LG GR-P247CNPV El kitabı

Marka: LG

Model: GR-P247CNPV

Tip: El kitabı

ÅöãÉAPCäà

êöäéÇéÑCíÇé 3A èéíPÖÅàíÖãü

SX S

ïãÄÑàãçàä

åÓÎﬂ, ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÎÂÒÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ ÏﬂÒÚÓ

Á‡ ÒÔ‡‚Í‡ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ.

P/NO : MFL59475222

www.lg.com

å‡ÍËÓ‚Í‡

éÒÌÓ‚ÌË ÏÂÍË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

éÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ˜‡ÒÚËÚÂ

ä˙‰Â ‰‡ ÒÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡

ÑÂÏÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡ Ú˙·‡

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡

èÛÒÍ‡ÌÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛËÚÂ Ë ÙÛÌÍˆËËÚÂ

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰ Ë ‚Ó‰‡

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ

éÒ‚ÂÊËÚÂÎÂÌ ˆÂÌÚ˙ (ÓÚÌ‡Òﬂ ÒÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ÌﬂÍÓË ÏÓ‰ÂÎË)

ê‡ÙÚ

äÛÚËﬂ Á‡ ﬂÈˆ‡

ç‡ÌÓ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ Ò ‡ÍÚË‚ÂÌ ‚˙„ÎÂÌ

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡ ÔÂÒÌË ÔÓ‰ÛÍÚË

Ç‡ÍÛÛÏÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡ ÔÂÒÌË ÔÓ‰ÛÍÚË

äÓÌÁÓÎ‡ ‚˙‚ ÙËÁÂ‡/ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡ ÏÎÂ˜ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË

ä‡Í ÒÂ ÒÏÂÌﬂ ÙËÎÚ˙˙Ú Á‡ ÔÂ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ (ÓÚÌ‡Òﬂ ÒÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ÌﬂÍÓË ÏÓ‰ÂÎË)

ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË

ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË

é·˘‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ

éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË

íÓ‚‡ Â ÌÓÏ‡ÎÌÓ…

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

ì‚Ó‰

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

ë˙‚ÂÚË Á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ

Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË

ÔÓ‰ÛÍÚË

é·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ë

ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡



ç‡ÒÚÓﬂ˘ËﬂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÂÍÒÔÎÓ‡ÚË‡Ì Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÔË

Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ 230 V Ë ˜ÂÒÚÓÚ‡ 50 Hz



ç‡ ÏﬂÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ËÏ‡ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ 110 V, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÌ‡·‰ËÚÂ Ò

Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓ Ì‡‰ 2,0 KVA.

ÅöãÉAPCäà

ì‚Ó‰

å‡ÍËÓ‚Í‡

åÓ‰ÂÎ˙Ú Ë ÒÂËÈÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ò‡ ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡ÌË ‚˙ıÛ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ËÎË

Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ÛÂ‰‡. íÂÁË ÌÓÏÂ‡ Ò‡

ÛÌËÍ‡ÎÌË Á‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ Ë Ò Úﬂı ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ó·ÓÁÌ‡˜‡‚‡ÌË ‰Û„Ë

ÛÂ‰Ë. á‡ÔË¯ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ-‰ÓÎÛ Ë Á‡Ô‡ÁÂÚÂ ÚÓ‚‡

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í‡ÚÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍ‡. èËÍÂÔÂÚÂ ÚÛÍ

Í‡ÒÓ‚‡Ú‡ ·ÂÎÂÊÍ‡.

Ñ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍ‡Ú‡ :

í˙„Ó‚Âˆ, ÓÚ ÍÓ„ÓÚÓ Â Á‡ÍÛÔÂÌ ÛÂ‰˙Ú :

Ä‰ÂÒ Ì‡ Ú˙„Ó‚Âˆ‡ :

íÂÎÂÙÓÌ Ì‡ Ú˙„Ó‚Âˆ‡ :

åÓ‰ÂÎ ‹ :

ëÂËÂÌ ‹ :

éÒÌÓ‚ÌË ÏÂÍË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

íÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò˙‰˙Ê‡ ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

óÂÚÂÚÂ Ë ‚ËÌ‡„Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

íÓ‚‡ Â ÒËÏ‚ÓÎ Á‡ ÒË„Ì‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. íÓÈ ‚Ë

‰‡‚‡ ÒË„Ì‡Î Á‡ ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓËÚÓ ‚Ë ËÌÙÓÏË‡Ú Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,

ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Û·ËﬂÚ ‚‡Ò ËÎË ‰Û„Ë ıÓ‡ ËÎË ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

ÇÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÒÂ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚‡Ú ÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ‡ Á‡ ÒË„Ì‡ÎËÁË‡ÌÂ

Ì‡ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ë ‰ÛÏ‡ Á‡ ÒË„Ì‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ËÒÍ‡: éèÄëçéëí,

ÇçàåÄçàÖ ËÎË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ. íÂÁË ‰ÛÏË ÓÁÌ‡˜‡‚‡Ú:

ÇÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡, Í‡Á‚‡Ú ‚Ë Í‡Í ‰‡

Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ë Í‡Í‚Ó ˘Â ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ ÒÔ‡Á‚‡Ú

ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ.

éèÄëçéëí

ôÂ Á‡„ËÌÂÚÂ ËÎË ˘Â ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÒÂËÓÁÌÓ

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ, ‡ÍÓ ÌÂ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ.

ÇçàåÄçàÖ

åÓÊÂ ‰‡ Á‡„ËÌÂÚÂ ËÎË ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÒÂËÓÁÌÓ

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ, ‡ÍÓ ÌÂ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

éÁÌ‡˜‡‚‡ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓ ÓÔ‡ÒÌ‡ ÒËÚÛ‡ˆËﬂ, ÍÓﬂÚÓ,

‡ÍÓ ÌÂ ·˙‰Â ËÁ·Â„Ì‡Ú‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â Ò‡ÏÓ ‰Ó

ÎÂÍÓ ËÎË ÒÂ‰ÌÓ ÚÂÊÍÓ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ËÎË ÔÓ‚Â‰‡

Ì‡ ÛÂ‰‡.

ì‚Ó‰

1. èË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

íﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡

ÚÓÁË ÛÂ‰.

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÛÂ‰‡, ‚ÍÎ˛˜ÂÌË Í˙Ï Â‰ËÌ

ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡.

• èÂÍ˙Ò‚‡˜˙Ú Á‡ ÚÓÍÓ‚Â Ì‡ ÛÚÂ˜Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë

ı‡Ì‡Ú‡ Ë ‡‚ÚÓÏ‡Ú˙Ú Á‡ ÎÂ‰ Ë ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÚÂ˜Â.

ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÌÂ Á‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË ÒÏ‡˜Í‡ÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ, ÍÓ„‡ÚÓ ·ÛÚ‡ÚÂ

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ËÁ‚‡‰ËÎË ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ.

äÓ„‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÚÂ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰ ÔÓ-‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÒÚÂÌ‡Ú‡, ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÚÓÈ ‰‡ ÌÂ

Á‡ÚËÒÌÂ ËÎË ÔÓ‚Â‰Ë Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÔÓÊ‡.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ ‰‡ ÒÂ ÔÂ„˙ÌÂ ËÎË ‰‡

·˙‰Â Á‡ÚËÒÌ‡Ú ÓÚ ÚÂÊ˙Í ÔÂ‰ÏÂÚ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ Ë ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÔÓÊ‡ ËÎË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú ‰‡ ·˙‰Â Ó·˙Ì‡Ú Ì‡„ÓÂ ËÎË ‰‡

·˙‰Â ÔËÚËÒÌ‡Ú Á‡‰ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

Ç ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÌËÍÌÂ ‚Ó‰‡ ËÎË ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡

·˙‰Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ, ÍÓÂÚÓ ÔË˜ËÌﬂ‚‡ ÔÓÊ‡ ËÎË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË

Û‰‡.

çÂ Û‰˙ÎÊ‡‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÔÓÏÂÌﬂÈÚÂ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ.

íÓ‚‡ ÔË˜ËÌﬂ‚‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË ÔÓÊ‡ ÔÓ‡‰Ë

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ËÎË ‰Û„Ë

ÔË˜ËÌË.

àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ ËÎË ÒÏﬂÌ‡ Ì‡

‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

• íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

• èË ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË „ÛÏÂÌËﬂÚ Ô˙ÒÚÂÌ Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ÔÓﬂ‚‡Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ËÒÍË ‚ ˆÓÍ˙Î‡ ÌÂ Â ËÁ‚‡‰ÂÌ.

ÇçàåÄçàÖ

á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓÊ‡, ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ÎËˆ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÏÂÍË ÔÓ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‰‡‰ÂÌËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ.

èÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÓÁË ÛÂ‰.

ÅöãÉAPCäà

ì‚Ó‰

éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡ ËÎË Ô‡ı‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ ˘ÂÔÒÂÎ Ë

„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ, Í‡ÚÓ ˘ËÙÚÓ‚ÂÚÂ Úﬂ·‚‡ ·˙‰‡Ú ‚Í‡‡ÌË ‚

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‰Ó·Â ‰Ó Í‡ÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

è‡ı, ‚Ó‰‡ ËÎË ıÎ‡·‡‚Ó ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÔÓÊ‡ ËÎË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

èÂ‰Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

èÓ‚ÂÂÚÂ Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂÚÓ.

äÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ ÒÂ Ò Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ

ËÎË ÎËˆÂ ÓÚ ÒÂ‚ËÁ‡, ‡ÍÓ ÌÂ ÒÚÂ ‡Á·‡ÎË Ì‡Ô˙ÎÌÓ

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ ËÎË ‡ÍÓ ÒÂ Ò˙ÏÌﬂ‚‡ÚÂ

‰‡ÎË ÛÂ‰˙Ú Â Á‡ÁÂÏÂÌ Ô‡‚ËÎÌÓ.

çÂÔ‡‚ËÎÌÓÚÓ Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ‡‚‡Ëﬂ Ë

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ Á‡ÁÂÏÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ó Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

Ì‡ ˘ÂÔÒÂÎ‡.

äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Û‰˙ÎÊËÚÂÎ, ÚÓÈ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÁÂÏÂÌ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÔÓÊ‡.

äÓ„‡ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ ËÎË ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ,

ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÒÂ ‡ÁıÎ‡·ﬂÚ, ÌÂ „Ë

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË Í˙ÒÓ

Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÔÓÊ‡.

àÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 5 ËÎË ÔÓ‚Â˜Â ÏËÌÛÚË, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ

˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚÌÓ‚Ó.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Ì‡Û¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡

ÙËÁÂ‡.

èË ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ ¯ÌÛ, ÒÏﬂÌ‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë ÓÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ, ÌÂ„Ó‚ ÒÂ‚ËÁÂÌ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ËÎË ˜Ó‚ÂÍ Ò ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡

Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËﬂ, Ò Ó„ÎÂ‰ ËÁ·ﬂ„‚‡ÌÂ Ì‡ ËÒÍÓ‚Ë ÒËÚÛ‡ˆËË.

àÁ‰˙Ô‚‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ ˘ÂÔÒÂÎ, Í‡ÚÓ ‰˙ÊËÚÂ

Ò‡ÏËﬂ ˘ÂÔÒÂÎ, ‡ ÌÂ Í‡·ÂÎ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË Í˙ÒÓ

Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡.

çÂ ‰˙Ô‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ë ÌÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ

˘ÂÔÒÂÎ Ò ÏÓÍË ˙ˆÂ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

ì‚Ó‰

2. èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÚÂÊ˙Í ÔÂ‰ÏÂÚ ËÎË ÓÔ‡ÒÂÌ ÔÂ‰ÏÂÚ

(Ò˙‰ Ò ÚÂ˜ÌÓÒÚ) ‚˙ıÛ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

íÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ò˙·ÓÂÌ Ë ‰‡ ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ,

ÔÓÊ‡ ËÎË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ÔË ÓÚ‚‡ﬂÌÂ ËÎË Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ

Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡.

çÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ì‡ ‚Î‡ÊÌÓ ÏﬂÒÚÓ ËÎË Ì‡

ÏﬂÒÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÏÓÍË ÓÚ ‚Ó‰‡ ËÎË ‰˙Ê‰.

èÓ‚Â‰‡Ú‡ Ì‡ ËÁÓÎ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÚÂ ˜‡ÒÚË ÏÓÊÂ

‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÛÚÂ˜Í‡.

çÂ ÒÂ Û‚ËÒ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ËÎË ‡ÙÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡,

Ì‡ ·‡˜ÂÚÓ, ÙËÁÂ‡ ËÎË ıÎ‡‰ËÎÌ‡Ú‡ Í‡ÏÂ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙·ÓË ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ËÎË ‰‡ Ì‡‡ÌË ˙ˆÂÚÂ

‚Ë. çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÓ Ì‡ ‰Âˆ‡ ‰‡ ‚˙¯‡Ú

„ÓÂÒÔÓÏÂÌ‡ÚÓÚÓ.

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‰Âˆ‡ ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ ÛÂ‰‡.

ÄÍÓ ‰ÂÚÂ ‚ÎÂÁÂ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, ÊË‚ÓÚ˙Ú ÏÛ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

Á‡ÒÚ‡¯ÂÌ.

ëËÎÌÓÚÓ ÓÚ‚‡ﬂÌÂ Ë Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ Ô‡‰‡ÌÂ Ì‡ ı‡Ì‡ ÓÚ ÍÓÌÁÓÎËÚÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Í‡Ú‡, Á‡ÚÓ‚‡ ·˙‰ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ Á‡Ô‡ÎËÚÂÎÌË

Ï‡ÚÂË‡ÎË, Í‡ÚÓ ÂÚÂ, ·ÂÌÁÓÎ, ‡ÎÍÓıÓÎ, ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡,

‚ÚÂ˜ÌÂÌ „‡Á, ÒÔÂÈÓ‚Â ËÎË ÍÓÁÏÂÚË˜ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË,

·ÎËÁÓ ‰Ó ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ËÎË ‚ ÌÂ„Ó.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÂÍÒÔÎÓÁËﬂ ËÎË ÔÓÊ‡.

Benzene



Ether

Thinner

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÂ¯Ó‡ Á‡ ÔÓ‰ÒÛ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡

‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡, ÌËÚÓ Á‡Ô‡ÎÂÌ‡ Ò‚Â˘ Á‡ ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡

ÏËËÁÏË.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÂÍÒÔÎÓÁËﬂ ËÎË ÔÓÊ‡.

çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ËÎË Î‡·Ó‡ÚÓÌË

Ï‡ÚÂË‡ÎË ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

èË Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡Î, ÍÓÈÚÓ ËÁËÒÍ‚‡ ÒÚÓ„

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂÌ ÍÓÌÚÓÎ, ÚÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË ‰‡

ËÁ‚˙¯Ë ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ì‡ Â‡ÍˆËﬂ, ÍÓﬂÚÓ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

The Academic

Medicine

The M

edicine

ÅöãÉAPCäà

ì‚Ó‰

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÚÂÊÍË ÔÂ‰ÏÂÚË ‚˙ıÛ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ

·‡˜Â. (ë‡ÏÓ Á‡ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ‰ÓÏ‡¯ÌÓ ·‡˜Â)

è‡‰‡˘Ë ÔÂ‰ÏÂÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì‡‡ÌﬂÚ ıÓ‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ, ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ ÔÓÚÓÔÂÌ ‚˙‚ ‚Ó‰‡,

ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ „Ó ÔÓ‚ÂËÚÂ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË ÔÓÊ‡.

èË „˙ÏÓÚÂ‚Ë˜ÌË ·ÛË ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

ÛÂ‰‡ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

àÏ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË ÔÓÊ‡.

äÓ„‡ÚÓ ËÁÚË˜‡ „‡Á, ÌÂ ÔËÔ‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ËÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ

ÔÓ‚ÂÚÂÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ.

• ÖÍÒÔÎÓÁËﬂÚ‡ ÓÚ ËÒÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡ ËÎË ËÁ„‡ﬂÌËﬂ.

• èÓÌÂÊÂ ‚ ÚÓÁË ıÎ‡‰ËÎÌËÍ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á

(ËÁÓ·ÛÚÂÌ, R600a) Í‡ÚÓ ˘‡‰ﬂ˘ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡

ıÎ‡‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ, ‰ÓË Ï‡ÎÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó (80-90 „) Â

Á‡Ô‡ÎËÚÂÎÌÓ. èË ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ „‡Á ÔÓ‡‰Ë ÒÂËÓÁÌ‡

ÔÓ‚Â‰‡ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ, ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ËÎË

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ‚ÒﬂÍ‡ ËÒÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡ ËÎË ËÁ„‡ﬂÌËﬂ.

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‚‡Á‡ Ò ˆ‚ÂÚﬂ, ˜‡¯‡, ÍÓÁÏÂÚË˜ÌË

ÔÂÔ‡‡ÚË, ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ËÎË Ò˙‰ Ò ‚Ó‰‡ ‚˙ıÛ

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡, ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ÔË Ò˙·‡ﬂÌÂ.

àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚ‡ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Ó„˙Ì, Ì‡Ô. ÏÂÒÚ‡ Ò

ÚÂ˜ Ì‡ Á‡Ô‡ÎËÏ „‡Á.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Á‡Ô‡ÎËÏ ÒÔÂÈ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡.

ì‚Ó‰

çÂ Ô˙ÒÍ‡ÈÚÂ Ò ‚Ó‰‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÓÚ‚˙Ì ËÎË ÓÚ‚˙ÚÂ Ë

ÌÂ „Ó ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Ò ·ÂÌÁÓÎ ËÎË ‡ÁÂ‰ËÚÂÎ.

èÓ‚Â‰‡Ú‡ Ì‡ ËÁÓÎ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÚÂ ˜‡ÒÚË ÏÓÊÂ

‰‡ ÔË˜ËÌË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË ÔÓÊ‡.

ThinnerThinner

äÓ„‡ÚÓ ÛÒÂÚËÚÂ ÒÚ‡ÌÌ‡ ÏËËÁÏ‡ ËÎË ‰ËÏ ÓÚ

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò˙Ò ÒÂ‚ËÁÌËﬂ ˆÂÌÚ˙.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Á‡ ÌÂ·ËÚÓ‚Ë ÌÛÊ‰Ë

(Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ËÎË Î‡·Ó‡ÚÓÌË

Ï‡ÚÂË‡ÎË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ·Ó‰‡ Ì‡ ÍÓ‡· Ë Ú. Ì.).

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Í‡ÚÓ ÔÓÊ‡,

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡, ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÚÂ Ï‡ÚÂË‡ÎË

ËÎË ıËÏË˜ÂÒÍ‡ Â‡ÍˆËﬂ.

äÓ„‡ÚÓ ËÁı‚˙ÎﬂÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, Ï‡ıÌÂÚÂ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËﬂÚ‡

ÓÚ ‚‡ÚËÚÂ ËÎË Ò‚‡ÎÂÚÂ ‚‡ÚËÚÂ, ÌÓ ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‡ÙÚÓ‚ÂÚÂ

Ì‡ ÏÂÒÚ‡Ú‡ ËÏ, Ú‡Í‡ ˜Â Ï‡ÎÍË ‰Âˆ‡ ‰‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ÎÂÒÌÓ ‰‡

ÒÂ ÔÓÍ‡ÚÂﬂÚ ‚˙ÚÂ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÚÂ.

íÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÓÚ ÎËˆ‡ (‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‰Âˆ‡) Ò

Ì‡Ï‡ÎÂÌË ÙËÁË˜ÂÒÍË, ÒÂÚË‚ÌË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÎË ·ÂÁ ÓÔËÚ Ë

ÔÓÁÌ‡ÌËﬂ, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÌÂ Ò‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌË ËÎË ËÌÒÚÛÍÚË‡ÌË Í‡Í ‰‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÛÂ‰‡ ÓÚ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘Ó Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ËÏ ÎËˆÂ.

çÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ ‰Âˆ‡ ‰‡ ÒË Ë„‡ﬂÚ Ò ÛÂ‰‡.

àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ‚˙ıÛ ÒÚ‡·ËÎÂÌ Ë ‡‚ÂÌ ÔÓ‰.

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ ÏÛ ‚˙ıÛ ÌÂÒÚ‡·ËÎÂÌ ÔÓ‰ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÒÏ˙Ú ˜ÂÁ Ò˙·‡ﬂÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÔË

ÓÚ‚‡ﬂÌÂ ËÎË Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡.

çÂ Ô˙ı‡ÈÚÂ ˙ˆÂÚÂ ÒË ËÎË ÏÂÚ‡ÎÌ‡ Ô˙˜Í‡ ‚ ËÁıÓ‰‡

Á‡ ÒÚÛ‰ÂÌ ‚˙Á‰Ûı, Í‡Ô‡Í‡, ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡,

ÚÓÔÎÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡Ú‡ Â¯ÂÚÍ‡ (ËÁÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌËﬂ ÓÚ‚Ó) ÓÚ

Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÌËÍÓÈ ‰Û„, ÓÒ‚ÂÌ Ì‡

Í‚‡ÎËÙËˆË‡ÌÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ ÎËˆÂ, ‰‡ ‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡,

ÂÏÓÌÚË‡ ËÎË ÔÓÔ‡‚ﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ, ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡

ËÎË ÔÓÊ‡.

ÅöãÉAPCäà

ì‚Ó‰

ç‡Û¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ËÎË ÔÓ‚Â‰‡

Ì‡ ‰ÓÏ‡ ËÎË ÏÂ·ÂÎËÚÂ. Å˙‰ÂÚÂ ‚ËÌ‡„Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

çÂ Ô˙ı‡ÈÚÂ ˙ˆÂÚÂ ÒË ‚ Ò˙‰‡ Á‡ ÎÂ‰ ËÎË ‚ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰.

ê‡·ÓÚÂ˘ËﬂÚ ÎÂ‰Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

íÓÁË ÛÂ‰ Ò˙‰˙Ê‡ Ï‡ÎÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚ ıÎ‡‰ËÎÌËﬂ ‡„ÂÌÚ ËÁÓ·ÛÚ‡Ì (R600a),

ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ „‡Á Ò ‚ËÒÓÍ‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ò ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡, ÌÓ ÍÓÈÚÓ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Â

Ë Á‡Ô‡ÎËÏ. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡ ÛÂ‰˙Ú, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÌËÏ‡‚‡

‰‡ ÌÂ ·˙‰‡Ú ÔÓ‚Â‰ÂÌË ˜‡ÒÚËÚÂ Ì‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡, ‚ ÍÓﬂÚÓ ˆËÍÛÎË‡

ıÎ‡‰ËÎÌËﬂÚ ‡„ÂÌÚ. ÅÎËÍÌ‡ÎËﬂÚ ÓÚ Ú˙·ËÚÂ ıÎ‡‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

‚˙ÁÔÎ‡ÏÂÌË ËÎË ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó˜ËÚÂ. ÄÍÓ ÓÚÍËÂÚÂ ËÁÚË˜‡ÌÂ

Ì‡ ÚÓÁË „‡Á, ËÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ÓÚÍËÚ Ó„˙Ì ËÎË ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡

‚˙ÁÔÎ‡ÏÂÌﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‚ÂÚÂÚÂ Á‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ Â

ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ÛÂ‰˙Ú.

á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÎËÏ‡ ÒÏÂÒ ÓÚ ÚÓÁË „‡Á Ò ‚˙Á‰Ûı‡ ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡

ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ ÓÚ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡, ‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ

ÚÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ, Á‡‚ËÒË ÓÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ıÎ‡‰ËÎÂÌ

‡„ÂÌÚ. ç‡ ‚ÒÂÍË 8 „ ÓÚ ıÎ‡‰ËÎÌËﬂ ‡„ÂÌÚ R600a ‚ ÛÂ‰‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡‰‡ 1Ï

ÔÎÓ˘

ÓÚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ. äÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ı‰‡‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌËﬂ ÛÂ‰ Â ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ Ì‡

Á‡‚Ó‰ÒÍ‡Ú‡ Ú‡·ÂÎÍ‡ ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡. çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

ÛÂ‰, ÍÓÈÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÌﬂÍ‡Í‚Ë ÔËÁÌ‡ˆË Ì‡ ÔÓ‚Â‰‡. ÄÍÓ ÒÂ Ò˙ÏÌﬂ‚‡ÚÂ,

ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ ÒÂ Ò Ú˙„Ó‚Âˆ‡, ÓÚ ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ „Ó ÍÛÔËÎË.

çÂ Á‡ÔÛ¯‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÓÚ‚ÓË ‚ ÍÓÔÛÒ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ËÎË ‚˙‚

‚„‡‰ÂÌ‡Ú‡ ÍÓÌÒÚÛÍˆËﬂ.

á‡ ‰‡ ÛÒÍÓËÚÂ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ, ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏÂı‡ÌË˜ÌË

ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ ËÎË ‰Û„Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÔÂÔÓ˙˜‡ÌË ÓÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

çÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÈÚÂ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡ Á‡ ˆËÍÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËﬂ ‡„ÂÌÚ.

Ç ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂÚ‡ Á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰Ë, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÔÂÔÓ˙˜‡ÌË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

ïÎ‡‰ËÎÌËﬂÚ ‡„ÂÌÚ Ë ËÁÓÎ‡ˆËÓÌÌËﬂÚ „‡Á Á‡ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËﬂÚ‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚

ÛÂ‰‡, ËÁËÒÍ‚‡Ú ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÔÓˆÂ‰Û‡ ÔË ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ. èË ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ

Ì‡ ÛÂ‰‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÏÓÎﬂ ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ÈÚÂ ÒÂ Ò˙Ò ÒÂ‚ËÁÌËﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ

ËÎË Ò ÎËˆÂ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËﬂ.

ì‚Ó‰

çÂ ÔËÔ‡ÈÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ ËÎË Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ‚˙‚ ÙËÁÂ‡ Ò ÏÓÍË

˙ˆÂ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ÓÚ ËÁÏ˙Á‚‡ÌÂ.

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÎÂ‰ ‚ ÍËÒÚ‡ÎÌ‡ ÍÛÔ‡ ËÎË ‚ ÍÂ‡ÏË˜ÂÌ

Ò˙‰.

íÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˜ÛÔË ÍÛÔ‡Ú‡ ËÎË ÍÂ‡ÏË˜ÌËﬂ Ò˙‰, ÍÓÂÚÓ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

äÓ„‡ÚÓ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌÓ, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ÎÂ‰‡ ÓÚ Ò˙‰‡ Á‡

ÎÂ‰ (Ò‡ÏÓ ÔË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ‡‚ÚÓÏ‡Ú Á‡ ÎÂ‰ Ë ‚Ó‰‡).

èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÒÔË‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

‡ÁÚÓÔﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂ‰‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÔÓ‰‡. äÓ„‡ÚÓ

ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÒÔË‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÍ‡, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ÎÂ‰‡

ÓÚ Ò˙‰‡ Á‡ ÎÂ‰.

á‡ı‡Ì‚‡ÈÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËﬂ ÎÂ‰Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ Ò‡ÏÓ Ò

ÔËÚÂÈÌ‡ ‚Ó‰‡ (Ò‡ÏÓ ÔË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ‡‚ÚÓÏ‡Ú Á‡ ÎÂ‰ Ë

‚Ó‰‡).

Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔË˜ËÌ‡ Á‡

ÌﬂÍ‡Í‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

çÂ Ï‡ı‡ÈÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËﬂ ÎÂ‰Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ.

(ë‡ÏÓ Á‡ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌ ÎÂ‰Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ.)

Ñ‚ËÊÂ˘ËÚÂ ÒÂ ÏÂı‡ÌË˜ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ ÎÂ‰Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì‡‡ÌﬂÚ ıÓ‡.

çÂ ÒÎ‡„‡ÈÚÂ ı‡ÌË ‚ ·ÂÁÔÓﬂ‰˙Í ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

èË ÓÚ‚‡ﬂÌÂ Ë Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ı‡Ì‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ô‡‰ÌÂ Ë

‰‡ Ì‡‡ÌË ıÓ‡.

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ·ÛÚËÎÍ‡ ‚˙‚ ÙËÁÂ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Á‡Ï˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ë

Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚËÎÍ‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

çÂ Ô˙ı‡ÈÚÂ ˙ˆÂÚÂ ÒË ÔÓ‰ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

åÂÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚ Ì‡ ‰˙ÌÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

çÓÒÂÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Á‡ ‰˙ÊÍËÚÂ ÓÚ‰ÓÎÛ Ì‡ ÔÂ‰Ì‡Ú‡

ÒÚ‡Ì‡ Ë ÓÚ„ÓÂ Ì‡ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.

Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊÂ ‰‡ „Ó ËÁÔÛÒÌÂÚÂ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

í˙È Í‡ÚÓ ÛÂ‰˙Ú Â ÚÂÊ˙Í, ÚÓÈ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÌÓÒÂÌ

ÓÚ Ò‡Ï ˜Ó‚ÂÍ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔË˜ËÌ‡ Á‡

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ËÎË ÁÎÓÔÓÎÛÍ‡.

ÅöãÉAPCäà

ì‚Ó‰

îËÁÂÌÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ïÎ‡‰ËÎÌÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

äÛÚËﬂ Á‡ ÏÎÂ˜ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì‡

Î‡ÏÔ‡

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌ

ÎÂ‰Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ

ê‡ÙÚ

äÓÌÁÓÎ‡ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡

óÂÍÏÂ‰ÊÂ (2)

äÓÌÁÓÎ‡ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡

èÓ‰‚ËÊÂÌ

ˆÓÍ˙Î

ê‡ÙÚ

Ä‚ÚÓÏ‡Ú Á‡ Ì‡ÔËÚÍË ‚ ÏÂÚ‡ÎÌË

ÍÛÚËÈÍË

éÒ‚ÂÊËÚÂÎÂÌ ˆÂÌÚ˙ (ÓÔˆËﬂ)

ç‡ÌÓ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ Ò ‡ÍÚË‚ÂÌ ‚˙„ÎÂÌ

äÛÚËﬂ Á‡ ﬂÈˆ‡

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì‡ Î‡ÏÔ‡

îËÎÚ˙

(ÓÔˆËﬂ)

äÓÌÁÓÎ‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡ ÔÂÒÌË

ÔÓ‰ÛÍÚË

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡ ÔÂÒÌË ÔÓ‰ÛÍÚË

Ç‡ÍÛÛÏÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡

ÔÂÒÌË ÔÓ‰ÛÍÚË

éÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ˜‡ÒÚËÚÂ

áÄÅÖãÖÜäÄ

•

çﬂÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ˜‡ÒÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ÎËÔÒ‚‡Ú ‚˙‚ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ ÒÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔË ‰Û„Ë ÏÓ‰ÂÎË (Ì‡Ô. ◊Å‡˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÔËÚÍË” ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔË

‚ÒË˜ÍË ÏÓ‰ÂÎË)

í˙È Í‡ÚÓ ÔË ÓÚ‚‡ﬂÌÂ ËÎË Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ËÎË

Ì‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ·‡˜Â Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ıÓ‡Ú‡ Ì‡ÓÍÓÎÓ

ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÍÓÌÚÛÁÂÌË, ÏÓÎﬂ ·˙‰ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË.

éÚ‚‡ﬂÌÂÚÓ ËÎË Á‡Ú‚‡ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔËÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ˙Í‡ ËÎË Í‡Í ‚ ÔÓˆÂÔ‡ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡ ËÎË ‰ÂÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡‡ÌÂÌÓ ÓÚ ˙·‡.

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÊË‚Ó ÊË‚ÓÚÌÓ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

1. ê‡ÁÔÓÎÓÊÂÚÂ ‚‡¯Ëﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ Ì‡

ÏﬂÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÚÓÈ ˘Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÎÂÒÌÓ.

2. çÂ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ·ÎËÁÓ ‰Ó

ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡, ÔﬂÍ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡

Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ËÎË ‚Î‡„‡.

3. á‡ ‰‡ ÓÒË„ÛËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ ˆËÍÛÎ‡ˆËﬂ

Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡ ÓÍÓÎÓ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ò ÙËÁÂ,

ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ

‰‚ÂÚÂ ÏÛ ÒÚ‡ÌË Ë ÓÚ„ÓÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÓÌÂ

2 ËÌ˜‡ (5 ÒÏ) ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÏÛ

ÒÚÂÌ‡

4. á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ‚Ë·‡ˆËË, ÛÂ‰˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÌË‚ÂÎË‡Ì.

5. ìÂ‰˙Ú ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ ÔË ÓÍÓÎÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰ 5∞C.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‡ÁË Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÏÛ.

àÁ·ÂÂÚÂ

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ó

ÏﬂÒÚÓ

ä˙‰Â ‰‡ ÒÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡

àÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡

ÒÚ‡Ëﬂ ÛÂ‰

íÓÁË ÛÂ‰ Ò˙‰˙Ê‡ „‡ÁÓ‚Â Ë ÚÂ˜ÌÓÒÚË (ıÎ‡‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ, ÒÏ‡ÁÓ˜ÌÓ Ï‡ÒÎÓ) Ë Â

Ì‡Ô‡‚ÂÌ ÓÚ ˜‡ÒÚË Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó ËÎË ‰‡ ÒÂ

ÂˆËÍÎË‡Ú.

ÇÒË˜ÍË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏË Ï‡ÚÂË‡ÎË ÒÂ ËÁÔ‡˘‡Ú ‚ ˆÂÌÚ˙ Á‡ ÔÂ‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ì‡

ÓÚÔ‡‰˙ˆË Ë ÒÎÂ‰ ÔÂ‡·ÓÚÍ‡ (ÂˆËÍÎË‡ÌÂ) ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó.

á‡ ‚˙˘‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËﬂ.

éÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÓ‚Â˜Â

ÓÚ 5 cm ÓÚ

Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡

êê

‡‡

ÁÁ

ÔÔ

ÓÓ

ÎÎ

ÓÓ

ÊÊ

ÂÂ

ÚÚ

ÂÂ

ÌÌ

‡‡

ÔÔ

ÓÓ

‰‰

ıı

ÓÓ

‰‰

ﬂﬂ

˘˘

ÓÓ



‡‡

ÁÁ

ÒÒ

ÚÚ

ÓÓ

ﬂﬂ

ÌÌ

ËË

ÂÂ

ÅöãÉAPCäà

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

ÑÂÏÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ

Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡

èÂ‰Ë ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡,

ÒÔÂÚÂ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. ÄÍÓ ÌÂ

ÒÚÓËÚÂ ÚÓ‚‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÒÎÂ‰‚‡ ÒÏ˙Ú

ËÎË ÒÂËÓÁÌÓ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

ÄÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ Â

ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÚﬂÒÌ‡, Á‡ ‰‡ ÏËÌÂ

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ˙Ú, ‰ÂÏÓÌÚË‡ÈÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ë ‚Í‡‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÒÚ‡ÌË˜ÌÓ.

ë‚‡ÎÂÚÂ ‰ÓÎÌËﬂ Í‡Ô‡Í Ò ÔÓ‚‰Ë„‡ÌÂ Ì‡„ÓÂ Ë ÔÓÒÎÂ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Ú˙·‡Ú‡ Á‡

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ò ‚Ó‰‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ‚ ÁÓÌ‡ , Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÙË„Û‡Ú‡ ‚‰ﬂÒÌÓ.

éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ

ÔÓ‰‚ËÊÌËﬂ ˆÓÍ˙Î Ë

ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡ Ú˙·‡

ÑÂÏÓÌÚË‡ÈÚÂ

‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

ÙËÁÂÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ÑÂÏÓÌÚË‡ÈÚÂ

‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

1) éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡ Ô‡ÌÚ‡Ú‡

ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‡ÁıÎ‡·‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ.

èÓÒÎÂ ÓÚÍ‡˜ÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎÌË

ÔÓ‚Ó‰ÌËˆË, ÓÒ‚ÂÌ Á‡ÁÂÏËÚÂÎÌËﬂ Í‡·ÂÎ.

2) ê‡Á‚ËÈÚÂ ÍÓÌÚ‡„‡ÈÍ‡Ú‡ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ () Ë ÔÓÒÎÂ

ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ Ô‡ÌÚ‡ ().

3) éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

˜ÂÁ ÔÓ‚‰Ë„‡ÌÂ Ì‡„ÓÂ. íÓÁË Ô˙Ú ‚‡Ú‡Ú‡ Úﬂ·‚‡

‰‡ ÒÂ ÔÓ‚‰Ë„ÌÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‰˙Ô‡

ËÁˆﬂÎÓ Ì‡‚˙Ì Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡ Ú˙·‡.

1) ê‡ÁıÎ‡·ÂÚÂ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ì‡

Ô‡ÌÚ‡Ú‡ Ë Ï‡ıÌÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ. éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ

Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰ÌËˆË, ‡ÍÓ ËÏ‡

Ú‡ÍË‚‡, ÓÒ‚ÂÌ Á‡ÁÂÏËÚÂÎÌËﬂ Í‡·ÂÎ.

2) ê‡Á‚ËÈÚÂ ÍÓÌÚ‡„‡ÈÍ‡Ú‡ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ () Ë ÔÓÒÎÂ

ËÁ‚‡‰ÂÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ Ô‡ÌÚ‡, Í‡ÚÓ ﬂ

ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ Ì‡„ÓÂ ( ).

3) éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, Í‡ÚÓ ﬂ ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ Ì‡„ÓÂ.

áÄÅÖãÖÜäÄ

•

ÄÍÓ Ì‡Í‡ÈÌËÍ˙Ú Ì‡ Ú˙·‡Ú‡ Â ‰ÂÙÓÏË‡Ì ËÎË ËÁÌÓÒÂÌ, ÓÚÂÊÂÚÂ Ú‡ÁË ˜‡ÒÚ.

áÄÅÖãÖÜäÄ

•

äÓ„‡ÚÓ Ï‡ı‡ÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ Ô‡ÌÚ‡, ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ

‚‡Ú‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ Ô‡‰ÌÂ Ì‡ÔÂ‰.

áÄÅÖãÖÜäÄ

•

èÂÌÂÒÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ÔÂÁ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ Ë ﬂ ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ì‡

ÔÓ‰‡, ÌÓ ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚÂ

Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡ Ú˙·‡.

èÓ‰‚ËÊÂÌ ˆÓÍ˙Î

ÑÓÎÌ‡ Ô‡ÌÚ‡

ëÍÓ·‡

á‡ı‡Ì‚‡˘‡

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡ Ú˙·‡

ë˙Â‰ËÌËÚÂÎÌË

ÔÓ‚Ó‰ÌËˆË

ä‡Ô‡˜Â Ì‡

Ô‡ÌÚ‡Ú‡

ÉÓÌ‡

Ô‡ÌÚ‡

ëÍÓ·‡

ÉÓÌ‡ Ô‡ÌÚ‡

á‡ÁÂÏËÚÂÎÌ‡

ÎËÌËﬂ

ÉÓÌ‡ Ô‡ÌÚ‡

ë˙Â‰ËÌËÚÂÎÌË

ÔÓ‚Ó‰ÌËˆË

ÇçàåÄçàÖ

èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ

‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ, Á‡ ‰‡

ËÁ‰˙Ô‡ÚÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ

Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡

Ú˙·‡

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡ Ú˙·‡

èÂÍ‡‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÒÚ‡ÌË˜ÌÓ ÔÂÁ

‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ÙË„Û‡Ú‡ ÓÚ‰ﬂÒÌÓ.



ÑÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÎÂ‰Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ËÁËÒÍ‚‡ ‚Ó‰ÌÓ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ ÓÚ 147~834 Íê‡

(1,5~8,5 kgf/cm

). (íÓÂÒÚ, Â‰ÌÓÍ‡ÚÌ‡ ˜‡¯Í‡ Á‡ ‚Ó‰‡ (180 cc) Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

Ì‡Ô˙ÎÌË ËÁˆﬂÎÓ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë).



ÄÍÓ ‚Ó‰ÌÓÚÓ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ ÌÂ ‰ÓÒÚË„‡ ÌÓÏ‡Ú‡ ÓÚ 147 Íê‡ (1,5 kgf/cm

) ËÎË Â ÔÓ-

ÌËÒÍÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÒÂ Á‡ÍÛÔË ÓÚ‰ÂÎÌ‡ Ì‡„ÌÂÚ‡ÚÂÎÌ‡ ÔÓÏÔ‡ Á‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÎÂ‰ Ë ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ‚Ó‰‡.



èÓ‰‰˙Ê‡ÈÚÂ Ó·˘‡Ú‡ ‰˙ÎÊËÌ‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡ Ú˙·‡ ‚

‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 8 ÏÂÚ‡ Ë ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ Ú˙·‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÂ„˙‚‡.

ÄÍÓ Ú˙·‡Ú‡ Â ‰˙Î„‡ 8 ÏÂÚ‡ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓ·ÎÂÏË ÔË

ÔÓ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚÚË˜‡˘‡Ú‡ ÒÂ ‚Ó‰‡.



àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ, ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡

ÚÓÔÎËÌ‡.



ë‚˙Á‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Í˙Ï ÔËÚÂÂÌ ‚Ó‰ÓËÁÚÓ˜ÌËÍ.



á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰ÂÌ ÙËÎÚ˙ ‚ËÊÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ.

åÓÌÚË‡ÈÚÂ „Ë ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ, Ó·‡ÚÌ‡ Ì‡ ‰ÂÏÓÌÚË‡ÌÂÚÓ ËÏ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ò‡

ÔÂÏËÌ‡ÎË ÔÂÁ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ.

èÂÍ‡‡ÈÚÂ

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

èÂ‰Ë

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

ÇçàåÄçàÖ

ÅöãÉAPCäà

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡

- äÓ„‡ÚÓ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡

·˙‰Â Â„ÛÎË‡Ì‡ Á‡‡‰Ë ÌÂ‡‚ÂÌ ÔÓ‰.

 äÓ„‡ÚÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÙËÁÂ‡

Â ÔÓ-ÌËÒÍÓ – 

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ (-) ÓÚ‚ÂÚÍ‡ ËÎË „‡Â˜ÂÌ ÍÎ˛˜,

Á‡ ‰‡ Á‡‚˙ÚËÚÂ ÓÚ ÊÎÂ·Ó‚ÂÚÂ ËÎË ÓÚ „‡ÈÍ‡Ú‡

ÎÂ‚Ëﬂ Â„ÛÎË‡˘ ‚ËÌÚ Á‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡

Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡, Á‡ ‰‡

ÌË‚ÂÎË‡ÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡.

 äÓ„‡ÚÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

Â ÔÓ-ÌËÒÍÓ – 

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ (-) ÓÚ‚ÂÚÍ‡ ËÎË „‡Â˜ÂÌ ÍÎ˛˜,

Á‡ ‰‡ Á‡‚˙ÚËÚÂ ÓÚ ÊÎÂ·Ó‚ÂÚÂ ËÎË ÓÚ „‡ÈÍ‡Ú‡

‰ÂÒÌËﬂ Â„ÛÎË‡˘ ‚ËÌÚ Á‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ ÔÓ

ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡, Á‡ ‰‡

ÌË‚ÂÎË‡ÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡.

Ç‡ÚËÚÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ˘Â ÒÂ Á‡Ú‚‡ﬂÚ ‰Ó·Â, ‡ÍÓ ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ

˜ÂÁ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡. ÄÍÓ ‚‡ÚËÚÂ ÌÂ ÒÂ

Á‡Ú‚‡ﬂÚ ‰Ó·Â, ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‚ÎËﬂÌ‡.

äÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰˙Ú Â

ÌÂ‡‚ÂÌ

 ÄÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Â ÔÓ-ÌËÒÍÓ ÓÚ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÙËÁÂ‡ ÔË

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, ÌË‚ÂÎË‡ÈÚÂ ‚‡ÚËÚÂ.

1. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡

Â„ÛÎË‡ÌÂ  ÓÚ ¯ËÓÍ‡Ú‡

ÏÛ ÒÚ‡Ì‡ ‰‡ Á‡‚˙ÚËÚÂ „‡ÈÍ‡

 ( ) ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡, Á‡

‰‡ ‡ÁıÎ‡·ËÚÂ ÍÓÌÚ‡„‡ÈÍ‡Ú‡.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡

Â„ÛÎË‡ÌÂ  ÓÚ ÚﬂÒÌ‡Ú‡

ÏÛ ÒÚ‡Ì‡ ‰‡ Á‡‚˙ÚËÚÂ

Â„ÛÎË‡˘Ëﬂ ¯‡ÌËÂÌ ·ÓÎÚ

 ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡

ÒÚÂÎÍ‡ ( ) ËÎË Ó·‡ÚÌÓ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ ( ), Á‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ë ÙËÁÂ‡.

3. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Â„ÛÎË‡ÚÂ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ, Á‡‚ËÈÚÂ Á‰‡‚Ó ÍÓÌÚ‡„‡ÈÍ‡Ú‡

Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡.

ÄÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Â ÔÓ-

ÌËÒÍÓ ÓÚ ‚‡Ú‡Ú‡

Ì‡ ÙËÁÂ‡

ëÎÂ‰ ÔÓ‰‡‚Ìﬂ‚‡ÌÂ

Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡

ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡

1. é·ÂÂÚÂ Ô‡ı‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Â Ì‡ÚÛÔ‡Î ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂÚÓ, Ë

ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ ËÁˆﬂÎÓ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰.

2. àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë, Í‡ÚÓ ÍÛÚËﬂÚ‡ Á‡ ÎÂ‰, ËÁÔ‡ËÚÂÎÌ‡Ú‡

Ú‡‚‡ Ë Ú.Ì., Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ËÏ ÏÂÒÚ‡. íÂ Ò‡ Ô‡ÍÂÚË‡ÌË Á‡Â‰ÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ

ËÁ·Â„Ì‡Ú Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓ‚Â‰Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ.

3. ë‚˙ÊÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ (ËÎË ˘ÂÔÒÂÎ) Í˙Ï ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËﬂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. çÂ

‰Û·ÎË‡ÈÚÂ Ò ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë Ì‡ Â‰ËÌ Ë Ò˙˘ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

çÂ ÔËÎ‡„‡ÈÚÂ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ „ÓÎﬂÏ‡ ÒËÎ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ‡‚ÌËÚÂ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡.

ò‡ÌËÌËﬂÚ ·ÓÎÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÎÂÁÂ. (êÂ„ÛÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‚

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 2" (5 cm)

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ê‡ÁÎËÍ‡ ‚˙‚

‚ËÒÓ˜ËÌËÚÂ

äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

ÓÚ‚ÂÚÍ‡

äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

„‡Â˜ÂÌ ÍÎ˛˜

ç‡„ÓÂ

ç‡‰ÓÎÛ

 äÓÌÚ‡„‡ÈÍ‡

 àÌÒÚÛÏÂÌÚ

Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ

 êÂ„ÛÎË‡˘

¯‡ÌËÂÌ ·ÓÎÚ

ê‡ÁÎËÍ‡ ‚˙‚

‚ËÒÓ˜ËÌËÚÂ

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

á‡ ‰‡ ÔÂÍ‡‡ÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÔÂÁ ÌﬂÍÓﬂ ÓÚ ‚‡ÚËÚÂ ‚ ‰ÓÏ‡ ‚Ë, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ‰ÂÏÓÌÚË‡ÚÂ ‰˙ÊÍËÚÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

ÑÂÏÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡

‰˙ÊÍ‡Ú‡

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡, Í‡ÚÓ ‚ÌËÏ‡‚‡ÚÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌËÚÂ È ÓÚ‚ÓË ‰‡

Ò˙‚Ô‡‰‡Ú Ò ÏÓÌÚ‡ÊÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡, Ë Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ Á‡ÒÚÓÔÓﬂ‚‡˘ËÚÂ

‚ËÌÚÓ‚Â Ò ËÏ·ÛÒÂÌ ÍÎ˛˜ 2,5 mm (3/32").

åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡

‰˙ÊÍ‡Ú‡

áÄÅÖãÖÜäÄ

•

Ñ˙ÊÍ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ‡ÁÎË˜ÌÓ ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËËÚÂ Ì‡

Ú‡ÁË ÒÚ‡ÌËˆ‡.

ê‡ÁıÎ‡·ÂÚÂ Á‡ÒÚÓÔÓﬂ‚‡˘ËÚÂ ‚ËÌÚÓ‚Â Ò ËÏ·ÛÒÂÌ ÍÎ˛˜ 2,5 mm (3/32") Ë Ò‚‡ÎÂÚÂ

‰˙ÊÍ‡Ú‡.

áÄÅÖãÖÜäÄ

•

ÄÍÓ ÏÓÌÚ‡ÊÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË Á‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÚÂ„Ì‡Ú ËÎË Ò‚‡ÎﬂÚ,

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ËÏ·ÛÒÂÌ ÍÎ˛˜ 1/4".

áÄÅÖãÖÜäÄ

•

ÄÍÓ ÏÓÌÚ‡ÊÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË Á‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÚÂ„Ì‡Ú ËÎË Ò‚‡ÎﬂÚ,

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ËÏ·ÛÒÂÌ ÍÎ˛˜ 1/4".

åÓÌÚ‡ÊÌË ÂÎÂÏÂÌÚË

á‡ÒÚÓÔÓﬂ‚‡˘ ‚ËÌÚ

àÏ·ÛÒÂÌ ÍÎ˛˜

åÓÌÚ‡ÊÌË ÂÎÂÏÂÌÚË

ÅöãÉAPCäà

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

èÛÒÍ‡ÌÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

äÓ„‡ÚÓ ‚‡¯ËﬂÚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ ·˙‰Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó ‰‡ ÒÂ

ÒÚ‡·ËÎËÁË‡ ÔË ÌÓÏ‡ÎÌ‡ ‡·ÓÚÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 2-3 ˜‡Ò‡,

ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó Ì‡Ô˙ÎÌËÚÂ Ò ÔÂÒÌË ËÎË Á‡Ï‡ÁÂÌË ı‡ÌË. ÄÍÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ·˙‰Â

ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ‡, ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 5 ÏËÌÛÚË ÔÂ‰Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓÚÓ ÏÛ ÔÛÒÍ‡ÌÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛËÚÂ Ë ÙÛÌÍˆËËÚÂ

ÑÓÁ‡ÚÓ Á‡ ‚Ó‰‡/ÎÂ‰

ãÓÒÚ˜Â Ì‡ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡

éÒ‚ÂÊËÚÂÎÂÌ ˆÂÌÚ˙

ã‡ÏÔ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡

ÎÂ‰ Ë ‚Ó‰‡ (ÒÍËÚ‡)

 ëÖãÖäñàéçÖç àçÑàäÄíéê çÄ

ÄÇíéåÄíÄ áÄ ãÖÑ à ÇéÑÄ

èÓÍ‡Á‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ËÁ·Ó ÏÂÊ‰Û

ÎÂ‰ Ì‡ ÍÛ·˜ÂÚ‡ (CUBE) ËÎË Ì‡ÚÓ¯ÂÌ

ÎÂ‰ (CRUSH), ÍÓËÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡Ú˙Ú ˘Â

ÔÓ‰‡‰Â ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡.

 íÖåèÖêÄíìêÄ çÄ îêàáÖêÄ

èÓÍ‡Á‚‡ Á‡‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚˙‚

ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‚ „‡‰ÛÒË ÔÓ

ñÂÎÁËÈ ËÎË î‡ÂÌı‡ÈÚ.

 íÖåèÖêÄíìêÄ çÄ ïãÄÑàãçàäÄ

èÓÍ‡Á‚‡ Á‡‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚

ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‚ „‡‰ÛÒË ÔÓ

ñÂÎÁËÈ ËÎË î‡ÂÌı‡ÈÚ.

 EXPRESS FRZ. (ÖÍÒÔÂÒÌÓ

Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÌÂ)

äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXPRESS FRZ.,

‰ËÒÔÎÂﬂÚ ˘Â ÔÓÍ‡ÊÂ, ˜Â ËÁ·‡Ì‡Ú‡

ÙÛÌÍˆËﬂ Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡.

 àçÑàäÄíéê çÄ éëÇÖíãÖçàÖíé çÄ

ÄÇíéåÄíÄ áÄ ãÖÑ à ÇéÑÄ

äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ò˙Ò Ò‚ÂÚÎËÌÂÌ

ÒËÏ‚ÓÎ (LIGHT), ‰ËÒÔÎÂﬂÚ ˘Â ÔÓÍ‡ÊÂ

ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ: ÄÍÓ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ

Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰ Ë ‚Ó‰‡ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ,

ÚÓÁË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

 àçÑàäÄíéê çÄ ëàÉçÄãàáÄñàüíÄ

çÄ ÇêÄíÄíÄ

íÓÁË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â

ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂÚ‡ Á‡ ÓÚ‚ÓÂÌ‡ ‚‡Ú‡ Â

‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡.

 ëöëíéüçàÖ çÄ ÇéÑçàü îàãíöê

íÓÁË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ

Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ ‚Ó‰ÌËﬂ ÙËÎÚ˙. ÇÊ.

á‡ÌÛÎﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ ÙËÎÚ˙‡.

 ëöëíéüçàÖ ◊áÄäãûóÖçé”

íÓÁË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ

Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Â áÄäãûóÖçé.

áÄÅÖãÖÜäÄ

•

Ç‡¯ËﬂÚ ÏÓ‰ÂÎ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‚ÒË˜ÍË ÓÔˆËË.

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡

ÙËÁÂ‡

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

ÖÌÂ„ÓÒÔÂÒÚﬂ‚‡˘

ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

FREEZER

REFRIGERATOR

FREEZER

EXPRESS FRZ.

á‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚˙‚ ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ FREEZER, ÍÓÈÚÓ ˘Â ‚Ë ÔÓÍ‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÁÏÓÊÌË

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

á‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ REFRIGERATOR, ÍÓÈÚÓ ˘Â ‚Ë ÔÓÍ‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ‚ÒË˜ÍË

‚˙ÁÏÓÊÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË.

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ÂÌÂ„ÓÒÔÂÒÚﬂ‚‡˘ ÂÊËÏ.

• ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·ÛÚÓÌËÚÂ FREEZER Ë EXPRESS FRZ. Ë „Ë Á‡‰˙ÊÚÂ 5

ÔÂÚ ÒÂÍÛÌ‰Ë, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˜ÛÂÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î.

• ÇÒË˜ÍË Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË ˘Â Ò‚ÂÚÌ‡Ú Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ˘Â Û„‡ÒÌ‡Ú.

• äÓ„‡ÚÓ Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì ÂÌÂ„ÓÒÔÂÒÚﬂ‚‡˘ËﬂÚ ÂÊËÏ, ‰ËÒÔÎÂﬂÚ ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ ËÁÍÎ˛˜ÂÌ

‰Ó ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ÓÚ‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡. ÑËÒÔÎÂﬂÚ ˘Â ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë Ò˙˘Ó ÔË ‚ÒﬂÍÓ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ Ë ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ 20 ÒÂÍÛÌ‰Ë ÒÎÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÓÚ‚‡ﬂÌÂ

Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ËÎË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ.

• á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÌÂ„ÓÒÔÂÒÚﬂ‚‡˘Ëﬂ ÂÊËÏ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ FREEZER Ë

EXPRESS FRZ. Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë „Ë Á‡‰˙ÊÚÂ 5 ÔÂÚ ÒÂÍÛÌ‰Ë, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˜ÛÂÚÂ

Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î.

áÄÅÖãÖÜäÄ

•

ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌ‡Ú‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚‡Ë‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ

Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ, ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ‰ËÒÔÎÂﬂÚ ÔÓÍ‡Á‚‡, Â ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡, ‡ ÌÂ

‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

è˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ REFRIGERATOR CONTROL Ì‡ 3 „‡‰ÛÒ‡ C, ‡

FREEZER CONTROL Ì‡ -19 „‡‰ÛÒ‡ C. éÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ë Ò ÚÂÁË Ì‡ÒÚÓÈÍË 24 ˜‡Ò‡

(Â‰ËÌ ‰ÂÌ) ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡·ËÎËÁË‡Ú. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚

ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂÚ‡ Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÔÓ-„ÓÂ.

ÅöãÉAPCäà

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

ç‡ÒËÔ‚‡ÌÂ Ì‡

Ì‡ÚÓ¯ÂÌ ÎÂ‰

ç‡ÒËÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂ‰

Ì‡ ÍÛ·˜ÂÚ‡

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡

ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ Ì‡

‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰ Ë

‚Ó‰‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ICE TYPE (‚Ë‰ ÎÂ‰) Ë ËÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ Ì‡ÚÓ¯ÂÌ ÎÂ‰ ˘Â

Ò‚ÂÚÌÂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÎÓÒÚ˜ÂÚÓ Ò ˜‡¯‡ ËÎË ‰Û„ Ò˙‰ Ë ‡‚ÚÓÏ‡Ú˙Ú ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡

ÔÛÒÍ‡ Ì‡ÚÓ¯ÂÌ ÎÂ‰.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ICE TYPE (‚Ë‰ ÎÂ‰) Ë ËÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰ Ì‡ ÍÛ·˜ÂÚ‡ ˘Â

Ò‚ÂÚÌÂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÎÓÒÚ˜ÂÚÓ Ò ˜‡¯‡ ËÎË ‰Û„ Ò˙‰ Ë ‡‚ÚÓÏ‡Ú˙Ú ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡

ÔÛÒÍ‡ ÎÂ‰ Ì‡ ÍÛ·˜ÂÚ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ LIGHT/FILTER Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ËÎË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡

ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰ Ë ‚Ó‰‡.

• äÓ„‡ÚÓ Ô˙ÎÌËÚÂ Ò˙‰ Ò Ï‡Î˙Í ÓÚ‚Ó,

‰˙ÊÚÂ „Ó ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-·ÎËÁÓ ‰Ó

ÓÚ‚Ó‡ Á‡ ‚Ó‰‡ ËÎË ÎÂ‰ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡.

• çÂ Ì‡ÒËÔ‚‡ÈÚÂ ÎÂ‰ ‚ ˜‡¯Ë ÓÚ ÙËÌ

ÔÓˆÂÎ‡Ì ËÎË ÍËÒÚ‡Î. èÓˆÂÎ‡Ì˙Ú

ËÎË ÍËÒÚ‡Î˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò˜ÛÔﬂÚ.

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰ Ë ‚Ó‰‡

ICE TYPE

áÄÅÖãÖÜäÄ

•

á‡‰˙ÊÚÂ ˜‡¯‡Ú‡ ËÎË Ò˙‰‡ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ Ó˘Â ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë ÒÎÂ‰ Ì‡ÒËÔ‚‡ÌÂÚÓ

Ì‡ ÎÂ‰ ËÎË Ì‡ÎË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡, Á‡ ‰‡ ÛÎÓ‚ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÍÛ·˜ÂÚ‡

ÎÂ‰ ËÎË Í‡ÔÍË ‚Ó‰‡. Ä‚ÚÓÏ‡Ú˙Ú Á‡ ÎÂ‰ Ë ‚Ó‰‡ Â ÍÓÌÒÚÛË‡Ì Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÌÂ

‡·ÓÚË, ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÍÓﬂ ÓÚ ‚‡ÚËÚÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Â ÓÚ‚ÓÂÌ‡.

LIGHT/FILTER

èÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎÌÓ

ÎÓÒÚ˜Â Á‡ ‚Ó‰‡

èÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎÌÓ

ÎÓÒÚ˜Â Á‡ ÎÂ‰

çÂÔ‡‚ËÎÌÓ

ãÂ‰

è‡‚ËÎÌÓ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡

Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰ Ë

‚Ó‰‡

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡

ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡

á‡ÌÛÎﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡

ÙËÎÚ˙‡

ÄÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡

ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡

EXPRESS FREEZING

(ÖÍÒÔÂÒÌÓ

Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÌÂ)

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ

áÄÅÖãÖÜäÄ

•

ë‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ÏÂÒÚÌËﬂ ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙, ‡ÍÓ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂÚ‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡

‰‡ ÒÂ ˜Û‚‡ Ë ÒÎÂ‰ Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ.

áÄÅÖãÖÜäÄ

•

èÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ ‰‡ ÔÓ‰ÏÂÌËÚÂ ÙËÎÚ˙‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‚ÂÚÎËÌÌËﬂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡

‚Ó‰ÌËﬂ ÙËÎÚ˙ ‰ÓÒÚË„ÌÂ 0 ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÍÛÒ˙Ú Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ËÎË ÎÂ‰‡

Á‡·ÂÎÂÊËÏÓ ÒÂ ‚ÎÓ¯Ë.

áÄÅÖãÖÜäÄ

•

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ EXPRESS FREEZING.

ALARM / LOCK

3SECS

ALARM / LOCK

3SECS

LIGHT/FILTER

EXPRESS FRZ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ, Á‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ‰Û„Ë

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ALARM/LOCK Á‡ ÚË

ÒÂÍÛÌ‰Ë, Á‡ ‰‡ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ÎÂ‰ Ë ‚Ó‰‡ Ë ‚ÒË˜ÍË

‰Û„Ë ÙÛÌÍˆËË Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë, Á‡ ‰‡

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ.

ÅÛÚÓÌ˙Ú ALARM/LOCK ÛÔ‡‚Îﬂ‚‡ Ò˙˘Ó Ë ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂÚ‡

Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÚË Ô˙ÚË ÔÂÁ 30-ÒÂÍÛÌ‰ÂÌ

ËÌÚÂ‚‡Î, ÍÓ„‡ÚÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÌﬂÍÓÂ ÓÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂÚ‡ Â

ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ‚ÓÂÌ‡ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 60 ÒÂÍÛÌ‰Ë.

ëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂÚ‡ ÒÔË‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚‡Ú‡Ú‡ ÒÂ Á‡Ú‚ÓË.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ALARM/LOCK ‚Â‰Ì˙Ê Á‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ

ËÎË ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ LIGHT/FILTER Á‡ ÔÓ‚Â˜Â

ÓÚ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë, Á‡ ‰‡ Á‡ÌÛÎËÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ ÙËÎÚ˙‡

ÒÎÂ‰ ÔÓ‰ÏﬂÌ‡ Ì‡ ‚Ó‰ÌËﬂ ÙËÎÚ˙.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXPRESS FRZ. ‚Â‰Ì˙Ê, Á‡ ‰‡

‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ EXPRESS FREEZING

(ÖÍÒÔÂÒÌÓ Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÌÂ).

àÍÓÌ‡Ú‡ Ì‡ EXPRESS FRZ. Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˘Â Ò‚ÂÚÌÂ,

ÍÓ„‡ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ·˙‰Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡.

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ EXPRESS FREEZING Í‡‡ ÙËÁÂÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰‡ ‡·ÓÚË Ì‡ Ì‡È-ÒÚÛ‰ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ 24-

˜‡ÒÓ‚ ÔÂËÓ‰, Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÎÂ‰ Ò

‰Ó 20 %, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

ÅöãÉAPCäà

Sayfa yükleniyor ...

LG GR-P247CNPV El kitabı

Marka: LG

Model: GR-P247CNPV

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler

Samsung SC9540 Kullanım kılavuzu