Maxi-Cosi 8644870110 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Contents

Maxi-Cosi Rodi

Side Protection System

EN Instructions for use / Warranty 4 - 8

DA Brugsanvisning / Garanti 9 - 13

SV Instruktionsbok / Garanti 14 - 18

NO Bruksanvisning / Garanti 19 - 23

FI Käyttöohje / Takuu 24 - 28

TR Kullanma kilavuzu / Garanti 29 - 33

EL Oδηγίες / Εγγύηση 34 - 38

HR Upute za upotrebu / Jamstvo 39 - 43

3

GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:02 Pagina 3

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe

TR

29

De¢erli Anne-Babalar

Maxi-Cosi Rodi Side Protection System'yi satin aldi¢iniz için sizleri tebrik ederiz.

Maxi-Cosi Rodi Side Protection System 'n in gelistirilmesi süresince emniyet, rahatlik ve kullanim kolayli¢i ilk planda

tutulmustur. Bu ürün en kati güvenlik normlarina uygundur.

Yapilan ara¶tirmalar, oto emniyet koltuklarinin ço¢unun yanli¶ kullanildi¢ini ortaya çikarmi¶tir. Bu nedenle, lütfen bu

kullanim kilavuzunun tamamini dikkatlice okuyun. Maxi-Cosi Rodi Side Protection System'nin etkili ve uygun güven-

li¢i sa¢layabilmesi, talimatlar gere¢ince kullanilmasina ba¢lidir. Her zaman

Maxi-Cosi

Rodi Side Protection System

sirt destegi ile birlikte

kullanin.

Ürün geli¶tirme bölümümüzün sürekli olarak yapti¢i ara¶tirmalar, yapilan kullanim testleri ile mü¶terilerimizin ve

tüketicilerin tepkileri sayesinde, çocuk emniyeti alaninda en son geli¶melere ürünlerimizi sürekli olarak adapte ede-

riz. Maxi-Cosi Rodi Side Protection System'nin kullanimi hakkindaki sorularinizi veya görü¶lerinizi almaktan son

derece memnun oluruz.

Dorel

Önemli

• Kullanima ba¶lamadan önce kullanim kilavuzundaki talimatlara ve resimlere dikkatlice bakin.

• Maxi-Cosi Rodi Side Protection System en son Avrupa güvenlik normlarina (ECE R44/04) uy¢un bulunarak

onaylanmi¶tir ve 15 ile 36 kg a¢irliklari arasi (yakla¶ik olarak 3 1/2 - 12 ya¶ ve 1.50 metre boyuna kadar olan)

çocuklar için uygundur.

• Maxi-Cosi Rodi Side Protection System, arabanin hem ön koltu¢unda hem de arka koltu¢unda kullanilabilir. Biz

Maxi-Cosi Rodi Side Protection System'yi arka koltu¢a yerlestirmenizi tavsiye ederiz.

• Araçta ön air-bag (hava yastı¢ı) bulunuyorsa kesinlikle o koltukta çocuk güvenlik koltu¢u kullanmayın. Bu çok

tehlikeli olabilir. Bu yanlarda air-bag (hava yastı¢ı) bulunması durumları için geçerli de¢ildir.

• Maxi-Cosi Rodi Side Protection System'nin otomobilinizin ön koltu¢unda kullanimi durumunda araba koltu¢unun

her zaman en dik pozisyonda olmasi gereklidir.

3

4

6

7

1

2

5

쐃













Ba¶ deste¢i

Emniyet kemeri kancasi

Bel deste¢i,

Ayar dü¢mesi

Oturak yükselticisi

Kullanim kilavuzu etiketi

Talimat kitapçi¢i

GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:03 Pagina 29

Kullanma kilavuzu

30

TR

• Maxi-Cosi Rodi Side Protection System, sadece ECE R16 normuna, veya buna e¶de¢erli bir standarda uygun

otomatik veya statik 3-nokta ba¢lantili emniyet kemeri olan ve öne bakan bir koltukta kullanilmalidir. Aniden fren

yapildi¢inda veya bir kaza aninda tehlikeli bir durum olu¶turabilece¢inden 2-nokta ba¢lantili emniyet kemeri

kesinlikle kullanmayin.

• Maxi-Cosi Rodi Side Protection System, kilifsiz kullanilmamalidir. Oto koltu¢unun sa¢ladi¢i güvenli¢in bir parçasi

oldu¢undan üretici

tarafindan verilen kiliftan ba¶ka bir kilifin kullanilmamasi gerekir.

• Oto koltu¢u, kullanilmadi¢inda bile arabanin içindeyken her zaman emniyet kemeriyle sikica ba¢lanmalidir.

• Ba¢lanmamis bir oto koltu¢u, aniden fren yapilmasi veya bir kaza durumunda arabada bulunan yolculari

yaralayabilir.

• Oto koltu¢unun, a¢ir bagajlar, ayarlanabilen koltuklar veya kapatilan kapilar yüzünden siki¶mamasina veya

ezilmemesine dikkat edin.

• Maxi-Cosi Rodi Side Protection System'de de¢i¶iklikler yapilmamalidir. Bu de¢i¶iklikler, sa¢lanmasi ¢ereken

güvenli¢in kismen veya

tamamen ortadan kalkmasina neden olabilir.

• Yapilan bir kazadan sonra oturak zarar görmü¶ olabilir, bu yüzden de¢i¶tirilmesi gerekir.

• Oto koltu¢u, sadece ilk sahibi tarafindan kullanildi¢inda üreticinin garantisindedir.

• Bu ürünlerin daha önce nasil kullanildi¢ini bilemeyece¢inizden ikinci el ürünlerin kullanilmamasini önemle tavsiye ederiz.

• Bir kaza esnasinda yaralanmalara sebep olabilecek, bagajlari ve di¢er cisimleri, sikica ba¢layin.

• Emniyet kemerinin sikica ba¢li olup olmadi¢ini kontrol edin, oynama veya bosluk kalmamalidir.

• Emniyet kemeri ba¢li olmayan bir yetiskin, oto koltu¢unda bulunan çocuk için tehlike olu¶turabilir.

• Maxi-Cosi Rodi Side Protection System sadece arabada, çocuk güvenlik oto koltu¢u olarak kullanilmalidir; evde

kullanilmasi yanlistir.

Tavsiyeler

• Yazin, sicak havalarda Maxi-Cosi Rodi Side Protection System'nin plastic parçalari dokunulamayacak kadar

isinabilir. Bu nedenle, arabayi güne¶li bir yere park etti¢iniz zaman, oto koltu¢unun üzerini örtün.

• Oto koltu¢unuzun, ileride de hatasiz kullanilabilmesi için, kullanim kilavuzunun Maxi-Cosi Rodi Side Protection

System.

• Maxi-Cosi Rodi Side Protection System'nin alt bölmesinde saklanmasi gerekir.

• Kilifin üzerinde bulunan Maxi-Cosi Rodi Side Protection System amblemini çikarmayin; kilifa zarar verebilirsiniz.

• Kazalarin ço¢u böyle durumlarda meydana geldi¢inden, kisa yolculuklarda da oto koltu¢unuzu kullanin.

• ARABANIN koltu¢unda bulunan ba¶ deste¢i oto koltu¢unun düzgün monte edilmesine en¢el olu¶turuyorsa bunu

çikarin, fakat kullanimdan sonra ba¶ deste¢ini tekrar yerine yerle¶tirmeyi unutmayin.

• Oto koltu¢unu satin almadan önce arabaniza ve emniyet kemer sisteminize uyup uymayaca¢ini kontrol edin.

• Çocu¢unuzu HIÇBIR ZAMAN arabada yalniz birakmayin.

• Kendiniz do¢ru örnek olun ve her zaman emniyet kemerini takin.

• Çocu¢unuza emniyet kilidiyle oynamamasi gerekti¢ini anlatin.

• Uzun süreli seyahatlerde, çocu¢unuza hareket etme olana¢ini sunabilmek için, sik molalar verin.

Sorular

¢aranti talebinde bulunmak veya soru sormak istedi¢iniz zaman da¢itimciniz veya ithalatçiniz ile görü¶ün (adres

listesi arka kapaktadir).

Maxi-Cosi Rodi Side Protection System'nin arabada kullanimi

Maxi-Cosi Rodi Side Protection System, bir yükseltici koltuk ve bir de çikarilabilir bel deste¢i olmak üzere, iki parça-

dan olu¶maktadir. Her zaman yükselticiyi sirt destegi ile birlikte kullanin.

Çocu¢unuz en az 15 kg a¢irli¢inda ve boyu yeterince büyük oldu¢u zaman, yani otomobil emniyet kemerini

ba¢ladi¢iniz zaman kemerin çocu¢un omuzunun üzerinden geçebildi¢i (ve boynunu zedelemedi¢i) zaman, Maxi-Cosi

Rodi Side Protection System'nin kullanilmasini öneririz.

GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:03 Pagina 30

Türkçe

31

TR

Araba emniyet kemerinin geçti¢i yerler, kirmizi renkle i¶aretlenmistir. Bu yüzden yükseltici koltu¢un kol desteklerinin

alti kirmizi renkle i¶aretlidir ve ba¶ deste¢inin emniyet kemeri kancasi kirmizi renklidir.

Bel deste¢inin montaji oldukça kolaydir ve bundan sonraki bölümde açiklamasi bulunmaktadir.

ÖNEMLI: Maxi-Cosi Rodi Side Protection System'yi ön taraftaki koltukta kullandi¢inizda, koltu¢un HER ZAMAN

mümkün olan EN DIK POZISYONDA olmasi ¢erekir. E¢er en¢el oluyorsa, arabadaki koltu¢un bas deste¢ini

çikartmanizda yarar vardir. Maxi-Cosi Rodi Side Protection System'yi arabadan çikartti¢inizda araba koltu¢unun bas

deste¢ini tekrar yerine takmayi unutmayin.

Bel deste¢inin montaji (A)

• Yükseltici koltu¢un arka kisminda bulunan U ¶eklindeki kumas parçalarini geriye do¢ru katlayin ve kilifin altina

sokun. Kilifin aralik yerleri ortaya çikacaktir.

• Bel deste¢inin kancalarini aralik yerlere yerle¶tirin (1). Kilifin koltu¢un hareket eden parçalarinin arasina

girmemesine dikkat edin.

• Bel deste¢ini bir çit sesi duyana dek yukari kaldirin (B-2). Ardindan bel deste¢ini daha fazla yukariya do¢ru, kenar

destekleri kol desteklerine de¢inceye kaldirin.

Bel deste¢inin çikarilmasi

• Bel deste¢ini, bir direnç ile kar¶ila¶incaya kadar a¶a¢iya do¢ru itin. Sonra bel deste¢ini düz olarak yatana dek

nazikçe itin. Ardindan bel deste¢i kancalarini, yükseltici koltu¢un araliklarindan çikacaklari bir ¶ekilde

kaldirabilirsiniz.

Bas deste¢inin yüksekli¢ini ayarlamak (B)

• Ba¶ deste¢ini tek elle tutun.

• Di¢er elinizle ba¶ deste¶ini, bir dirençle kar¶yla¶yncaya kadar, yukaryya do¢ru kaldyryn (1).

• Ba¶ deste¢inin arkasynda bulunan ayar dü¢mesini hafifçe yukaryya do¢ru devirin (2).

• Istenilen yükseklik ayarlandyktan sonra, ayar dü¶mesini byrakyn ve ba¶ deste¢i istenilen

pozisyonda kalacaktyr. 6 Çe¢it pozisyon vardyr.

• Ba¶ deste¢ini, durana kadar, dikkatlice a¶a¢y dogru bastyryn.

Kendili¢inden kilitlenecektir. E¢er kirmizi emniyet kemeri kancalari çocu¢unuzun omuzlarininin biraz üstünde kaliyor-

sa, ba¶ deste¢inin yükseklik ayari do¢ru yapilmi¶tir. Omuz kemerinin, çocu¢un omuzuna tam destek olmasina ve

boynuna de¢memesine, dikkat edin. Bas deste¢ini, omuz kayisini kayis ba¢lama noktasina düz bir hat seklinde otur-

acak sekilde ayarlayin. E¢er emniyet kayisinin yüksekli¢i ayarlanabiliyorsa, yüksekli¢i, kayisin Maxi-Cosi Rodi Side

Protection System bas deste¢inin kancalarindan düz bir hat seklinde ¢eçecek durumda ayarlayin.

Bel destekli Maxi-Cosi Rodi Side Protection System'yi (C/D)

Bel destekli Maxi-Cosi Rodi Side Protection System'yi araba koltu¢unun sirt kismina tam de¢ecek ¶ekilde yerle¶tirin

(C). Koltu¢un, emniyet kemeri kilidinin üzerine gelmemesine dikkat edin. Çocu¢unuzu, sirti bel deste¢ine iyice dayali

bir ¶ekilde, Maxi-Cosi Rodi Side Protection System'nin içine oturtun (D).

Çocu¢un emniyet kemerini ba¢layin. Kalça emniyet kemerini, her iki kol deste¢inin altindan geçirin (D-1). E¢er do¢ru

takilmi¶sa, emniyet kemeri koltu¢un kirmizi i¶aretli yerinden geçmektedir. Kilit dilini, kemer kilidine sokun (D-2) ve

kalça emniyet kemerini, sikica çekin. Omuz emniyet kemerini, önce kol deste¢inin altindan, sonra da ba¶

deste¢indeki kirmizi kemer kancasindan geçirin (D-3). Emniyet kemerinin dönmü¶ olmamasina ve çocu¢unuzun

omuzundan düzgün olarak geçmi¶ olmasina dikkat edin. Omuz emniyet kemerini sikica çekin.

Arabadan inece¢iniz zaman, sadece kemer kilidini açmak ve emniyet kemerini bir tarafa çekmek yeterlidir. Emniyet

kemeri, bu durumda, kirmizi emniyet kemeri kancasinda asili kalacaktir. Bu vaziyette birakilan emniyet kemeri, bir

sonraki kullanima, kolayca, hazir birakilmi¶tir. Maxi-Cosi Rodi Side Protection System'yi kullanmasaniz da emniyet

kemerini ba¢layin.

GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:03 Pagina 31

Bakim

• Koltu¢un ilik suyla ve hassas bir sabunla temizlenmesi mümkündür. Renk açabilir deterjanlari kullanmayin.

• Kilif, en fazla 30

o

C'de, elle yikanmalidir. Çama¶ir kurutma makinesi kullanmayin (bakiniz 'yikama talimatlari').

• Maxi-Cosi Rodi Side Protection System'yi alirken yedek bir kilif almanizi tavsiye ederiz. Böylece kiliflardan birini

yikadi¢iniz zaman Maxi-Cosi Rodi Side Protection System'yi, yedek kilifla, kullanmaya devam edebilirsiniz.

Kilifin çikarilmasi (E/J)

• Maxi-Cosi Rodi Side Protection System'yi arabadan çikarin.

• Bel ve ba¶ deste¢ini, 'Sökülme' bölümünde açiklandi¢i gibi çikarin.

Yükseltici koltuk (E/F)

• Kilifi, yükseltici koltu¢un altinda bulunan kancalardan çikarin (E).

• Kilifi, kol desteklerinin üzerinden geçirerek kendinize do¢ru çekin (F). Artik kilif tamamen ayrilmi¶ durumda.

Bel deste¢i (G/H)

• Kancalarla arka kisima ba¢li olan bel deste¢inin kilifini çözün (G).

• Kilifi, bel alti deste¢inin üzerinden geçirin (H). Artik kilif tamamen ayrilmi¶ durumda.

Bas deste¢i (I/J)

• Kancalarla arka kisima ba¢li olan ba¶ deste¢inin kilifini çözün (I).

• Kilifi, ba¶ deste¢inin üzerinden geçirerek çikarin (J), köpük kaliptan yapilmi¶ kisimlarin çikmamasina dikkat edin.

• Elastik ba¢i, ba¶ deste¢inin üzerinden geçirerek gev¶etin. Kilif artik ¢evsektir.

Kilifin tekrar yerine takilmasi, bu anlatilanlarin tersinden uygulanmasiyla mümkündür. Kilifi, kancalara iyi tuttur

maya ve ba¶ deste¢inin emniyet kemeri kancalarini, omuz emniyet kemerini geçirebilmek için, serbest birakmaya

dikkat edin.

Dikkat!

• Araba emniyet kemeri çocu¢u ne kadar siki sararsa, çocu¢unuz o kadar iyi korunur.

• Araba emniyet kemerleri hiçbir zaman dönmü¶ vaziyette olmamali.

• Araba emniyet kemerinin, vücuda yatay ve siki bir ¶ekilde ba¢li olmasi gerekir.

• Omuz emniyet kemerinin, boyuna de¢ip zedelememesi ancak omuzun üzerinden geçmesi gerekir (D-3).

• Kalça emniyet kemerinin, karina baski yapmamasi ancak bacaklarin üst kismindan geçmesi gerekir.

• Araba emniyet kemeri iyi kapanmadi¢i veya sikica çekemedi¢iniz zaman, da¢itimciniza durumu derhal bildirin.

Iyi çali¶mayan ürünü kesinlikle kullanmayin.

Kontrol listesi

• Önemli: Yola çikmadan önce bu kontrol listesini dikkatlice okuyun.

• Maxi-Cosi Rodi Side Protection System'yi arabaya iyi monte edip etmedi¢inizi kontrol edin.

• Araba emniyet kemerinin, çocu¢unuzu sikica sarip sarmadi¢ini, do¢ru oturup oturmadi¢ini ve omuz emniyet

kemerinin olmasi gereken yükseklikte olup olmadi¢ini kontrol edin (D-3).

• Maxi-Cosi Rodi Side Protection System'nin, kullanilmadi¢i zamanlarda bile, emniyet kemeriyle ba¢li olup

olmadi¢ini kontrol edin. Ba¢li olmayan her türlü cisim yolcular için tehlikeli bir durum yaratabilir.

• Sormak istedi¢iniz sorulariniz varsa, bunlari da¢itimciniza sorabilirsiniz. Da¢itimcinizi aramadan önce a¶a¢idaki

bilgileri elinizin altinda bulundurun:

- koltu¢un arkasinda bulunan turuncu etiketteki son numara (seri numarasi)

- arabanin markasi ve modeli ve Maxi-Cosi Rodi Side Protection System'nin hangi koltukta kullanildi¢i

- çocu¢unuzun ya¶i, boyu ve a¢irli¢i.

TR

Kullanma kilavuzu

32

GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:03 Pagina 32

TR

Garanti

33

Garanti

Biz bu ürünün en son Avrupa Standartlarında belirtilen güvenlik koşullarına uygunluğunu ve bu ürünün satın alındığı anda

üretim hatası veya malzeme kusuru içermediğini garanti ederiz. Ayrıca üretim sürecinde, ürün çeşitli kalite kontrollerinden

geçmiştir. Tüm bu gayretlerimize rağmen ürünü satın aldıktan sonra 24 aylık garanti süresi içerisinde (kullanım kılavuzunda

belirtildiği gibi normal kullanımda) üründe malzeme ya da üretim hatası tespit ederseniz, garanti şartlarınız ve haklarınız

geçerlidir. Bu durumda lütfen satıcınız veya distribütör ile irtibata geçiniz.

Garanti şartları uygulamasının detayları için 0216 573 62 00 no’lu telefondan Türkiye distribütörü Grup Baby’nin müşteri

hizmetlerini arayabilir veya www.grupbaby.com ile www.maxi-cosi.com adresine bakabilirsiniz.

Aşağıdaki durumlarda garanti geçerli değildir:

• Kullanım kılavuzunda belirtilenden başka amaç ve şekilde kullanılması halinde.

• Ürünün yetkili kılınmamış bir tedarikçiye tamir için verilmesi durumunda.

• Ürünün (mağaza veya ithalatçı firma tarafından verilen) orijinal fişi veya faturası olmadan üreticiye sunulması halinde.

• Tamirin bir üçüncü taraf veya yetkili olmayan bir servis tarafından yapılması durumunda.

• Arıza; yanlış ve dikkatsiz kullanım veya bakımdan, bakımsızlıktan, kumaşa veya şaseye yapılmış darbe sonucu oluşuyorsa.

• Parçaların (tekerlekler, dönen ve hareket eden parçalar gibi) günlük kullanımdan kaynaklanan normal yıpranması

durumunda.

Garanti süresi ne zaman başlar?

Garanti, ürünü satın aldığınız tarihten itibaren başlar.

Garanti süresi ne kadardır?

Garanti geçerlilik süresi plastik ürün parçaları için aralıksız olmak üzere 24 ay geçerlidir. Garanti sadece ürünün ilk sahibi

için geçerli olup başkalarına devredilemez. Ürünün kullanım ömrü 5 yıldır.

Arıza durumunda ne yapılmalı?

Ürünü satın aldığınızda satış fişini dikkatlice saklayın. Satın alma tarihi faturanın üzerinde okunaklı bir şekilde görülmelidir.

Problem veya hasar tespit etmeniz durumunda, ürünü satın aldığınız mağaza/ithalatçı firma ile temasa geçmeniz gerekir.

Ürünün tarafımızca değiştirilmesi ya da geri alınması şart koşulamaz. Tamir yapılmış olması, garanti süresini uzatmaz.

Doğrudan üreticiye gönderilen ürünler garanti kapsamına dahil değildir.

Bu Garanti Koşulları 25 Mayıs 1999 tarihli ve 99/44EG sayılı Avrupa Direktiflerine uygundur.

Ürünün garantisi satın alındığı tarihten itibaren 2 yıldır.

Bu ürünün kullanım ömrü 5 yıldır.

MALATÇI FİRMA: DOREL NETHERLANDS SERViS Grup Baby Plaza

P.O. BOX 6071 İSTASYONLARI: Kayışdağı Cad. No.7

5700 ET Helmond

Küçükbakkalköy

ISTANBUL

TÜRKİYE GRUP LTD Tel: 0216 573 62 00 (pbx)

DİSTRİBÜTÖRÜ: Grup Baby Plaza Faks: 0216 573 62 09

(İTHALATÇI FİRMA) Kayışdağı Cad. No.7

Küçükbakkalköy

ISTANBUL

Tel: 0216 573 62 00 (pbx)

Faks: 0216 573 62 09

www.grupbaby.com

e-mail: destek@grupbaby.com

GBA Rodi 2 b.w. DRU959:GBA Rodi 2 b.w. DRU639 20-7-10 13:03 Pagina 33

Sayfa yükleniyor ...

Maxi-Cosi 8644870110 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Maxi-Cosi 8644870110 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler