Cooke & Lewis Berrow Kullanici rehberi

Marka: Cooke & Lewis

Model: Berrow

Tip: Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

Pentru a evita deteriorarea marginilor şi a suprafeţei oglinzii, aceasta trebuie dezambalată pe o podea cu covor.

Nu sprijiniţi niciodată oglinda pe colţ!

como una alfombra. ¡Nunca coloque el espejo sobre una de sus esquinas!

Para evitar danos nas extremidades e na superfície do espelho, este deve ser desembalado sobre um piso com

carpete. Nunca apoie o espelho sobre o respetivo canto!

Ayna kenarlarının ve yüzeyinin zarar görmesini engellemek için aynanın paketi, halı kaplı bir yüzeyde açılmalıdır.

Aynayı köşesi üzerinde duracak şekilde koymayın!

To set the clock do the following :

1. Unlock the plastic lid from the back of the casing (step 5).

2. Set the clock according to the following instructions: The clock has a function to display the time and date in

the following order: time, day, month, year. Time is displayed in 24h system.

Pour régler l’horloge, effectuez les étapes suivantes :

1. Desserrez le couvercle en plastique de l’arrière du boîtier.

2. Réglez l’horloge conformément aux instructions suivantes

l’heure et la date dans l’ordre suivant h

Aby ustawić zegar, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Odblokować plastikowe wieczko z tyłu obudowy.

2. Ustawić zegar zgodnie z poniższymi instrukcjami: Zegar wyświetla godzinę i datę w następującym formacie:

godzina, dzień, miesiąc, rok. Godzina jest wyświetlana w formacie 24-godzinnym

Einstellen der Uhr:

1. Lösen Sie die Kunststoffabdeckung auf der Rückseite des Gehäuses.

2. Einstellen der Uhrzeit: Die Uhr kann die Uhrzeit und das Datum in der folgenden Reihenfolge anzeigen: Uhrzeit,

Tag, Monat, Jahr. Uhrzeit wird im 24-Stunden-Modus angezeigt.

BenutzungUtilisationUse

Utilizare

Uso Kullanım

A-4 DV Berrow mirror.indd 6-7

Pentru a evita deteriorarea marginilor şi a suprafeţei oglinzii, aceasta trebuie dezambalată pe o podea cu covor.

Nu sprijiniţi niciodată oglinda pe colţ!

como una alfombra. ¡Nunca coloque el espejo sobre una de sus esquinas!

Para evitar danos nas extremidades e na superfície do espelho, este deve ser desembalado sobre um piso com

carpete. Nunca apoie o espelho sobre o respetivo canto!

Ayna kenarlarının ve yüzeyinin zarar görmesini engellemek için aynanın paketi, halı kaplı bir yüzeyde açılmalıdır.

Aynayı köşesi üzerinde duracak şekilde koymayın!

To set the clock do the following :

1. Unlock the plastic lid from the back of the casing (step 5).

2. Set the clock according to the following instructions: The clock has a function to display the time and date in

the following order: time, day, month, year. Time is displayed in 24h system.

Pour régler l’horloge, effectuez les étapes suivantes :

1. Desserrez le couvercle en plastique de l’arrière du boîtier.

2. Réglez l’horloge conformément aux instructions suivantes

l’heure et la date dans l’ordre suivant h

Aby ustawić zegar, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Odblokować plastikowe wieczko z tyłu obudowy.

2. Ustawić zegar zgodnie z poniższymi instrukcjami: Zegar wyświetla godzinę i datę w następującym formacie:

godzina, dzień, miesiąc, rok. Godzina jest wyświetlana w formacie 24-godzinnym

Einstellen der Uhr:

1. Lösen Sie die Kunststoffabdeckung auf der Rückseite des Gehäuses.

2. Einstellen der Uhrzeit: Die Uhr kann die Uhrzeit und das Datum in der folgenden Reihenfolge anzeigen: Uhrzeit,

Tag, Monat, Jahr. Uhrzeit wird im 24-Stunden-Modus angezeigt.

BenutzungUtilisationUse

Utilizare

Uso Kullanım

A-4 DV Berrow mirror.indd 6-7

Clock and date settings are realised with three buttons: 1,2,3 (Step 6). Push and release button (1), the hours start

set the hour. After setting right time push and release

Do the same steps to set the day, month and year. After setting the year push and hold button (1) for 3 sec. After

releasing the button, the clock starts working. 3. Lock plastic gap with the lid.

Trois boutons permettent de régler l’horloge et la date : 1, 2, 3. Appuyez et relâchez le bouton (1), les heures se

mettent à clignoter, puis appuyez sur le bouton (2) vers le haut ou (3) vers le bas pour régler l’heure. Après

avoir réglé l’heure, appuyez et relâchez à nouveau le bouton. Les minutes clignotent. Appuyez ensuitesur le bouton

(2) vers le haut ou (3) vers le bas pour régler les minutes. Effectuez ces mêmes étapes pour régler le jour, le mois et

l’année. Après avoir réglé l’année, maintenez le bouton (1) enfoncé pendant 3 sec. Après avoir relâché le bouton,

l’horloge se met en marche. 3. Bloquez le capuchon en plastique avec le couvercle.

1 2 3

Для настройки часов выполните следующие действия:

1. Отсоедините пластиковую крышку, расположенную на задней стороне зеркала.

2. Настройте часы в соответствии со следующими инструкциями: Часы отображают время и дату в

следующем порядке: время, день, месяц, год. Время отображается в 24-часовом формате.

Pentru a regla ceasul, urmaţi aceşti paşi:

1. Desfaceţi capacul de plastic de pe spatele carcasei.

2. Re

Para poner el reloj en hora, realice los siguientes pasos:

1. Desbloquee la tapa de plástico de la parte posterior de la carcasa.

2. Ponga en hora el reloj conforme a las siguientes instrucciones: El reloj tiene una función para mostrar la fecha y la

hora en el orden siguiente: hora, día, mes, año. La hora se muestra en el formato de 24 h.

1. Desbloqueie a tampa de plástico da parte posterior da caixa.

hora e data pela seguinte ordem: hora, dia, mês, ano. A hora é apresentada no formato 24 horas.

Saati ayarlamak için aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Kılıfın arkasından plastik kapağı açın.

2. Saati aşağıdaki talimatlara göre ayarlayın: Saat şu sıralamayla saati ve tarihi görüntüleme işlevine sahiptir: saat,

gün, ay, yıl. Saat, 24 saatlik sistemde görüntülenir.

14/02/2017 13:06

6 7