SAGEMCOM C100 Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

1

ǼȜȜȘȞȚțĮ

ǼȚıĮȖȦȖȘ

ǹȖĮʌȘĲȑ ʌİȜȐĲȘ,

ȂȩȜȚȢ ĮʌȠțĲȒıĮĲİ ȑȞĮ ĲȘȜȑĳȦȞȠ SAGEMCOM țĮȚ ıĮȢ İȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİ ȖȚĮ ĲȘȞ İȝʌȚıĲȠıȪȞȘ ıĮȢ.

īȚĮ ĲȘ įȚțȒ ıĮȢ ĮıĳȐȜİȚĮ țĮȚ ȐȞİıȘ, ıĮȢ ʌĮȡȠĲȡȪȞȠȣȝİ ȞĮ įȚĮȕȐıİĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȘȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ

ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ:

ȈȣıĲĮıİȚı țĮȚ ȠįȘȖȚİı ĮıĳĮȜİȚĮı

Ǿ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒ ıĮȢ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ ıİ ȤȫȡȠ ȣȖȡȩ (ȜȠȣĲȡȩ, ȝʌȐȞȚȠ,

ʌȜȣıĲĮȡȚȩ, țȠȣȗȓȞĮ, țĲȜ..) ıİ ĮʌȩıĲĮıȘ țĮĲȫĲİȡȘ ĲȠȣ 1,50 m ĮʌȠ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȞİȡȠȪ, Ȓ

ıİ İȟȦĲİȡȚțȩ ȤȫȡȠ. Ǿ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȝİĲĮȟȪ 5

C țĮȚ 35 C.

ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİĲİ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ȕȓįİȢ Ȓ ȞĮ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ. ǻİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘȢ ĮʌȠ ĲȠȣȢ ȤȡȒıĲİȢ.

Ǿ ıȒȝĮȞıȘ CE ȕİȕĮȚȫȞİȚ ĲȘ ıȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȝİ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȘȢ

ȠįȘȖȓĮȢ 1999/5/CE ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠȣȢ

ȡĮįȚȠȘȜİțĲȡȚțȠȪȢ İȟȠʌȜȚıȝȠȪȢ ĲȘȜİʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ.

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ ĲȘ įȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ ıĲȘȞ ĲȠʌȠșİıȓĮ:

SAGEMCOM SAS

250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

ȁȚıĲĮ İȟĮȡĲȘȝĮĲȦȞ

Ǿ ıȣıțİȣĮıȓĮ ıĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌİȡȚȑȤİȚ:

- ȝȠȞȐįĮ ȕȐıȘȢ,

- ĮțȠȣıĲȚțȩ,

- țĮȜȫįȚȠ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ,

- țĮȜȫįȚȠ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ.

ǼȖțĮĲĮıĲĮıȘ țĮȚ ȡȣșȝȚıȘ

1. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ ıĲȠ İʌȚșİȚȝȘĲȩ İʌȓʌİįȠ ( Ș ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ İȓȞĮȚ ıĲȠ

ȝȑȖȚıĲȠ).

2. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ PULSE/TONE. Ǿ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ İȓȞĮȚ ıĲȠ ȉȅȃǼ.

3. ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ FLASH (600ms, 300ms, 100ms) ıĲȠ İʌȚșİȚȝȘĲȩ İʌȓʌİįȠ( Ș

ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ İȓȞĮȚ ıĲĮ 300ms).

ǼȐȞ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıĲȘȞ ǿıʌĮȞȓĮ, ȅȣȖȖĮȡȓĮ, ȆȠȜȦȞȓĮ, ǾȞȦȝȑȞȠ

ǺĮıȓȜİȚȠ, ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȉıİȤȓĮȢ,, ȈȜȠȕĮțȓĮ, ȇȠȣȝĮȞȓĮ, Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ Flash ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ıĲĮ 100ms.

ǼȐȞ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıĲȘȞ īİȡȝĮȞȓĮ, īĮȜȜȓĮ, ǼȜȜȐįĮ ȆȠȡĲȠȖĮȜȓĮ,

ȉȠȣȡțȓĮ, Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ Flash ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșȝȚıĲİȓ ıĲĮ 300ms.

TONE PULS E

LINE

LOW

MID

HI

100 300 600

FLAS H

RINGER

2

ǼȜȜȘȞȚțĮ

4. ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ĲȠȣ ĮțȠȣıĲȚțȠȪ (1), ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲĮ

ĮȡȚıĲİȡȐ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ (2).

5. ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȦȞȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ (RJ11) (3) ıĲȘ ʌȡȓȗĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ,

țĮȚ ĲȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ (4).

6. ȉȠʌȠșİĲİȓıĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ ıĲȘ ȕȐıȘ.

ȅįȘȖȚİı ȋȡȘıȘı

ȆȡĮȖȝĮĲȠȆȠȚȘıȘ țȜȘıȘı

1. ȈȘțȫıĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ țĮȚ ʌİȡȚȝȑȞİĲİ ȞĮ ĮțȠȪıİĲİ ĲȠ ıȒȝĮ.

2. ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖİȓıĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ȝİ ĲȘ ȕȠȒșİȚĮ ĲȠȣ ʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȓȠȣ.

ȁȘȥȘ țȜȘıȘı

ȈȘțȫıĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌĮȞĲȒıİĲİ ıĲȘȞ țȜȒıȘ.

ǼȜİȖȋȠı İȞĲĮıȘı ȘȋȠȣ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ İȜȑȖȤȠȣ ȒȤȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȒȤȠȣ.

ȆȜȘțĲȡȠ flash

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ FLASH ĮȞĲȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ

ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌİȜĮĲȫȞ ȩʌȦȢ ĮȞĮȝȠȞȒ țȜȒıȘȢ Ȓ ȝİĲĮĳȠȡȐ ȖȡĮȝȝȒȢ, ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ĮʌȠ ĲȠ ĲȠʌȚțȩ

ıĮȢ įȓțĲȣȠ.

ȆȜȘțĲȡȠ İȆĮȞĮțȜȘıȘı

ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ ĲȠȣ ĲİȜİȣĲĮȓȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ ȝİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ REDIAL ĮȝȑıȦȢ ȝȩȜȚȢ ĮțȠȪıİĲİ ĲȠ ıȒȝĮ.

ȂȑȖȚıĲȠ ȥȘĳȓȠ İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ İȓȞĮȚ ĲȠ 32.

ĭȡȠȞĲȚįĮ țĮȚ ıȣȞĲȘȡȘıȘ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ ıĲİȖȞȩ ȪĳĮıȝĮ ȖȚĮ ȞĮ ıțȠȣʌȓıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȩȤȚ ȑȞĮ ȣȖȡȩ ȖȚĮ ȞĮ

ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȠȞ țȓȞįȣȞȠ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.

ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞ

Ǿ įȚĮĳȪȜĮȟȘ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ĮʌȠĲİȜİȓ ʌȡȦĲĮȡȤȚțȩ ȝȑȜȘȝĮ ĲȘȢ SAGEMCOM. ȅȩȝȚȜȠȢ

SAGEMCOM ʌȡȠĲȓșİĲĮȚ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȒıİȚ ĲȚȢ İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ ʌȠȣ ʌȜȘȡȠȪȞ ĲȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ

ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ țĮȚ ȖȚĮ ĲȠ ȜȩȖȠ ĮȣĲȩ İʌȑȜİȟİ ȞĮ İȞıȦȝĮĲȫıİȚ ĲȘȞ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȒ

ʌȡȠıĲĮıȓĮ ıĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȠȣ țȪțȜȠȣ ȗȦȒȢ ĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ĲȘȢ, ĮʌȠ ĲȠ ıĲȐįȚȠ ĲȘȢ țĮĲĮıțİȣȒȢ ȑȦȢ

ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, ĲȘ ȤȡȒıȘ țĮȚ ĲȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȒ ĲȠȣȢ.

3

4

2

1

3

ǼȜȜȘȞȚțĮ

Ǿ ıȣıțİȣĮıȚĮ

Ǿ İʌȚțȩȜȜȘıȘ ĲȠȣ ȜȠȖȩĲȣʌȠȣ (ĲȠ ʌȡȐıȚȞȠ ıȘȝİȓȠ) ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ țĮĲĮȕȜȒșȘțİ İȚıĳȠȡȐ ıİ

ȑȞĮȞ İșȞȚțȩ ʌȚıĲȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ĳȠȡȑĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ȕİȜĲȓȦıȘ ĲȦȞ ȣʌȠįȠȝȫȞ ĮʌȠțȠȝȚįȒȢ țĮȚ

ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ıȣıțİȣĮıȚȫȞ. īȚĮ ĲȘȞ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ, ıĮȢ

ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ ĲȘȡİȓĲİ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ įȚĮȜȠȖȒȢ ʌȠȣ țĮĲĮȡĲȓıĲȘțĮȞ țĮĲȐ ĲȩʌȠȣȢ ȖȚĮ

ĮȣĲȩ ĲȠ İȓįȠȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ.

ȉȠ ȆȡȠȧȠȞ

ȉȠ ıȒȝĮ ĲȠȣ įȠȤİȓȠȣ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ ȝİ ĲȘ įȚĮȖȡȐȝȝȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ įȚĮĲȡȑȤİȚ țĮȚ ĲȠ ȠʌȠȓȠ

ĮʌȠĲȓșİĲĮȚ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȞȒțİȚ ıĲȘȞ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮ ĲȦȞ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ țĮȚ

ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ İȟȠʌȜȚıȝȫȞ.

īȚĮ ĲȠ ıțȠʌȩ ĮȣĲȩ, Ș İȣȡȦʌĮȧțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ İʌȚĲȐııİȚ ĲȘȞ İʌȚȜİțĲȚțȒ įȚȐșİıȘ :

• ȈĲĮ ıȘȝİȓĮ įȚĮȞȠȝȒȢ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ ĮȖȠȡȐ ʌĮȡİȝĳİȡȠȪȢ

İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

• ȈĲĮ ıȘȝİȓĮ įȚȐșİıȘȢ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ țĮĲȐ ĲȩʌȠȣȢ (ȝȠȞȐįİȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ

ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ, İʌȚȜİțĲȚțȒ ĮʌȠțȠȝȚįȒ, țȜʌ.).

Ǿ İȖȖȪȘıȘ țĮȚ ȠȚ ȩȡȠȚ ȚıȤȪȠȣȞ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ǼȜȜȐįĮ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȞ ʌȡȠȠȡȚıȝȩ ĲȘȢ țĮȚ ȣʌȩ țĮȞȠȞȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ

ȤȡȒıȘȢ. Ǿ SAGEMCOM įİ ĳȑȡİȚ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĲȘ ȝȘ ıȦıĲȒ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ĲȚȢ

ıȣȞİʌĮȖȩȝİȞİȢ İʌȚʌĲȫıİȚȢ. īȚĮ țĮĲȐʌĲȦıȘ İȖȖȪȘıȘȢ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȠȞ ȑȝʌȠȡȩ ıĮȢ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ

ʌĮȡȠȣıȚȐıİĲİ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ. īȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȠȞ ȑȝʌȠȡȩ ıĮȢ.

A) īİȞȚțȠȓ ȩȡȠȚ İȖȖȪȘıȘȢ

Ǿ SAGEMCOM șĮ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ İȞĲȩȢ ȤȡȩȞȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ İȓțȠıȚ ĲȑııİȡİȚȢ ȝȒȞİȢ (3 -ĲȡȓĮ- ȂȒȞİȢ

ȖȚĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ) Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ ȤȦȡȓȢ ȤȡȑȦıȘ țĮȚ țĮĲȐ ĲȘ įȚțȒ ĲȘȢ țȡȓıȘ

İʌȚįȚȠȡșȫıİȚȢ țĮȚ țȩıĲĮ ȖȚĮ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲȠȪȞ ȜȐșȘ

ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıİ İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȒ țĮĲĮıțİȣȒ. ǻİȞ șĮ ȖȓȞȠȞĲĮȚ İʌȚįȚȠȡșȫıİȚȢ ıĲȠ ıʌȓĲȚ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ,

İțĲȩȢ Įʌȩ İțİȓȞİȢ ĲȚȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ıĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ ȑȤİȚ țȜİȓıİȚ ıȣȝȕȩȜĮȚȠ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ȝİ

ĲȘ SAGEMCOM ȖȚĮ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȠʌȠȓȠ Ș İʌȚıțİȣȒ șĮ ȖȓȞİĲĮȚ ıĲȠ ıʌȓĲȚ ĲȠȣ

ʌİȜȐĲȘ. ȅ ʌİȜȐĲȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıĲİȓȜİȚ ĲȘȞ İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ʌȠȣ șĮ ȜȐȕİȚ

Įʌȩ ĲȠȞ ȑȝʌȠȡȠ. ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıĲĮȜİȓ ȖȚĮ İʌȚıțİȣȒ, șĮ ʌȡȑʌİȚ

ĮʌĮȡĮȚĲȒĲȦȢ ȞĮ ıȣȞȠįİȪİĲĮȚ Įʌȩ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ (ȤȦȡȓȢ ĮȜȜĮȖȑȢ, ıȘȝİȚȫıİȚȢ, Ȓ

įȣıĮȞȐȖȞȦıĲĮ ıȘȝİȓĮ) Ș ȠʌȠȓĮ ȞĮ ĮʌȠįİȚțȞȪİȚ ʌȦȢ ȣʌȐȡȤİȚ ĮțȩȝĮ İȖȖȪȘıȘ ȖȚĮ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ. ǹȞ

ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ įİ ıȣȞȠįİȪİĲĮȚ Įʌȩ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ, ĲȠ İȡȖĮıĲȒȡȚȠ İʌȚıțİȣȒȢ ĲȘȢ SAGEMCOM șĮ

țĮșȠȡȓȗİȚ ȦȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȞĮĳȠȡȐȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢĲȠȣ. ǼțĲȩȢ Įʌȩ

ĲȚȢ ȞȠȝȚțȑȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȘȢ, Ș SAGEMCOM įİȞ ʌĮȡȑȤİȚ ȠʌȠȚİıįȒʌȠĲİ ıȚȦʌȘȡȑȢ Ȓ ȡȘĲȑȢ

İȖȖȣȒıİȚȢ ʌȠȣ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ țĮȚ įİ ĳȑȡİȚ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ

ȠʌȠȚİıįȒʌȠĲİ ȐȝİıİȢ Ȓ ȑȝȝİıİȢ Ȓ ȣȜȚțȑȢ Ȓ ȘșȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ İțĲȩȢ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ. ǹȞ ȝȚĮ įȚȐĲĮȟȘ ĲȘȢ

İȖȖȪȘıȘȢ ĮȣĲȒȢ İȓȞĮȚ İȟ ȠȜȠțȜȒȡȠȣ Ȓ İȞ ȝȑȡİȚ ȐțȣȡȘ Ȓ ʌĮȡȐȞȠȝȘ ȜȩȖȦ ʌĮȡĮȕȓĮıȘȢ ȝȚĮ

İʌȚĲĮțĲȚțȒȢ įȚȐĲĮȟȘȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ țĮĲĮȞĮȜȦĲȫȞ, įİȞ șĮ İʌȘȡİȐȗİĲĮȚ Ș ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȦȞ

ȣʌȩȜȠȚʌȦȞ įȚĮĲȐȟİȦȞ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ĮȣĲȒȢ. Ǿ ȞȠȝȚțȒ İȖȖȪȘıȘ įİȞ șĮ İʌȘȡİȐȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ

İȖȖȪȘıȘ ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ.

B) ǼȟĮȓȡİıİȚȢ İȖȖȪȘıȘȢ

Ǿ SAGEMCOM įİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ Įʌȩ ĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ:

• ǽȘȝȚȑȢ, ȕȜȐȕİȢ

, ĮʌȫȜİȚİȢ, Ȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȖȚĮ ȑȞĮȞ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȣȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ ĮțȩȜȠȣșȠȣȢ

ȜȩȖȠȣȢ:

- ȂȘ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ ȝİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ țĮȚ ȤȡȒıȘȢ

- ǼȟȦĲİȡȚțȑȢ İʌȚįȡȐıİȚȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĮȜȜȐ ȤȦȡȓȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ ıĲĮ

ĮțȩȜȠȣșĮ: țİȡĮȣȞȩ, ĳȦĲȚȐ, țȡĮįĮıȝȠȪȢ, ȕĮȞįĮȜȚıȝȩ, ĮțĮĲȐȜȜȘȜȠ/İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȩ įȓțĲȣȠ

ʌĮȡȠȤȒȢ ȘȜİțĲȡȚıȝȠȪ Ȓ ȠʌȠȚİıįȒʌȠĲİ ȗȘȝȚȑȢ Įʌȩ Ȟİȡȩ)

- ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ȤȦȡȓȢ ȖȡĮʌĲȒ ȑȖțȡȚıȘ ĲȘȢ SAGEMCOM

4

ǼȜȜȘȞȚțĮ

- ǹțĮĲȐȜȜȘȜİȢ ıȣȞșȒțİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ, ȚįȚĮȓĲİȡĮ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ țĮȚ ĮĲȝȠıĳĮȚȡȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ

- ǼʌȚįȚȩȡșȦıȘ Ȓ ıȣȞĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ ȝȘ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞĮ Įʌȩ ĲȘ

SAGEMCOM

• ĭșȠȡȐ ĲȦȞ ıȣıțİȣȫȞ țĮȚ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ĲȠȣȢ ȜȩȖȦ ĲȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ țĮșȘȝİȡȚȞȒȢȤȡȒıȘȢ

ĲȠȣȢ

• ǽȘȝȚȑȢ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıİ ĮȞİʌĮȡțȒ Ȓ țĮțȒ ıȣıțİȣĮıȓĮ ĲȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ʌȠȣ İʌȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȚ

ıĲȘ SAGEMCOM

• ȋȡȒıȘ ȞȑȦȞ İțįȩıİȦȞ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȑȖțȡȚıȘ Įʌȩ ĲȘ SAGEMCOM

• ǹȜȜĮȖȑȢ Ȓ ıȣȝʌȜȘȡȫıİȚȢ ıİ ıȣıțİȣȑȢ Ȓ ıĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ȤȦȡȓȢ ĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȖȡĮʌĲȒ

ȑȖțȡȚıȘ Įʌȩ ĲȘ SAGEMCOM

• ǻȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ įİȞ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ȠȪĲİ ıĲȚȢ ıȣıțİȣȑȢ ȠȪĲİ țĮȚ ıĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ʌȠȣ

İȖțĮĲĮıĲȐșȘțİ ıİ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȩ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ȖȚĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ȆȡȠȕȜȒȝĮĲĮ

ıȪȞįİıȘȢ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıİ ȝȘ İȣȞȠȧțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ, ȚįȚĮȓĲİȡĮ:

- ȆȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ țĮȚ/ȒĲȘıȪȞįİıȘȝİĲȠ Internet ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. įȚĮțȠʌȑȢ

ĲȘȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ıĲȠ įȓțĲȣȠ Ȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ıĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȠȣ ıȣȞįȡȠȝȘĲȒ Ȓ ĲȠȣ ıȣȞȠȝȚȜȘĲȒ

ĲȠȣ

- ȆȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ȝİĲȐįȠıȘȢ (ʌ.Ȥ. ĮȞİʌĮȡțȒȢ ȖİȦȖȡĮĳȚțȒ țȐȜȣȥȘ ĲȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ȝİ

ȡĮįȚȠʌȠȝʌȠȪȢ, ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ, Ȓ țĮțȑȢ ıȣȞįȑıİȚȢ)

- ȁȐșȘ ĲȠȣ ĲȠʌȚțȠȪ įȚțĲȪȠȣ (țĮȜȦįȓȦıȘ, İȟȣʌȘȡİĲȘĲȑȢ server, șȑıİȚȢ İȡȖĮıȓĮȢ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȫȞ) Ȓ ȜȐșȘ ıĲȠ įȓțĲȣȠ ȝİĲȐįȠıȘȢ (ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ, įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, Ȓ țĮțȒ

ʌȠȚȩĲȘĲĮ įȚțĲȪȠȣ)

- ǹȜȜĮȖȒ ĲȦȞ ʌĮȡȐȝİĲȡȦȞ ĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ ȝİĲȐ ĲȘȞ ʌȫȜȘıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

• ǼȞȠȤȜȒıİȚȢ ȜȩȖȦ ĲȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ (ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıĲȘ ʌȠȣ

ʌĮȡȑȤİĲĮȚ) ȩʌȦȢ țĮȚ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȐȜİȚȥȘ ĲȘȢ ȖİȞȚțȒȢ İʌȚıțİȣȒȢ.

ȉĮ țȩıĲĮ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ șĮ ȕĮȡȪȞȠȣȞ ıİ țȐșİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ.

• ǻȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıĲȘ ȤȡȒıȘ ȝȘ ıȣȝȕĮĲȫȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ, ĮȞĮȜȦıȓȝȦȞ Ȓ

İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ

.

C) ǼʌȚıțİȣȑȢ İțĲȩȢ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ

ȈĲȚȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ B) țĮȚ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȜȒȟȘ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ, Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȗȘĲȒıİȚ İțĲȓȝȘıȘ țȩıĲȠȣȢ Įʌȩ ȑȞĮ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ țȑȞĲȡȠ İʌȚıțİȣȒȢ ĲȘȢ

SAGEMCOM.

ȉĮ ȑȟȠįĮ İʌȚıțİȣȒȢ țĮȚ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ șĮ ȕĮȡȪȞȠȣȞ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ. ȅȚ ʌȐȞȦ ȩȡȠȚ ȚıȤȪȠȣȞ İțĲȩȢ ĮȞ ȑȤİȚ

ıȣȝĳȦȞȘșİȓ ȐȜȜȦȢ ȖȡĮʌĲȐ ȝİ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ țĮȚ ȝȩȞȠ ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ.

www.sagemcom.com

Sayfa yükleniyor ...

1

Türkçe

Tanıtım

De÷erli müúteri

SAGEMCOM telefonu satın aldı÷ınız için ve bize gösterdi÷iniz güven için teúekkür ederiz.

Konforunuz ve güvenli÷iniz için sizden aúa÷ıdaki paragrafı dikkatle okumanızı rica ediyoruz:

Tavsiyeler ve güvenlik talimatları:

Su noktasından 1,50 m uza÷a veya dıúında olması úartıyla, telefonu nemli ortamlara

monte edilmemelidir ( banyo,

çamaúır odası, mutfak, vs. gibi). Telefonunuz, 5° C ile 35° C sıcaklıklar arasında

çalıútırılmalıdır.

Cihazınızı açmaya denemeyin. Kullanıcı tarafindan de÷iútirilebilir parçalar içermez.

Herhangi bir soru ya da sorun varsa, çözüm için Sorun Giderme Kılavuzuna bakınızı.

CE iúareti, ürünün mikrodalga radyo ekipmanları ve telekomünikasyon terminal

ekipmanlarıyla ilgili Avrupa.

Parlamentosu Direktifi 1999/5/CE ve Konsey iliúkin temel gereksinimlerini karúılayan

belgelsidir.

Uygunluk beyanı www.sagemcom.com sitesinden veya aúa÷ıdaki adresten temin

edilebilirsiniz:

SAGEMCOM SAS

250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

Kontrol løstesø

ürün paketi aúa÷ıdaki ö÷eleri içerir.

- baz ünitesi,

- ahize,

- ahize kordonu,

- Telefon hattı kablosunu.

Montaj ve Kurulum

1. Zil sesini istenen ses ayarına ayarlıyabilirsiniz (Varsayılan ayar HI’dır).

2. Vurgulu / tonu ayarlamak için butonu Ton’a geçirin e÷er Touch-Tone servisini kullanıyorsanız;

vurguluya ayarlayın e÷er gecikmeli servisiniz varsa. Varsayılan ayar tondur.

3. Flash’ı zamanını (600ms, 300ms, 100ms) uygun ayarı konfigüre ediniz (Varsayılan ayar

300ms).

E÷er ürün øspanya'da, Macaristan, Polonya, øngiltere, Çek Cumhuriyeti, Slovakya,

Romanya, kullanılacaksa, Flash'ı zamanını 100ms ayarlanmıú olmalıdır.

E÷er ürün Almanya, Fransa, Yunanistan, Portekiz, Türkiye kullanılacaksa, Flash'ı

zamanını 300ms ayarlanmıú olmalıdır.

TONE PULS E

LINE

LOW

MID

HI

100 300 600

FLAS H

RINGER

2

Türkçe

4. Ahize’nin (1) kordununu ahizeye takın, ve el ünitesinin kabolsunu (2) sol tarafındaki sokete

takınız.

5. Telefon hattının kablosunu modüler priz’e (RJ11) (3) takınız ve hat jakını cihazın (4) arkasına

takınız.

6. Ahizeyi, baz ünitesindeki yuvasına yerleútirin.

Kullanim özelløklerø

Arama yapma

1. Ahizeyi kaldırın ve sesi bekleyin.

2. Tuú takımını kullanarak telefon numarasını Çevirin.

Ça÷rı Alma

Cevaplamak için ahizeyi kaldırın.

Zil sesinin kontrolü

Zilin ses seviyesini ayarlamak için bazın altındaki ses butonunu kullanın.

Flash butonu

Yerel telefon úirketi tarafından sa÷lanmakta olan, bekleyen ça÷rı veya ça÷rı transferi gibi müúteri

ça÷rı hizmetlerini aktif hale getirmek için, çengel komütatör yerine Flash butonuna basın.

Tekrar arama butonu

Tekrar arama tuúuna basarak son numarayı arıyabilirsiniz, sonra çevir sesini iúitirsiniz. Maksimum

tekrar arama rakamı 32'dir.

Bakım

Tabanı ve kombineyi silmek için hafifçe nemli bir bez kullanın, elektrostatik boúalmalardan

kaçınmak için kuru bir bez kullanmayıns.

Çevre

Çevrenin korunması SAGEMCOM Grubunun belli baúlı kaygılarından birisidir. SAGEMCOM

Grubu çevreye saygılı tesisler iúletme iradesini göstermektedir ve çevre konusundaki performansı

imalat aúamasından hizmete sokma, kullanma ve ortadan kaldırma aúamasına kadar ürünlerinin

ömrünün tamamına dahil etmeyi seçmiútir.

3

4

2

1

3

Türkçe

Ambalaj

Logonun (yeúil nokta) bulunması, ambalajların toplanmasına ve yeniden iúleme tabi

tutulmasına yönelik altyapıların iyileútirilmesi amacıyla ulusal çapta onaylı bir kuruluúa

bir katkının ödenmiú oldu÷u anlamına gelmektedir.

Bu yeniden iúlemeyi kolaylaútırmak için bu tür atıklar için yerel düzeyde oluúturulan

ayıklama kurallarına lütfen riayet ediniz.

Ürün

Ürünün üzerine yerleútirilen üzeri çizili çöp kutusu bu ürünün elektrikli veya elektronik

donanımlar grubuna ait oldu÷u anlamına gelmektedir.

Bu konuyla ilgili olarak, Avrupa mevzuatı sizden ürünün seçilerek toplanmasını

istemektedir:

•Eúde÷er bir donanımın satın alınması durumunda da÷ıtım noktalarında.

• Yerel olarak sizin emrinize sunulan toplama noktalarında (çöplük, seçerek toplama,

vs.).

Garanti kapsamı ve ilgili talimatlar sadece Turkeyiçindir

Lütfen cihazınızı amacına uygun bir biçimde ve normal kullanım úartları altında kullanınız.

SAGEMCOM kuruluúu tarafından amacına uygun olmayan kullanımlar sonucu olarak meydana

gelen zararlar ile ilgili olarak sorumluluk kabul etmemektedir.

Lütfen herhangi bir garanti hizmetinin alınabilmesi için satıcınız ile temasa geçiniz. Bir satın alma

belgesinin ibraz edilmesi zorunludur.

Her türde yanlıú bir biçimde çalıúma durumunda satıcınız tarafından size destek sa÷lanacaktır.

A) Genel garanti úartları

SAGEMCOM kuruluúu tarafından, satın alma tarihinden itibaren olmak üzere, 24 -Yirmidort- ay (3

- üç- ay tarihine kadar aksesuar) hiçbir ücret alınmaksızın ve kendi takdiri do÷rultusunda ilgili

onarım çalıúmalarının ve gerekli yedek parça giderleri, söz konusu cihaz üzerinde meydana gelen

hatanın, hatalı üretim sonucu olarak meydana gelmesi durumunda, söz konusu cihazın onarımı

üstlenilmektedir.

Müúteri ile SAGEMCOM kuruluúu aralarında bir bakım anlaúmasının yapılmıú olması ve iúbu

anlaúma gere÷i söz konusu arızaların müúterinin kendi yerinde giderilmeleri zorunlulu÷u dıúında

olan durumlarda, müúterilerin kendi yerlerinde cihaz onarım çalıúmaları yapılmamaktadır. Böyle

bir durumda arızalı olan cihazın müúteri tarafından, müúteriye kendi satıcısı tarafından verilmiú

olan adrese geri gönderilmesi zorunludur. Bir ürünün onarım talebi ile gönderilmesi durumunda

ürünün yanına daima ilgili satın alma belgesinin de (de÷iúiklikler yapılmaksızın, notlar veya

okunmayan kısımları bulunmaksızın) iliútirilmesi gerekmekte olup, söz konusu ürün için

hâlihazırda bir garanti hakkının bulunup bulunmadı÷ı kanıtlanmak zorundadır. Ürünün yanında bir

satın alma belgesinin bulunmaması halinde, garanti statüsünün kanıt referansı olarak,

SAGEMCOM-Onarım kuruluúunca, ilgili cihazın üretim tarihi göz önünde bulundurulmaktadır. ølgili

yasal yükümlülüklerin getirmiú oldu÷u zorunlu haller dıúında, SAGEMCOM kuruluúu tarafından

iúbu bölümde anılanlar dıúında hiçbir örtülü veya do÷rudan nitelikte olan garanti taahhüdü

verilmemekte olup, kuruluú var olan garanti kapsamı çerçevesi haricinde hiçbir di÷er türlerden

olmak üzere do÷rudan veya dolaylı yollardan meydana gelen maddi ve/veya maddi olmayan

zararlarından sorumlu de÷ildir. øúbu garanti úartları ilgili hükümlerinin birinin kısmen veya

tamamen ilgili tüketici hakları kanun hükümlerine veya ilgili ulusal yasal haklara karúı geçersiz

veya yasadıúı niteli÷inde kılınmıú

olması durumunda, iúbu garanti úartlarının ve di÷er úartların geçerlilikleri aynen korunarak devam

edecektir. ølgili yasal garanti süresi, söz konusu üretici garantisi tarafından etkilenmemektedir.

4

Türkçe

B) Garanti dıúı durumlar

Aúa÷ıda söz konusu durumlarda SAGEMCOM kuruluúu tarafından garanti talepleri kabul

edilmemektedir:

•Aúa÷ıda belirtilen sebeplerin biri veya birden fazlası sonucu olarak meydana gelen hasarlar,

arızalar, çalıúmama durumları veya do÷ru çalıúmama durumlarında olmak üzere:

- Teçhizat- ve kullanma talimatlarına uyulmamaları durumlarında.

-Cihazın aúa÷ıda belirtilen dıú etkenlere maruz bırakılması halinde (dahil olmak kaydıyla ve

aynı zamanda istisnai durumlar göz önüne alınmaksızın: Yıldırım çarpması, yangın, sarsılma,

Vandalizm, uygun olmayan / kötü elektrik úebekesi veya her türde su hasarları).

- SAGEMCOM kuruluúunun yazılı izni olmaksızın cihaz üzerinde de÷iúikliklerin yapılması

durumu.

- Uygun olmayan iúletim úartları olmak üzere, bilhassa ısı derecesi durumları ile nem durumu.

- Cihazın SAGEMCOM kuruluúu tarafından yetkilendirilmemiú olan kiúiler tarafından bakım

veya onarım çalıúmalarına tabi tutulması.

• Cihazın ve aksesuarlarının normal günlük iúletim sonucu olarak yıpranmalara tabi tutulmaları.

• SAGEMCOM kuruluúuna geri gönderilen cihazların yetersiz veya kötü ambalaj sonucu olarak

zarar görme durumlarında.

• SAGEMCOM kuruluúunun önceden izni alınmaksızın yeni çıkan yazılım-sürümlerinin

kullanılmaları halinde.

• SAGEMCOM kuruluúunun yazılı izni olmaksızın cihazlar veya ilgili yazılımları üzerinden

de÷iúiklikler yapılması durumu.

• Ne cihazların ne de bilgisayarlar üzerinde cihazların çalıútırılmaları için yüklenmiú olan

yazılımlara mal edilemeyen hata durumlarının meydana gelmeleri.

• Bilhassa aúa÷ıda belirtilenler olmak üzere, olumsuz çevre koúullarına mensup olan ba÷lantı

sorunları durumlarında:

- Internet giriúi ve/veya ba÷lantılarından olmak üzere, mesela úebeke giri

úinin kesilmesi

durumları veya ba÷lantı üzerinde aksamaların meydana gelmeleri durumu, abonenin kendisi

veya karúı taraf buna dahil olmak üzere.

- Aktarım sorunları (mesela ilgili bölgede telsiz vericilerinin yetersiz kapsama alanlarının olması

durumu, kötü ba÷lantı koúullarından dolayı meydana gelen sinyal kesiúmeleri).

-Yerel a÷ yapısı hataları olmak üzere (mesela kablo ba÷lantıları, server, bilgisayarçalıúma

üniteleri) veya aktarım a÷ı üzerinde meydana gelen sorunlar olmak üzere (mesela sinyal

kesiúmesine ba÷lı olmayan durumlar, patalı çalıúma veya kötü a÷ kalitesi halinde).

- Ürünün satıúının ardından telsiz a÷ı parametrelerinin de÷iútirilmeleri durumu.

• Yapılan normal bakım çalıúmaları sonucu olarak meydana gelen aksamalar (kullanıcı el

kitabında tarif edildi÷i gibi) ve di÷er çalıúma hataları olmak üzere, mesela genel yenileme

çalıúmalarının yapılmamıú olmaları durumunda. Bakım ve onarım çalıúmaları giderleri her

durumda müúteriye yansıtılacaktır.

• Uyumlu olmayan ürünlerin, tüketim maddelerinin ve aksesuarlarının kullanılmaları halinde

meydana gelen hatalı çalıúma durumları.

C) Garanti dıúında yapılan onarım çalıúmaları

B) altında anılan durumlarda ve garanti süresinin bitimi ardından, müúterinin yetkili bir

SAGEMCOM onarım kuruluúundan bir fiyat teklifi alması gerekmektedir.

Onarım ve gönderi giderleri müúteri tarafına yansıtılacaktır. øúbu úartlar müúteri ile yazılı bir

biçimde aksi belirtilmedikçe sadece Turkey için geçerlidir.

www.sagemcom.com

Sayfa yükleniyor ...

SAGEMCOM C100 Kullanici rehberi

SAGEMCOM C100 Kullanici rehberi

Diğer dillerde

Diğer Belgeler