ES-SA40-S503ES-SL41-A503

Panasonic ES-SA40-S503ES-SL41-A503 El kitabı

  • Merhaba, ben bu belgeyi okudum ve size Panasonic'in ES-SL41 modeli Şarj Edilebilir Tıraş Makinesi hakkında yardımcı olabilirim. Belgede, cihazın ıslak ve kuru tıraş imkanları, temizliği, şarj edilmesi ve bazı önemli güvenlik uyarıları detaylı olarak açıklanmaktadır. Ayrıca cihazın önemli özelliklerinden bazıları değiştirilebilir bıçakları, su geçirmezliği ve taşıma tutucusudur. Cihaz ile ilgili daha fazla bilgi edinmek için sorularınız varsa yanıtlamaktan mutluluk duyarım.
  • Tıraş makinesi şarj olurken kullanılabilir mi?
    Tıraş makinesini temizlerken nelere dikkat etmeliyim?
    Tıraş makinesinin folyosu hasar görmüşse ne yapmalıyım?
130
Panasonic tıraş makinesi ES‑SL41’i seçtiğiniz için teşekkür
ederiz� ISLAK/KURU teknolojimiz sayesinde, Panasonic tıraş
makinenizi kuru olarak veya hassas ve kolay tıraş için duşta ya
da banyoda kullanmanın keyni çıkarabilirsiniz� Makineyi
kullanmadan önce lütfen tüm talimatları okuyun�
Önemli
Butıraşmakinesisabitşarjedilebilirpilesahiptir.Ateşeatmayın,ısı
uygulamayınveyayükseksıcaklıklıbirortamdaşarjetmeyin,
kullanmayınyadabırakmayın.
Dikkat
•Elektrikçarpmasınıönlemekiçin,temizliktenönceşiprizdençekin.
•LütfenyalnızcasağlananACadaptörü(RE7-69)(İngiltereiçin
RE7-74)kullanın.DiğeraletlerişarjetmekiçinsağlananAC
adaptörükullanmayın.
•Biranormallikyadaarızaolduğundakullanımısonlandırın.
•Fişi,evdenemolmayanbirprizetakınvebunaellerinizkuruyken
dokunun.
•ACadaptörünübanyodayadaduştakesinliklekullanmayın.
•ACadaptörüsuylayıkamayın.
•Tıraşmakinesinitekrarkullanabilmekiçinpilisökmeyinveya
değiştirmeyin.Bu,yangınaveyaelektrikçarpmasınanedenolabilir.
Bunuyetkilibirservistedeğiştirin.
•Saklarken,ACadaptörütıraşmakinesindençıkarın.
•ElektrikkablosunubükmeyinveyaACadaptörününetrafına
sarmayın.
•Elektrikkablosudeğiştirilemez.Kablohasarlıysa,ACadaptörü
atılmalıdır.
Dikkat
•Dışelekçokincedirvedüzgünbirbiçimdekullanılmadığındahasar
görebilir.Tıraşmakinesinikullanmadanönce,bıçağınhasargörüp
görmediğinikontroledin.Bıçakhasargörmüşse,tıraşmakinesini
kullanmayın,aksitakdirdecildinizikesebilirsiniz.
•Herikiiçbıçağıdaiçindetakılmışolarakbırakın.Sadecetekbiriç
bıçaktakıldığında,tıraşmakinesihasargörebilir.
•Dışeleğidudağınızayadayüzünüzündiğerbölgelerineuygulamak
içinaşırıbasınçkullanmayın.Dışeleğidoğrudanlekelereyada
yaralıcildeuygulamayın.
•Tıraşmakinesinisuylatemizlediğinizde,tuzlusuveyasıcaksu
kullanmayın.Tıraşmakinesiniuzunsüresudabırakmayın.
•Muhafazayıyalnızca,musluksuyuylayadasabunlumusluk
suyuylahafçenemlendirilmişyumuşakbirbezletemizleyin.Tiner,
benzin,alkolyadadiğerkimyasallarıkullanmayın.
•Kullandıktansonratıraşmakinesinidüşüknemlibiryerdesaklayın.
•Tıraşmakinesini,doğrudangüneşışığınayadadiğerısı
kaynaklarınamaruzkalacağıyerlerdesaklamayın.
•Evdekiprizdençıkartırkenştentutun.Elektrikkablosundan
çekerseniz,bunazararverebilirsiniz.
•Tıraşmakineniziailenizveyabaşkakişilerlepaylaşmayın.Bu,
enfeksiyonyadailtihabanedenolabilir.
•Tıraşmakinesinisaklarken,dışeleğinçizilmesiniönlemekiçinher
zamantaşımakulpunakoyun.
131
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Parçaların tanımı
A
Anagövde
1
DışElek
2
Temizlemekapağı
3
Yanterminaller
4
Güçdüğmesi
5
Elekçerçevesiniçıkarma
düğmesi
6
Sugirişi
7
Elekçerçevesi
8
DışElekayırmadüğmeleri
9
İçbıçaklar
:
Dışelek
;
FavoriDüzeltici
<
FavoriDüzelticikolu
B
ACadaptörü(RE7-69)
(İngiltereiçinRE7-74)
=
Şarjterminali
>
Şarjlambası
Elektrikkablosu
C
Taşımakulpu
D
Temizlemefırçası
E
ÇalıştırmaTalimatları
F
GarantiKartı
Kullanım amacı
•BuISLAK/KURUtıraşmakinesi,tıraşköpüğüileıslaktıraşveya
kurutıraşiçinkullanılabilir.Busugeçirmeztıraşmakinesiniduşta
kullanabilirvesudatemizleyebilirsiniz.Aşağıdakisimge,makinenin
birbanyoveyaduştakullanılabileceğianlamınagelir.
•Enazüçhaftaboyuncaıslakköpüktıraşıylatıraşolunuzvefarkı
görünüz.PanasonicIslak/Kurutıraşmakinesinealışmanızbiraz
zamanalır,çünkücildinizinvesakalınızınkendisiniyeniherhangi
birtıraşyönteminegöreayarlamasıyaklaşıkbiraysürer.
Notlar
•Buürünsadeceevkullanımıiçintasarlanmıştır.
•Bucihaz,güvenliklerindensorumlubirkişitarafındancihazın
kullanımıylailgilidenetimveyatalimatlarsunulmadığısürece,
(çocuklardadahil)ziksel,işitselveyazihinselyeteneklerisınırlı
olanyadadeneyimvebilgisibulunmayankişilertarafından
kullanılmayauygundeğildir.Cihazlaoynamadıklarındanemin
olmakiçin,çocuklarındenetimaltındabulundurulmasıgerekir.
132
Taşıma kulpunun kullanımı
Tıraşmakinesidikeyyadayatayolaraktutulabilir.Tıraşmakinesi
taşınırken,dışeleğikorumakvedüğmeninkazaraçalışmasını
önlemekiçintaşımakulpunukullanabilirsiniz.
•Tıraşmakinesinitaşırken,taşımakulpunutakmadanöncetüm
kırpıntılarıtemizlediğinizdeneminolun.
Taşıma kulpunun takılması
Taşımakulpunugösterildiğigibitakın.
•Tıraşmakinesindekidörtçıkıntınındasağlam
şekildegeçtiğinikontroledin.
Taşıma kulpunun çıkarılması
Herikitarafındanbastırırkentaşımakulpunu
çıkarın.
Şarj etme
Tıraş makinesini şarj etme
Tıraşmakinesininhızıdüştüyseşarjetmekiçinaşağıdakiadımları
uygulayınız.
Taşımakulputakılıyken,tıraşmakinesinişarjedebilirsiniz.
1
1
Tıraş makinesini kapatıp,
tıklayarak geçene kadar şekilde
gösterildiği gibi AC adaptörüne
[
B
] yerleştirin�
•Yanterminallerdekisudamlacıklarınısilin.
•Güçdüğmesiaçıkdurumdaykentıraş
makinesişarjedilirken,ACadaptörünü
çıkardığınızdaçalışmayabaşlayacaktır.
2
1
2
2
Fişi bir prize takın�
Şarjgöstergesininışığıkırmızırenkteyanar.
•Şarjetmesüresi,beyangeriliminebağlıolarakfarklılıkgösterir.
(Bkz.sayfa137.)
•Tıraşmakinesiniilkkezşarjederkenveya6aydandahauzunbir
sürekullanılmadığında,şarjlambasıbirkaçdakikayanmayabilirya
daçalışmasüresikısalabilir.Bugibidurumlardalütfen20saatten
fazlabirsüreşarjedin.
3
3
Şart etme tamamlandığında şi çekin�
•Pilişarjetmeyedevametmek,pilperformansınıetkilemeyecektir.
•Şarjiçinönerilenortamsıcaklığı0–35°C’dir.Aşırıdüşükyada
yükseksıcaklıklaraltındapilinperformansıdüşebiliryadaşarj
olmayabilir.
•Şarjgöstergesininışığıyanarveşprizdençıkarılanakadar
yanmayadevameder.
133
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
•Dolubirşarj,herbiri3dakikalık,yaklaşık7tıraşiçinyeterligüç
sağlar.(Bu,kullanımabağlıolarakfarklıolabilir.)
Şarjişlemiesnasındatıraşmakinesiniçalıştıramazsınız.
Tıraş olma
Tıraş makinesini kullanma
1
1
Güç düğmesine [
A4
]
basın�
2
2
Tıraş makinesini
resimdeki gibi tutunuz
ve tıraş olunuz�
En iyi traş için ipuçları
Yüzünüzehafbastıraraktıraşabaşlayınız.Cildiniziboşelinizle
gerdirinizvetıraşmakinesinisakalınızınyönündeilerigerihareket
ettiriniz.Cildinizbutıraşmakinesinealıştıkçabasınçmiktarınıhaf
artırabilirsiniz.Aşırıbasınçuygulamak,dahaiyibirtıraşsağlamaz.
Tıraşmakinesinitutmakiçinkalem
kavramadakullanabilirsiniz.
Dikkat
•Tıraştanönce,temizlemekapağınınkapalıolduğunukontroledin.
•Tıraşmakinesinikullanırkenparmaklarınızıgüçdüğmesinin
üzerineyerleştirmeyin.Bu,tıraşmakinesininkapanmasınaneden
olabilir.
•Dışeleğintıkanmasınanedenolabileceklerinden,ovalama
bileşenleriiçerentıraşkremleriniyadayüztemizleyicilerini
kullanmayın.
Favori Düzelticiyi kullanma
Sakal/favoridüzelticisininkolunu
yukarıyakaydırınız.Cildinizedik
açıdatutunuzvefavorileritıraşetmek
içinaşağıyadoğruhareketettiriniz.
•Kullanımiçinönerilenortamsıcaklığı0–35°C’dir.Cihazı,önerilen
aralığındışındakibirsıcaklıktakullanırsanızçalışmayabilir.
134
Temizle
Tıraş makinesini temizleme
1.TıraşmakinesiniACadaptöründen[
B
]
çıkarın.
2.Dışeleğebirazsıvıelsabunuvebirazda
sudökünüz.
•Temizlemekapağını[
A2
]kapatın.
3.Tıraşmakinesiniçalıştırınız.
3
Hafkirlerigidermekiçin Ağırkirleriçin
4.Temizlemekapağını[
A2
]
tıklayanakadarkaydırın.
5.Dışeleği[
A:
]akansuda
temizleyin.
6.Tıraşmakinesinikapatın.
•Suyladurulayıp,suları
akıtmakiçinbirkaçkez
aşağıveyukarısallayın.
4.10-20saniyesonratıraş
makinesinikapatın.
5.Dışeleği[
A:
]çıkarttıktan
sonratıraşmakinesini
çalıştırın.
6.Tıraşmakinesinivedışeleği
[
A:
]akansuyunaltında
temizleyin.
•Suyladurulayıp,suları
akıtmakiçinbirkaçkez
aşağıveyukarısallayın.
7.Olasısudamlalarınıkurubirbezlesiliniz.
8.Dışeleği[
A:
]vetıraşmakinesinigölge
biryerdetamamenkurulayın.
9.Dışeleği[
A:
]tıraşbıçağınatakın.
•Temizlemekapağınıaçın.
•Anagövdedençıkarılırsa,dışelekdaha
hızlıkuruyacaktır.
8
135
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Fırça ile temizleme
Sistemindışbıçağını[
A1
],tıraş
makinesiningövdesinivetıraş
makinesini[
A;
],uzunfırçayı
kullanaraktemizleyin.
Kısafırçayı(A)yönündehareket
ettirerekiçbıçakları[
A9
]
temizleyin.
•Kısafırçayı(B)yönündehareket
ettirmeyiniz,aksitakdirdeiç
bıçaklarazararverebilirve
kesinliğinietkileyebilirsiniz.
•Kısafırçayı,dışbıçakları
temizlemekiçinkullanmayınız.
(A)
(B)
Bakım
Dış elek ve iç bıçakları değiştirme
Dış eleği çıkarma
Elekçerçevesiaçmadüğmelerine[
A5
]basınvedışelek
bölümünü[
A:
]yukarıyadoğrukaldırın.
Dış eleği takma
Sugirişiyüzeyiniönedöndürdüktensonra,dış
eleği[
A:
],tıkladığındaneminolaraktıraş
makinesinesağlambiçimdetakın.
1
2
Dış eleği değiştirme
1.Sistemindışbıçağınıbırakmadüğmelerine
[
A8
]basıp,sistemindışbıçağını[
A1
]
aşağıdoğruçekin.
2.Sugirişiyüzeyiyledışelekişaretini(
)
hizalayıp,sağlambiçimdetakın.
•Sistemdışeleğitersolaraktakılamaz.
•Tıraşmakinesinetakarkensistemindış
bıçağınıherzamanelekçerçevesinetakınız.
İç bıçakları değiştirme
1.İçbıçakları[
A9
]birerbirerçıkartın.
•Elinizinyaralanmamasıiçin,içbıçakların
kenarlarına(metalparçalara)dokunmayınız.
2.Kliksesiyleyerlerineyerleşenekadariç
bıçakları[
A9
]tekertekertakın.
Servis
İletişim
Bilgialmakyadatıraşmakinesiveyakabloarızasıiçinhttp://
panasonic.netadresindenPanasonicwebsitesiniziyaretedinveya
yetkilibirservismerkeziyleirtibatkurun(irtibatadresiniPanAvrupa
garantibelgesindebulabilirsiniz).
Yedek parçalar
YedekparçalarsatıcınızdaveyaServisMerkezindebulunmaktadır.
ES-SL41içinyedek
parçalar
Sistemdışeleğiveiç
bıçaklar
WES9013
DışElek WES9087
İçbıçaklar WES9068
136
Çevre koruması ve materyallerin geri
dönüştürülmesi için
ButıraşmakinesiNikel-MetalHidritpiliçerir.
Lütfenpilin(ülkenizdevarsa)resmiolarakbelirlenmişbiryerde
atılmasınısağlayınız.
Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması
konusunda Kullanıcılar için Bilgiler
Ürünler,ambalajve/veyaeklibelgelerüzerindekibu
sembollerkullanılmışelektrikveelektronikürünlerinve
pilleringenelevatığıilekarıştırılmamasıgerektiğini
ifadeeder.
Eskiürünlerinvekullanılmışpillerinuygunkullanımı,
düzeltimivegeridönüşümüiçin,lütfenonlarıulusal
yasalarınızave2002/96/ECve2006/66/EC
yönergelerineuyguntoplamanoktalarınagötürün.
Buürünlerivepilleridoğrubirşekildeeldençıkarmak
suretiyle,değerlikaynaklarınkorunmasınaveuygunsuz
atıkişlemlerinedeniileinsansağlığıüzerinde
oluşabilecekhertürlümuhtemelolumsuzetkininönlenmesineyardım
edeceksiniz.
Eskiürünlerinvepillerintoplanmasıvegerikazanılmasıhakkında
dahafazlabilgiiçin,lütfenilgiliyerelyetkililer,atıkişlememerkezleri
veyaürünlerisatınaldığınızsatışnoktasıiletemaskurun.
Buatıklarınhatalıolarakeldençıkarılmasıdurumundaulusal
yasalaragörecezalaruygulanabilir.
Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için
Eğerelektrikveelektronikekipmanııskartayaçıkarmayıarzu
ediyorsanız,dahafazlabilgiiçinlütfenyetkiliservisveyasatıcınızile
temaskurun.
[Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden çıkarma
konusundaki bilgiler]
BusembollersadeceAvrupaBirliğindegeçerlidir.Eğerbumalları
ıskartayaçıkarmayıarzuediyorsanız,lütfenyerelyetkililerinizveya
bayileriniziletemaskurunvedoğrueldençıkarmametodunusorun.
EEEYönetmeliğineUygundur.
137
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Tümleşik şarj edilebilir pilin elden çıkarılması
Tıraşmakinesiniatmadanöncetümleşikşarjedilebilirpiliniçıkartın.
Varsa,lütfenpilinresmiolarakbelirlenmişbiryerdeatılmasını
sağlayın.Tıraşmakinesinitekrarkullanabilmekiçinpilisökmeyin
veyadeğiştirmeyin.Bu,yangınaveyaelektrikçarpmasınaneden
olabilir.
Lütfenyetkilibirservisileirtibatageçin.
•PiliçıkartırkentıraşmakinesiniACadaptöründençıkartınız.
•
1
ile
;
arasındakiadımlarıizleyippilikaldırınızveardındanpili
çıkartınız.
Özellikler
Güçkaynağı ACadaptöründekiisimplakasınabakın.
Motorvoltajı
1,2V
Şarjsüresi
RE7-69
230V
Yaklaşık8saat
İngiltere
için
RE7-74
240V
230V
Yaklaşık8saat
Yaklaşık10saat
HavadakiAkustik
Gürültü
Tıraşmodunda:60(dB(A)re1pW)
Favoridüzeltmebıçağımodunda:60(dB(A)
re1pW)
IMALATCI
Panasonic Corporation
1006,Kadoma,Osaka571-8501,Japan
YETKILI TEMSILCI
Panasonic Elektronik Satis A.S.
MaslakMah.BilimSok.
SunPlazaNo:5K:16
34398Maslak-Sisli
IstanbulTurkey
Tel:(+90)2123679400
Fax:(+90)2122862111
www.panasonic.com.tr
MÜŞTERİHİZMETLERİ:4447262
ÜRÜNÜNKULLANIMÖMRÜ7YILDIR
1/138