek bir bağlantı su sızmasına veya kullanım sırasında hortumun
pompadan çıkmasına neden olabilir.
1.3.12 DAİMA pompa deşarj suyunun çevredeki toprakta erozyona veya
çevredeki yap
ıların hasar görmesi ya da zayıflamasına neden
olmayacak şekilde yönlendirildiğinden emin olun!
Güvenlik Bilgileri PT 6L
12 wc_si000524tr.fm
1.4 Içten Yanmali Motor Kullanirken Güvenlik Kurallari
İşletim güvenliği
Pompayı çalıştırırken:
• Egzoz borusu etrafındaki alanda yanıcı malzemeler olmamasını
sağlayın.
• Motoru çalıştırmadan önce yakıt hatlarında ve yakıt deposunda kaçak
olup olmadığını kontrol edin.
Pompayı çalıştırırken:
• Makineyi kullanırken sigara içmeyin.
•Yakıt kaçağı varsa veya yakıt hatları gevşekse makineyi çalıştırmayın.
•Kıvılcım veya açık alev yakınında motoru çalıştırmayın.
• Motor çalışı
rken veya kapatıldıktan hemen sonra motora veya egzoz
susturucusuna dokunmayın.
•Yakıt kapağı gevşek veya kayıp olan makineyi çalıştırmayın.
•Yakıt dökülmüşse veya yakıt kokusu alıyorsanız, motoru çalıştırmayın.
Makineyi, yakıt dökülen konumdan uzaklaştırın ve çalıştırmadan önce
bezle iyice kurulayın.
Yakıt doldurma güvenliği
Motora yakıt doldururken:
• Dökülen yakıtları derhal temizleyin.
•Yakıt deposunu iyi havalandırılmış bir alanda doldurun.
•Yakıt doldurduktan sonra yakıt deposu kapağını geri takın.
Motora yakıt doldururken:
UYARI
İçten yanmalı motorlar kullanım ve yakıt doldurma sırasında özellikle tehlike
oluşturmaktadır. Bu uyarılara ve güvenlik standartlarına uyulmaması, ciddi
yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir.
f Motor kullanım kılavuzunda ve aşağıdaki güvenlik talimatlarında belirtilen uyarı
talimatlarını okuyun ve uygulayın.
TEHLİKE
Boğulma tehlikesi. Bir pompanın kapalı alanda kullanılması SİZİ DAKİKALAR
İÇİNDE ÖLDÜREBİLİR. Pompanın egzoz gazı, karbon monoksit içerir. Bu,
göremediğiniz veya kokusunu hissedemeyeceğiniz bir zehirdir.
f Kapılar ve pencereler açık OLSA DAHİ, bu pompayı ASLA evin veya garajın
içinde kullanmayın. Sadece DIŞARIDA ve pencereler, kapılar ve havalandırma
deliklerinden uzak bir konumda kullanın.
f Egzoz fanı veya hortumu gibi parçalarla yeterli havalandırma sağlanmadıkça,
pompayı ASLA bir tünel veya hendeğin içinde kullanmayın.
PT 6L Güvenlik Bilgileri
wc_si000524tr.fm 13
• Sigara içmeyin.
• Motor çalışırken veya sıcakken yakıt doldurmayın.
•Kıvılcım veya açık alev yakınında motora yakıt doldurmayın.
• Makine, plastik kaplamalı bir kamyonet kasasındayken yakıt
doldurmayın. Statik elektrik yakıtı veya yakıt buharını tutuşturabilir.
1.5 Bakim Güvenlik
İ yi bakım yapılmamış ekipman güvenlik açısından tehlikeli olabilir!
Ekipmanın uzun süre güvenli ve düzgün bir şekilde çalışması için, belirli
aralıklarla bakım ve zaman zaman tamir yapılmalıdır.
Kişisel Koruyucu Ekipman (PPE)
Bu makineye servis verilirken veya bakım uygulanırken lütfen aşağıdaki
Kişisel Koruyucu Ekipmanı kullanın:
• Hareketi engellemeyen ve vücüdü sıkı saran iş giysileri
• Yanlardan koruyuculu emniyet gözlükleri
• İşitme koruması
• Parmak uçları koruyuculu iş ayakkabıları veya çizmeleri
Ayrı ca, makineyi çalıştırmadan önce:
• Uzun saçlıysanız, saçlarınızı arkadan bağlayın.
• Yüzük dahil tüm takılarınızı çıkarın.
1.5.1 ASLA çalışır durumdaki makineyi temizlemeye veya tamir etmeye
çalışmayın. Döner parçalar ciddi yaralanmalara neden olabilir.
1.5.2 ASLA benzin veya diğer yakıt türleri yada yanıcı çözücülerle özellikle
kapalı alanlarda parçaları temizlemeyin. Yakıt ve çözücülerin buharları
patlayıcı olabilir.
1.5.3 Çalışır durumdaki makineyi temizlemeye veya tamir etmeye
ÇALIŞMAYIN.
1.5.4 Hava filtresi olmadan motoru asla kullanmayın.
1.5.5 Bu makine için yedek parça gerektiğinde, yalnızca Wacker Neuson yedek
parçalarını veya fiziksel boyutlar, tip, güç ve malzeme gibi tüm özellik tipleri
açısından orijinaline eşdeğer olan parçaları kullanın.
1.5.6 DAİMA makineyi temiz ve etiketleri okunaklı tutun. Bütün eksik ve zor
okunan etiketlerin yerlerine yenilerini takın. Etiketler önemli işletim
talimatları içermekte ve tehlikelere karşı uyarmaktadır.
1.5.7 Tamir ve bakımdan sonra DAİMA güvenlik aygıtları ve muhafazalarını
geri takın.
1.5.8 DAİMA düzenli aralıklarla bütün harici tespit takımlarını kontrol edip,
sıkın.
1.5.9 DAİMA haraketli parçaların farkında olun ve ayaklarınızı, ellerinizi ve
sarkan elbiselerinizi ekipmanın hareketli parçalarından uzak tutun.
UYARI
Güvenlik Bilgileri PT 6L
14 wc_si000524tr.fm
1.6 Çekme Güvenliği
Büyük bir römorkun çekilmesi özel dikkat gerektirir. Römork ve araç iyi
durumda olmalı ve bir kaza olasılığını azaltmak için birbirlerine sağlam
bağlanmalıdır.
1.6.1 DAİMA aracın aracın çekme bağlantısının römorkun “bürüt araç
ağırlığı sınıfına” (GVWR) eşit veya daha büyük değerde olduğunu
kontrol edin.
1.6.2 DAİMA çekme bağlantısında aşınma veya hasar olup olmadığını
kontrol edin. Römorku arızalı parçalar kullanarak ÇEKMEYİN.
1.6.3 DAİMA araca bağlantının sağlam yapıldığından emin olun.
1.6.4 DAİ
MA römork lastiklerinin dişlerinin aşınmasını, lastiklerin havasını
ve durumunu kontrol edin. Aşınmış lastikleri değiştirin.
1.6.5 DAİMA güvenlik zincirlerini takın.
1.6.6 DAİMA kırılgan kablo güvenlik kancasını aracın tamponu veya
arkasına takın. Römork bağlantı deliğine TAKMAYIN.
1.6.7 DAİMA römorktaki şok frenlerini ve çekme için kullanılacak araçtaki
frenleri test edin.
1.6.8 DAİMA yön ve römork lambalarının bağlı ve doğru çalışıyor
olduğundan emin olun.
1.6.9 DAİMA tekerlekleri tutan kulak somunlarının sıkı olduğunu ve
hiçbirisinin eksik olmadığını kontrol edin.
UYARI
PT 6L Güvenlik Bilgileri
wc_si000524tr.fm 15
1.7 Römork Güvenlik Kusurlarının Bildirilmesi
Römorkunuzun bir kazaya veya yaralanma ya da ölüme neden
olabilecek bir kusur taşıdığına inanıyorsanız, Wacker Neuson
Corporation’u bilgilendirmenin yanı sıra derhal Ulusal Otoyol Trafik
Güvenliği Yönetimi (NHTSA) ile irtibat kurmalısınız.
NHTSA benzer şikayetler alırsa bir soruşturma açabilir ve bir araç
grubunda bir güvenlik kusuru olduğunu belirlerse, bir geri çağırma ve
onarım kampanyası emri verebilir. Ancak, NHTSA sizinle, bayinizle ve
Wacker Neuson Corporation arasındaki münferit sorunlarla ilgilenmez.
NHTSA ile irtibat kurmak için, Oto Güvenlik Hattını ücretsiz olarak 1-
800-424-9393 (veya Washington DC bölgesinde 366-0129) numaralı
telefondan arayabilir, www.nhtsa.com adresini ziyaret edebilir veya şu
adrese yazabilirsiniz: NHTSA, U.S. Department of Transportation
(Ulaştırma Bakanlığı), 400 7th Street SW, (NSA-11), Washington, DC
20590. Ayrıca Oto Güvenlik Hattından motorlu araç güvenliği hakkında
başka bilgiler de alabilirsiniz.
Etiket PT 6L
16 wc_si000523tr.fm
2 Etiket
2.1 Etiket Yerleri
wc_gr001145
1
13
19
3
7
6
3
16
8
18
18
14
10
9
5
19
6
4
12
11
17
2
PT 6L Etiket
wc_si000523tr.fm 17
2.2 Etiket Anlamları
1
TEHLİKE!
Boğulma tehlikesi.
Motorlar karbon monoksit gazı yayar.
Makineyi içeride veya çevrilmiş kapalı bir
alanda çalıştırmayın.
Kapılar ve pencereler açık OLSA BİLE, bu
pompayı ASLA evin veya garajın içinde
kullanmayın.
Sadece DIŞARIDA ve pencereler, kapılar ve
havalandırma deliklerinden uzakta bir
konumda kullanın.
Operatör Kılavuzunu okuyun.
Makinenin yakınında kıvılcım, alev veya
yanan nesneler olmamalıdır.
Yakıt doldurmadan önce motoru durdurun.
DİKKAT!
Sadece temiz, filtre edilmiş dizel yakıt kullanın.
2
Operatör Kilavuzu Depolama konumu. El mak-
ine üzerinde saklanmalidir.
3
DİKKAT!
Bu makineyi kullanmadan önce size verilen
operatör kitapçığını okuyun ve anlayın. Aksi
taktirde kendinizin veya diğer insanların
yaralanmasına neden olabilirsiniz.
4
DUYURU
Kaldırma noktası
5
UYARI!
Sıcak yüzey
Etiket PT 6L
18 wc_si000523tr.fm
6
UYARI!
Basınçlı içerik. Sıcakken açmayın!
7
UYARI!
Uçucu, yanıcı veya parlama noktası düşük
sıvıları asla pompalamayın. Bu sıvılar alev
alabilir veya patlayabilir.
8
Bilgi lastikleri hakkinda
Onay Etiketi (VIN Numarası)
Ayrıca her bir üniteye bir Onay Etiketi
yapıştırılmıştır. Bu etiket römorkun üretim
zamanında geçerli olan tüm Federal Motorlu
Araç Standartlarına uygun olduğunu belirtir.
Etiket, römorka ait Araç Tanı mlama Numarasını
(VIN) da içerir.
9
Bu makine bir veya daha fazla patentle koruma
altında olabilir.
10
Her bir ünitede Model Numarası, Parça Numa-
rası, Revizyon ve Seri Numarasını gösteren bir
plaka bulunmaktadır. Plakanın kaybolması veya
hasar görmesi durumunda plaka üzerindeki bilg-
ilerin kaybedilmemesi için bu bilgileri başka bir
yere not edin. Parçaları sipariş ederken veya
servis bilgisi isterken, ünitenin modeli, parça
numarası, revizyon numarası ve seri numarasını
belirtmeniz istenecektir.
11
DİKKAT!
Motoru çalıştırmadan önce yağ banyosu hava
filtresinde günlük bakım yapın. Yağ banyosu fil-
tresi boş veya seviyesi düşük olursa motorda
ciddi hasar oluşabilir.
PT 6L Etiket
wc_si000523tr.fm 19
12
DİKKAT!
Motor aşırı ısınması - Fan kayışını kontrol edin.
13
Sadece ultra düşük sülfürlü yakt
14
Krikonun taşıma pozisyonu
15
DİKKAT
Hava temizleyici motoru çalıştırmadan önce yağ
ekleyin.
16
UYARI
Bu ekipmanın çalıştırılması kuru bitki örtüsü
çevresinde yangın başlayabilirsiniz kıvılcım
yaratabilir. Bir kıvılcım gerekli olabilir.Operatör,
yangın önleme gereksinimleri ile ilgili yasalar ya
da düzenlemeler için yerel itfaiye kuruluşları
başvurmalısınız.
17
UYARI!
Patlama tehlikesi. Bu makinede eter gibi buhar-
lasici baslatma sivilari kullanmayin. Motorda
soguk baslatma yardimcisi mevcuttur. Buharla-
sici baslatma sivilarinin kullanilmasi, motor
hasari, yaralanma veya ölüme yol açabilecek bir
patlamaya sebep olabilir. Bu Kullanim
Kitapçigi'ndaki motor baslatma talimatlarini
okuyun ve uygulayin.
WARNING
Operation of This Equipment May Create Sparks That Can Start Fires Around Dry
Vegetation. A Spark Arrestor May be Required. The Operator Should Contact Local
Fire Agencies For Laws or Regulations Relating to Fire Prevention Requirements.
Per CAL. PRC. CODE
Etiket PT 6L
20 wc_si000523tr.fm
18
DIKKAT
Tekerlek somunlari 85 ft.lbs sikilmalidir.
19
DUYURU
Kaldırma noktası yok.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
