Shindaiwa BP530 Kullanım kılavuzu

Marka: Shindaiwa

Model: BP530

Tip: Kullanım kılavuzu

1Kapak

TÜRKÇE

(Orijinal talimatlar)

KULLANMA KILAVUZU

ÇALI TIRPANI

BP530

UYARI

GÜVENLø KULLANIM øÇøN TALøMATLARI DøKKATLø OKUYUN VE

KURALLARA UYUN.

AKSø TAKDøRDE CøDDø YARALANMALAR OLABøLøR.

Önemli bilgiler

2Önemli bilgiler

Ürününüzü kullanmadan önce kullanma kÕlavuzunu okudu÷unuzdan emin olun.



Bu ürünün hedeflenen kullanÕmÕ

 Shindaiwa Çim Biçiciler/ÇalÕ TÕrpanlarÕ, baúka yöntemlerle kontrol edilmesi zor alanlarda yabani ot kontrolü, çim biçme

ve çalÕ tÕrpanlama için tasarlanmÕú hafif, yüksek performanslÕ, benzinli motorlu araçlardÕr.

 Bu üniteyi, yukarÕda belirtilenden baúka hiçbir amaç için kullanmayÕn.



Ürünün kullanÕcÕlarÕ

 Kullanma kÕlavuzunu dikkatlice okuyana ve içeri÷ini tam olarak anlayana kadar bu ürünü kullanmamalÕsÕnÕz.

 Bu ürün, kullanma kÕlavuzunu düzgün biçimde okumamÕú, üúüyen, yorgun ya da baúka úekilde fiziksel olarak kötü du-

rumda olan kiúiler ya da çocuklar tarafÕndan kullanÕlmamalÕdÕr.

 Baúka kiúiler ya da mallarÕ üzerinde meydana gelebilecek kazalar ya da tehlikelerden operatör ya da kullanÕcÕnÕn so-

rumlu oldu÷unu unutmayÕn.



Kullanma kÕ

lavuzunuz hakkÕnda

 Bu kÕlavuz, ürünün montajÕ, çalÕútÕrÕlmasÕ ve bakÕmÕyla ilgili gerekli bilgileri içerir. Lütfen dikkatli biçimde okuyun ve içe-

ri÷ini tam olarak anlayÕn.

 Bu kÕlavuzu, her zaman kolayca ulaúabilece÷iniz bir yerde saklayÕn.

 E÷er kÕlavuzu kaybederseniz ya da kÕlavuz zarar görür ve okunamaz duruma gelirse, lütfen Shindaiwa bayinizden yeni

bir tane satÕn alÕn.

 Bu kÕlavuzda SI ölçü birimleri kullanÕlmaktadÕr (UluslararasÕ Birim Sistemi). Parantez içinde verilen de÷erler referans

amaçlÕdÕr ve bazÕ durumlarda küçük de olsa dönüútürme hatalarÕ bulunabilir.



Ürününüzü baúka birine ödünç verme ya da baúka birine devretme

 Bu kÕlavuzda açÕklanan ürünü baúka birine ödünç verirken, ürünü ödünç alan ve ürünle çalÕúan kiúinin, ürünle birlikte

kullanÕm kÕlavuzunu da aldÕ÷Õndan emin olun. E÷er ürününüzü baúka bir kiúiye devrediyorsanÕz lütfen ürünü verirken

birlikte kullanma kÕlavuzunu da verin.



Sorular

 Ürününüzle ilgili bilgiler, sarf malzemelerinin satÕn alÕnmasÕ, onarÕmlar ve di÷er benzeri sorular için lütfen Shindaiwa

bayiniz ile görüúün.



UyarÕlar

 Bu kÕlavuzun içeri÷i, üründe yapÕlan geliútirmeleri kapsamasÕ amacÕyla önceden haber verilmeden de÷iútirilebilir. AçÕk-

lamalarÕn daha anlaúÕlÕr olmasÕnÕ sa÷lamak için kullanÕlan resimlerden bazÕlarÕ, ürünün kendisinden farklÕ olabilir.

 Bu ürün, bazÕ parçalarÕn birleútirilmesini gerektirmektedir.

 E÷er anlamadÕ÷ÕnÕz ya da emin olamadÕ÷ÕnÕz bir yer varsa lütfen Shindaiwa bayiniz ile görüúün.

Üretici:

YAMABIKO CORPORATION

7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8760, JAPONYA

Avrupa'daki Yetkili Temsilci:

Atlantic Bridge Limited

Atlantic House, PO Box 4800, Earley, Reading RG5 4GB, Birleúik KrallÕk

øçindekiler

Ürününüzün güvenli kullanÕmÕ için......................................................................................4

UyarÕ notlarÕ ...................................................................................................................4

Di÷er göstergeler...........................................................................................................4

Semboller ......................................................................................................................4

Bir güvenlik çÕkartmasÕnÕn takÕlÕ oldu÷u yer...................................................................6

YakÕtla ilgili iúlemler .......................................................................................................7

Motorla ilgili iúlemler ......................................................................................................8

Ürünle ilgili iúlemler........................................................................................................9

AmbalajÕn içerikleri............................................................................................................14

TanÕmlama........................................................................................................................15

Baúlamadan önce.............................................................................................................16

Montaj..........................................................................................................................16

YakÕtÕn hazÕrlanmasÕ ....................................................................................................21

Motorun çalÕúmasÕ ............................................................................................................23

Motoru çalÕútÕrma.........................................................................................................23

Motoru durdurma.........................................................................................................25

TÕrpanlama iúlemi .............................................................................................................26

Naylon ip kesme baúlÕ÷Õyla temel tÕrpanlama iúlemi....................................................28

Metal bÕçakla temel tÕrpanlama iúlemi..........................................................................29

ÇalÕúÕrken uyulacak önlemler.......................................................................................31

Bak

Õm................................................................................................................................32

Günlük BakÕm..............................................................................................................32

10- Saatlik BakÕm.........................................................................................................32

10/15 Saatlik BakÕm.....................................................................................................32

50- Saatlik BakÕm.........................................................................................................33

Karbüratör ayarÕ...........................................................................................................34

Susturucunun temizlenmesi.........................................................................................34

BÕça÷Õn kontrol edilmesi...............................................................................................35

Uzun süreli saklama ....................................................................................................35

Sorun Giderme KÕlavuzu..............................................................................................36

Muhafaza..........................................................................................................................39

Uzun süreli saklama (30 gün ya da daha uzun) ..........................................................39

Teknik özellikler................................................................................................................40

Uygunluk beyanÕ ...............................................................................................................41

Ürününüzün güvenli kullanÕmÕ için

Ürününüzün güvenli k ullanÕmÕ için

Ürününüzü kullanmadan önce bu bölümü dikkatlice okuyun.



Bu bölümde açÕklanan önlemlerde, güvenlikle ilgili önemli bilgiler verilmektedir. Lütfen bunlara dikkatli biçimde uygun

hareket edin.



KÕlavuzun metninde yer alan önlemleri de çok dikkatlice okumanÕz gerekmektedir.

[diamond mark] iúaretinden sonra gelen metin, önlemlere uygun hareket edilmemesi sonucunda meydana gelebilecek sonuçlarÕ

açÕklamaktadÕr.

UyarÕ notlarÕ

KullanÕcÕ ya da di÷er kiúilerde meydana gelebilecek fiziksel yaralanma riski olan durumlar, bu kÕlavuzda ve ürünün kendisinde aúa-

÷Õdaki uyarÕ notlarÕyla gösterilmektedir. Güvenli çalÕúmayÕ sa÷lamak için bunlarÕ her zaman dikkatlice okuyun ve uygulayÕn.

Di÷er göstergeler

Bu kÕlavuzda uyarÕ notlarÕnÕn yanÕ sÕra aúa÷Õdaki açÕklayÕcÕ semboller kullanÕlÕr:

Semboller

Bu kÕlavuzda ve ürünün kendisinde bir dizi açÕklayÕcÕ sembol kullanÕlmaktadÕr. Lütfen her sembolün ne anlama geldi÷ini tam olarak

anladÕ÷ÕnÕzdan emin olun.

TEHLøKE UYARI ÖNLEM

"TEHLøKE" sözcü÷üyle birlikte bulu-

nan bu sembol, operatör ya da yanÕn-

da bulunanlarÕn ciddi yaralanmasÕna

ya da ölümüne neden olacak hareket

ya da koúullara dikkat çeker.

"UYARI" sözcü÷üyle birlikte bulunan

bu sembol, operatör ya da yanÕnda

bulunanlarÕn ciddi yaralanmasÕna ya

da ölümüne neden olacak hareket ya

da koúullara dikkat çeker.

"ÖNLEM", kaçÕnÕlmazsa küçük ya da

orta seviyeli yaralanmalara neden

olabilecek tehlikeli durumlarÕ belirtir.

Yuvarlak içinde e÷ri

çizgi sembolü, gösteri-

len eylemin yasak ol-

du÷u anlamÕna gelir.

NOT ÖNEMLø

Bu ekli mesaj, kullanÕm için gerekli bil-

gileri ve ürün için gerekli dikkat ve ba-

kÕm bilgilerini kapsar.

øçinde "ÖNEMLø" yazan çerçeveli

metin, bu kÕlavuzda açÕklanan ürünün

kullanÕlmasÕ, kontrolü, bakÕmÕ ve sak-

lanmasÕyla ilgili önemli bilgiler içerir.

Sembol biçimi / úekli Sembol açÕklamasÕ / uygula-

Kullanma kÕlavuzunu dikkatli-

ce okuyun

Kesici parça úaftÕnÕn maksi-

mum devri,

devir/dak

Göz, kulak ve kafa koruyucu-

larÕ giyin

Etraftaki kiúileri 15 m uzakta

tutun

Ayak korumasÕ ve eldiven gi-

yin

Benzin ve ya÷ karÕúÕmÕ

Acil durdurma YakÕt pompasÕ (AlÕútÕrma)

UyarÕ!

FÕrlatÕlan nesneler!

Karbüratör ayarÕ

- Düúük hÕz karÕúÕmÕ

Ürününüzün güvenli kullanÕmÕ için

UyarÕ, yana sekme

Karbüratör ayarÕ

- Yüksek hÕz karÕúÕmÕ

Koruma olmadan kullanÕlma-

sÕna izin verilmez

Karbüratör ayarÕ

- Rölanti hÕzÕ

Metal bÕçak kullanÕlmasÕna

izin verilmez

Her 18 saatte bir ya÷layÕn

Naylon ip kesme baúlÕ÷ÕnÕn

kullanÕlmasÕna izin verilmez

Halka kol

Ürünü, havalandÕrmanÕn ye-

tersiz oldu÷u yerlerde kullan-

mayÕn

Yüksek sÕcaklÕktaki alanlara

dikkat edin

YangÕna karúÕ dikkatli olun

Garanti edilen ses güç seviye-

Jikle kontrolü "So÷uk ÇalÕútÕr-

ma" konumunda (Jikle KapalÕ)

Jikle kontrolü "ÇalÕútÕrma" ko-

numunda (Jikle AçÕk)

Elektrik çarpmalarÕna kar

úÕ

dikkatli olun

Motoru çalÕútÕrma

Sembol biçimi / úekli Sembol açÕklamasÕ / uygula-

Ürününüzün güvenli kullanÕmÕ için

Bir güvenlik çÕkartmasÕnÕn takÕlÕ oldu÷u yer

 Aúa÷Õdaki gösterilen güvenlik çÕkartmasÕ, bu kÕlavuzda açÕklanan ürünlere takÕlmÕútÕr. Ürününüzü kullanmadan önce çÕkartma-

nÕn ne anlama geldi÷ini anladÕ÷ÕnÕzdan emin olun.

 E÷er çÕkartma, aúÕnma ve yÕpranma ya da hasardan dolayÕ okunamÕyorsa ya da çÕkmÕú ve kaybolmuúsa, lütfen bayinizden yeni

bir çÕkartma alÕn ve aúa÷Õdaki resimlerde gösterilen yere takÕn. ÇÕkartmanÕn her zaman okunabilir durumda oldu÷undan emin

olun.

1. Güvenlik çÕkartmasÕ (Parça numarasÕ X505-002910)

Ürününüzün güvenli kullanÕmÕ için

YakÕtla ilgili iúlemler

TEHLøKE

YakÕt doldururken her zaman ateúten yeterince uzakta durun

YakÕt çok yanÕcÕdÕr ve yanlÕú úekilde kullanÕlmasÕ durumunda yangÕn riskine neden olabilir. KarÕútÕrÕrken, saklarken ya

da kullanÕrken çok dikkatli olun. Aksi takdirde kiúisel yaralanmalar meydana gelebilir. Aúa÷Õdaki talimatlarÕ mutlaka uy-

gulayÕn.



YakÕt doldururken sigara içmeyin ya da yakÕnda alev bulundurmayÕn.



Motor sÕcakken ya da çalÕúÕrken yakÕt doldurmayÕn.

 Bu tür bir durumda yakÕt doldurmaya çalÕúÕrsanÕz, yakÕt tutuúup yangÕna ve yanÕklara neden olabilir.

YakÕt kabÕ ve yakÕt doldurma yeri hakkÕnda



OnaylÕ bir yakÕt kabÕ kullanÕnÕz.



YakÕt depolarÕ/kaplarÕ basÕnç altÕnda olabilir.

YakÕt kapaklarÕnÕ her zaman yavaúça açarak basÕncÕn

dengelenmesini sa÷layÕn.



YakÕt depolarÕna iç mekanlarda yakÕt DOLDURMAYIN.

YakÕt depolarÕnÕ HER ZAMAN dÕúarÕda, çÕplak zemin üze-

rinde doldurun.

YakÕt dökülmesi yangÕna neden olabilir

YakÕt doldururken aúa÷Õdaki önlemlere dikkat edin:



YakÕt deposunu a÷zÕna kadar doldurmayÕn. YakÕtÕ, belir-

tilen seviyede tutun (yakÕt deposunun omuz seviyesine

kadar).



Fazla doldurma nedeniyle taúan ya da dökülen yakÕtÕ

paspasla temizleyin.



YakÕt doldurduktan sonra yakÕt deposu kapa÷ÕnÕ sÕkÕca

kapatÕn.

 YakÕt dökülmesi, tutuútu÷unda yangÕna ve yanÕklara neden

olabilir.

1. YakÕt deposu

2. Omuz seviyesi

Motoru, yakÕt doldurdu÷unuz alanda çalÕútÕrmayÕn



Motoru, yakÕt doldurma iúlemini yaptÕ÷ÕnÕz yerde çalÕú-

tÕrmayÕn. Motoru çalÕútÕrmadan önce yakÕt doldurdu÷u-

nuz yerden en az 3 metre uza÷a gidin.

 YakÕt doldurma sÕrasÕnda meyda-

na gelebilecek yakÕt sÕzÕntÕlarÕ, tu-

tuúma durumunda yangÕna neden

olabilir.

YakÕt sÕzÕntÕlarÕ yangÕna neden

olabilir



YakÕt doldurduktan sonra her

zaman yakÕt ya da yakÕt borusundan, yakÕt sistemi con-

talarÕndan ya da yakÕt deposu kapa÷ÕnÕn etrafÕndan yakÕt

sÕzÕntÕsÕ ya da dökülmesi olmadÕ÷ÕnÕ kontrol edin.



E÷er yakÕt sÕzÕntÕsÕ ya da dökülmesi fark ederseniz ürü-

nü kullanmayÕ hemen durdurun ve onarÕlmasÕ için bayi-

nizle görüúün.

 Tüm yakÕt sÕzÕntÕlarÕ yangÕna neden olabilir.

Ürününüzün güvenli kullanÕmÕ için

Motorla ilgili iúlemler

UYARI

Motoru çalÕútÕrma

Motoru çalÕútÕrÕrken aúa÷Õdaki önlemleri dikkatlice uygula-

yÕn:



Hiçbir somun ya da cÕvatanÕn gevúek olmadÕ÷ÕnÕ kontrol

edin



YakÕt sÕzÕntÕsÕ olmadÕ÷ÕnÕ kontrol edin



Ürünü düz, iyi havalandÕrÕlan bir yere yerleútirin



Ürünün etrafÕnda yeterince alan bÕrakÕn ve insan ya da

hayvanlarÕn yaklaúmasÕna izin vermeyin



Motoru, gaz teti÷i, rölanti devrinde olacak úekilde çalÕú-

tÕrÕn.



Motoru çalÕútÕrÕrken ürünü sÕkÕca yerde tutun

 Önlemlere uygun hareket edilmemesi, kazaya, yaralanma-

lara, hatta ölümlere neden olabilir.

Motor çalÕútÕktan sonra, ola÷andÕúÕ titreúim ya da ses

olup olmadÕ÷ÕnÕ kontrol edin



Motor çalÕútÕrÕldÕktan sonra ola÷andÕúÕ titreúim ya da ses

olup olmadÕ÷ÕnÕ kontrol edin. Ola÷andÕúÕ titreúim ya da

ses varsa ürünü kullanmayÕn. OnarÕlmasÕ için bayiinizle

görüúün.

 Düúen ya da sÕçrayan parçalarÕn neden oldu÷u kazalar, ya-

ralara ya da ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Ürün çalÕúÕrken yüksek sÕcaklÕktaki ya da yüksek vol-

taja sahip alanlara dokunmayÕn

Ürün çalÕúÕrken ve durduktan bir süre sonra, aúa÷Õdaki

yüksek sÕcaklÕktaki ya da yüksek voltaja sahip alanlara do-

kunmayÕn.



Susturucu, buji, açÕlÕ güç aktarma ve di÷er

yüksek sÕcaklÕklÕ bileúenler

 Yüksek sÕcaklÕktaki parçalara dokunursanÕz

yanabilirsiniz.



Bujiler, buji kablosu ve di÷er yüksek

voltaja sahip parçalar

 E÷er ürün çalÕúÕrken yüksek voltaja sahip

parçalara dokunursanÕz elektrik çarpmasÕ

yaúayabilirsiniz.

YangÕn ya da duman durumunda önce güvenli÷e dik-

kat edin



E÷er motorda yangÕn varsa ya da egzoz çÕkÕúÕ dÕúÕnda

bir yerden duman çÕkÕyorsa, önce kendi güvenli÷iniz

için üründen uzaklaúÕn.



YangÕnÕn yayÕlmasÕnÕ önlemek için bir kü-

rekle yangÕnÕn üzerine kum ya da benzeri

bir malzeme atÕn ya da yangÕn söndürücü

ile yangÕnÕ söndürün.

 Panik halinde davranmak yangÕn ya da di÷er

hasarlarÕn artmasÕna neden olabilir.

Egzoz dumanÕ zehirlidir



Motordan çÕkan egzoz dumanÕnda zehirli gazlar bulu-

nur. KapalÕ mekanlarda ya da havalandÕrmanÕn yetersiz

oldu÷u di÷er yerlerde ürünü çalÕútÕrmayÕn.

 Egzoz dumanlarÕ zehirlenmeye neden olabilir.

Ürünü kontrol ederken ya da bakÕm yaparken motoru

kapatÕn

KullandÕktan sonra ürünü kontrol ederken ya da bakÕmÕnÕ

yaparken aúa÷Õdaki önlemlere dikkat edin:



Motoru kapatÕn ve motor so÷uyana kadar ürünü kontrol

etmeye ya da ürünün bakÕmÕnÕ yapmaya çalÕúmayÕn

 Kendinizi yakabilirsiniz



Kontrol ve bakÕm iúlemlerinden önce buji kapa÷ÕnÕ çÕ-

kartÕn.

 Ürün beklenmeyen biçimde çalÕúmaya baúlarsa kazalar

meydana gelebilir.

Bujinin kontrol edilmesi

Bujiyi kontrol ederken aúa÷Õdaki önlemlere dikkat edin.



E÷er elektrotlar ya da terminaller aúÕnmÕúsa ya da sera-

mik kÕsÕmlarda çatlaklar varsa, yeni parça takÕn.



KÕvÕlcÕm testi (bujinin kÕvÕlcÕm üretip üretmedi÷ini anla-

mak için) bayiniz tarafÕndan gerçekleútirilmelidir.



Buji testi, buji deli÷inin yakÕnlarÕnda yapÕlmamalÕdÕr.



Buji testi, dökülmüú yakÕt ya da yanÕcÕ gazlarÕn bulundu-

÷u yerlerde yapÕlmamalÕdÕr



Bujinin metal kÕsÕmlarÕ-

na dokunmamanÕz ge-

rekmektedir

 Buji yangÕn çÕkartabilir ya

da size elektrik çarpmasÕ-

na neden olabilir.

Ürününüzün güvenli kullanÕmÕ için

Ürünle ilgili iúlemler

Genel önlemler

KullanÕm önlemleri

UYARI

Kullanma kÕlavuzu



Do÷ru çalÕútÕ÷Õndan emin olmak için ürü-

nünüzü kullanmadan önce kullanma kÕla-

vuzunu dikkatli biçimde okuyun.

 Bunun yapÕlmamasÕ kazalara ve ciddi yara-

lanmalara neden olabilir.

Ürünü, tasarlandÕ÷Õ amaç dÕúÕnda hiçbir

iú için kullanmayÕn



Ürünü, kullanma kÕlavuzunda açÕklanandan baúka hiçbir

amaç için kullanmamalÕsÕnÕz.

 Bunun yapÕlmasÕ kazalara ve ciddi yaralanmalara neden

olabilir.

Ürün üzerinde de÷iúiklik yapmayÕn



Ürün üzerinde de÷iúiklik yapmamalÕsÕnÕz

 Bunun yapÕlmasÕ kazalara ve ciddi yaralanmalara neden

olabilir. Ürün üzerinde yapÕlan de÷iúikliklerden kaynaklana-

cak arÕzalar, üreticinin garanti kapsamÕna girmez.

Kontrolü ve bakÕmÕ yapÕlmayan ürünü kullanmayÕn



Kontrolü ve bakÕmÕ yapÕlmadÕysa ürünü kullanmamalÕsÕ-

nÕz. Ürünün düzenli olarak kontrol edildi÷inden ve bakÕ-

mÕnÕn yapÕldÕ÷Õndan emin olun.

 Bunun yapÕlmamasÕ kazalara ve ciddi yaralanmalara neden

olabilir.

Ürününüzü baúka birine ödünç verme ya da baúka

birine devretme



Ürününüzü baúka birine ödünç verirken, ürünü ödünç

alan kiúinin, ürünle birlikte kullanÕm kÕlavuzunu da aldÕ-

÷Õndan emin olun.



E÷er ürününüzü baúka bir kiúiye devrediyorsanÕz lütfen

ürünü verirken birlikte kullanma kÕlavuzunu da verin.

 Bunun yapÕlmamasÕ kazalara ve ciddi yaralanmalara neden

olabilir.

Yaralanmalara karúÕ hazÕrlÕklÕ olmak

Nadir de olsa bir kaza ya da yaralanma olmasÕ durumlarÕna

karúÕ hazÕrlÕklÕ oldu÷unuzdan emin olun.



ølk yardÕm kiti



Havlular ve silme bezleri (kanamayÕ durdurmak için)



Düdük ya da cep telefonu (dÕúarÕdan yardÕm istemek

için)

 E÷er ilk yardÕm yapamÕyorsanÕz ya da dÕúarÕdan yardÕm is-

teyemiyorsanÕz yaralanma kötüleúebilir.

TEHLøKE

Ürünü, tÕrpan bÕça÷Õ rölanti devrinde dönerken kul-

lanmayÕn



Çim tÕrpanÕ, gaz teti÷i rölanti devri konumunda çalÕúÕ-

yorsa, tÕrpan bÕça÷Õ dönerken ürünü kullanmamanÕz ge-

rekmektedir.

 Bunun yapÕlmasÕ kazalara ve ciddi yaralanmalara neden

olabilir.

KorumayÕ çÕkartmayÕn



Koruyucu takÕlÕ olmadÕ÷Õ sürece ürünü kullanmayÕn.

 TÕrpan bÕça÷Õndan fÕrlayabilecek nesneler, kazalara ya da

ciddi yaralanmalara neden olabilir.

15 m yarÕ çapÕndaki alan tehlike bölgesidir

Ürünün etrafÕndaki 15 m yarÕ çapÕndaki alan tehlike bölge-

sidir. Ürünle çalÕúÕrken aúa÷Õdaki önlemlere dikkat edin.



ÇocuklarÕn, di÷er kiúilerin ya da hayvanlarÕn tehlike böl-

gesine girmesine izin vermeyin.



E÷er baúka bir kiúi tehlike bölgesine girerse, motoru ka-

patarak bÕça÷Õn durmasÕnÕ sa÷layÕn



KullanÕcÕya yaklaúÕrken, örne÷in tehlike bölgesinin dÕ-

úÕndan ince dal atarak haber verin. Daha sonra motorun

kapatÕldÕ÷Õndan ve bÕça÷Õn döndürmeyi durdurdu÷un-

dan emin olun.



E÷er ürünle birlikte birden fazla kiúi çalÕúÕyorsa, birbirini-

zi uyarmak için bir yöntem belirleyin ve iki kiúi arasÕnda

en az 15 metre bÕrakarak çalÕú

Õn

 TÕrpan bÕça÷Õndan fÕrlayan nesneler ve tÕrpan bÕça÷Õyla te-

mas edilmesi, körlü÷e ya da ölümcül kazalara neden olabilir.

Ürününüzün güvenli kullanÕmÕ için

UYARI

Ürünün kullanÕcÕlarÕ

Ürün, aúa÷Õdaki durumdaki kiúiler tarafÕndan kullanÕlma-

malÕdÕr:



yorgun kiúiler



alkol almÕú kiúiler



ilaç kullanan kiúiler



hamile kiúiler



fiziksel olarak iyi durumda olma-

yan kiúiler



kullanma kÕlavuzunu okumamÕú

kiúiler



çocuklar

 Bu talimatlara uyulmamasÕ, kazala-

ra neden olabilir.



Bu sistemin ateúleme sistemi çalÕúma sÕrasÕnda elektro-

manyetik alan oluúturur. Manyetik alanlar, kalp pillerin-

de giriúime ya da kalp pilinin çalÕúmamasÕna neden

olabilir. Sa÷lÕk risklerini en aza indirmek için kalp pili

kullanÕcÕlarÕnÕn bu ürünü kullanmadan önce hekimlerine

ve kalp pili üreticisine danÕúmalarÕn

Õ öneriyoruz.

Kullanma ve çalÕútÕrma ortamÕ



Ürünü, dik meyilli ya da ya÷murla ÕslanmÕú yerler gibi

aya÷ÕnÕzÕ sa÷lam basamayaca÷ÕnÕz yerlerde kullanma-

yÕn. Bu tür yerler kaygan ve tehlikeli olabilir.



Ürünü geceleri ya da görüúün yetersiz oldu÷u karanlÕk

yerlerde kullanmayÕn.



Ürünü düúük bir e÷imde kullanÕrken, hizalÕ, e÷ime para-

lel bir duruúla çalÕúÕn.



Düúerseniz ya da kayarsanÕz ya da ürünü düzgün çalÕú-

tÕramazsanÕz ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.



Kendi sa÷lÕ÷ÕnÕz ve güvenli ve rahat çalÕúmak için maki-

neyi -5

C - 40

C arasÕ hava sÕcaklÕklarÕnda kullanÕn.

 Bu talimatlara uyulmamasÕ, sa÷lÕ÷ÕnÕza zarar verebilir.

Hareket ederken motoru kapatÕn

Aúa÷Õda açÕklanan durumlarda hareket ederken motoru ka-

patÕn ve tÕrpan bÕça÷ÕnÕn dönüúünü durdurdu÷undan emin

olun. Daha sonra tÕrpan bÕça÷Õ kapa÷ÕnÕ takÕn ve susturu-

cuyu kendinizden uzakta tutun.



ÇalÕútÕ÷ÕnÕz yere giderken



ÇalÕúÕrken baúka bir yere giderken



ÇalÕútÕ÷ÕnÕz yeri terk ederken

 Bu önlemlere dikkat edilmemesi yanÕklara ya da ciddi yara-

lanmalara neden olabilir.



Ürünü arabayla taúÕrken, yakÕt deposun boúaltÕn, tÕrpan

bÕça÷Õ kapa÷ÕnÕ takÕn ve etrafta hareket etmemesi için

ürünü s

ÕkÕca yerine sabitleyin.

 TÕrpanÕn, yakÕt deposunda yakÕt varken arabada taúÕnmasÕ,

yangÕna neden olabilir.

SarsÕntÕ ve so÷uk

Belirli kiúilerin parmaklarÕnÕ etkileyen Raynaud Olgusu ola-

rak bilinen duruma, sarsÕntÕ ve so÷uk neden olabilir. So÷u-

÷a ve sarsÕntÕya maruz kalmak, parmaklarda karÕncalanma,

renk kaybÕ ve hissizlik meydana getirebilir.

Bu durumu ortaya çÕkartabilecek minimum maruz kalma

miktarÕ bilinmedi÷inden aúa÷Õdaki önlemlere dikkat etme-

nizi kesinlikle öneriyoruz.



Vücudunuzu özellikle baú, boyun, ayaklar, ayak bilekle-

ri, eller ve bilekleri sÕcak tutun.



øyi kan akÕúÕ için sÕk sÕk mola vererek kol egzersizleri ya-

pÕn ve sigara içmeyin.



ÇalÕúma saatlerini sÕnÕrlÕ tutun.

Günü, tÕrpan ya da di÷er elde taúÕnÕr motorlu araçlarÕn

gerekli olmadÕ÷Õ iúlerle doldurmaya çalÕúÕn.



E÷er rahats

ÕzlÕk, kÕzarÕklÕk ve parmaklarda úiúme ve

bunu takiben beyazlaúma ve hissizleúme oluyorsa, so-

÷u÷a ve titreúime daha fazla maruz kalmadan doktoru-

nuzla görüúün.

 Bu talimatlara uyulmamasÕ, sa÷lÕ÷ÕnÕza zarar verebilir.

TekrarlayÕcÕ gerilme yaralanmalarÕ

ParmaklarÕn, ellerin, kollarÕn ve omuzlarÕn tendon ve kasla-

rÕn aúÕrÕ kullanÕlmasÕnÕn, buralarda kÕrgÕnlÕk, úiúlik, hissiz-

lik, güçsüzlük ve aúÕrÕ acÕya neden oldu÷una

inanÕlmaktadÕr. Belirli tekrar eden el etkinlikleri, tekrar

eden stres yaralanmasÕ (RSI) yaúamanÕza neden olabilir.

RSI riskini en aza indirmek için, aúa÷Õdakileri yapÕn:



Bile÷inizi kÕvrÕlmÕú, uzanmÕú ya da bükülü úekillerde kul-

lanmayÕn.



TekrarlarÕ azaltmak için aralÕklarla mola verin ve ellerini-

zi dinlendirin. Tekrarlama hareketleri yaparken hÕzÕ ve

gücü azaltÕn.



Kol ve bacaklar kaslarÕnÕ güçlendirecek egzersizler ya-

pÕn.



Ellerde, kollarda, bileklerde ve parmaklarÕnÕzda hissiz-

lik, renk kaybÕ ve karÕncalanma olmasÕ halinde doktora

gidin. RSI ne kadar erken teúhis edilirse, kalÕcÕ sinir ve

kas hasarÕnÕn önlenmesi olana÷Õ o kadar fazladÕr.

 Bu talimatlara uyulmamasÕ, sa÷lÕ÷ÕnÕza zarar verebilir.

Uygun e÷itim

Uygun e÷itim ve koruyucu teçhizatlar olmadan çalÕúmaya izin vermeyin.

Birimin kumandalarÕnÕ tanÕyÕn ve do÷ru kullanÕmÕnÕ tam olarak ö÷renin.

Birimi nasÕl durduraca÷ÕnÕzÕ ve motoru nasÕl kapataca÷ÕnÕzÕ ö÷renin.

AskÕlara takÕlÕ bir birimin nasÕl çabucak çÕkartÕlaca÷ÕnÕ ö÷renin.

Gereken talimatlarÕ almamÕú kiúilerin birimi kullanmasÕna izin vermeyin.

Ürününüzün güvenli kullanÕmÕ için

UYARI

Ürünle çalÕúmadan önce yabancÕ maddeleri ve engelleri ortadan

kaldÕrÕn



øúe baúlamadan önce çalÕúaca÷ÕnÕz alanÕ kontrol edin ve kesme parça-

sÕndan sekebilecek küçük taúlarÕn ve boú kutularÕn yanÕ sÕra kesme par-

çasÕna dolanabilecek tel ya da ip parçalarÕnÕ uzaklaútÕrÕn.

 YabancÕ maddeler kesme parçasÕndan sekerse ya da tel ve ürünün etrafÕna

dolanan di÷er malzemeler fÕrlarsa kazalar ya da ciddi yaralanmalar meydana

gelebilir.

Ürünle çalÕúÕrken kesme parçasÕndan tutmayÕn



ÇalÕúma sÕrasÕnda kesme parçasÕndan tutmayÕn. Kesme parçasÕ diz seviyesinin üstündeyken çalÕúmamalÕsÕnÕz.

 Kesme parçasÕnÕn diz seviyesinden yukarÕ kaldÕrÕlmasÕ, dönüú düzlemini yüzeye daha yakÕn hale getirmekte ve kesme par-

çasÕndan fÕrlayacak nesnelerin kazalara ve ciddi yaralanmalara neden olma riskini artÕrmaktadÕr.

Beklenmeyen bir durumda hemen motoru kapatÕn

Aúa÷Õdaki durumlarda motoru hemen kapatÕn ve ürünün her bir alanÕnÕ kontrol etmeden önce kesme parçalarÕnÕn dur-

du÷undan emin olun. HasarlÕ parçalarÕ de÷iútirin.



ÇalÕúÕrken kesme parçasÕ bir taúa, a÷aca, dire÷e ya da di÷er bir nesneye çarparsa.



Ürün aniden ola÷andÕúÕ biçimde titremeye baúlarsa.

 HasarlÕ parçalarÕ kullanmaya devam edilmesi kazalara ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Geri tepme



TÕrpan bÕça÷ÕnÕn yüksek hÕzda dönerken bir a÷aca, dire-

÷e, taúa ya da baúka bir nesneye çarpmasÕ sonucunda

güçlü ve ani biçimde geri hareket etmesi durumuna ve-

rilen addÕr.



Geri tepme, ürünün kontrolünün kaybedilmesine neden

olabilir ve çok tehlikelidir.



Özellikle tÕrpan bÕça÷ÕnÕn sa÷ ön kÕsmÕnÕn (B), bir çalÕ ya

da benzeri bir nesneye çarpmasÕ durumunda, tÕrpan bÕ-

ça÷Õ ürünün sert biçimde sa÷ arkaya do÷ru savrulmasÕ-

na neden olur.



Geri tepmeyi önlemek için tÕrpanlama iúini soldan sa÷a

do÷ru yapmayÕn. TÕrpan bÕça÷ÕnÕn hiçbir sert nesneye

çarpmamasÕna dikkat edin.



TÕrpanlama sÕras

Õnda kesti÷iniz nesnenin, bÕça÷Õn ön

ucunun sol tarafÕndan (A) 1/3'lük kÕsmÕna geldi÷inden

emin olun.

 Bunun yapÕlmamasÕ yaralanmalara ve ölümcül kazalara ne-

den olabilir.

Ürününüzün güvenli kullanÕmÕ için

Kesme parçasÕyla ilgili önlemler

1.Metal bÕçakla

2.Naylon ip kesme baúlÕ÷Õyla

TEHLøKE

Kesme parçasÕnda sÕkÕúma oldu÷unda her zaman motoru durdurun. Motor çalÕúÕyorsa sÕkÕúmaya neden olan nesneyi

çÕkartmaya çalÕúmayÕn. SÕkÕúmayÕ giderdi÷inizde kesme parçasÕ aniden çalÕúmaya baúlarsa ciddi yaralanmalar meydana

gelebilir.

UYARI

Do÷ru bÕçaklar kullanÕn



BÕçaklarÕn yanlÕú kullanÕmÕndan dolayÕ ciddi yaralanma-

lar meydana gelebilir. Bu kÕlavuzda belirtilen tüm gü-

venlik talimatlarÕnÕ okuyun ve bunlara uygun hareket

edin.



YalnÕzca YAMABIKO CORPORATION tarafÕndan öneri-

len kesme parçalarÕnÕ kullanÕn.



KullanÕlan bÕçak türü, kesilen malzemenin türüne ve bo-

yutuna uygun olmalÕdÕr. Uygun olmayan ya da kör bir bÕ-

çak, ciddi kiúisel yaralanmalara neden olabilir. BÕçaklar

keskin olmalÕdÕr. Kör bÕçaklar, geri tepme ve buna ba÷lÕ

olarak kendinizi ve etraftakileri yaralama riskini artÕrÕr.



Naylon ip baúlÕ÷Õ kullanÕldÕ÷Õnda Plastik/Naylon Çim/

Yabani Ot BÕçaklarÕ kullanÕlabilir. Bu bÕça÷Õ, sert otlar

ya da çalÕlarda kullanmay

Õn.



3 kesicili bÕçak özellikle yabani otlarÕ ve çimi kesmek

için tasarlanmÕútÕr. Geri tepme ya da bÕça÷Õn kÕrÕlmasÕ

sonucunda yaralanmalarÕ önlemek için çalÕ ya da

a÷aç kesmek için 3 kesicili bÕça÷Õ kullanmayÕn.



8 Diúli Yabani Ot/Çim BÕça÷Õ, çim, bahçe pislikleri ve

kalÕn yabani otlar için tasarlanmÕútÕr. Bu bÕça÷Õ, 19

mm ya da daha büyük çaplÕ çalÕ ya da sert a÷acÕmsÕ

otlarla kullanmayÕn.



80 Diúli ÇalÕ BÕça÷Õ, 13 mm çapa kadar çalÕlarÕ ve a÷a-

cÕmsÕ otlarÕ kesmek için tasarlanmÕ

útÕr.



22 Diúli ÇalÕ BÕça÷Õ, 64 mm çapa kadar çalÕlarÕ ve fi-

danlarÕ kesmek için tasarlanmÕútÕr.

Kullanmadan önce bÕça÷Õ inceleyin

ÇalÕúma sÕrasÕnda çatlak metal bÕçaklardan parçalar fÕrla-

yabilir. Her kullanmadan önce metal bÕçaklarda çatlak olup

olmadÕ÷ÕnÕ kontrol edin. Çatlak ne kadar küçük olursa ol-

sun çatlak bÕçaklarÕ atÕn. BÕçaklar, yanlÕú kullanÕma ya da

yanlÕú keskinleútirme sonucunda çatlayabilir.

 HasarlÕ ya da parçalanmÕú bÕçaklar, kazalara ve ciddi yara-

lanmalara neden olabilir.

Tepki kuvvetleri

øtme çekme tepki güçlerini, bu kÕlavuzda anlatÕlan geri tep-

meyi ve bu kuvvetlerin birimi kullanmanÕz sÕrasÕnda denge-

nizi nasÕl etkileyebilece÷ini anladÕ÷ÕnÕzdan emin olun.

 Bunun yapÕlmamasÕ yaralanmalara ve ölümcül kazalara ne-

den olabilir.

UYARI

Do÷ru kesme parçasÕ kullanÕn



Kesme parçalarÕnÕn yanlÕú kullanÕmÕndan dolayÕ ciddi

yaralanmalar meydana gelebilir.

Bu kÕlavuzda belirtilen tüm güvenlik talimatlarÕnÕ oku-

yun ve bunlara uygun hareket edin.



YalnÕzca YAMABIKO CORPORATION tarafÕndan öneri-

len kesme parçalarÕnÕ kullanÕn.



YalnÕzca naylon ip kesme baúlÕ÷Õ kullanÕn. Hiçbir tür me-

tal bÕçak kullanmayÕn.

 Bunun yapÕlmamasÕ kazalara ve ciddi yaralanmalara neden

olabilir.



Kesme bÕça÷ÕnÕn ötesindeki fazla naylon ip, naylon ip

uzunlu÷unun ayarlanmasÕndan sonra naylon ip kesme

baúlÕ÷Õ dönmeye baúladÕ÷Õnda kopup fÕrlayabilir.

 Bunun yapÕlmamasÕ kazalara ve yaralanmalara neden ola-

bilir.

ArabalarÕn ya da yayalarÕn yakÕnÕnda tÕrpanlama iúle-

mi yapmayÕn

øp, küçük taú parçacÕklarÕ yüksek hÕzlarda fÕrlatabildi÷in-

den çÕplak arazide ya da çakÕllarÕn üzerinde çalÕúÕrken çok

dikkatli olun. Ünitenin üzerindeki koruma, sert yüzeyler-

den seken ya da fÕrlayan nesneleri durduramaz.

 Bunun yapÕlmamasÕ kazalara ve ciddi yaralanmalara neden

olabilir.

Tellerden kaçÕnÕn

Kopmuú çit tellerinin oldu÷u alanlarda tÕrpanlama yapma-

yÕn. Kopmuú telleri uzaklaútÕrÕn ya da alana daha fazla ge-

niúlik sa÷layÕn. Uygun güvenlik korumasÕ giyin. Kesme

aracÕnÕn kesti÷ini görmedi÷iniz durumlarda kesim yapma-

yÕn.

 Bunun yapÕlmamasÕ kazalara ve ciddi yaralanmalara neden

olabilir.

Ürününüzün güvenli kullanÕmÕ için

Koruyucu teçhizatlar

ÖNLEM

YalnÕzca YAMABIKO CORPORATION tarafÕndan önerilen esnek, metalik olmayan ipler kullanÕn.

UYARI

Koruyucu teçhizatlar giyin.

TÕrpanla çalÕúÕrken her zaman aúa÷Õdaki koruyucu teçhi-

zatlarÕ giyin.

aBaú korumasÕ (kask): BaúÕ korur

bKulaklÕk ya da kulak tÕpasÕ: øúitme sistemini korur

c Güvenlik gözlükleri: Gözleri korur

d Yüz korumasÕ: Yüzü korur

e Güvenlik eldivenleri: Elleri so÷uktan ve titreúimden korur:

f Üzerinize tam oturan iú kÕyafetleri (uzun kollu üstler,

uzun pantolon): Gövdeyi korur

gA÷Õr hizmet, kaymaz koruyucu ayakkabÕlar (parmak ko-

rumalÕ) ya da kaymaz iú ayakkabÕlarÕ (parmak korumalÕ):

Aya÷Õ korur

hDiz altÕ koruma teçhizatlarÕ (tekmelik): BacaklarÕ korur

 Bu önlemlere dikkat edilmemesi, görme ya da iúitme siste-

minizde hasara neden olabilir ya da ciddi yaralanmalara yol

açabilir.

Gerekti÷inde lütfen aúa÷Õdaki koruyucu teçhizatlarÕ kulla-

nÕn.



Toz maskesi: Soluma sistemini korur

 ArÕ a÷Õ: ArÕ saldÕrÕlarÕna karúÕ korunmak için

Uygun giysiler giyin.

Birime dolaúabilecek, kravat, mücevher takmayÕn ya da gevúek, sarkan giy-

siler giymeyin. Ucu açÕk ayakkabÕlar giymeyin. ÇÕplak ayak ya da çÕplak ba-

cakla çalÕúmayÕn. Belirli durumlarda tüm yüz ve baú korumasÕ gerekli olabilir.

Metal bÕçakla kalÕn çalÕ kesiminde, oduncu pantolonlarÕ ya da koruyucu par-

çalara sahip tozluklar da düúünülebilir.

 Bu önlemlere dikkat edilmemesi, görme ya da iúitme sisteminizde hasara neden

olabilir ya da ciddi yaralanmalara yol açabilir.

AmbalajÕn içerikleri

 Aúa÷Õdaki parçalar, ambalaj kutusunda ayrÕ olarak paketlenmiútir.

 Kutuyu açarken lütfen içindekileri parçalarÕ kontrol edin.

 Herhangi bir parça eksik ya da kÕrÕksa bayinizle görüúün.

1. Motor

2. ùaft borusu

3. Ba÷lantÕ parçasÕ

4. Manúon

5. Koruma

6. Alt koruma

7. Kablo ba÷Õ

8. Ön kol

9. Alet seti

 L anahtar (M5)

 L anahtar (M6)

 Soket anahtarÕ

 Somun anahtarÕ

10. øp

11. Kablo tutucu

12. Esnek úaft tertibatÕ

13. BÕçak kapa÷Õ

TanÕmlama

1. Koruma KullanÕcÕyÕ, kesme baúlÕ÷Õyla yanlÕúlÕkla temas-

tan ve fÕrlatÕlan nesnelerden sÕçrayacak kazalara karúÕ

korur.

2. AçÕlÕ güç aktarma Dönüú ekseninin açÕsÕnÕ de÷iútirmek

için iki diúliye sahiptir.

3. ùaft borusu Ürünün, güç aktarma úaftÕnÕ koruyan parçasÕ

4. Ön kol Kesme aracÕna yakÕn kol.

5. Ateúleme anahtarÕ Gaz teti÷i muhafazasÕnÕn üst tara-

fÕnda bulunan "Kayar anahtar", anahtarÕ RUN (çalÕútÕr-

ma) konumuna yukarÕ do÷ru itin, STOP (durdurma)

konumuna aú

a÷Õ do÷ru itin.

6. Gaz teti÷i - Motorun hÕzÕnÕ ayarlamak için kullanÕcÕnÕn par-

ma÷Õ için ayrÕlan bölüm.

7. Gaz tetik kilidi Gaz teti÷ini, sa÷ elinizle kolu düzgün bi-

çimde kavrayana kadar rölanti konumunda kilitler

8. Arka kol SÕrta takÕlan güç ünitesine yakÕn kol.

9. Esnek úaft tertibatÕ Güç aktarma úaftÕ için esnek boru.

10. Egzoz kapa÷Õ Susturucu kapa÷Õ kullanÕcÕnÕn sÕcak yü-

zeye temas etmemesini sa÷lar.

11. Hava filtresi kapa÷Õ - Hava filtresini kapatÕr.

12. YakÕt deposu kapa÷Õ YakÕt deposunu kapatmak için kul-

lanÕlÕr.

Baúlamadan önce

Montaj

Esnek úaftÕn takÕlmasÕ

1. Esnek boruyu tutucu deli÷inden geçirin.

2. ùaft borusunun cÕvatasÕnÕ gevúetin ve esnek borunun O-hal-

kasÕnÕ úaft borusuna takÕn.

3. Esnek borunun olu÷unun, cÕvatayla hizalÕ oldu÷undan emin

olun ve daha sonra cÕvatayÕ sÕkÕútÕrÕn. Esnek borunun, úaft

borusundan dÕúarÕ çÕkmadÕ÷Õndan emin olun.

4. Esnek borunun di÷er ucunu düz biçimde sonuna kadar mo-

torun içine sokun. (Bunu yaparken durdurma dü÷mesini çek-

mek gerekli de÷ildir.)

5. Durdurma dü÷mesinin, esnek borunun deli÷inde ve sÕkÕca

kilitli oldu÷undan emin olun.

UYARI

Ürünü do÷ru birleútirdi÷inizden emin olmak için kullanma kÕlavuzunu dikkatli biçimde okuyun.

 YanlÕú birleútirilmiú ürünün kullanÕlmasÕ kazalara ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLø

"Sol", "sol taraf" ve "LH"; "sa÷", "sa÷ taraf" ve "RH"; "ön" ve "arka", normal çalÕúma sÕrasÕnda operatör tarafÕndan görülen yönleri

ifade etmektedir.

1. Tutucu 2. Esnek boru

1. Esnek boru

2. O-halkasÕ

3. CÕvata

ÖNLEM

Esnek borunun takma yönünün gösterildi÷i gibi do÷ru ol-

du÷undan emin olun.

1. Durdurma dü÷mesi

2. Delik

3. Esnek boru

ÖNLEM

Esnek boruyu çekin ve durdurma dü÷mesiyle güvenli bi-

çimde kilitli oldu÷undan emin olun.

Baúlamadan önce

6. Gaz kablosunu (esnek boru tarafÕ) kablo tutucudan geçirin

ve daha sonra gaz kablolarÕnÕ gösterildi÷i gibi konektöre

ba÷layÕn.

7. Motordan gelen kÕrmÕzÕ teli, gazdan gelen siyah telle birleúti-

rin ve motordan gelen siyah teli, gazdan gelen siyah tele

ba÷layÕn.

8. Konektörü ve telleri, ürünle birlikte verilen kablo ba÷ÕnÕ kulla-

narak ba÷layÕn.

9. Gaz kontrolünün sorunsuz çalÕútÕ÷ÕnÕ kontrol edin. Sertlik ya

da sÕkÕúma varsa çalÕ tÕrpanÕ kullanÕma alÕnmadan önce ne-

deni bulunmalÕ ve düzeltilmelidir.

10. Gaz kontrol kolu "boúluk" açÕklÕ÷ÕnÕ kontrol edin. "Boúluk", rö-

lanti konumunda yaklaúÕk 4-6 mm olmalÕdÕr. "Boúluk" gerek-

ti÷inde úu úekilde ayarlanabilir:

(1) Ayarlay

ÕcÕ kapa÷ÕnÕ ileri do÷ru kaydÕrarak kablo ayarlayÕ-

cÕsÕnÕ açÕ÷a çÕkartÕn.

(2) Kablo kilitleme somununu gevúetin.

(3) Gaz kontrol kolu, yaklaúÕk olarak 4-6 mm "boúluk" açÕklÕ-

÷Õna sahip olana kadar kablo ayarlayÕcÕyÕ sÕkÕn ya da gev-

úetin.

(4) Kablo kilitleme somununu sÕkÕn.

(5) AyarlayÕcÕ kapa÷ÕnÕ kablo ayarlayÕcÕsÕnÕn üzerine kaydÕrÕn.

1. Manúon

2. Gaz kablosu

3. Konektör

1. Siyah tel 2. KÕrmÕzÕ tel

1. Karbüratör

2. Kablo kilidi

3. Kablo ayarlayÕcÕ

4. AyarlayÕcÕ kapa÷Õ

Baúlamadan önce

Kolun takÕlmasÕ

1. 4 kare somunu, bariyerin çerçevesine yerleútirin.

2. Kolu ve bariyeri, dÕú borunun üzerine takÕn ve 4 cÕvatayÕ sÕ-

kÕn.

3. Kolu, operatör konforu için en iyi konuma getirin.

4. Dört cÕvatayÕ, de÷iútire de÷iútire çaprazlamasÕna sÕkarak

kolu yerine sabitleyin.

Kesme parçasÕ korumasÕnÕn takÕlmasÕ

Kesme ParçasÕ KorumasÕ

1. Kesme parçasÕ korumasÕnÕ, dÕú boru ile kesme parçasÕ koru-

masÕ montaj plakasÕ arasÕna yerleútirin.

2. øki pulu ve braketi dÕú borunun üzerine takÕn ve dört soket

baúlÕ kapak vidasÕnÕ gevúek biçimde takÕn.

3. Kesme parçasÕ korumasÕnÕ sabitlemek için dört soket baúlÕ

kapak vidasÕnÕ sÕkÕn.

Alt koruma (tÕrpan baúlÕ÷Õ kullanÕldÕ÷Õnda) (Bayinize

danÕúÕn).

1. Koruma uzantÕsÕnÕ, kesme parçasÕ korumasÕna takÕn.

1. Kare somun

2. Bariyer

3. Kol

4. CÕvata

1. Soket baúlÕ kapak vi-

dasÕ

2. Braket

3. Pul

4. Kelepçe vidasÕ

5. DÕú boru

6. Kesme parçasÕ koru-

masÕ

7. Pul

8. Kesme parçasÕ koru-

masÕ montaj plakasÕ

9. Tespit somunu

NOT

Kesme parçasÕ korumasÕ montaj plakasÕnÕ ayarlamak için tes-

pit somununu ve kelepçe vidasÕnÕ gevúetmek gerekli olabilir.

ÖNLEM

Dört soket baúlÕ kapak vidasÕnÕ sÕkmadan önce kelepçe vi-

dasÕ ve tespit somununun iyice sÕkÕldÕ÷Õndan emin olun.

1. Kesme parçasÕ koruma-

sÕ

2. Kanca yuvasÕ

3. Alt koruma

4. Kanca

UYARI

Ürünü, tÕrpan baúlÕ÷Õ kullanÕrken asla alt koruma olmadan

kullanmayÕn.

ÖNLEM

Alt korumanÕn tam olarak kanca yuvasÕna takÕldÕ÷Õndan

emin olun.

Baúlamadan önce

Bir bÕça÷Õn takÕlmasÕ

1. Ürünü, diúli kutusundan çÕkan testere tutma flanúÕ yukarÕ dö-

nük olacak úekilde ters çevirin.

2. Soket anahtarÕnÕn küçük ucunu kullanarak cÕvatayÕ gevúetin

(saat yönünde döndürün) ve cÕvatayÕ, cÕvata korumasÕnÕ ve

B tutucusunu çÕkartÕn.

3. Güvenlik klipsinin merkezden dÕúarÕ kaydÕrÕn.

4. BÕça÷Õ, A tutucusu üzerindeki güvenlik klipsi üzerine takÕn.

Daha sonra güvenlik klipsini yeniden orijinal konumuna kay-

dÕrÕn.

UYARI



TÕrpan bÕça÷ÕnÕ tek elle ya da soket anahtarÕnÕ kullanmadan takmaya çalÕúmayÕn. TÕrpan bÕça÷ÕnÕ, sa÷lanan soket

anahtarÕnÕ kullanarak düzgün biçimde takÕn ve yerine iyice sÕkÕn.



BÕçak titriyor ya da gevúekse tÕrpan kullanÕlmamalÕdÕr.



TÕrpan bÕça÷Õ ile çalÕúÕrken a÷Õr hizmet eldivenler giyin. TÕrpanlama çalÕúmasÕ sÕrasÕnda tÕrpan bÕça÷ÕnÕ de÷iútirirken,

motorun kapalÕ oldu÷undan ve bÕçaklarÕn durdu÷undan emin olun.



BÕça÷Õ sÕkmak için sa÷lanan soket anahtarÕndan baúka alet kullanmayÕn. Pnömatik ya da elektrikli araçlar bÕça÷Õ ge-

re÷inden fazla sÕkabilir ve somunun ya da çÕkÕú úaftÕnÕn kÕrÕlmasÕna neden olabilir.



TÕrpan bÕça÷ÕnÕ de÷iútirmek üzere ürünü ters çevirirken, yakÕt deposu kapa÷ÕnÕn sÕkÕ biçimde takÕlÕ oldu÷undan emin

olun.

Bunun yapÕlmamasÕ kazalara ve ciddi yaralanmalara neden olabilir, yangÕna yol açabilir.

1. ùaft cÕvatasÕ

2. CÕvata korumasÕ

3. B tutucusu

4. Güvenlik klipsi

5. A tutucusu

6. Diúli úaftÕ

1. Güvenlik klipsi

2. A tutucusu

3. BÕçak

1. BÕçak

ÖNLEM

BÕça÷Õ, çalÕ tÕrpanÕ normal çalÕúma konumundayken ba-

sÕlÕ yüzeyi operatör tarafÕndan görülebilir úekilde takÕn.

UYARI

BÕça÷Õn, tutucu flanúa oturmasÕ gerekmektedir. BÕçak

tutma deli÷i, A bÕçak tutucusu üzerindeki kaldÕrÕlmÕú çu-

bu÷a ortalanmalÕdÕr.

Baúlamadan önce

5. B tutucusunu ve cÕvata koruyucusunu yerine takÕn ve yalnÕzca

úimdilik cÕvatayÕ parma÷ÕnÕzla sÕkÕn. B tutucusunun bÕça÷a

düz biçimde oturdu÷undan emin olun. B tutucusundaki girin-

ti, bÕça÷a dönük olmalÕ ve güvenlik klipsini tam olarak kapat-

malÕdÕr.

6. A tutucusunu, ete÷indeki delik, diúli kutusundaki delikle hiza-

lanana kadar döndürün. Somun anahtarÕnÕ, her iki delikten

takÕn (úaftÕn dönmesini önlemek için).

7. Somun anahtarÕnÕ ve bÕça÷Õ bir elle tutun, soket anahtarÕnÕn

somun anahtarÕ ucunu kullanarak cÕvatayÕ sÕkÕn (saat yönü-

nün tersine döndürerek).

8. AltÕgen anahtarÕ çÕkartÕn.

1. Somun anahtarÕ

1. Somun anahtarÕ 2. Soket anahtar

UYARI

Ürünü, asla güvenlik klipsi yerine takÕlÕ olmadan kullan-

mayÕn!

ÖNEMLø

Bu çalÕ tÕrpanÕ, 2~4 mm kalÕnlÕ÷Õndaki bÕçaklarÕ kullanacak úe-

kilde tasarlanmÕútÕr. 2mm kalÕnlÕ÷Õndaki bÕçaklar için iki (2) gü-

venlik tutucu klipsi kullanÕlmalÕdÕr. 4mm kalÕnlÕ÷Õndaki bÕçaklar

için bir (1) güvenlik tutucu klipsi kullanÕlmalÕdÕr. A tutucusu, bÕ-

çak tutucu klipsi, B tutucusu, úaft cÕvatasÕ ve cÕvata korumasÕ

takÕlmalÕdÕr. ùaft cÕvatasÕ, sola do÷ru diúlere sahiptir ve yukarÕ-

da gösterildi÷i gibi saat yönünde döndürülerek çÕkartÕlÕr.

Sayfa yükleniyor ...

Shindaiwa BP530 Kullanım kılavuzu

Marka: Shindaiwa

Model: BP530

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Shindaiwa BP530 Kullanım kılavuzu

Shindaiwa BP530 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler