Beurer anti ronflement SL60 El kitabı

DE

Schnarchmaske

Gebrauchsanweisung ........ 2

EN

Snore mask

Instructions for use ...........

12

FR

Masque anti-ronflements

Mode d’emploi .................

22

ES

Máscara antirronquidos

Instrucciones de uso ........

32

IT

Maschera antirussamento

Istruzioni per l’uso ............

42

TR

Horlama maskesi

Kullanım kılavuzu ..............

52

RU

Маска против храпа

Инструкция

поприменению ...............

62

PL

Maska przeciw chrapaniu

Instrukcja obsługi .............

72

SL 60

Sayfa yükleniyor ...

10

9. Entsorgung

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem

Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und

Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment).

Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zustän-

dige kommunale Behörde.

10. Technische Daten

Maße (L x B x H)

Bedieneinheit: 4,3 x 1,9 x 1,2 cm

Maske: 23,5 x 9,0 x 3,4 cm

Gewicht 48 g

Anschluss Micro-USB-Anschluss

Spannungsversorgung

Eingang: 100-240 V~; 50/60 Hz; 0,3 A

Ausgang: 5 V 1000 mA

Akku

Kapazität: 80 mAh

Nennspannung: 3,7 V

Typbezeichnung: Li-Ion

Akkulaufzeit ca. 2-3 Tage (je nach Verwendung)

Speicher 1 Nacht bei starkem Schnarcher

Material

Bedieneinheit:

Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS)

,

Polycarbonat (PC), Polymethylmethacrylat (PMMA)

Maske: Textil

Datenübertragung Blue tooth

®

low energy technology

Zulässige

Betriebsbedingungen

0°C bis 60°C, 30 bis 75 % RH

860 bis 1060 hPa Umgebungsdruck

Zulässige Transport-/

Aufbewahrungsbedin-

gungen

-20°C bis 60°C, < 75 % RH

860 bis 1060 hPa Umgebungsdruck

Frequenzband 2402 - 2480 MHz

Sendeleistung 3,7 dBm

Sayfa yükleniyor ...

51

Salvo errori e modiﬁche

Con la presente garantiamo che il prodotto è conforme alla direttiva europea

RED 2014/53/UE.

Per ulteriori informazioni, ad esempio per richiedere la dichiarazione di con-

formità CE, rivolgersi al servizio di assistenza indicato.

11. Garanzia/Assistenza

Per rivendicazioni nell'ambito della garanzia, rivolgersi al rivenditore locale o

alla sede locale (vedere l'elenco "Service international").

Allegare al reso dell'apparecchio una copia della prova d'acquisto e una

breve descrizione del difetto.

Si applicano le seguenti condizioni di garanzia:

1. La garanzia dei prodotti BEURER dura 3 anni oppure, se più lunga, fa

fede la durata di garanzia valida dalla data di acquisto di ciascun paese.

In caso di rivendicazioni, la data di acquisto deve essere dimostrata

tramite una prova d'acquisto o una fattura.

2. La durata della garanzia non viene prolungata da riparazioni (dell'intero

apparecchio o di parti di esso).

3. La garanzia non ha validità per i danni derivanti da

a. Uso improprio, ad es. mancata osservanza delle istruzioni per l'uso.

b. Riparazioni o modiﬁche eettuate dal cliente o da persone non

autorizzate.

c. Trasporto dal produttore al cliente o durante il trasporto al centro di

assistenza.

d. La garanzia non è valida per gli accessori soggetti a comune usura

(manicotto, batterie, ecc.).

4. La responsabilità per danni diretti o indiretti causati dall'apparecchio è

esclusa se viene riconosciuta una rivendicazione della garanzia per il

danno dell'apparecchio.

52

İçindekiler

1. Ürün özellikleri ........................53

2. İşaretlerin açıklaması .............54

3. Notlar .......................................54

4. Cihaz açıklaması ....................55

5. İlk çalıştırma ............................56

5.1 Horlama maskesinin “beurer

SleepQuiet” uygulamasına

bağlanması ................................ 56

5.2 Horlama maskesinin takılması ... 56

5.3 Uygulama .................................. 57

6. Şarj edilebilir pilin şarj

edilmesi .................................57

7. Akıllı telefona veri

aktarılması .............................58

8. Temizlik ve bakım .................58

9. Bertaraf etme .......................59

10. Teknik veriler .........................60

11. Garanti / Servis .....................61

TÜRKÇE

Sayın müşterimiz,

Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı,

vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak terapi, masaj, hava ve güzellik konularında

değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafında ter-

cih edilmektedir.

Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Beurer Ekibiniz

Teslimat kapsamı

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş

ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihaz-

da ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj

malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve

satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

1x Horlama maskesi

1x Mikro USB şarj kablosu

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kul-

lanmak üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini

sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.

53

1. Ürün özellikleri

Geceleri uykumuzu almamız, kendimizi fiziksel ve psikolojik bakımdan iyi his-

sedebilmemiz için çok önemlidir; uykumuzda her şeyden önce yeni edindiği-

miz deneyimlerin üzerinde durur, ruhsal ve fiziksel zindeliğimizi güçlendiririz.

Fakat uyurken horluyorsanız, uyku kaliteniz büyük ölçüde olumsuz etkilenir.

beurer SL 60 horlama maskesi, horlamayı azaltarak daha rahat ve kaliteli bir

uyku sağlamak için özel olarak geliştirilmiştir.

Horlama maskesi nasıl çalışır?

Horlama maskesi normal bir maske gibi takılır. Maske, kul-

lanıldığı süre boyunca horlama seslerinin mevcut olup ol-

madığını kontrol eder. Horlama sırasında duyulan seslerin

yanı sıra titreşim de oluşur. Bu titreşimler kafatası kemikleri

aracılığıyla aktarılır, horlama maskesi tarafından algılanır

ve değerlendirilir. Ses ve titreşim algılanır algılanmaz ku-

manda ünitesi de titreşmeye başlar. Titreşim impulslarının

yoğunluğu düşük bir düzeyden başlar ve istenen düzeye

ulaşılıncaya kadar artar. Titreşime tepki olarak boyun kas-

ları sıkılaşır ve solunum yolları açılır. Solunum sakinleşir ve

horlama sesleri azalır. Buna ek olarak yatma pozisyonu da

değişebilir. Başka bir etkisi de gırtlak kaslarına egzersiz

yaptırmasıdır. Bu da uzun vadede horlamanın kalıcı olarak

azaltılmasını sağlar.

“beurer SleepQuiet” uygulaması aşağıdaki fonksiyon-

ları sunar:

•

Saat başına horlama sayısını, kayıt süresini ve maksimum horlama ses se-

viyesinin saptanmasını kapsayan ayrıntılı horlama analizi

•

Horlama kayıt defteri içeren takvim

•

Değerlendirme görünümü (günlük/haftalık/yıllık görünüm)

•

Ayarlanabilir impuls yoğunluğu ve hassasiyet

Sistem gereksinimleri:

iOS ≥ 9.0, Android™ ≥ 4.4, Blue tooth

®

≥ 4.0

Desteklenen cihazların listesi:

54

2. İşaretlerin açıklaması

Kullanım kılavuzunda aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:

UYARI

Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yöne-

lik uyarı

DİKKAT

Cihazda/aksesuarlarda oluşabilecek hasarlara yönelik güven-

lik uyarısı

Not

Önemli bilgilere yönelik not

Elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WE-

EE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde

bertaraf edilmelidir

21

PAP

Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir

Üretici

Bu ürün geçerli Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönerge-

lerin gereklerini yerine getirmektedir.

3. Notlar

UYARI

•

Horlama maskesinin çıkarılabilir kumanda ünitesi sadece su sıçramalarına kar-

şı korumalıdır.

•

Horlama maskesinin çıkarılabilir kumanda ünitesini sudan uzak tutun!

•

Horlama maskesini darbelerden, nemden, kirden, aşırı sıcaklık değişiklikle-

rinden ve doğrudan güneş ışığından koruyun.

•

Çocukları horlama maskesinden ve ambalaj malzemesinden uzak tutun. Bo-

ğulma tehlikesi vardır!

•

Horlama maskesinin çıkarılabilir kumanda ünitesini ısı kaynaklarından uzak

tutun ve kısa dalga veya mikro dalga ile çalışan cihazların yakınında (~1 m)

kullanmayın.

55

•

Horlama maskesini 0°C ile 60°C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanın

veya saklayın. Daha yüksek veya düşük sıcaklıklar horlama maskesine za-

rar verebilir.

•

Horlama maskesinin çıkarılabilir kumanda ünitesini temizlemek için kimyasal

temizleyiciler veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın. Çıkarılabilir ku-

manda ünitesini ara sıra %70'lik izopropil alkollü pedle temizleyin. Horlama

maskesinin kendisi 30°C'de makinede yıkanabilir (ekstra hassas yıkama).

•

Şarj edilebilir pil hücresindeki sıvı cilt veya gözlerle temas ettiğinde, ilgili yeri

suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.

•

Şarj edilebilir pilleri aşırı ısıya karşı koruyun.

•

Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pilleri ateşe atmayın.

•

Şarj edilebilir pilleri parçalarına ayırmayın, açmayın veya parçalamayın.

•

Şarj edilebilir pili ilk kullanımdan önce tamamen şarj edin.

•

Şarj edilebilir pili en az 3 ayda bir tamamen şarj edin.

•

Şarj edilebilir piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edilmelidir. Doğru

şarj için üreticinin açıklamalarına veya bu kullanım kılavuzundaki talimatlara

daima uyulmalıdır.

4. Cihaz açıklaması

1 Kumanda ünitesi

2 Mikro USB bağlantı noktası

3 Açma/kapatma şalteri

4 Blue tooth

®

bağlantısı tuşu

5 Çalışma ışığı

yeşil = çalışmaya hazır

kırmızı = şarj edilebilir pil şarj

edilmelidir

6 Blue tooth

®

göstergesi

3

2

6

5

4

1

56

5. İlk çalıştırma

5.1 Horlama maskesinin “beurer SleepQuiet” uygulamasına

bağlanması

Horlama maskesinin temel fonksiyonlarını “beurer SleepQuiet” uygulama-

sı olmadan da kullanabilirsiniz. Kayıt, istatistik, takvim ve ayarlar gibi ek

fonksiyonları yalnızca “beurer SleepQuiet” uygulamasıyla bağlantılı olarak

kullanabilirsiniz.

Horlama maskenizi “beurer SleepQuiet” uygulamasına bağlamak için aşağı-

dakileri yapın:

1. Akıllı telefonunuzun Internet'e bağlı olduğundan emin olun.

2. Akıllı telefonunuzda Blue tooth

®

özelliğini etkinleştirin.

3.

Apple App Store (iOS) veya Google Play dan (Android

TM

) ücretsiz “beurer

SleepQuiet” uygulamasını indirin.

Akıllı telefonun ayarlarına bağlı olarak, Internet bağlan-

tısı veya veri aktarımı için ek ücret söz konusu olabilir.

4. “beurer SleepQuiet” uygulamasını başlatın ve talimatları uygulayın.

5.2 Horlama maskesinin takılması

1.

Maskeyi size en uygun ve konforlu şekilde kullanabilmek için horlama mas

-

kesinin arka tarafındaki kenetlenen bandı istediğiniz boya ayarlayın. Hor-

lama maskesini çok sıkı veya çok gevşek şekilde takmamaya dikkat edin.

2. Horlama maskesini normal bir uyku maskesini taktığınız gibi takın.

Horlama maskesinin arka tarafındaki plastik

plakanın hafif bir basınçla alnınıza temas etti-

ğinden emin olun. Horlamanın en iyi şekilde

algılanması ancak bu şekilde garanti

edilebilir.

57

5.3 Uygulama

1.

Horlama maskesini açmak için açma/kapatma şalterini “ON” konumuna

getirin. Şimdi çalışma ışığı 15 saniye süreyle yeşil yanar. Horlama maskesi

çalışmaya hazırdır. Ayrıca maske açıldıktan hemen sonra Blue tooth

®

göster-

gesi maks. 15 saniye süreyle mavi yanıp söner. Mavi yanıp sönme, horlama

maskesinin akıllı telefonunuz ile bağlantı kurmaya çalıştığı anlamına gelir.

Veriler aktarılırken Blue tooth

®

göstergesi sürekli olarak mavi yanar.

Horlama maskesini açamıyorsanız veya çalışma ışığı kırmızı yanıyor-

sa, horlama maskesinin şarj edilebilir pilini şarj etmeniz gerekir. Şarj

edilebilir pili “6. Şarj edilebilir pilin şarj edilmesi” bölümünde açıklanan

şekilde şarj edin.

2. Horlama maskesini takın ve yatın. Uyku sırasında başkalarının rahatsız ol-

masını önlemek için ışıklar 15 saniye sonra otomatik olarak söner.

3. Kalkar kalkmaz horlama maskesini çıkarın ve kapatın. Horlama maskesini

kapatmak için açma/kapatma şalterini “OFF” konumuna getirin.

6. Şarj edilebilir pilin şarj edilmesi

Şarj edilebilir pilin mevcut kapasitesini kontrol etmek için Blue tooth

®

bağlantısı tuşuna basın. Çalışma ışığı yeşil yanıyorsa şarj edilebilir

pilde bir gece daha kullanım için yeterli kapasite mevcuttur (%41

üzerinde). Çalışma ışığı kırmızı yanıyorsa, maskeyi kullanmadan

önce şarj edilebilir pili şarj etmeniz gerekir. Horlama maskesi “beurer

SleepQuiet” uygulamasına bağlı durumdayken mevcut şarj edilebilir

pil kapasitesini (%) uygulamada görebilirsiniz. Horlamanız şiddet-

liyse maskenin şarj edilebilir pilini her gün şarj etmenizi tavsiye

ederiz.

Şarj edilebilir pili şarj etmek için aşağıdakileri yapın:

1. Horlama maskesindeki mikro USB bağlantı noktasının kapağını açın.

2.

Teslimat kapsamında yer alan şarj kablosunu horlama maskesine ve açık

durumdaki bir bilgisayara bağlayın. Alternatif olarak şarj kablosunu horla-

ma maskesine ve bir USB elektrik adaptörüne de bağlayabilirsiniz (teslimat

kapsamına dahil değildir). USB elektrik adaptörünü uygun bir prize takın.

3. Şarj işlemi sırasında çalışma ışığı yeşil yanıp söner. Şarj edilebilir pil tama-

men şarj edildiğinde çalışma ışığı sürekli olarak yeşil yanar.

58

4. Normal durumda şarj edilebilir pilin tamamen şarj olması yakl. 2 saat sürer.

Şarj edilebilir pil tamamen şarj edildiğinde şarj kablosunu bilgisayardan ve-

ya prizden ve USB elektrik adaptöründen ve horlama maskesinden çıkarın.

5.

Şarj edilebilir pil tam şarj edildiğinde şarj yakl. 2-3 gün dayanır. Şarj edilebilir

pilin kapasitesi %41 altına düştüğünde çalışma ışığı kırmızı yanar.

7. Akıllı telefona veri aktarılması

Kayıtlı verileri horlama maskenizden “beurer SleepQuiet” uygulamasına ak-

tarmak için aşağıdakileri yapın:

1. Akıllı telefonunuzda Blue tooth

®

özelliğini etkinleştirin.

2. “beurer SleepQuiet” uygulamasını açın.

3.

Horlama maskesindeki açma/kapatma şalterini “ON” konumuna getirin.

Blue tooth

®

göstergesi mavi yanıp söner. Horlama maskesi bir akıllı telefona

bağlanır bağlanmaz Blue tooth

®

göstergesi hemen sürekli olarak mavi yan-

maya başlar. Kayıtlı veriler şimdi akıllı telefona aktarılır. Veri boyutu büyük

olduğunda bu işlem uzun sürebilir. Veriler aktarıldıktan sonra Blue tooth

®

göstergesi söner.

8. Temizlik ve bakım

Horlama maskesinin kumanda ünitesi çı-

karılabilir. Bunun için kumanda ünitesini

alt taraftaki ok yönünde çekerek horlama

maskesinden ayırın.

Ayırmanın çok sık yapılması halin-

de kumanda ünitesinin zorlanacağını

dikkate alın. Kumanda ünitesi sadece

horlama maskesini yıkamak amacıyla

çıkarılmalıdır.

DİKKAT

•

Temizliğe başlamadan önce her zaman kumanda ünitesini horlama mas-

kesinden ayırın. Aksi halde cihazın zarar görme tehlikesi söz konusudur.

DİKKAT

•

Horlama maskesinin kumanda ünitesi hiçbir zaman suya veya diğer sıvılara

temas etmemelidir. Aksi halde zarar görebilir.

59

Kumanda ünitesinin temizliği için %70 izopropil alkolle ıslatılmış bir pamuk ped

kullanın. Kimyasal veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın.

DİKKAT

•

Horlama maskesinin kimyasal yöntemlerle temizlenmemesi, sıkılmaması,

makinede kurutulmaması, pres ütüyle veya normal ütüyle ütülenmemesi

gerektiğini dikkate alın. Aksi halde horlama maskesi zarar görebilir.

Horlama maskesi makinede yıkanabilir. Bunun için horlama maskesinin arka

tarafındaki kenetlenen bandı kapatın ve maskeyi bir yastık kılıfının veya yıkama

torbasının içine yerleştirin. Çok hassas bir yıkama işlemi için çamaşır makine-

sini 30°C'ye ayarlayın (ekstra hassas yıkama).

Ekolojik nedenlerle, horlama maskesini mutlaka başka tekstil ürünleriyle birlik-

te yıkayın. Hassas ürün deterjanı ile ve deterjanın üreticisi tarafından belirtilen

doza dikkat ederek yıkayın.

DİKKAT

•

Yıkama nedeniyle horlama maskesinin yıpranacağını dikkate alın.

Bu nedenle horlama maskesi, kullanım ömrü boyunca en çok 10 defa çamaşır

makinesinde yıkanmalıdır. Horlama maskesini bir çamaşırlık üzerine düz bir

şekilde sererek kurutun.

DİKKAT

•

Horlama maskesini kumanda ünitesine tekrar takmak için horlama maskesi-

nin tamamen kurumasını bekleyin. Aksi halde kumanda ünitesi zarar görebilir.

9. Bertaraf etme

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihaz evsel atıklarla beraber ber-

taraf edilmemelidir.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf

edilebilir. Cihaz, elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direk-

tifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun

şekilde bertaraf edilmelidir.

Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

60

10. Teknik veriler

Ölçüler (U x G x Y)

Kumanda ünitesi: 4,3 x 1,9 x 1,2 cm

Maske: 23,5 x 9,0 x 3,4 cm

Ağırlık 48 g

Bağlantı noktası Mikro USB bağlantı noktası

Gerilim beslemesi

Giriş: 100-240 V~; 50/60 Hz; 0,3 A

Çıkış: 5 V 1000 mA

Şarj edilebilir pil

Kapasite: 80 mAh

Nominal voltaj: 3,7 V

Tip tanımı: Li-Ion

Şarj edilebilir pille

çalışma süresi

yakl. 2-3 gün (kullanıma göre)

Hafıza Şiddetli horlayan bir kişide 1 gece

Malzeme

Kumanda ünitesi: Akrilonitril butadiyen stiren

(ABS), Polikarbonat (PC), Polimetilmetakrilat

(PMMA)

Maske: Kumaş

Veri aktarımı Blue tooth

®

low energy technology

İzin verilen kullanım

şartları

0°C ila 60°C, %30 ila %75 bağıl nem

860 ila 1060 hPa ortam basıncı

İzin verilen nakliye/

saklama koşulları

-20°C ila 60°C, < %75 bağıl nem

860 ila 1060 hPa ortam basıncı

Frekans bandı 2402 - 2480 MHz

Verici gücü 3,7 dBm

Bu ürünün 2014/53/AB sayılı Avrupa RED direktifine uygun olduğunu garanti

ederiz.

Ayrıntılı bilgi (örneğin CE Uygunluk Beyanı) için lütfen belirtilen servis adre-

sine başvurun.

61

Hata ve değişiklik hakkı saklıdır

11. Garanti / Servis

Garanti ile ilgili talepleriniz için bölgenizdeki yetkili satıcınıza veya bölgeniz-

deki şubeye başvurun (“Uluslararası servis” listesine bakın).

Cihazı geri gönderirken faturanızın bir kopyasını ve arızanın kısa açıklamasını

ekleyin.

Aşağıdaki garanti koşulları geçerlidir:

1. BEURER ürünlerinin garanti süresi 3 yıldır veya – daha uzun ise – ilgili ül-

kede geçerli olan satın alma tarihinden itibaren garanti süresi kabul edilir.

Garanti talebinde satın alma tarihi bir satış fişi veya fatura ile

belgelenmelidir.

2. Onarım (cihazın tamamı veya parçaları) garanti süresinin uzamasını

sağlamaz.

3. Garanti aşağıdakiler sonucu oluşan hasarlar için geçerli değildir:

a. Usulüne uygun olmayan kullanım, örn. kullanım talimatlarına

uyulmaması.

b. Müşteri veya yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar.

c. Üreticiden müşteriye nakliye veya servis merkezine nakliye sırasında

oluşan hasarlar.

d. Normal yıpranmaya uğrayan aksesuarlar (manşet, piller vb.) için

garanti geçerli değildir.

4. Cihaz hasar gördüğünde bir garanti talebi kabul edilmesi durumunda da

cihazın neden olduğu doğrudan veya dolaylı netice kabilinden doğan

hasarlar için sorumluluk üstlenilmez.

Sayfa yükleniyor ...

65

•

Неиспользуйте для чистки съемного блока управления маски химиче-

ские очистители или абразивные чистящие средства. Время отвреме-

ни протирайте съемный блок управления салфетками, пропитанными

70%-мизопропиловым спиртом. Сама маска против храпа пригодна

для машинной стирки при температуре 30°C(особо деликатная стирка).

•

При попадании жидкости изаккумулятора накожу или вглаза необхо-

димо промыть соответствующий участок большим количеством воды

иобратиться кврачу.

•

Защищайте аккумуляторы отчрезмерного воздействия тепла.

•

Опасность взрыва! Небросайте аккумуляторы вогонь.

•

Неразбирайте, невскрывайте инеразбивайте аккумуляторы.

•

Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор.

•

Полностью заряжайте аккумулятор нереже одного раза в3месяца.

•

Перед использованием аккумуляторы необходимо правильно зарядить.

Для правильной зарядки необходимо всегда соблюдать указания изго-

товителя иуказания, приведенные вданной инструкции поприменению.

4. Описание прибора

1— Блок управления

2— Разъем Micro-USB

3— Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

4— Кнопка Blue tooth

®

5— Индикатор работы

Зеленый= готовность

кэксплуатации

Красный= требуется

зарядка аккумулятора

6— Индикатор Blue tooth

®

3

2

6

5

4

1

Sayfa yükleniyor ...

84

BeurerGmbH•SöingerStraße218•89077Ulm,Germany

www.beurer.com•www.beurer-gesundheitsratgeber.com

www.beurer-healthguide.com

677.69_SL60_2018-07-02_01_IM1_BEU

The

Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,Inc. and

any use of such marks by Beurer GmbH is under license. Other trademarks and trade names are

those of their respective owners.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Android is a trademark of Google LLC.

Beurer anti ronflement SL60 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Beurer anti ronflement SL60 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler