LG MC 8088HLC El kitabı

Marka: LG

Modeli: MC 8088HLC

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

MC8088HLC

MICROWAVE/GRILL/CONVECTION OVEN

MIKROHULLÁM/GRILLEZÉ/KONVEKCIÓS SÜTÃ

åàäêéÇöãçéÇÄ/Éêàã/äOHBEKñNü îìêçÄ

MIKROVALNA/GRILL/KONVEKCIJSKO PEåNICA

MIKROTALASNO/GRIL/KONVEKCIJSKO PEåI

OWNER’S MANUAL

TÍPUSÚ GRILLEZ

MIKROHULLÁMÚ SÜT

HÖZ

êöäéÇéÑëíÇé çÄ èéíêÖÅàíÖãü

PRIRUâNIK ZA VLASNIKA

PRIRUâNIK ZA UPOTREBU

PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING. THE MANUFACTURERS ARE NOT LIABLE FOR ANY PROBLEMS

CAUSED BY THE USER’S FAILURE TO OBSERVE THESE INSTRUCTIONS.

MIELÃTT HASZNÁLATBA VENNÉ A KÉSZÜLÉKET, A SZAKSZERÙ HASZNÁLAT ÉRDEKÉBEN KÉRJÜK, SZÍVESKEDJEN ELOLVASNI A KEZELÉSI

ÚTMUTATÓT. A GYÁRTÓK NEM TEHETÃK FELELÃSSÉ AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSÁBÓL EREDÃ PROBLÉMÁKÉRT.

èêÖÑà êÄÅéíÄ èêéóÖíÖíÖ ÇçàåÄíÖãçé êöäéÇéÑëíÇéíé çÄ èéíêÖÅàíÖãü. èêéàáÇéÑàíÖãàíÖ çÖ çéëüí éíÉéÇéêçéëí áÄ

èêéÅãÖåà, ÇöáçàäçÄãà èéêÄÑà çÖëèÄáÇÄçÖ çÄ íÖáà àçëíêìäñàà éí ëíêÄçÄ çÄ èéíêÖÅàíÖãü.

MOLIMO VAS DA PRIJE UPORABE TEMELJITO PROU»ITE OVAJ PRIRU»NIK. PROIZVO–A» NE ODGOVARA ZA PROBLEME KOJI MOGU NASTATI

RADI NEPRIDRÆAVANJA NAPUTAKA IZ OVOG PRIRU»NIKA.

PAÆLJIVO PRO»ITAJTE OVO UPUTSTVO PRE UKLJU»IVANJA URE–AJA. PROIZVO–A» NE ODGOVARA ZA PROBLEME KOJI NASTANU KAO

POSLEDICA NEPRIDRÆAVANJA OVIH UPUTSTAVA.

P/No: MFL47342609

MC8088HLC

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

éÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ

åËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ Ò‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ ÂÌÂ„Ëﬂ, ÔÓ‰Ó·Ì‡ Ì‡ ‡‰ËÓ/íÇ ‚˙ÎÌËÚÂ

Ë Ì‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡. é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÏËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ

ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìﬂ‚‡Ú (‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡‚˙Ì ÓÚ ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡) ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡Ú‡ Ë

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÁ˜ÂÁ‚‡Ú. í‡ÁË ÙÛÌ‡ Ó·‡˜Â ËÏ‡ Ï‡„ÌÂÚÓÌ,

ÔÓÂÍÚË‡Ì ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÂÌÂ„ËﬂÚ‡ Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ. ÖÌÂ„ËﬂÚ‡ Ì‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ ÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ÔÓ‰‡‚‡ÌÓ

Í˙Ï ˆËÎËÌ‰˙‡ Ì‡ Ï‡„ÌÂÚÓÌ‡.

íÂÁË ÏËÍÓ‚˙ÎÌË ‰ÓÒÚË„‡Ú ÁÓÌ‡Ú‡ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ ˜ÂÁ ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚˙‚

ÙÛÌ‡Ú‡. îÛÌ‡Ú‡ Â ÒÌ‡·‰ÂÌ‡ Ò Ú‡‚‡, ÍÓﬂÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚˙ÚÂ ‚ ÌÂﬂ.

åËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ ÌÂ Ò‡ ‚ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ ‰‡ ÔÂÏËÌ‡Ú ÔÂÁ ÏÂÚ‡ÎÌËÚÂ

ÒÚÂÌË Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡, ÌÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÌËÍÌ‡Ú ÔÂÁ Ï‡ÚÂË‡ÎË Í‡ÚÓ

ÒÚ˙ÍÎÓ, ÔÓˆÂÎ‡Ì Ë ı‡ÚËﬂ, Ú.Â. Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂ, ÓÚ ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌË

Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ, ˜ËÂÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚Ë ÙÛÌË Â

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ.

åËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ ÌÂ Ì‡„ﬂ‚‡Ú ‰ËÂÍÚÌÓ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ, ÌÓ ÒÎÂ‰

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÂÏÂ ÚÂ Ò˙˘Ó ÒÂ Ì‡„ÓÂ˘ﬂ‚‡Ú ÓÚ ÚÓÔÎËÌ‡Ú‡ Ì‡

ı‡Ì‡Ú‡.

Ç‡¯‡Ú‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌ‡ Â Â‰ËÌ ÓÚ

Ì‡È-·ÂÁÓÔ‡ÒÌËÚÂ ·ËÚÓ‚Ë ÛÂ‰Ë. èË ÓÚ‚‡ﬂÌÂ

Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÙÛÌ‡Ú‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÍ‡Úﬂ‚‡

„ÂÌÂË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌË. èË ÔÓÌËÍ‚‡ÌÂ ‚

ı‡Ì‡Ú‡ ÂÌÂ„ËﬂÚ‡ Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ ÒÂ

ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ ËÁˆﬂÎÓ ‚ ÚÓÔÎËÌ‡ Ë ÎËÔÒ‚‡ Í‡Í‚‡ÚÓ

Ë ‰‡ Â “ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡” ÂÌÂ„Ëﬂ, ÍÓﬂÚÓ ‰‡ ‚Ë

Ì‡‚Â‰Ë, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÍÓÌÒÛÏË‡ÚÂ ı‡Ì‡Ú‡.

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ ____________________________________ 93

Ç‡ÊÌË ÏÂÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ _______________________ 94 ~ 98

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ________________________________ 99

ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ Ë ÏÓÌÚ‡Ê ___________________________ 100 ~ 101

è‡ÌÂÎ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ _____________________________ 102

åÂÚÓ‰ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ ÒÔÓÂ‰ ÂÊËÏ‡ __ 103

ë‚Âﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ __________________________ 104

ÅÎÓÍË‡ÌÂ Á‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ ÓÚ ‰Âˆ‡ _________________ 105

ÉÓÚ‚ÂÌÂ Ò ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ __________________ 106

çË‚Ó Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ____________________ 107

ÉÓÚ‚ÂÌÂ Ò „ËÎ ___________________________________ 108

ÉÓÚ‚ÂÌÂ Ò ÍÓÏ·ËÌË‡Ì „ËÎ ________________________ 109

äÓÌ‚ÂÍˆËÓÌÌÓ ÔÓ‰„ﬂ‚‡ÌÂ _________________________ 110

äÓÌ‚ÂÍˆËÓÌÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ ____________________________ 111

äÓÏ·ËÌË‡ÌÓ Ò ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ „ÓÚ‚ÂÌÂ __________________ 112

Å˙Á ÒÚ‡Ú ______________________________________ 113

èÓ-‰˙Î„Ó Ë ÔÓ-Í‡ÚÍÓ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ ___________________ 114

èÓ‰„ﬂ‚‡ÌÂ _____________________________________ 115

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ _____________________________ 116 ~ 118

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂ˜ÂÌÂ ______________________________ 119 ~ 120

á‡‰Û¯‡‚‡ÌÂ _____________________________________ 121 ~ 123

á‡ÔË˜‡ÌÂ _______________________________________ 124 ~ 126

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ ________________________ 127 ~ 128

äÓÏ·ËÌË‡ÌÓ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ _______________________ 129 ~ 130

ãÂÒÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ ________________________________ 131

èÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ë Á‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌ‡

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË _________________________________ 132

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ Ë „ÓÚ‚ÂÌÂ ‚

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌ‡ _____________________________ 133 ~ 134

Ç˙ÔÓÒË Ë ÓÚ„Ó‚ÓË _______________________________ 135

íÂÒÚÓ‚Ë ﬂÒÚËﬂ, ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò EN 60705 45__________ 136

íÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË _________________________ 137

àÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ ÛÂ‰

1. çÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ËÁ‚˙¯‚‡ÚÂ ÌËÍ‡Í‚Ë Ï‡ÌËÔÛÎ‡ˆËË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Â„ÛÎË‡ÌÂ ËÎË

ÂÏÓÌÚ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡, ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËÂÚÓ È, Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÂ‰Ô‡ÁÌËÚÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë

‰Û„Ë ˜‡ÒÚË Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡, ÔË ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡ Â Í‡Ô‡Í, ÔÂ‰Ô‡Á‚‡˘ ÓÚ

‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëﬂ. çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡, ‡ÍÓ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËÂÚÓ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡ ËÎË Ò˙ÒÂ‰ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ Ò‡ Û‚Â‰ÂÌË. êÂÏÓÌÚËÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡Ú

Ò‡ÏÓ ÓÚ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î.

á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ‰Û„ËÚÂ ÛÂ‰Ë, ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÙÛÌ‡ Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ‚ËÒÓÍ ‚ÓÎÚ‡Ê Ë ÒËÎ‡ Ì‡

ÚÓÍ‡. çÂÔ‡‚ËÎÌÓÚÓ È ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ËÎË ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ËÎË ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡

‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‚Â‰ÌÓ ‚ÎËﬂÌËÂ Ì‡ ËÁÎË¯Ì‡Ú‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ.

2. çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ Á‡ ËÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂ. (Ì‡Ô. ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ Ò ˆÂÎ ËÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂ

Ì‡ ÏÓÍË ‚ÂÒÚÌËˆË, ‰ÂıË, Ë„‡˜ÍË, ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‰ÓÏ‡¯ÌË ÊË‚ÓÚÌË ËÎË ‰Âˆ‡

Ë Ú.Ì.)

çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂËÓÁÌ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ,

Ì‡ÔËÏÂ ÓÚ ËÁ„‡ﬂÌËﬂ ËÎË ÒÏ˙Ú, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÌË ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.

3. ìÂ‰˙Ú ÌÂ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÓÚ Ï‡ÎÍË ‰Âˆ‡ ËÎË ıÓ‡ ‚ Ì‡ÔÂ‰Ì‡Î‡ ‚˙Á‡ÒÚ.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ ÓÚ ‰Âˆ‡ ·ÂÁ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ Â ‡ÁÂ¯ÂÌÓ, Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ÚÂ Ò‡ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ

ËÌÒÚÛÍÚË‡ÌË, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ‡Ú‡ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ Ë ‰‡ ‡Á·Ë‡Ú

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÚÂ, ÍËÂ˘Ë ÒÂ ‚ ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÂÍÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ.

çÂÔ‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓÊ‡, ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ËÎË ËÁ„‡ﬂÌËﬂ.

4. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂÚ‡ ˜‡ÒÚËÚÂ, Í˙Ï ÍÓËÚÓ ËÏ‡ÚÂ ‰ÓÒÚ˙Ô, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

Ì‡„ÓÂ˘ﬂÚ. è‡ÁÂÚÂ ÛÂ‰‡ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Ï‡ÎÍË ‰Âˆ‡.

íÓ‚‡ ˘Â ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ËÁ„‡ﬂÌËﬂ.

5. íÂ˜ÌÓÒÚËÚÂ ËÎË ‰Û„ËÚÂ ı‡ÌË ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡„ﬂ‚‡Ú ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌË Ò˙‰Ó‚Â,

Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÂÍÒÔÎÓ‰Ë‡Ú. éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ ÔÂ‰Ë

„ÓÚ‚ÂÌÂ ËÎË ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ. àÏ‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â ‚ ÌﬂÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë ı‡Ì‡Ú‡ Úﬂ·‚‡

‰‡ Â Û‚ËÚ‡ ‚˙‚ ÙÓÎËÓ Ò ˆÂÎ ÔÓ‰„ﬂ‚‡ÌÂ ËÎË „ÓÚ‚ÂÌÂ.

íÓ‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ËÒÍ ÓÚ ÂÍÒÔÎÓÁËﬂ.

6. ÇËÌ‡„Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Á‡ ‚ÒÂÍË ÓÔÂ‡ˆËÓÌÂÌ ÂÊËÏ. á‡

ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ËÊÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 103 Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ.

çÂÔ‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ ËÎË

‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÒÍË Ë Ó„˙Ì.

7. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ Á‡·‡ÌËÚÂ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‰‡ Ë„‡ﬂÚ Ò ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡

‚ËÒﬂÚ Ì‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡.

íÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡‡ÌﬂÚ.

á‡Ô‡ÁÂÚÂ ÚÂÁË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË. èÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

ÙÛÌ‡Ú‡, Ë „Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ‚˙ÁÔÎ‡ÏÂÌﬂ‚‡ÌÂ, ÚÓÍÓ‚ Û‰‡,

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ë ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Û„Ë ˘ÂÚË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂÚ‡ È. ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ

Ó·ı‚‡˘‡ ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÁÏÓÊÌË ÒÎÛ˜‡Ë. èË ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË, ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÍÓËÚÓ ‚Ë Â ÌÂﬂÒÌ‡,

‚ËÌ‡„Ë ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ÈÚÂ Ò ÙËÏ‡Ú‡, ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡˘‡ ÒÂ‚ËÁÌÓÚÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ, ËÎË Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

Ç‡ÊÌË ÏÂÍË Á‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

íÓ‚‡ Â ÁÌ‡Í, ÒË„Ì‡ÎËÁË‡˘ Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. íÓÈ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡ Á‡ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÒÏ˙Ú ËÎË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Ë ÓÍÓÎÌËÚÂ.

ÇÒË˜ÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ˘Â ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡Ú ÒÎÂ‰ ÁÌ‡Í‡ Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÔÓÒÎÂ‰‚‡Ì ÓÚ Â‰Ì‡ ÓÚ ‰ÛÏËÚÂ “èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ”ËÎË “ÇçàåÄçàÖ”. áÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ‰ÛÏË Â ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

íÓÁË ÁÌ‡Í ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡ Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ÓÔ‡ÒÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ ÒÂËÓÁÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌËﬂ ËÎË ÒÏ˙Ú.

íÓÁË ÁÌ‡Í ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡ Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ÓÔ‡ÒÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌËﬂ ËÎË Ï‡ÚÂË‡ÎÌË ˘ÂÚË.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÇçàåÄçàÖ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

1. çÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ Ò ÓÚ‚ÓÂÌ‡ ‚‡Ú‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚

ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ò‡ ‚„‡‰ÂÌË ÔÂ‰Ô‡Á‚‡˘Ë ·ÎÓÍËÓ‚ÍË. çÂ

ËÁ‚˙¯‚‡ÈÚÂ ÌËÍ‡Í‚Ë Ï‡ÌËÔÛÎ‡ˆËË Ò ÔÂ‰Ô‡Á‚‡˘ËÚÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë ËÁÎÓÊË Ì‡ ‚Â‰ÌÓÚÓ ‚ÎËﬂÌËÂ

Ì‡ ËÁÎË¯Ì‡Ú‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ. (èË ÓÚ‚‡ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

ÔÂ‰Ô‡ÁÌËÚÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÍ‡Úﬂ‚‡Ú ‚ÒË˜ÍË „ÓÚ‚‡ÒÍË

ÓÔÂ‡ˆËË.) lt in damage to your oven and poor cooking results.

2. çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚË (Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÍÛıÌÂÌÒÍË Í˙ÔË, Ò‡ÎÙÂÚÍË Ë ‰.)

ÏÂÊ‰Û ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ Ë ‚‡Ú‡Ú‡, Ë ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ÚÛÔ‚‡ÌÂ

Ì‡ ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ ı‡Ì‡ Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë ÔÂÔ‡‡ÚË ‚˙ıÛ ÛÔÎ˙ÚÌﬂ‚‡˘ËÚÂ

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.

çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë ËÁÎÓÊË Ì‡ ‚Â‰ÌÓÚÓ ‚ÎËﬂÌËÂ

Ì‡ ËÁÎË¯Ì‡Ú‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ.

3. çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡, ‡ÍÓ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡. éÒÓ·ÂÌÓ ‚‡ÊÌÓ Â ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

ÙÛÌ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Á‡Ú‚‡ﬂ Ô‡‚ËÎÌÓ Ë ‰‡ ÌﬂÏ‡ ÌËÍ‡Í‚Ë ÔÓ‚Â‰Ë ‚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ

˜‡ÒÚË: (1) (‡ÏÍ‡Ú‡ Ì‡) ‚‡Ú‡Ú‡, (2) Ô‡ÌÚËÚÂ Ë Ô‡ÎˆËÚÂ (Ò˜ÛÔÂÌË ËÎË

‡ÁıÎ‡·ÂÌË), (3) ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ë ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.

çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë ËÁÎÓÊË Ì‡ ‚Â‰ÌÓÚÓ ‚ÎËﬂÌËÂ

Ì‡ ËÁÎË¯Ì‡Ú‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ.

4. ÇËÌ‡„Ë ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ ‰‡ÎË ÒÚÂ Á‡‰‡ÎË Ô‡‚ËÎÌ‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡

„ÓÚ‚ÂÌÂ. á‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ı‡Ì‡ Â ÌÛÊÌÓ ÔÓ-Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ Á‡

„ÓÚ‚ÂÌÂ ËÎË ÔÓ‰„ﬂ‚‡ÌÂ.

ç‡‰ı‚˙ÎﬂÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ‚ÂÏÂ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó

Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ Ë, Í‡ÚÓ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ÚÓ‚‡, Û‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡.

5. èË Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚË, Ì‡ÔËÏÂ ÒÛÔË, ÒÓÒÓ‚Â Ë Ì‡ÔËÚÍË, ‚

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÙÛÌ‡

Á·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‰Ó‚Â Ò ÔÎÓÒÍË ÒÚ‡ÌË˜ÌË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË Ë ÚÂÒÌË

ÓÚ‚ÓË;

HÂ ÔÂÍ‡Îﬂ‚‡ÈÚÂ Ò˙Ò Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂÚÓ;

P‡Á·˙Í‡ÈÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÎÓÊËÚÂ Ò˙‰‡ ‚˙‚ ÙÛÌ‡Ú‡. èÓ‚ÚÓÂÚÂ Ú‡ÁË

ÔÓˆÂ‰Û‡ ÒÎÂ‰ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ.

CÎÂ‰ Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂÚÓ ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Á‡ Í‡ÚÍÓ Ò˙‰‡ ‚˙‚ ÙÛÌ‡Ú‡, Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê

‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ‡Á·˙Í‡ÈÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡ ‚ ÌÂ„Ó ËÎË „Ó ‡ÁÍÎ‡ÚÂÚÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ

ÔÓ‚ÂÂÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ﬂ ÍÓÌÒÛÏË‡ÚÂ, Á‡ ‰‡

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ËÁ„‡ﬂÌËﬂ (ÚÓ‚‡ ‚‡ÊË ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ·Â·Â¯ÍË

¯Ë¯ÂÚ‡ Ë ·ÛÍ‡Ì˜ÂÚ‡ Ò ı‡Ì‡).

ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÔË ÔÂÌ‡ÒﬂÌÂÚÓ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‰‡. åËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚ÓÚÓ Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ

Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚË ÏÓÊÂ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ Á‡·‡‚ÂÌÓ Á‡‚Ë‡ÌÂ ·ÂÁ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡

ÏÂıÛË. Ç ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ÚÓ‚‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‚ﬂÎ‡Ú‡ ‚Ó‰‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÎÂÂ ÓÚ Ò˙‰‡.

6. îÛÌ‡Ú‡ Ò˙‰˙Ê‡ ËÁıÓ‰ Á‡ Ô‡‡, ÍÓÈÚÓ Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ‚˙ı‡ È, ‚ ‰˙ÌÓÚÓ ËÎË

ÓÚÒÚ‡ÌË. çÂ ·ÎÓÍË‡ÈÚÂ ÚÓÁË ËÁıÓ‰.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ ËÎË ‰‡ ‚ÎÓ¯Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡

ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ ‚ ÌÂﬂ.

7. çÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ Úﬂ Â Ô‡ÁÌ‡. èÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ ˜‡¯‡

‚Ó‰‡ ‚˙‚ ÙÛÌ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ Úﬂ ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡. ÇÓ‰‡Ú‡ ˘Â ‡·ÒÓ·Ë‡ ÔÓ

·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ ˆﬂÎ‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëﬂ Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ, ‡ÍÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ

ÙÛÌ‡Ú‡.

çÂÔ‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Û‚Â‰Ë ÙÛÌ‡Ú‡.

8. çÂ ÔË„ÓÚ‚ﬂÈÚÂ Á‡‚ËÚ‡ ‚ ÍÛıÌÂÌÒÍ‡ ÓÎÍ‡ ı‡Ì‡, ‡ÍÓ ÚÓ‚‡ ËÁË˜ÌÓ ÌÂ Â

ÒÔÓÏÂÌ‡ÚÓ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Í˙Ï ÂˆÂÔÚ‡ ‚ ÍÛÎËÌ‡Ì‡Ú‡ ÍÌË„‡ Á‡ ı‡Ì‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ

ÔË„ÓÚ‚ﬂÚÂ. çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‚ÂÒÚÌËˆË ‚ÏÂÒÚÓ ÍÛıÌÂÌÒÍ‡ ÓÎÍ‡ ÔË „ÓÚ‚ÂÌÂÚÓ.

çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÂÍÒÔÎÓÁËﬂ ËÎË ÔÓÊ‡.

ÇçàåÄçàÖ

Ç‡ÊÌË ÏÂÍË Á‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

á‡Ô‡ÁÂÚÂ ÚÂÁË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË. èÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

ÙÛÌ‡Ú‡, Ë „Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ‚˙ÁÔÎ‡ÏÂÌﬂ‚‡ÌÂ, ÚÓÍÓ‚ Û‰‡,

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ë ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Û„Ë ˘ÂÚË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂÚ‡ È. ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ

Ó·ı‚‡˘‡ ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÁÏÓÊÌË ÒÎÛ˜‡Ë. èË ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË, ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÍÓËÚÓ ‚Ë Â ÌÂﬂÒÌ‡,

‚ËÌ‡„Ë ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ÈÚÂ Ò ÙËÏ‡Ú‡, ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡˘‡ ÒÂ‚ËÁÌÓÚÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ, ËÎË Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

9. çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‰˙‚ÂÌË ËÎË ÍÂ‡ÏË˜ÌË Ò˙‰Ó‚Â Ò ÏÂÚ‡ÎÌË (Ì‡ÔËÏÂ

ÁÎ‡ÚÌË ËÎË ÒÂ·˙ÌË) ÂÎÂÏÂÌÚË. ÇËÌ‡„Ë ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÌËÚÂ

ÎÂÌÚË˜ÍË, Ò ÍÓËÚÓ Ò‡ Á‡‚˙Á‡ÌË ÓÔ‡ÍÓ‚ÍËÚÂ. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ë Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚Ë

ÙÛÌË, ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ë ÒÎÓÊËÚÂ ‚˙ÚÂ.

Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡„ÓÂ˘ﬂÚ Ë Ó‚˙„ÎﬂÚ. åÂÚ‡ÎÌËÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚË ‚

ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÓÎÚÓ‚‡ ‰˙„‡ ‚˙‚

ÙÛÌ‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ ÌÓÒË „ÓÎﬂÏ ËÒÍ ÓÚ ÒÂËÓÁÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡.

10. çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÂˆËÍÎË‡ÌË ı‡ÚËÂÌË ËÁ‰ÂÎËﬂ.

íÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÔËÏÂÒË, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡Ú ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

ËÒÍË Ë/ËÎË ÔÓÊ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ.

11. çÂ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÈÚÂ Ú‡‚‡Ú‡ Ë ÒÍ‡‡Ú‡ Ò ‚Ó‰‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ „ÓÚ‚ÂÌÂÚÓ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂ ËÎË ‰Û„ ‚Ë‰ Ï‡ÚÂË‡ÎÌ‡ ˘ÂÚ‡.

çÂÔ‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Û‚Â‰Ë ÙÛÌ‡Ú‡.

12. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ Ú‡Í‡, ˜Â ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ È ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡

Ì‡ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓÌÂ 8 ÒÏ ÓÚ ˙·‡ Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡. í‡Í‡ ˘Â

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ò˙·‡ﬂÌÂ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡.

çÂÔ‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÚÂÎÂÒÌË Ú‡‚ÏË Ë

Û‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡.

13. èÂ‰Ë „ÓÚ‚ÂÌÂÚÓ ÔÓ‰ÛÔ˜ÂÚÂ ÍÓÊ‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÚÓÙËÚÂ, ﬂ·˙ÎÍËÚÂ Ë ‰Û„Ë

ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â ËÎË ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË.

íÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÂÍÒÔÎÓ‰Ë‡Ú.

14. çÂ „ÓÚ‚ÂÚÂ ﬂÈˆ‡ ‚ ˜ÂÛÔÍËÚÂ ËÏ. üÈˆ‡Ú‡ Ò ˜ÂÛÔÍË Ë ˆÂÎËÚÂ ‚‡ÂÌË ﬂÈˆ‡

ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡„ﬂ‚‡Ú ‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡

ÂÍÒÔÎÓ‰Ë‡Ú, ‰‡ÊÂ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ì‡„ﬂ‚‡ÌÂÚÓ ÔËÍÎ˛˜Ë.

Ç˙ÚÂ ‚ ﬂÈˆÂÚÓ ˘Â ÒÂ ‡ÍÛÏÛÎË‡ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ˘Â ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡

‚ÁË‚ﬂ‚‡ÌÂÚÓ.

15. çÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÙËÚË‡ÚÂ (“‰˙Î·ÓÍÓ Ô˙ÊÂÌÂ”) ‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡

ÙÛÌ‡.

ë˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÍËÔ‚‡ÌÂ Ë ÔÂÎË‚‡ÌÂ Ì‡ „ÓÂ˘‡Ú‡

ÚÂ˜ÌÓÒÚ.

16. èË ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÏ ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ËÎË ËÁ‚‡‰ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ Ì‡

ÙÛÌ‡Ú‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ È Á‡Ú‚ÓÂÌ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÚÛ¯‡Ú

ÔÎ‡Ï˙ˆËÚÂ.

çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÒÂËÓÁÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡,

ÔÓÊ‡ ËÎË ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.

17. èË Ì‡„ﬂ‚‡ÌÂ ËÎË „ÓÚ‚ÂÌÂ Ì‡ ı‡Ì‡ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂË Á‡ Â‰ÌÓÍ‡ÚÌ‡

ÛÔÓÚÂ·‡, Ò˙ÒÚÓﬂ˘Ë ÒÂ ÓÚ ÔÎ‡ÒÚÏ‡Ò‡, ı‡ÚËﬂ ËÎË ‰Û„Ë ÎÂÒÌÓÁ‡Ô‡ÎËÏË

Ï‡ÚÂË‡ÎË, ÒÎÂ‰ÂÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ Ë ˜ÂÒÚÓ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡

ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡.

Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ı‡Ì‡Ú‡ ‰‡ ËÁÚÂ˜Â ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ‡ÁÛ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡,

ÍÓÂÚÓ Ò˙˘Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ Ë ÔÓÊ‡.

18. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚËÚÂ,

Í˙Ï ÍÓËÚÓ ËÏ‡ÚÂ ‰ÓÒÚ˙Ô, ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÏÌÓ„Ó ‚ËÒÓÍ‡. Ç ÂÊËÏ “„ËÎ”

ËÎË “ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ”, Í‡ÍÚÓ Ë ÔË ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ ÌÂ

‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ë ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡, ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡

ÍÛıÌÂÌÒÍËﬂ ÏÓ‰ÛÎ, ‚ ÍÓﬂÚÓ Úﬂ Â ‚„‡‰ÂÌ‡ (‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Á‡‰Ì‡Ú‡),

‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ Ë ˜ËÌËËÚÂ ‚ ÂÊËÏ “„ËÎ” ËÎË “ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ” Ë ÓÔÂ‡ˆËËÚÂ Á‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ. èÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ, Û‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÚÂ ÌÂ Ò‡ „ÓÂ˘Ë.

í˙È Í‡ÚÓ ÚÂ ˘Â ÒÂ Ì‡„ÓÂ˘ﬂÚ, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ÓÔ‡ËÚÂ, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ

ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰Â·ÂÎË „ÓÚ‚‡ÒÍË ˙Í‡‚ËˆË.

á‡Ô‡ÁÂÚÂ ÚÂÁË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË. èÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

ÙÛÌ‡Ú‡, Ë „Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ‚˙ÁÔÎ‡ÏÂÌﬂ‚‡ÌÂ, ÚÓÍÓ‚ Û‰‡,

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ë ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Û„Ë ˘ÂÚË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂÚ‡ È. ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ

Ó·ı‚‡˘‡ ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÁÏÓÊÌË ÒÎÛ˜‡Ë. èË ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË, ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÍÓËÚÓ ‚Ë Â ÌÂﬂÒÌ‡,

‚ËÌ‡„Ë ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ÈÚÂ Ò ÙËÏ‡Ú‡, ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡˘‡ ÒÂ‚ËÁÌÓÚÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ, ËÎË Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

Ç‡ÊÌË ÏÂÍË Á‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

ÇçàåÄçàÖ

19. îÛÌ‡Ú‡ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ Â‰Ó‚ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ë ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

‚ÒË˜ÍË ı‡ÌËÚÂÎÌË ÓÒÚ‡Ú˙ˆË. ÄÍÓ ÌÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ ‚

˜ËÒÚÓ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Û‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚËÚÂ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÍ˙ÒË ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËÓÌÌËﬂ ÒÓÍ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ë ‰‡

ÔË˜ËÌË ÓÔ‡ÒÌ‡ ÒËÚÛ‡ˆËﬂ.

20. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì‡Ú‡ Á‡ Ú‡ÁË ÙÛÌ‡

ÚÂÏÓÒÓÌ‰‡.

ë ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ ÚÂÏÓÒÓÌ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂˆÂÌËÚÂ ÚÓ˜ÌÓ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.

21. èË Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÌË ÂÎÂÏÂÌÚË ÛÂ‰˙Ú ÒÂ Ì‡„ÓÂ˘ﬂ‚‡

ÔË ÛÔÓÚÂ·‡. ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÌÂ ‰ÓÍÓÒÌÂÚÂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÌËÚÂ

ÂÎÂÏÂÌÚË ‚˙ÚÂ ‚˙‚ ÙÛÌ‡Ú‡.

ë˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÓÔ‡‚‡ÌÂ.

22. ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ÚÓ˜ÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡

ÔÛÍ‡ÌÍË. çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ ·ÂÁ Ì‡‰ÁÓ ÔË ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡

ÔÛÍ‡ÌÍË. ÄÍÓ ÔÛÍ‡ÌÍËÚÂ ÌÂ ÒÂ ÔË„ÓÚ‚ﬂÚ Á‡ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÌÓÚÓ

‚ÂÏÂ, ÔÂÍ‡ÚÂÚÂ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂÚÓ ËÏ ‚˙‚ ÙÛÌ‡Ú‡. çËÍÓ„‡ ÌÂ

ÛÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ÈÚÂ Í‡Ùﬂ‚‡ ı‡ÚËÂÌ‡ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂÚÓ Ì‡

ÔÛÍ‡ÌÍË. çÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÔÛÍ‡ÚÂ Á˙Ì‡Ú‡, ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ÒÎÂ‰

ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ÔÛÍ‡ÌÍËÚÂ.

ÄÍÓ ÔÛÍ‡ÌÍËÚÂ ·˙‰‡Ú ÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚˙‚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡Ú‡ ÙÛÌ‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ

‰˙Î„Ó, ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÎﬂÚ.

23. íÓ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÁÂÏÂÌÓ.

èÓ‚Ó‰ÌËˆËÚÂ ‚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ Ò‡ Óˆ‚ÂÚÂÌË ÔÓ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡

ÒıÂÏ‡

ëàç ~ çÛÎ‡

äÄîüÇ ~ èÓ‰ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ

áÖãÖç Ë Üöãí

áÂÏﬂ í˙È Í‡ÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÔÓ‚Ó‰ÌËˆËÚÂ Ì‡

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ Ì‡ ÛÂ‰‡ ‰‡ ÌÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú Ì‡

Óˆ‚ÂÚﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÎÂÏËÚÂ Ì‡ ˘ÂÔÒÂÎ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

éˆ‚ÂÚÂÌËﬂÚ ‚ ëàçúé ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï

Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ‡Ú‡ Ò ·ÛÍ‚‡Ú‡ N ËÎË Óˆ‚ÂÚÂÌ‡Ú‡ ‚ óÖêçé ÍÎÂÏ‡.

éˆ‚ÂÚÂÌËﬂÚ ‚ äÄîüÇé ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì

Í˙Ï Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ‡Ú‡ Ò ·ÛÍ‚‡Ú‡ L ËÎË Óˆ‚ÂÚÂÌ‡Ú‡ ‚ óÖêÇÖçé

ÍÎÂÏ‡.

éˆ‚ÂÚÂÌËﬂÚ ‚ áÖãÖçé Ë Üöãíé ËÎË áÖãÖçé ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ‡Ú‡ Ò ·ÛÍ‚‡Ú‡ Ö ÍÎÂÏ‡

ËÎË ( ).

ÄÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÏÂÌÂÌ

ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ, ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙ ËÎË ‰Û„ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì

ÔÂÒÓÌ‡Î, Á‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ·Â„Ì‡ÚË ÓÔ‡ÒÌËÚÂ ÒËÚÛ‡ˆËË.

çÂÔ‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÒÂËÓÁÌË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‚Â‰Ë.

Ç‡ÊÌË ÏÂÍË Á‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

á‡Ô‡ÁÂÚÂ ÚÂÁË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË. èÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

ÙÛÌ‡Ú‡, Ë „Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ‚˙ÁÔÎ‡ÏÂÌﬂ‚‡ÌÂ, ÚÓÍÓ‚ Û‰‡,

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ë ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Û„Ë ˘ÂÚË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂÚ‡ È. ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ

Ó·ı‚‡˘‡ ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÁÏÓÊÌË ÒÎÛ˜‡Ë. èË ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË, ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÍÓËÚÓ ‚Ë Â ÌÂﬂÒÌ‡,

‚ËÌ‡„Ë ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ÈÚÂ Ò ÙËÏ‡Ú‡, ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡˘‡ ÒÂ‚ËÁÌÓÚÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ, ËÎË Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

ÇçàåÄçàÖ

24. çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒËÎÌÓ ‡·‡ÁË‚ÌË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë ÔÂÔ‡‡ÚË ËÎË

ÓÒÚË ÏÂÚ‡ÎÌË ˜ÂÚÍË Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ˙ÍÎÓÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

ÙÛÌ‡Ú‡.

íÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì‡‰‡ÒÍ‡Ú ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡, ÍÓÂÚÓ ‚Ó‰Ë ‰Ó ËÒÍ ÓÚ

‡Á·Ë‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ˙ÍÎÓÚÓ.

25. í‡ÁË ÙÛÌ‡ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË ˆÂÎË,

Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÍÂÚ˙ËÌ„.

çÂÔ‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Û‚Â‰Ë ÙÛÌ‡Ú‡.

26. èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ‚‡Ú‡ (‡ÍÓ ËÏ‡ Ú‡Í‡‚‡) ‰‡ Â ÓÚ‚ÓÂÌ‡.

èË Á‡Ú‚ÓÂÌ‡ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì‡ ‚‡Ú‡ ‚˙Á‰ÛıÓÓ·ÏÂÌ˙Ú ˘Â ÒÂ ‚ÎÓ¯Ë,

ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó„˙Ì ËÎË Û‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡

ÙÛÌ‡Ú‡ Ë ÍÛıÌÂÌÒÍËﬂ ÏÓ‰ÛÎ.

27. ë‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ˜ÂÁ ÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡

˘ÂÔÒÂÎ‡ Ì‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ ÏﬂÒÚÓ ËÎË ˜ÂÁ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡

ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎ ‚ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡Ì‡Ú‡ ÂÎ. ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ ‚

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ì‡ Ô‡‚ËÎ‡Ú‡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡Ê.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ ˘ÂÔÒÂÎ ËÎË ÍÎ˛˜ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â

‰Ó ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ËÎË ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó„˙Ì.

á‡Ô‡ÁÂÚÂ ÚÂÁË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË. èÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

ÙÛÌ‡Ú‡, Ë „Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ‚˙ÁÔÎ‡ÏÂÌﬂ‚‡ÌÂ, ÚÓÍÓ‚ Û‰‡,

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ë ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Û„Ë ˘ÂÚË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂÚ‡ È. ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ

Ó·ı‚‡˘‡ ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÁÏÓÊÌË ÒÎÛ˜‡Ë. èË ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË, ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÍÓËÚÓ ‚Ë Â ÌÂﬂÒÌ‡,

‚ËÌ‡„Ë ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ÈÚÂ Ò ÙËÏ‡Ú‡, ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡˘‡ ÒÂ‚ËÁÌÓÚÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ, ËÎË Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

Ç‡ÊÌË ÏÂÍË Á‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

ÇçàåÄçàÖ

èÂ‰Ô‡ÁÌË

ÂÍË

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ÒÂ˘Û ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓÚÓ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‚ÎËﬂÌËÂÚÓ Ì‡

ËÁÎË¯Ì‡Ú‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ.

çÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ Ò ÓÚ‚ÓÂÌ‡ ‚‡Ú‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚

ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ò‡ ‚„‡‰ÂÌË ÔÂ‰Ô‡Á‚‡˘Ë ·ÎÓÍËÓ‚ÍË. íÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡Ú ‚ÒË˜ÍË „ÓÚ‚‡ÒÍË ‰ÂÈÌÓÒÚË, ÍÓ„‡ÚÓ ‚‡Ú‡Ú‡

Â ÓÚ‚ÓÂÌ‡. ÅÂÁ Ú‡ÁË Á‡˘ËÚ‡ ÔË Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡

ÙÛÌÍˆËﬂ ËÏ‡ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ ÓÚ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‚Â‰ÌÓÚÓ ‚ÎËﬂÌËÂ Ì‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëﬂ.

çÂ ËÁ‚˙¯‚‡ÈÚÂ ÌËÍ‡Í‚Ë Ï‡ÌËÔÛÎ‡ˆËË Ò ÔÂ‰Ô‡Á‚‡˘ËÚÂ

·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚË ÏÂÊ‰Û ÙÛÌ‡Ú‡ Ë ‚‡Ú‡Ú‡ È Ë ÌÂ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ÚÛÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ ı‡Ì‡ Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë

ÔÂÔ‡‡ÚË ‚˙ıÛ ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡, ‡ÍÓ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡. éÒÓ·ÂÌÓ ‚‡ÊÌÓ Â

‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Á‡Ú‚‡ﬂ Ô‡‚ËÎÌÓ Ë ‰‡ ÌﬂÏ‡ ÌËÍ‡Í‚Ë

ÔÓ‚Â‰Ë ‚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË: (1) (‡ÏÍ‡Ú‡ Ì‡) ‚‡Ú‡Ú‡, (2) Ô‡ÌÚËÚÂ Ë

Ô‡ÎˆËÚÂ (Ò˜ÛÔÂÌË ËÎË ‡ÁıÎ‡·ÂÌË), (3) ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ë

ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.

îÛÌ‡Ú‡ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ Â„ÛÎË‡ ËÎË ÂÏÓÌÚË‡ ÓÚ ÎËˆ‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡

Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

èË Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚË, Ì‡ÔËÏÂ ÒÛÔË, ÒÓÒÓ‚Â Ë Ì‡ÔËÚÍË, ‚˙‚

ÙÛÌ‡Ú‡ ˜ÂÁ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ

Ì‡ Á‡·‡‚ÂÌÓ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÍËÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡ ·ÂÁ ÔËÁÌ‡ˆË Ì‡

‚˙Á‰Û¯ÌË ÏÂıÛË. Ç ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ÚÓ‚‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‚ﬂÎ‡Ú‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ

‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ‰‡ ÒÂ ËÁÎÂÂ ÓÚ Ò˙‰‡. á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ Ú‡ÁË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ,

Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÔÂ‰ÔËÂÏÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÚ˙ÔÍË:

1. àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‰Ó‚Â Ò ÔÎÓÒÍË ÒÚ‡ÌË˜ÌË

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË Ë ÚÂÒÌË ÓÚ‚ÓË;

2. HÂ ÔÂÍ‡Îﬂ‚‡ÈÚÂ Ò˙Ò Ì‡„ﬂ‚‡ÌÂÚÓ;

3. P‡Á·˙Í‡ÈÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÎÓÊËÚÂ Ò˙‰‡ ‚˙‚ ÙÛÌ‡Ú‡.

èÓ‚ÚÓÂÚÂ Ú‡ÁË ÔÓˆÂ‰Û‡ ÒÎÂ‰ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ

‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ.

4. CÎÂ‰ Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂÚÓ ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Á‡ Í‡ÚÍÓ Ò˙‰‡ ‚˙‚ ÙÛÌ‡Ú‡, Ó˘Â

‚Â‰Ì˙Ê ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ‡Á·˙Í‡ÈÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡ ‚ ÌÂ„Ó ËÎË

‡ÁÍÎ‡ÚÂÚÂ Ò˙‰‡ (ÚÓ‚‡ ‚‡ÊË ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡

·Â·Â¯ÍË ¯Ë¯ÂÚ‡ Ë ·ÛÍ‡Ì˜ÂÚ‡ Ò ı‡Ì‡), ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÔÓ‚ÂÂÚÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ﬂ ÍÓÌÒÛÏË‡ÚÂ, Á‡ ‰‡

ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂ ÒÂ·Â ÒË (ËÎË ‰ÂÚÂÚÓ) ÓÚ ÓÔ‡‚‡ÌÂ. ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÔË

ÔÂÌ‡ÒﬂÌÂÚÓ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‰‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÇËÌ‡„Ë ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ ‰‡ ÔÓÒÚÓË Ï‡ÎÍÓ

ÒÎÂ‰ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ ˜ÂÁ ÏËÍÓ‚˙ÎÌË.

èÓ‚ÂÂÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ ÔÂ‰Ë

ÍÓÌÒÛÏË‡ÌÂÚÓ. íÓ‚‡ ‚ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚ ‚‡ÊË Á‡

Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ·Â·Â¯ÍË ¯Ë¯ÂÚ‡ Ë

·ÛÍ‡Ì˜ÂÚ‡ Ò ı‡Ì‡ Á‡ ·Â·ÂÚ‡.

ÇËÌ‡„Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚË Á‡

ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ, Á‡˘ÓÚÓ

Ì‡‰ı‚˙ÎﬂÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ‚ÂÏÂ Á‡

„ÓÚ‚ÂÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ Ì‡

ïêÄçÄíÄ Ë, Í‡ÚÓ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ÚÓ‚‡,

Û‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡.

ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ Ë

ÓÌÚ‡Ê

100

ëÔ‡Á‚‡ÈÍË ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÒÚ˙ÔÍË, ÓÔËÒ‡ÌË Ì‡ ÚÂÁË ‰‚Â ÒÚ‡ÌËˆË, ˘Â ÏÓÊÂÚÂ ·˙ÁÓ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ

‰‡ÎË ÙÛÌ‡Ú‡ ‚Ë ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ ÔÓ Ô‡‚ËÎÂÌ Ì‡˜ËÌ. éÚ‰ÂÎÂÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡, ÓÚÌ‡Òﬂ˘Ë ÒÂ ‰Ó ÏﬂÒÚÓÚÓ Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡. èË ‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡

Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌËÚÂ ‚ÒË˜ÍË ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Ë ÓÔ‡ÍÓ‚˙˜ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â

ÙÛÌ‡Ú‡ ÌÂ Â ·ËÎ‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂÚÓ.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ Ì‡ ÌË‚ÂÎË‡ÌÓ ÏﬂÒÚÓ, Û‰Ó·ÌÓ Á‡

‚‡Ò, Ò ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ ÔÓÌÂ 85 ÒÏ, ÌÓ ÒÂ Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â ËÏ‡ ÔÓÌÂ

20 ÒÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÓÚ„ÓÂ Ë 10 ÒÏ ÓÚÁ‡‰ Á‡ ÓÒË„Ûﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂ. ê‡ÁÒÚÓﬂÌËÂÚÓ ÓÚ ˙·‡ Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡,

Ì‡ ÍÓﬂÚÓ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÙÛÌ‡Ú‡, ‰Ó ÔÂ‰Ì‡Ú‡ È ˜‡ÒÚ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â

ÔÓÌÂ 8 ÒÏ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÚÓ È Ò˙·‡ﬂÌÂ Ë Ô‡‰‡ÌÂ.

îÛÌ‡Ú‡ Ò˙‰˙Ê‡ ËÁıÓ‰ Á‡ Ô‡‡, ÍÓÈÚÓ Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ‰˙ÌÓÚÓ È

ËÎË ÓÚÒÚ‡ÌË. ÅÎÓÍË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁıÓ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÙÛÌ‡Ú‡.

ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÈÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ Ë ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ Ì‡ ÔÎÓÒÍ‡

ÌË‚ÂÎË‡Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.

* íÄáà îìêçÄ çÖ ÅàÇÄ ÑÄ ëÖ àáèéãáÇÄ áÄ íöêÉéÇëäà

ñÖãà, ëÇöêáÄçà ë äÖíöêàçÉ.

* îìêçÄíÄ åéÜÖ ÑÄ ëÖ ÇÉêÄÜÑÄ.

* ÇÉêÄÜÑÄçÖíé íêüÅÇÄ ÑÄ ëÖ àáÇöêòà óêÖá åéçíÄÜÖç

äéåèãÖäí, èêéàáÇÖÑÖç éí LG ELECTRONICS.

ä‚‡‰‡ÚÌ‡ Ú‡‚‡ í‡‚‡ Á‡ ÔËˆ‡

çËÒÍ‡ ÒÍ‡‡

ëÚ˙ÍÎÂÌ‡ Ú‡‚‡

Ç˙Úﬂ˘ ÒÂ Ô˙ÒÚÂÌ

ÇËÒÓÍ‡ ÒÍ‡‡

ä‡Ô‡Í Á‡ Á‡‰Û¯‚‡ÌÂ

ä‚‡‰‡ÚÌ‡ ÒÍ‡‡ ë˙‰ Á‡ Á‡‰Û¯‡‚‡ÌÂ

äÛÔ‡ Á‡ ‚Ó‰‡ Á‡

Á‡‰Û¯‡‚‡ÌÂ

101

ÑàëèãÖüí ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ Ó·‡ÚÌÓ ÓÚ·Óﬂ‚‡ÌÂ ÓÚ

30 ÒÂÍÛÌ‰Ë. èË ‰ÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ 0 ˘Â ÒÂ ˜ÛÂ Í‡Ú˙Í

ÒË„Ì‡Î. éÚ‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ Ë ÔÓ‚ÂÂÚÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡. ÄÍÓ ÙÛÌ‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡,

‚Ó‰‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ÚÓÔÎ‡. ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÔË ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡

Ò˙‰‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ Â „ÓÂ˘.

îìêçÄíÄ Ö åéçíàêÄçÄ

ç‡ÎÂÈÚÂ 300 ml ‚Ó‰‡ ‚ Ò˙‰, ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Á‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌ‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó

‚˙ıÛ ëíöäãÖçÄíÄ íÄÇÄ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

ÙÛÌ‡Ú‡. ÄÍÓ ËÏ‡ÚÂ ÌﬂÍ‡Í‚Ë Ò˙ÏÌÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒÌÓ ‚Ë‰Ó‚ÂÚÂ

Ò˙‰Ó‚Â, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú, ‚ËÊÚÂ ÒÚ 132.

éÚ‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ‰˙ÔÌÂÚÂ

ÑêöÜäÄíÄ çÄ ÇêÄíÄ. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Çöêíüôàü

ëÖ èêöëíÖç ‚˙‚ ÙÛÌ‡Ú‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó

ÒÎÓÊÂÚÂ ëíöäãÖçÄíÄ íÄÇÄ.

ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ ‚

Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ÏÂÊÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Ò‡ÏÓ

ÙÛÌ‡Ú‡ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. ÄÍÓ ÙÛÌ‡Ú‡ ÌÂ

ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ ÒÔÓÂ‰ Ó˜‡Í‚‡ÌÓÚÓ, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ È

Í‡·ÂÎ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËﬂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ë „Ó ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ó·‡ÚÌÓ ‚

ÌÂ„Ó.

èÂ‰Ë ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂÚ‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ·ÛÚËÎÍËÚÂ Á‡ ı‡ÌÂÌÂ Ì‡ ·Â·ÂÚ‡

Ë ·Â·Â¯ÍËÚÂ ·ÛÍ‡Ì˜ÂÚ‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á·˙Í‡ ËÎË ‡ÁÍÎ‡ÚË Ë ‰‡

ÒÂ ÔÓ‚ÂË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÏÛ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„Ì‡Ú ËÁ„‡ﬂÌËﬂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ëÚÓÔ/àÁ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ,

ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚Â‰Ì˙Ê ·ÛÚÓÌ‡

ëÚ‡Ú/Å˙Á ÒÚ‡Ú, Á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ 30 ÒÂÍÛÌ‰Ë

‚ÂÏÂ Á‡ Ì‡„ﬂ‚‡ÌÂ.

102

è‡ÌÂÎ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

1. ÄÇíéåÄíàóçé ÉéíÇÖçÖ: Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÚÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡

ÔË„ÓÚ‚ﬂÚÂ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ Î˛·ËÏËÚÂ ÒË

ı‡ÌË ˜ÂÁ ËÁ·Ó Ì‡ ÚËÔ ı‡Ì‡ Ë ÚÂ„ÎÓ

Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡.

2. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂ˜ÂÌÂ: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ Ë

ÌÂÈÌÓÚÓ ÚÂ„ÎÓ.

3. á‡‰Û¯‡‚‡ÌÂ: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ Ë ÌÂÈÌÓÚÓ

ÚÂ„ÎÓ.

4. äÓÏ·. ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ Ë

ÌÂÈÌÓÚÓ ÚÂ„ÎÓ.

5. Ä‚ÚÓÏ. ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ Ë

ÌÂÈÌÓÚÓ ÚÂ„ÎÓ.

6. á‡ÔË˜‡ÌÂ: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ Ë ÌÂÈÌÓÚÓ ÚÂ„ÎÓ.

7. êÖÜàå: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Í‡ÚÂ„ÓËËÚÂ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ Ë ÙÛÌÍˆËË.

8. èÓÁÓÂˆ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ: ç‡ ÌÂ„Ó ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÌﬂ,

ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ, ÌË‚ÓÚÓ Ì‡

ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ Ë Í‡ÚÂ„ÓËËÚÂ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ.

9. ÇêÖåÖ/íÖÉãé

• åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Í‡ÚÂ„ÓËﬂ Ì‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ.

• åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ,

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡, ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ë ÚÂ„ÎÓÚÓ.

• èË ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ﬂÒÚËﬂ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡Ú‡ ËÎË ˙˜Ì‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ

ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ËÎË Ì‡Ï‡ÎËÚÂ

ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ „ÓÚ‚ÂÌÂÚÓ ˜ÂÁ Á‡‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡ Í˙„Ó‚‡Ú‡

ÒÍ‡Î‡ (ÓÒ‚ÂÌ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ).

10. ó‡ÒÓ‚ÌËÍ: åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÚÓ˜ÌËﬂ ˜‡Ò.

11. ëíÄêí/Åöêá ëíÄêí

• á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ ËÁ·‡ÌËﬂ ‚Ë‰ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

‚Â‰Ì˙Ê.

• îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ·˙Á ÒÚ‡Ú ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ 30 ÒÂÍÛÌ‰ÌË

ËÌÚÂ‚‡ÎË Ì‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ ÔË ÇàëéäÄ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ˜ÂÁ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÌÂ

Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ·˙Á ÒÚ‡Ú.

12. ëíéè/àáóàëíÇÄçÖ: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÔÂÚÂ Ë ËÁÚËÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË

Á‡ÔËÒË, ÓÒ‚ÂÌ ˜‡Ò‡.

2 3

456

7 91011128

103

åÂÚÓ‰ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ ÒÔÓÂ‰ ÂÊËÏ‡

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ!

åËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡

ÙÛÌ‡

ÉËÎ

äÓÌ‚ÂÍˆËﬂ

äÓÏ·ËÌË‡Ì‡

ÍÓÌ‚.

äÓÏ·ËÌË‡Ì

„ËÎ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

ÔÂ˜ÂÌÂ

á‡ÔË˜‡ÌÂ

: èËÂÏÎË‚Ó

: çÂÔËÂÏÎË‚Ó

ä‚‡‰‡ÚÌ‡ Ú‡‚‡

ä‚‡‰‡ÚÌ‡ ÒÍ‡‡

í‡‚‡ Á‡ ÔËˆ‡

ä‡Ô‡Í Á‡ Á‡‰Û¯‡‚‡ÌÂ

ÇËÒÓÍ‡ ÒÍ‡‡

çËÒÍ‡ ÒÍ‡‡

ëÚ˙ÍÎÂÌ‡ Ú‡‚‡

104

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ Ì‡ 12 ËÎË 24 ˜‡ÒÓ‚ ÙÓÏ‡Ú.

Ç ÒÎÂ‰ÌËﬂ ÔËÏÂ ˘Â ÔÓÍ‡ÊÂÏ Í‡Í ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ˜‡Ò‡ Ì‡ 10:30 ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ 24 ˜‡ÒÓ‚ ÙÓÏ‡Ú.

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÒÚÂ ÓÚÒÚ‡ÌËÎË ‚ÒË˜ÍË ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡.

èË Ô˙‚ÓÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡

ÙÛÌ‡Ú‡ ËÎË ÔË ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡ÌÂ

Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÒÎÂ‰ ÒÔË‡ÌÂ,

‰ËÒÔÎÂﬂÚ ÔÓÍ‡Á‚‡ "0". èË ÚÓ‚‡ Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÓÚ˜ËÚ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜‡Ò‡.

ÄÍÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú (ËÎË ‰ËÒÔÎÂﬂÚ)

ÔÓÍ‡Á‚‡ ÒÚ‡ÌÌË Ì‡ ‚Ë‰ ÒËÏ‚ÓÎË,

ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡,

‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Ë ÌÛÎË‡ÈÚÂ

˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡.

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÒÚÂ ÏÓÌÚË‡ÎË Ô‡‚ËÎÌÓ ÙÛÌ‡Ú‡ ÒÔÓÂ‰

‰‡‰ÂÌÓÚÓ ÔÓ-„ÓÂ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÔËÒ‡ÌËÂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíéè/àáóàëíÇÄçÖ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚Â‰Ì˙Ê ó‡ÒÓ‚ÌËÍ.

(ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ 12 ˜‡ÒÓ‚ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ,

Á‡‚˙ÚÂÚÂ ÇêÖåÖ/íÖÉãé.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÇêÖåÖ/íÖÉãé Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ.

Ç˙ÚÂÚÂ ÇêÖåÖ/íÖÉãé , ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ “10:00”.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÇÂÏÂ/ÚÂ„ÎÓ Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ ˜‡Ò‡.

Ç˙ÚÂÚÂ ÇêÖåÖ/íÖÉãé, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ “10:30”.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÇêÖåÖ/íÖÉãé.

èË ÚÓ‚‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÓÚ˜ËÚ‡ ‚ÂÏÂÚÓ.

ë‚Âﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡

105

ÅÎÓÍË‡ÌÂ Á‡

ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ ÓÚ ‰Âˆ‡

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ Ë Á‡‰˙Ê‡ÈÚÂ ëíéè/àáóàëíÇÄçÖ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ “L” Ë ˜ÛÂÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î.

ë ÚÓ‚‡ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡Ú‡ Á‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Âˆ‡ Â Á‡‰‡‰ÂÌ‡.

èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ·ÛÚÓÌ ÒÔË‡ ÓÚ˜ËÚ‡ÌÂÚÓ Ì‡

‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ Á‡ÏÂÌﬂ ÓÚ “L”.

á‡ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚÂ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡Ú‡ Á‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Âˆ‡,

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ Ë Á‡‰˙Ê‡ÈÚÂ ëíéè/àáóàëíÇÄçÖ, ‰ÓÍ‡ÚÓ

“L” ËÁ˜ÂÁÌÂ.

èË ÓÚ·ÎÓÍË‡ÌÂÚÓ ÒÂ ˜Û‚‡ Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î.

îÛÌ‡Ú‡ ËÏ‡ Á‡˘ËÚÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ,

ÔÂ‰Ô‡Á‚‡˘‡ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ

‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ. ëÎÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡ÌÂ

Ì‡ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡Ú‡ Á‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ

Ì‡ ‰Âˆ‡, ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ë ÌÂ ÒÂ

ËÁ‚˙¯‚‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ. Ç‡¯ÂÚÓ

‰ÂÚÂ, Ó·‡˜Â, ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÚ‚‡ﬂ

‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíéè/àáóàëíÇÄçÖ.

Ç ÒÎÂ‰ÌËﬂ ÔËÏÂ ˘Â ÔÓÍ‡ÊÂÏ Í‡Í ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡Ú‡ Á‡

ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Âˆ‡.

á‡‚˙ÚÂÚÂ êÖÜàå, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ åËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚ ÂÊËÏ.

èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ: “ ”.

106

ÉÓÚ‚ÂÌÂ Ò ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡

ÏÓ˘ÌÓÒÚ

Ç ÒÎÂ‰ÌËﬂ ÔËÏÂ ˘Â ÔÓÍ‡ÊÂÏ Í‡Í ‰‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÚÂ ÌﬂÍÓË ı‡ÌË ÔË 400W

Á‡ 5 ÏËÌÛÚË.

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÒÚÂ ÏÓÌÚË‡ÎË Ô‡‚ËÎÌÓ ÙÛÌ‡Ú‡ ÒÔÓÂ‰

‰‡‰ÂÌÓÚÓ ÔÓ-„ÓÂ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÔËÒ‡ÌËÂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíéè/àáóàëíÇÄçÖ.

Ç˙ÚÂÚÂ ÇêÖåÖ/íÖÉãé, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ “400W”.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÇêÖåÖ/íÖÉãé Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ.

îÛÌ‡Ú‡ ËÏ‡ ÔÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ËÁ·Ë‡ ‚ËÒÓÍ‡

ÏÓ˘ÌÓÒÚ, ‡ Á‡‚˙Ú‡ÌÂÚÓ Ì‡

ÇêÖåÖ/íÖÉãé ‚Ó‰Ë ‰Ó ËÁ·Ó ‰Ó

‡ÁÎË˜ÌÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.

ï‡Ì‡Ú‡ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂ

‚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡˘Ë

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌË.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë.

Ç˙ÚÂÚÂ ÇêÖåÖ/íÖÉãé, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ “5:00”.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíÄêí/Åöêá ëíÄêí.

ÇËÒÓÍ‡ ÒÍ‡‡ çËÒÍ‡ ÒÍ‡‡

ä‚‡‰‡ÚÌ‡ ÒÍ‡‡ ä‚‡‰‡ÚÌ‡ Ú‡‚‡

107

çË‚Ó Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡

ÏÓ˘ÌÓÒÚ

îÛÌ‡Ú‡ Â Ó·ÓÛ‰‚‡Ì‡ Ò 5 ÌË‚‡ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÎÓÊË Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡

„˙‚Í‡‚ÓÒÚ Ë ÍÓÌÚÓÎ ÔË „ÓÚ‚ÂÌÂ. ëÎÂ‰Ì‡Ú‡ Ú‡·ÎËˆ‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÌﬂÍÓË ÔËÏÂË

Ì‡ ı‡ÌË Ë ÔÂÔÓ˙ÍË Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌË‚Ó Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÔË ÚﬂıÌÓÚÓ

ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ.

Çàëéäé

ëêÖÑçé-Çàëéäé

ëêÖÑçé

êÄáåêÄáüÇÄçÖ/ëêÖÑç

é çàëäé

çàëäé

1000 W

800 W

600 W

400 W

200 W

èÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ Á‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚Ó

ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ ˜ËÌËﬂ

* äËÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡

* á‡ÔË˜‡ÌÂ ‰Ó Í‡Ùﬂ‚Ó Ì‡ ÏÎﬂÌÓ ÚÂÎÂ¯ÍÓ

* èË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ÔÚËˆË, Ë·‡, ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË

* èË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ Ú˙ÌÍÓ Ì‡ﬂÁ‡ÌÓ ÏÂÒÓ

* èË ÔÓ‰„ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚ÓÎÌ‡ ı‡Ì‡

* èÂ˜ÂÌÓ ÏÂÒÓ Ë ÔÚËˆË

* èË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ „˙·Ë Ë ÒÚË‰Ë

* èË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ı‡ÌË, Ò˙‰˙Ê‡˘Ë ÒËÂÌÂ

Ë ﬂÈˆ‡

* àÁÔË˜‡ÌÂ Ì‡ ÍÂÍÒÓ‚Â Ë ÍËÙÎË

* èË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ﬂÈˆ‡

* èË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ÍÂÏ Í‡‡ÏÂÎ

* èË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ÓËÁ, ÒÛÔ‡

* èÓËÁ‚ÓÎÌÓ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ

* ëÚÓÔﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÒÎÓ Ë ¯ÓÍÓÎ‡‰

* èË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ-‰Â·ÂÎÓ Ì‡ﬂÁ‡ÌÓ ÏÂÒÓ

* ëÏÂÍ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÒÎÓ Ë ÒËÂÌÂ

* ëÏÂÍ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎ‡‰ÓÎÂ‰

* ÇÚ‡Ò‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÒÚÓ Ò Ï‡ﬂ

çàÇé çÄ åéôçéëí åéôçéëí ìèéíêÖÅÄ ÄäëÖëéÄê

108

ÉÓÚ‚ÂÌÂ Ò

„ËÎ

Ç ÒÎÂ‰ÌËﬂÚ ÔËÏÂ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Í‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ „ËÎ‡ Á‡ 12 ÏËÌÛÚË, Á‡ ‰‡ ÔË„ÓÚ‚ËÚÂ ÌﬂÍÓË ı‡ÌË.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíéè/àáóàëíÇÄçÖ.

á‡‚˙ÚÂÚÂ êÖÜàå, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÉËÎ.

èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ : “ ”.

Ç˙ÚÂÚÂ ÇêÖåÖ/íÖÉãé, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ “12:00”.

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔÂ˜ÂÚÂ

Ë Á‡ÔË˜‡ÚÂ ·˙ÁÓ ı‡ÌË.

á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ì‡È-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË,

ËÁÔÓÎÁ‚‡È.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíÄêí/Åöêá ëíÄêí.

ÇËÌ‡„Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ˙Í‡‚ËˆË Á‡ ÙÛÌ‡ ÔË

ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ ÒÎÂ‰ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ,

Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÂ Ì‡„ÓÂ˘ﬂ‚‡Ú ÏÌÓ„Ó.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë.

ÇËÒÓÍ‡ ÒÍ‡‡

Ú‡‚‡ Á‡ Á‡ÔË˜‡ÌÂ

ä‚‡‰‡ÚÌ‡

ÒÍ‡‡

ä‚‡‰‡ÚÌ‡

Ú‡‚‡

ä‡Ô‡Í Á‡

Á‡‰Û¯‡‚‡ÌÂ

109

ÉÓÚ‚ÂÌÂ Ò ÍÓÏ·ËÌË‡Ì

„ËÎ

Ç ÒÎÂ‰ÌËﬂ ÔËÏÂ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Í‡Í ‰‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ Ò ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡

ÏÓ˘ÌÓÒÚ 400W Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ „ËÎ‡ Á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ 25 ÏËÌÛÚË.

îÛÌ‡Ú‡ ËÏ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡

ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ,

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡˘‡ ‰‡ „ÓÚ‚ËÚÂ Ò

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ ËÎË ÏËÍÓ‚˙ÎÌË.

íÓ‚‡ ÔÓ ÔËÌˆËÔ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â

ı‡Ì‡Ú‡ ÒÂ ÔË„ÓÚ‚ﬂ Á‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ

‚ÂÏÂ.

Ç ÍÓÏ·ËÌË‡Ì ÂÊËÏ Ò „ËÎ ÏÓÊÂÚÂ

‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÚË ÌË‚‡ Ì‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ

(200W 400W Ë 600W)

á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ì‡È-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË,

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë.

á‡‚˙ÚÂÚÂ êÖÜàå, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ äÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ Ò „ËÎ.

ôÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Ê‡Ú ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ: “ ”, “ ”.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíéè/àáóàëíÇÄçÖ.

Ç˙ÚÂÚÂ ÇêÖåÖ/íÖÉãé, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ “400W”.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÇêÖåÖ/íÖÉãé Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ.

Ç˙ÚÂÚÂ ÇêÖåÖ/íÖÉãé, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ “25:00”.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíÄêí/Åöêá ëíÄêí.

ÇËÌ‡„Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ˙Í‡‚ËˆË Á‡ ÙÛÌ‡ ÔË ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ

Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ ÒÎÂ‰ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÂ

Ì‡„ÓÂ˘ﬂ‚‡Ú ÏÌÓ„Ó.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë.

ÇËÒÓÍ‡ ÒÍ‡‡

Ú‡‚‡ Á‡ Á‡ÔË˜‡ÌÂ

ä‚‡‰‡ÚÌ‡

ÒÍ‡‡

ä‚‡‰‡ÚÌ‡

Ú‡‚‡

ä‡Ô‡Í Á‡

Á‡‰Û¯‡‚‡ÌÂ

110

äÓÌ‚ÂÍˆËÓÌÌÓ

ÔÓ‰„ﬂ‚‡ÌÂ

äÓÌ‚ÂÍˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÙÛÌ‡ ËÏ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂÌ Ó·ı‚‡Ú ÓÚ 40°C Ë

100°C ~ 230°C (ÔË ËÁ·Ó Ì‡

ÍÓÌ‚ÂÍˆËÓÌÂÌ ÂÊËÏ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ 180°C).

îÛÌ‡Ú‡ ËÏ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡

ÙÂÏÂÌÚË‡ÌÂ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ

40°C. íﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁ˜‡Í‡ÚÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ

ÙÛÌ‡Ú‡ ËÁÒÚËÌÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ

‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡

ÙÂÏÂÌÚË‡ÌÂ, ‡ÍÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Â

Ì‡‰ 40°C.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ò‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË Á‡

‰ÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·˙‰Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú‡

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ÙÛÌ‡Ú‡

ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î, Á‡ ‰‡ ‚Ë

ËÁ‚ÂÒÚË.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ ‚˙‚ ÙÛÌ‡Ú‡ Ë

ÛÍ‡ÊÂÚÂ Ì‡˜‡ÎÓ Ì‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ.

Ç ÒÎÂ‰ÌËﬂ ÔËÏÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Í‡Í ‰‡ ÔÓ‰„ÂÂÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ ‰Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ 200°C.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíéè/àáóàëíÇÄçÖ.

Ç˙ÚÂÚÂ ÇêÖåÖ/íÖÉãé, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ “200°C”.

á‡‚˙ÚÂÚÂ êÖÜàå, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ äÓÌ‚ÂÍÚÓ.

èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ: “ ”.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíÄêí/Åöêá ëíÄêí.

á‡ÔÓ˜‚‡ ÔÓ‰„ﬂ‚‡ÌÂ Ë ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ “Pr-H”.

111

äÓÌ‚ÂÍˆËÓÌÌÓ

„ÓÚ‚ÂÌÂ

ÄÍÓ ÌÂ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡,

ÙÛÌ‡Ú‡ ËÁ·Ë‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

180°C. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡

ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ

Ò˙Ò Á‡‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡ ÇêÖåÖ/íÖÉãé.

áÄ ÉéíÇÖçÖ çÄ ÑÇÖ çàÇÄ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíéè/àáóàëíÇÄçÖ.

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÍˆËÓÌÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÌ‡ Ú‡‚‡

ËÎË ÏÂÚ‡ÎÌ‡ ÒÍ‡‡.

Ç˙ÚÂÚÂ ÇêÖåÖ/íÖÉãé, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ “50:00”.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíÄêí/Åöêá ëíÄêí.

ÇËÌ‡„Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ˙Í‡‚ËˆË Á‡ ÙÛÌ‡ ÔË ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ

Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ ÒÎÂ‰ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÂ

Ì‡„ÓÂ˘ﬂ‚‡Ú ÏÌÓ„Ó.

Ç˙ÚÂÚÂ ÇêÖåÖ/íÖÉãé, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ “230°C”.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÇêÖåÖ/íÖÉãé Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.

á‡‚˙ÚÂÚÂ êÖÜàå, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ äÓÌ‚ÂÍÚÓ.

èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ “ ”.

Ç ÒÎÂ‰ÌËﬂ ÔËÏÂ ˘Â ÔÓÍ‡ÊÂÏ Í‡Í ‰‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÚÂ ÌﬂÍÓË ı‡ÌË ÔË 230°C Á‡ 50 ÏËÌÛÚË.

1. èË ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ‰‚Â ÌË‚‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ë ‰‚ÂÚÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË

Î‡‚ËˆË - Í‚‡‰‡ÚÌ‡Ú‡ Ú‡‚‡ Ì‡

ÔÓ-ÌËÒÍÓÚÓ ÌË‚Ó Ë Í‚‡‰‡ÚÌ‡Ú‡

ÒÍ‡‡ Ì‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓÚÓ.

2. èË „ÓÚ‚ÂÌÂ Ì‡ ‰‚Â ÌË‚‡

ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ

(ÒÚ˙ÍÎÂÌ‡ Ú‡‚‡, ‚˙Úﬂ˘ ÒÂ

Ô˙ÒÚÂÌ).

áÄ ÉéíÇÖçÖ çÄ ÖÑçé çàÇé

á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ì‡È-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË,

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë.

çËÒÍ‡ ÒÍ‡‡ ä‚‡‰‡ÚÌ‡ Ú‡‚‡

Sayfa yükleniyor...

LG MC 8088HLC El kitabı

Marka: LG

Modeli: MC 8088HLC

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

MC8088HLC

PDF''yi indir

rapor

LG MC 8088HLC El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LG MC 8088HLC El kitabı

İlgili makaleler