Maxi Cosi Citi El kitabı

Sayfa yükleniyor...

5

TR

Satın aldığınız bu ürün için sizi tebrik

ederiz.

Çocuğunuza maksimum koruma ve

konforu sağlamak için, tüm kılavuzu

dikkatlice okumanız ve tüm talimatlara

uymanız şarttır.

EL

Συγχαρητήρια για την αγορά σας.

Για τη μέγιστη προστασία και άνεση

του παιδιού σας, είναι απαραίτητο να

διαβάσετε όλο το εγχειρίδιο προσεκτικά

και να ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

RU

Поздравляем Вас с покупкой.

Для максимальной защиты и комфорта

вашего ребенка важно, чтобы вы

прочитали всю инструкцию и следовали

всем рекомендациям.

UK

Вітаємо Вас з покупкою.

Для максимального захисту і комфорту

вашої дитини важливо, щоб ви

прочитали всю інструкцію і слідували

всім рекомендаціям.

ET

Õnnitleme teid ostu puhul.

Lapse maksimaalse kaitse ja mugavuse

tagamiseks tutvuge hoolikalt kogu

kasutusjuhendiga ja järgige kõiki

juhiseid.

6

EN

Instructions for use / Warranty

FR

Mode d’emploi / Garantie

DE

Gebrauchsanweisung / Garantie

NL

Gebruiksaanwijzing / Garantie

ES

Instrucciones de uso / Garantía

IT

Istruzioni d’uso / Garanzia

PT

Instruções de utilização / Garantia

PL

Instrukcja obsługi / Gwarancja

TR

Kullanım talimatları / Garanti

EL

Οδηγίες Χρήσεως / Εγγύηση

RU

Инструкция по применению / Гарантия

UK

Інструкція по застосуванню / Гарантія

ET

Kasutusjuhised / Garantii

Sayfa yükleniyor...

23

www.maxi-cosi.com

EN

Car installation

FR

Installation en voiture

DE

Installation im Auto

NL

Installatie in de wagen

ES

Instalación en el vehículo

IT

Installazione in auto

PT

Instalação na viatura

PL

Montaż w samochodzie

TR

Arabaya yerleştirme

EL

Εγκατάσταση στο αυτοκίνητο

RU

Установка в автомобиль

UK

Установка в автомобіль

ET

Autosse paigaldamine

Sayfa yükleniyor...

81

A - Çıkarılabilir kapak

B - Taşıma kolu

C - Omuz kayışlarının ayarlanması için yuvalar

D - Hava yastığı uyarı etiketi

E - Omuz kayışları

F - Emniyet kemeri için toka

G - Hızlı-ayarlama düğmesi

H - Omuz kemerinin tek elle ayarlanması için

kayış

I - Omuz yastıkları

J - Kovan

K - 3-noktalı emniyet kemeri karın kayışı için kayış

kancası

L - Araç koltuğunu Maxi-Cosi ve Quinny şasilerden

ayırmak için kontrol düğmesi

M - Taşıma sapını ayarlamak için basma düğme

N - Kullanım kitapçığı bölmesi

O - 3-noktalı emniyet kemeri kayışı için arka kemer

kancası

P - Yönergeler ve etiket

Q - Güneşlik

R - Yağmurluk. Aksesuar olarak satılır

GÜVENLIK

• Tüm

Maxi-Cosi

ürünleri, bebeğinizin güvenliği ve

konforu için özenle tasarlanmış ve test edilmiştir.

Sadece

Maxi-Cosi

tarafından onaylanmış veya

satılan aksesuarları kullanınız.

• Maxi-Cosi Citi, yaklaşık 10 yıllık yoğun kullanım

için geliştirilmiştir.

• Genleştirilmiş polistiren (EPS) parçaların hasar

açısından düzenli olarak kontrol edilmesi önerilir.

• Geçmişi bilinmeyen ikinci el ürün kullanmayınız.

Bazı parçalar kırık, kopuk veya eksik olabilir.

• Kaza durumunda olduğu gibi şiddetli zorlanmaya

maruz kalması halinde Maxi-Cosi değiştirilmelidir;

aksi halde çocuğunuzun güvenliği garanti

edilemez.

Diğer aksesuarların kullanılması

tehlike arz edebilir.

• Lütfen bu talimatları dikkatlice okuyun ve çocuk

koltuğunu kullanmadan önce onu iyice tanıyın.

• Talimatları daha sonra başvurmak üzere

muhafaza edin; çocuk koltuğu üzerinde özel bir

saklama bölmesi bulunmaktadır.

3 noktalı emniyet kemeri ile Evrensel Sistem:

• Onaylanan model ECE R44/04.

• Koltuk arabanın önünde veya arkasında

yarı yatık olarak, geriye dönük olarak

yerleştirilmelidir.

• Ön darbe HAVA YASTIKLARI bulunan ve çalışır

durumda olan hallerde bu araç koltuğunu

geriye dönük olarak kullanmayınız.

• Üreticinin sorumluluğu Avrupa Yönetmeliği

(R44/04) kapsamı ile sınırlıdır. Bu onay, Otoyol

Yasalarının gözetilmesi ve tanınması gerekliliğini

ortadan kaldırmaz.

• Çocuk koltuğunu araba koltuğuna

yerleştirdikten sonra, araç emniyet

kemerinin yeterince gergin olduğunu kemeri

çekerek kontrol ediniz. Ayrıca kemerin

yamulmadığından emin olun ve çocuğunuzu

tutacak şekilde ayarlayın.

Maxi-Cosi

Citi ve bebeğiniz:

• Çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayın.

• Çocuğunuzu kesinlikle araçta yalnız bırakmayın.

TR

82

TR

• Haﬁf bir darbe bir çocuğu fırlatabilir.

• Kendi güvenliğiniz ve çocuğunuzun güvenliği

için, yolculuğunuz ne kadar kısa sürecek olursa

olsun, çocuğunuzu her zaman çocuk araç

koltuğu kullanınız.

• Kasık bölgesini doğru şekilde desteklemesi için

karın altındaki kayışların mümkün olduğunca

aşağıda olmasını sağlayın.

• Özellikle uzun süre güneşe maruz kaldığı

zamanlarda araç içi aşırı sıcaklıklara ulaşabilir. Bu

şartlar altında, kemer bağlantılarının ve özellikle

metal parçalarının çok ısınarak çocuğunuzun

yanmasına neden olmasını önlemek için araç

koltuğunu bir örtü veya benzeri bir malzeme ile

örtmeniz şiddetle tavsiye edilir.

DİKKAT:

Bu koltuğu yükseltilmiş bir yüzeyde kullanmak veya

yerleştirmek tehlikelidir.

DİKKAT:

Düşme riskini önlemek için, çocuğunuzun emniyet

kemeri her zaman takılı olmalıdır.

UYARI:

Gevşek veya tokası tam takılmamış emniyet

kemerlerinin çocukların BOĞULMASINA neden

olduğu görülmüştür. Oto güvenlik koltuğu araç

dışında kullanılsa bile emniyet kemerlerini tam olarak

takınız.

ÖNEMLİ:

Koltuğu taşımadan önce taşıma sapının yerine

kilitlendiğinden emin olun.

ÖNEMLİ:

Çocuğunuzun güvenliği için, Citi’nin alışveriş

arabasına yerleştirilmesi kesinlikle önerilmez.

Maxi-Cosi

Citi araç içi kullanım:

• Bu cihaz yalnızca EEC/BM düzenleme N°16

veya eş değer başka standart ile uyumlu olarak

onaylanmış, 3 noktalı/statik/hareketsiz makaralı

emniyet kemerleri ile donatılmış onaylı araçlarda

kullanılmalıdır.

• Ön darbe HAVA YASTIKLARI bulunan ve çalışır

durumda olan hallerde bu araç koltuğunu geriye

dönük olarak kullanmayınız. Hava yastığını

devre dışı bırakabilirsiniz (araç ile birlikte gelen

kullanım kitapçığına bakınız). Eğer varsa ve

hava yastığını devre dışı bırakabiliyorsanız çocuk

koltuğunu aracınızda ileriye bakacak şekilde

yerleştirebilirsiniz.

• Bu çocuk koltuğu sadece kullanım talimatları

gözetildiğinde etkilidir.

• Çocuk koltuğunu, içinde çocuk olmasa bile

her zaman emniyet kemeri takılı olarak

bulundurunuz.

• Kullanıcı, kaza anında koltukta oturanın

yaralanmasına neden olabilecek herhangi bir

çanta veya başka nesnelerin düzgün bir şekilde

sabitlendiğini kontrol etmelidir.

• Kaza anında fırlama tehlikesini önlemek için

arka cam boşluğu üzerinde hiçbir zaman ağır

83

TR

nesneler bulundurmayınız.

• Bir çocuk koltuğunun sert parçaları ve plastik

kısımları, araç normal koşullarda kullanıldığında,

hareketli bir koltuğun veya araç kapısının

altında sıkışmayacak şekilde konumlandırılmalı

ve sabitlenmelidir.

• Koltuğun veya emniyet kemerinin hiçbir

parçasının koltuğun veya araç kapısının altında

sıkışmadığından her zaman emin olunuz.

• Bir kaza sonrasında araç koltuğu mutlaka

yenisiyle değiştirilmelidir.

• Üreticiye danışmadan araç koltuğu ve emniyet

kemeri yapısı veya malzemeleri üzerinde

kesinlikle hiç bir değişiklik yapmayınız.

• Çocuk koltuğunu kılıfı olmadan kullanmayın.

Çocuk koltuğunun işleyişi üzerinde doğrudan

etkisi olacağından, koltuk kılıfını üreticisi

tarafından önerilen dışında başka bir kılıf ile

değiştirmeyiniz.

• Katlanan koltuklar yerine kilitlenmelidir.

• Satın aldıktan sonra koltuğu aracınıza yerleştirin.

Araç emniyet kemerinin uzunluğundan

ötürü kurulumda problem yaşamanız halinde

(kullanmadan önce) derhal dağıtımcınız ile

irtibata geçiniz.

• Sistemin doğru kurulumu veya kullanımı ile ilgili

herhangi bir şüphe durumunda kullanıcının

çocuk koltuğu sisteminin satıcısı veya üreticisi ile

bağlantı kurması önerilir.

• Tanımlananlar dışında taşıyıcı bağlantı noktaları

kullanmayınız.

• Güvenlik gereksinimleri ile uyumludur. 91-1292

- Aralık 1991 - EN 12790: Haziran 2009 tarihli

kararnameye uygun olarak, onaylanmış bir

laboratuvarda test edilmiştir.

• Ürünlerimiz çocuğunuzun güvenlik ve konforu

düşünülerek özenle tasarlanmış ve test

edilmiştir.

Maxi-Cosi Citi ürününün uçakta kullanımı:

• Citi ürününün uçak koltuğunda kullanımı,

otomobilde kullanımından farklıdır.

• Citi ürününü uçakta yalnızca 2 noktalı emniyet

kemeri ile birlikte kullanabilirsiniz.

• Uçak içerisinde Citi, yalnızca ileriye bakan

koltuklarda kullanılabilir.

• Kemer tokası, Citi kemer muhafazası içerisine

yerleştirilmelidir. Aksi takdirde güvenli bir

bağlantı gerçekleştirilemez.

• Citi, üzerinde bebek yokken bile uçak

koltuğunda kemer takılı şekilde kalmalıdır.

• Citi, yalnızca hava yolu şirketi tarafından izin

verilen koltuklarda kullanılabilir.

• Kurulum ve kullanım talimatlarınıza

uymadığınız durumlarda çocuğunuzun güvenliği

garanti edilmez.

DİKKAT:

• Çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayınız.

• Çocuğunuz yardım almadan oturmaya

başladıktan sonra, yatık beşik olarak

kullanıldığında araç koltuğunu kullanmayınız.

• Bu araba koltuğu, yatık beşik olarak

kullanıldığında uzun süreli uykular için uygun

değildir.

• Yatık beşik olarak kullanıldığında bu araç

koltuğunu masa gibi yüksek yüzeylerde

84

kullanmak tehlikelidir.

• Her zaman sabitleme sistemi kullanın.

• Yatık beşik olarak kullanıldığında araç

koltuğunu taşımak için asla oyuncak barını

kullanmayın.

• Bu araba koltuğu, yatık beşik olarak

kullanıldığında beşik veya yatağın yerine

geçmez. Çocuğunuzun uyku ihtiyacı olması

durumunda uygun bir beşik veya yatağa

konulmalıdır.

• Çocuk içerisinde kısa süre kalacak dahi olsa,

kasık kayışının ve emniyet kemerinin doğru

bir şekilde ayarlandığından ve kilitlendiğinden

daima emin olun.

• Yatık beşik olarak kullanıldığında araç

koltuğunun, çocuğunuzu yaralayabilecek

veya kıyafetlerinin (kurdele, emzik, kolye, vb.)

takılabileceği veya sıkışabileceği ve boğulmasına

yol açabilecek herhangi bir gevşemiş vida

veya başka bir parça barındırmadığını kontrol

ettiğinizden emin olun.

• Kırık veya eksik parçası varsa araç koltuğunu

asla yatık beşik olarak kullanmayın.

• Araç koltuğunu yatık beşik olarak kullanmadan

önce gilitleme mekanizmalarının doğru şekilde

çalıştığından ve ayarlandığından emin olun.

• Yatık beşik olarak kullanıldığında araç

koltuğunun sert bir yüzey üzerinde ve açık alev

üretebilen, yoğun ısı kaynakları, elektrik prizleri,

uzatma kabloları, pişiriciler ve ocakların veya

çocuğunuzun erişebileceği her türlü nesnelerden

uzakta konumlandırın.

• Üretici tarafından onaylananlar dışında

aksesuar ve yedek parçalar kullanmayınız. Diğer

aksesuarların kullanılması tehlikeli olabilir.

DİKKAT:

Boğulma riskini önlemek için, tüm plastik torba

ve ambalajları, bebek ve küçük çocuklardan uzak

tutunuz.

Bakım

Kumaş:

•

Yıkamadan önce kumaşa dikilmiş olan etiketi

kontrol edin, her bir öğenin yıkama şekline ilişkin

bilgileri bu etiketlerde bulabilirsiniz.

Kovan:

• Nemli bir bez kullanarak kovanı

temizleyebilirsiniz.

Çevre

Boğulma riskini önlemeke için plastik ambalaj

malzemelerini çocuğunuzdan uzak tutun.

Çevrenin korunması amacıyla, bu ürünü kullanmayı

bıraktığınızda bu ürünü yerel düzenlemelere göre

uygun atık tesislerinde bertaraf ediniz.

Sorular

Lütfen yerel

Maxi-Cosi

distribütörünü veya

internet sitemizi ziyaret edin, www.maxi-cosi.

com

.

Bunu yaparken lütfen aşağıdaki bilgileri hazır

bulundurun:

- Seri numarası;

- Çocuğunuzun yaşı (boyu) ve ağırlığı.

TR

85

Taşıma veNakliye Esnasında Dikkat Edilmesi

Gereken Hususlar:

Ürün orijinal ambalaj/kolisinde muhafaza

edilmelidir, Satın aldığınız ürünün orijinal

kolisi ile birlikte aracınıza teslim edilmesini

istiyorsanız, ürünün orijinal ambalajının/kolisinin

kapalı ve hasar görmemiş olduğundan emin

olunuz. Ürünler nakliye ve taşıma esnasında

kutu üzerinde belirtilen taşıma yönü dikkate

alınarak taşınmalıdır. Ürünleri yüksek dereceli

sıcaklıklardan, ateşten ve darbelerden koruyunuz,

ıslak ve rutubetli ortamlarda muhafaza etmeyiniz.

Garanti

Bu 24 aylık garantimiz tasarım, mühendislik,

üretim ve ürün performansımızın kalitesine olan

güvenimizi yansıtmaktadır. Bu ürünün, bu ürün

için geçerli olan Avrupa güvenlik gereksinimleri ve

kalite standartlarına uygun olarak üretildiğini ve

satın alındığı tarihte malzeme ve işçilik açısından

kusuru olmadığını garanti ederiz. Burada

belirtilen koşullar altında, bu garanti bu ürünün

Dorel Grup şirketlerinden biri, yetkili ithalatçısı

veya onların anlaşmalı bayisi tarafından satıldığı

ülkelerdeki tüketiciler tarafından talep edilebilir.

24 aylık garantimiz normal koşullarda ve kullanım

kılavuzuna uygun olarak kullanıldığında, ilk son

kullanıcı tarafından orijinal satın alım tarihinden

itibaren 24 aylık süre boyunca, malzeme ve işçilik

açısından tüm üretim kusurlarını kapsamaktadır.

Malzeme ve işçilik açısından kusurlara karşı

garanti kapsamında onarım veya yedek parça

talep etmek için, servis talebinden önceki 24 ay

içinde ürünün alındığını gösteren satın alma

belgesi ile yetkili ithalatçı garanti belgelesi ibraz

edilmelidir.

24 aylık garanti süremiz, normal aşınma ve

yıpranma, kazalar, yanlış kullanım, ihmal, yangın,

sıvıyla temas veya başka bir dış neden, kullanım

kılavuzuna uyulmaması, başka bir ürün ile birlikte

kullanma, bizim tarafımızdan yetkilendirilmemiş

biri tarafından yapılan servis sonucunda oluşan

hasarları veya ürünün çalınması, herhangi

bir etiket ya da kimlik numarasının üründen

çıkarılması veya değiştirilmesi durumlarını

kapsamamaktadır. Normal yıpranma ve aşınma

ile, düzenli kullanım sonucu aşınan tekerlekler

ve kumaşları, ürünün normal şekilde eskimesi

nedeniyle renk ve malzemelerdeki doğal

deformasyonu kast edilmektedir.

Ürünün ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda

tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması

Hakkında Kanunun 11. Maddesinde yer alan;

Sözleşmeden dönme, Satış bedelinden indirim

isteme, Ücretsiz onarılmasını isteme, Satılanın

ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,

haklarından birini kullanabilir. Tüketiciler ürün

ile ilgili şikayet ve itiraz konusunda başvurularını

tüketici mahkemelerine ve ikamet ettiği ilçe

tüketici hakem heyetlerine yapabilirler.

Arızalı veya kusurlu ürün durumunda ne

yapılmalıdır:

Sorun veya arızaların ortaya çıkması halinde,

TR

86

iletişime geçeceğiniz ilk nokta yetkili ithalatçı

veya bizim onayladığımız bir perakende satıcıdır.

Yetkili Bayi ve ithalatçımız 24 aylık garanti süresini

sağlamaktadır

(1)

. Servis talebinden önceki 24 ay

içinde ürünü satın aldığınızı gösteren belgeyi ve

yetkili ithalatçı garanti belgesini ibraz etmelisiniz.

Servis talebiniz için [marka] ithalatçı servisimizden

ön onay almanız işleminizi kolaylaştıracaktır.

Bu garanti kapsamında geçerli bir talepte

bulunmanız durumunda, sizden ürününüzü

yetkili ithalatçıya veya bizim onayladığımız bir

perakende satıcıya teslim etmenizi ya da ürünü

talimatlarımıza uygun şekilde bize göndermenizi

isteyebiliriz. Tüm talimatlara uyulması şartıyla,

kargo ücretleri tarafımızca karşılanacaktır. Garanti

ve müşterinin yasal hakları kapsamında olmayan

hasarlar ve kusurlar veya ürünlere, makul bir ücret

karşılığında hizmet sağlanır.

Tüketicinin hakları:

Bir tüketicinin, ülkeden ülkeye farklılık gösteren

geçerli tüketici yasasına göre yasal hakları vardır.

Geçerli ulusal yasalara tabi olan tüketicinin hakları

bu garantiden etkilenmez.

Life Time Warranty:

Maxi-Cosi, şart ve koşulları

www.maxi-cosi.com/

lifetimewarranty

web sitemizde yayınlanan durum

ve şartlar altında üretici olarak ilk kullanıcılara

yönelik gönüllü bir Lifetime Warranty sunmaktadır.

Bu Lifetime Warranty hakkından yararlanmak için,

web sitemizden kayıt yaptırmanız gerekmektedir.

Bu garanti Hollanda’da 17060920 şirket

numarası ile kayıtlı Dorel Netherlands tarafından

verilmektedir.

Dorel grubunun diğer bağlı kuruluşlarının isim ve

adres bilgileri, bu kılavuzun en son sayfasında ve

ilgili markayla ilgili web sitemizde bulunabilir.

(1) Etiketleri veya tanımlama numaralarını kaldıran veya

değiştiren tedarikçi veya bayilerden satın alınan ürünler

onaysız olarak değerlendirilecektir. Bu ürünlerin orijinalliği

doğrulanamadığı için garanti verilmemektedir.

İMALATÇI FİRMA:

DOREL NETHERLANDS.

P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond Korendijik 5,

5704 RD Helmond The Netherlands.

Tel: 0031 (0)492-845738 - Fax: 0031 (0)492-578003

www.maxi-cosi.com

TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ (İTHALATÇI FİRMA) & SERVİS

İSTASYONLARI:

GRUP ELEKTRONİK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

Mimar Sinan Mah. Özgürlük Cad.

No: 71/1-2-3-4 Sultanbeyli Istanbul.

Tel: 0090 216-5736200 - Fax: 0090 216 573 6209

E-mail: destek@grupbaby.com.tr

TR

Sayfa yükleniyor...

Maxi Cosi Citi El kitabı

Maxi Cosi Citi El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler