Philips 196E3LSB/10 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: 196E3LSB/10

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

196E3LSB/00

196E3L

www.philips.com/welcome

(/ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ 

ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘțĮȚİȖȖȪȘıȘ

ıĲȠȞʌİȜȐĲȘ 

ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

ıȣȞȒșİȚȢİȡȦĲȒıİȚȢ 

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

 ȈȘȝĮȞĲȚțȩ......................................... 1

 ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢĮıĳĮȜİȓĮȢ

țĮȚıȣȞĲȒȡȘıȘ.................................. 1

 ȆİȡȚȖȡĮĳȑȢıȣȝȕȠȜȚıȝȫȞ................. 3

 ǹʌȩȡȡȚȥȘʌȡȠȧȩȞĲȠȢțĮȚ

ȣȜȚțȠȪıȣıțİȣĮıȓĮȢ.......................... 3

 ȇȣșȝȓȗȠȞĲĮȢĲȘȞȠșȩȞȘ................... 4

 ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ..................................... 

 ȀĮĲȐȡȖȘıȘĲȘȢȠșȩȞȘȢ ..................... 5

 ȀĮĲĮȡȖȒıĲİĲȘǺȐıȘĲȠȣ

ıĲȘȡȓȖȝĮĲȠȢțĮȚĲȘǺȐıȘ................... 7

 ǺİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ ................ 9

3.1 SmartImage Lite................................ 9

 6PDUW&RQWUDVW................................. 10

 3KLOLSV6PDUW&RQWURO/LWH .................11

 ȉİȤȞȚțȑȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ................ 18

 ǹȞȐȜȣıȘȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ....................................... 1

 ǻȚĮȤİȓȡȚıȘİȞȑȡȖİȚĮȢ .................... 22

 ǹȣĲȩȝĮĲȘİȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘİȞȑȡȖİȚĮȢ.. 

 ȇȣșȝȚıĲȚțȑȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ............ 23

 ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘțĮȚİȖȖȪȘıȘ

ıĲȠȞʌİȜȐĲȘ .................................. 28

 ȆȠȜȚĲȚțȒİȜĮĲĲȦȝȐĲȦȞʌȓȟİȜıĲĮ

İʌȓʌİįĮȝȩȞȚĲȠȡĲȘȢ3KLOLSV ............ 

 ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘʌİȜĮĲȫȞ

țĮȚİȖȖȪȘıȘ..................................... 31

 ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

ıȣȞȒșİȚȢİȡȦĲȒıİȚȢ ...................... 46

 ǼʌȓȜȣıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ................... 6

 ȈȣȞȒșİȚȢİȡȦĲȒıİȚȢĲȠȣ

6PDUW&RQWURO/LWH ............................ 

 īİȞȚțȑȢȈȣȤȞȑȢǼȡȦĲȒıİȚȢ .............. 50

ȈȘȝĮȞĲȚțȩ

ǹȣĲȩĲȠȘȜİțĲȡȠȞȚțȩİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ

ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȖȚĮțȐʌȠȚȠȞʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ

ĲȘȞȠșȩȞȘ3KLOLSVǹĳȚİȡȫıĲİȜȓȖȠȤȡȩȞȠȖȚĮ

ȞĮįȚĮȕȐıİĲİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢʌȡȚȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȘȞȠșȩȞȘıĮȢȆİȡȚȑȤİȚ

ıȘȝĮȞĲȚțȑȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢțĮȚıȘȝİȚȫıİȚȢıİ

ıȤȑıȘȝİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘȢȠșȩȞȘȢıĮȢ

ǾİȖȖȪȘıȘĲȘȢ3KLOLSVȚıȤȪİȚİĳȩıȠȞĲȠ

ʌȡȠȧȩȞȑĲȣȤİĲȘȢıȦıĲȒȢȝİĲĮȤİȓȡȚıȘȢ

ȖȚĮĲȘȤȡȒıȘȖȚĮĲȘȞȠʌȠȓĮʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ

ıȪȝĳȦȞĮȝİĲȚȢȠįȘȖȓİȢĲȠȣȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢțĮȚ

İĳȩıȠȞʌĮȡȠȣıȚȐıİĲİĲȠĮȡȤȚțȩĲȚȝȠȜȩȖȚȠ

ȒĲȘȞĮʌȩįİȚȟȘĮȖȠȡȐȢıİȝİĲȡȘĲȐıĲȘȞ

ȠʌȠȓĮİȝĳĮȓȞİĲĮȚȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢĲȠ

ȩȞȠȝĮĲȠȣĮȞĲȚʌȡȠıȫʌȠȣțĮȚȠĮȡȚșȝȩȢ

ʌĮȡĮȖȦȖȒȢĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢĮıĳĮȜİȓĮȢțĮȚ

ıȣȞĲȒȡȘıȘ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ

ǾȤȡȒıȘİȜȑȖȤȦȞȡȣșȝȓıİȦȞȒįȚĮįȚțĮıȚȫȞ

įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞĮʌȩĮȣĲȑȢʌȠȣțĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ

ıĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȝʌȠȡȠȪȞȞĮıĮȢ

İțșȑıȠȣȞıİțȓȞįȣȞȠȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

ȘȜİțĲȡȠȜȠȖȚțȫȞȗȘȝȚȫȞȒțĮȚȝȘȤĮȞȚțȫȞ

ĳșȠȡȫȞ

ǻȚĮȕȐıĲİțĮȚĮțȠȜȠȣșİȓĲİĲȚȢȠįȘȖȓİȢĮȣĲȑȢ

ȩĲĮȞıȣȞįȑİĲİțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠȝȩȞȚĲȠȡ

ĲȠȣǾȊıĮȢ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȀȡĮĲȒıĲİĲȘȞȠșȩȞȘȝĮțȡȚȐĮʌȩĲȘȞ

ȐȝİıȘȑțșİıȘıİȘȜȚĮțȩĳȦȢțĮȚȝĮțȡȚȐ

ĮʌȩĳȠȪȡȞȠȣȢȒȐȜȜȘʌȘȖȒșİȡȝȩĲȘĲĮȢ

ǹʌȠȝĮțȡȪȞİĲİȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ

ȝʌȠȡİȓȞĮʌȑıİȚȝȑıĮıĲȚȢĲȡȪʌİȢ

ĮİȡȚıȝȠȪȒȞĮĮʌȠĲȡȑȥİȚĲȘıȦıĲȒ

ȥȪȟȘĲȦȞȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞıȣıĲȘȝȐĲȦȞ

ĲȘȢȠșȩȞȘȢ

ȂȘȞĮʌȠĳȡȐȗİĲİĲȚȢĲȡȪʌİȢĮİȡȚıȝȠȪ

ĲȠȣʌȜĮȚıȓȠȣ

ǵĲĮȞİʌȚȜȑȖİĲİĲȘșȑıȘĲȘȢȠșȩȞȘȢ

ıȚȖȠȣȡİȣĲİȓĲİʌȦȢȣʌȐȡȤİȚİȪțȠȜȘ

ʌȡȩıȕĮıȘĲȠȣĳȚȢıĲȘȞʌȡȓȗĮĲȠȣ

ȡİȪȝĮĲȠȢ

ǵĲĮȞıȕȒȞİĲİĲȘȞȠșȩȞȘȕȖȐȗȠȞĲĮȢĲȠ

țĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢʌİȡȚȝȑȞİĲİȖȚĮ

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮʌȡȚȞȞĮıȣȞįȑıİĲİȟĮȞȐ

ĲȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮĲȠȢȖȚĮȞĮȣʌȐȡȟİȚ

ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİʌȐȞĲĮ

ĲȠİȖțİțȡȚȝȑȞȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢʌȠȣ

ʌĮȡȑȤİĲĮȚĮʌȩĲȘ3KLOLSVǹȞȜİȓʌİȚĲȠ

țĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢıĮȢʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȠĲȠʌȚțȩıĮȢțȑȞĲȡȠ

İʌȚıțİȣȫȞȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİĮȞĮĲȡȑȟĲİ

ıĲȠțİĳȐȜĮȚȠȀȑȞĲȡRȆȜȘȡȠĳȩȡȘıȘȢ

ȆİȜĮĲȫȞ

ȂȘȞȣʌȠȕȐȜȜİĲİĲȘȞȠșȩȞȘıİıȠȕĮȡȠȪȢ

țȡĮįĮıȝȠȪȢȒıȣȞșȒțİȢȣȥȘȜȒȢ

ıȪȖțȡȠȣıȘȢțĮĲȐĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȂȘȤĲȣʌȐĲİȒȡȓȤȞİĲİĲȘȞȠșȩȞȘțĮĲȐĲȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘȢȒțĮĲȐĲȘȝİĲĮĳȠȡȐ

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ

īȚĮȞĮʌȡȠıĲĮĲİȪıİĲİĲȘȞȠșȩȞȘ

ıĮȢĮʌȩʌȚșĮȞȑȢȗȘȝȓİȢȝȘȞĮıțİȓĲİ

ȣʌİȡȕȠȜȚțȒʌȓİıȘıĲȠʌȐȞİȜĲȘȢȠșȩȞȘȢ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİʌȐȞĲĮȝȚĮİĳĮȡȝȠȖȒ

ʌİȡȚȠįȚțȒȢĮȞĮȞȑȦıȘȢĲȘȢȠșȩȞȘȢİȐȞ

ıĲȠȝȩȞȚĲȠȡșĮʌȡȠȕȐȜȜİĲİıĲĮĲȚțȩ

ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠʌȠȣįİȞĮȜȜȐȗİȚ

ǺȖȐȜĲİĲȘȞȠșȩȞȘĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮȩĲĮȞ

įİȞʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮĲȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİȖȚĮ

ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȘȤȡȠȞȚțȒʌİȡȓȠįȠ

ǺȖȐȜĲİĲȘȞȠșȩȞȘĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮĮȞ

ʌȡȑʌİȚȞĮĲȘȞțĮșĮȡȓıİĲİȝİȑȞĮ

İȜĮĳȡȫȢȣȖȡȩʌĮȞȓȂʌȠȡİȓĲİȞĮ

ıțȠȣʌȓıİĲİĲȘȞȠșȩȞȘȝİȑȞĮıĲİȖȞȩʌĮȞȓ

ȩĲĮȞİȓȞĮȚțȜİȚıĲȒȘĲȡȠĳȠįȠıȓĮǵȝȦȢ

ʌȠĲȑȝȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİȠȡȖĮȞȚțȠȪȢ

įȚĮȜȪĲİȢȩʌȦȢİȓȞĮȚȘĮȜțȠȩȜȘȒȣȖȡȐ

ȝİȕȐıȘĲȘȞĮȝȝȦȞȓĮȖȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİĲİ

ĲȘȞȠșȩȞȘıĮȢ



ȈȘȝĮȞĲȚțȩ

īȚĮȞĮȝİȚȫıİĲİĲȠȞțȓȞįȣȞȠ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢȒȝȩȞȚȝȘȢȕȜȐȕȘȢıĲȘ

ıȣıțİȣȒȝȘȞİțșȑĲİĲİĲȘȞȠșȩȞȘıİ

ıțȩȞȘȕȡȠȤȒȞİȡȩȒıİʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȝİ

ȣʌİȡȕȠȜȚțȒȣȖȡĮıȓĮ

ǹȞȘȠșȩȞȘıĮȢȕȡĮȤİȓıțȠȣʌȓıĲİĲȘȞȝİ

ȑȞĮıĲİȖȞȩʌĮȞȓĲȠįȣȞĮĲȩȞıȣȞĲȠȝȩĲİȡȠ

ǹȞİȚıȑȜșȠȣȞȟȑȞİȢȠȣıȓİȢȒȞİȡȩıĲȘȞ

ȠșȩȞȘıĮȢʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİțȜİȓıĲİĮȝȑıȦȢ

ĲȘȞĲȡȠĳȠįȠıȓĮțĮȚĮʌȠıȣȞįȑıĲİĲȠ

țĮȜȫįȚȠĲȘȢĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢǲʌİȚĲĮ

ĮĳĮȚȡȑıĲİĲȘȞȟȑȞȘȠȣıȓĮȒĲȠȞİȡȩ

țĮȚıĲİȓȜĲİĲȘȞȠșȩȞȘıĲȠțȑȞĲȡȠ

ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ

ȂȘȞĮʌȠșȘțİȪİĲİȠȪĲİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ĲȘȞȠșȩȞȘıİĲȠʌȠșİıȓİȢʌȠȣİȓȞĮȚ

İțĲİșİȚȝȑȞİȢıİșİȡȝȩĲȘĲĮȐȝİıȠȘȜȚĮțȩ

ĳȦȢȒİȟĮȚȡİĲȚțȩțȡȪȠ

īȚĮȞĮȑȤİĲİʌȐȞĲĮĲȘȞțĮȜȪĲİȡȘįȣȞĮĲȒ

ĮʌȩįȠıȘĲȘȢȠșȩȞȘȢıĮȢțĮȚȞĮĲȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİȖȚĮʌİȡȚııȩĲİȡȠțĮȚȡȩ

ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȞȠșȩȞȘ

ıİȝȚĮĲȠʌȠșİıȓĮȘȠʌȠȓĮȞĮİȝʌȓʌĲİȚ

ıĲĮĮțȩȜȠȣșĮİȪȡȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢțĮȚ

ȣȖȡĮıȓĮȢ

ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ&)ƕ

ȊȖȡĮıȓĮȈȊƕ

ȈǾȂǹȃȉǿȀȅǲȤİĲİʌȐȞĲĮİȞİȡȖȩȑȞĮ

țȚȞȠȪȝİȞȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮʌȡȠıĲĮıȓĮȢĲȘȢ

ȠșȩȞȘȢȩĲĮȞĮĳȒȞİĲİĲȘȞȠșȩȞȘȤȦȡȓȢ

İʌȚĲȒȡȘıȘȃĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİʌȐȞĲĮ

ȝȚĮİĳĮȡȝȠȖȒʌİȡȚȠįȚțȒȢĮȞĮȞȑȦıȘȢ

ĲȘȢȠșȩȞȘȢĮȞȘȠșȩȞȘʌȡȩțİȚĲĮȚ

ȞĮʌȡȠȕȐȜȜİȚĮȝİĲȐȕȜȘĲȠıĲĮĲȚțȩ

ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠǾȝȘįȚĮțȠʌĲȩȝİȞȘ

ʌȡȠȕȠȜȒıĲĮșİȡȫȞȒıĲĮĲȚțȫȞİȚțȩȞȦȞ

ȖȚĮʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮ

ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚțȐȥȚȝȠʌȠȣ

İȓȞĮȚİʌȓıȘȢȖȞȦıĲȩțĮȚȦȢʌĮȡĮȝȠȞȒ

İȚțȩȞĮȢȒĳȐȞĲĮıȝĮİȚțȩȞĮȢıĲȘȞ

ȠșȩȞȘıĮȢ

ȉȠ©ȀȐȥȚȝȠªȘ©ȝİĲĮİȚțȩȞĮªȒȘ

©İȚțȩȞĮĳȐȞĲĮıȝĮªİȓȞĮȚȑȞĮİȣȡȑȦȢ

įȚĮįİįȠȝȑȞȠĳĮȚȞȩȝİȞȠıĲȘȞĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ

ĲȦȞʌȐȞİȜȠșȩȞȘȢȈĲȚȢʌİȡȚııȩĲİȡİȢ

ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢȘțĮȝȝȑȞȘİȚțȩȞĮȒ

ȝİĲĮİȚțȩȞĮȒİȚțȩȞĮĳȐȞĲĮıȝĮșĮ

İȟĮĳĮȞȚıĲİȓȕĮșȝȚĮȓĮıİȑȞĮȤȡȠȞȚțȩ

įȚȐıĲȘȝĮȝİĲȐĲȘȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȘȢ

ȠșȩȞȘȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȘıȘ

ȉĮıȠȕĮȡȐıȣȝʌĲȫȝĮĲĮțĮȥȓȝĮĲȠȢ

ȒʌĮȡĮȝȠȞȒȢȒĳĮȞĲȐıȝĮĲȠȢįİ

șĮİȟĮĳĮȞȚıĲȠȪȞțĮȚįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮ

İʌȚįȚȠȡșȦșȠȪȞǾȗȘȝȚȐʌȠȣĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ

ʌĮȡĮʌȐȞȦįİȞțĮȜȪʌĲİĲĮȚĮʌȩĲȘȞİȖȖȪȘıȘ

ǼʌȚıțİȣȒ

ȉȠțȐȜȣȝȝĮĲȠȣʌȜĮȚıȓȠȣșĮʌȡȑʌİȚ

ȞĮĮȞȠȚȤșİȓȝȩȞȠĮʌȩĮȡȝȩįȚȠĲİȤȞȚțȩ

ʌȡȠıȦʌȚțȩ

ǹȞȤȡİȚȐȗİıĲİțȐʌȠȚȠȚȑȖȖȡĮĳȠ

İʌȚıțİȣȑȢȒİȞıȦȝȐĲȦıȘʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȠĲȠʌȚțȩıĮȢțȑȞĲȡȠ

İʌȚıțİȣȫȞʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİĮȞĮĲȡȑȟĲİ

ıĲȠțİĳȐȜĮȚȠȀȑȞĲȡRȆȜȘȡȠĳȩȡȘıȘȢ

ȆİȜĮĲȫȞ

īȚĮʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȖȚĮĲȘȝİĲĮĳȠȡȐ

ĮȞĮĲȡȑȟĲİıĲȘȞİȞȩĲȘĲĮȉİȤȞȚțȑȢ

ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȘȞȠșȩȞȘıĮȢıĲȠ

ĮȣĲȠțȓȞȘĲȠĲȠȤȫȡȠĮʌȠıțİȣȫȞȐȝİıĮ

İțĲİșİȚȝȑȞȘıĲȠȞȒȜȚȠ

ȈȘȝİȓȦıȘ

ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİȑȞĮȞĲİȤȞȚțȩĮȞȘȠșȩȞȘ

įİȜİȚĲȠȣȡȖİȓĳȣıȚȠȜȠȖȚțȐȒĮȞįİȞİȓıĲİ

ıȓȖȠȣȡȠȚȖȚĮĲȠĲȚʌȡȑʌİȚȞĮțȐȞİĲİȩĲĮȞ

ȑȤİĲİĮțȠȜȠȣșȒıİȚĲȚȢȠįȘȖȓİȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚıİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ

ȈȘȝĮȞĲȚțȩ

ȆİȡȚȖȡĮĳȑȢıȣȝȕȠȜȚıȝȫȞ

ȅȚİʌȩȝİȞİȢȣʌȠʌĮȡȐȖȡĮĳȠȚʌİȡȚȖȡȐĳȠȣȞ

ĲȠȣȢıȣȝȕĮĲȚțȠȪȢıȣȝȕȠȜȚıȝȠȪȢʌȠȣ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚıĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ

ȈȘȝİȚȫıİȚȢȆȡȠıȠȤȒțĮȚȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ

ȈİȩȜȠĮȣĲȩȞĲȠȞȠįȘȖȩȠȡȚıȝȑȞĮțİȓȝİȞĮ

ȝʌȠȡȠȪȞȞĮıȣȞȠįİȪȠȞĲĮȚĮʌȩȑȞĮİȚțȠȞȓįȚȠ

ȒȞĮĲȣʌȫȞȠȞĲĮȚȝİȑȞĲȠȞĮȒʌȜȐȖȚĮ

ȖȡȐȝȝĮĲĮȉĮțİȓȝİȞĮĮȣĲȐʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ

ıȘȝİȚȫıİȚȢİȞįİȓȟİȚȢʌȡȠıȠȤȒȢȒ

ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚȦȢİȟȒȢ

ȈȘȝİȓȦıȘ

ȉȠǼȚțȠȞȓįȚȠĮȣĲȩȣʌȠįİȚțȞȪİȚȝȚĮıȘȝĮȞĲȚțȒ

ʌȜȘȡȠĳȠȡȓĮțĮȚıȣȝȕȠȣȜȑȢʌȠȣıĮȢ

įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞȞĮĮȟȚȠʌȠȚȒıİĲİțĮȜȪĲİȡĮĲȠ

ıȪıĲȘȝĮĲȠȣȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪıĮȢȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ

ȆȡȠıȠȤȘ

ȉȠǼȚțȠȞȓįȚȠĮȣĲȩȣʌȠįİȚțȞȪİȚʌȦȢȞĮ

ĮʌȠĳȪȖİĲİʌȚșĮȞȒȗȘȝȚȐıĲȠȣȜȚțȩıĮȢȒ

ĮʌȫȜİȚĮįİįȠȝȑȞȦȞıĮȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȘıȘ

ȉȠǼȚțȠȞȓįȚȠĮȣĲȩȣʌȠįİȚțȞȪİȚĲȠȞțȓȞįȣȞȠ

ıȦȝĮĲȚțȠȪĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪțĮȚʌȦȢȞĮ

ĮʌȠĳȪȖİĲİĲȠʌȡȩȕȜȘȝĮ

ȅȡȚıȝȑȞİȢʌȡȠİȚȠįȠʌȠȚȒıİȚȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮ

İȝĳĮȞȚıĲȠȪȞȝİİȞĮȜȜĮțĲȚțȒȝȠȡĳȒțĮȚ

ȝʌȠȡȠȪȞȞĮıȣȞȠįİȪȠȞĲĮȚĮʌȩȑȞĮİȚțȠȞȓįȚȠ

ȈĲȘȞʌİȡȓʌĲȦıȘĮȣĲȒȘİȚįȚțȒʌĮȡȠȣıȓĮıȘ

ĲȠȣİȚțȠȞȚįȓȠȣİʌȚȕȐȜȜİĲĮȚĮʌȩĲȘȞĮȡȝȩįȚĮ

țĮȞȠȞȚıĲȚțȒĮȡȤȒ

ǹʌȩȡȡȚȥȘʌȡȠȧȩȞĲȠȢțĮȚȣȜȚțȠȪ

ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

Waste Electrical and Electronic

Equipment-WEEE

7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWV

SDFNDJLQJLOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ

'LUHFWLYH(&JRYHUQLQJXVHG

HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVWKLV

SURGXFWPD\QRWEHGLVSRVHGRIZLWKQRUPDO

KRXVHKROGZDVWH<RXDUHUHVSRQVLEOH

IRUGLVSRVDORIWKLVHTXLSPHQWWKURXJKD

GHVLJQDWHGZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF

HTXLSPHQWFROOHFWLRQ7RGHWHUPLQHWKH

ORFDWLRQVIRUGURSSLQJRIIVXFKZDVWH

HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFFRQWDFW\RXUORFDO

JRYHUQPHQWRIILFHWKHZDVWHGLVSRVDO

RUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXUKRXVHKROG

RUWKHVWRUHDWZKLFK\RXSXUFKDVHGWKH

SURGXFW

<RXUQHZPRQLWRUFRQWDLQVPDWHULDOVWKDW

FDQEHUHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HG

FRPSDQLHVFDQUHF\FOH\RXUSURGXFWWR

LQFUHDVHWKHDPRXQWRIUHXVDEOHPDWHULDOVDQG

WRPLQLPL]HWKHDPRXQWWREHGLVSRVHGRI

$OOUHGXQGDQWSDFNLQJPDWHULDOKDVEHHQ

RPLWWHG:HKDYHGRQHRXUXWPRVWWRPDNH

WKHSDFNDJLQJHDVLO\VHSDUDEOHLQWRPRQR

materials.

3OHDVHILQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQV

RQKRZWRGLVSRVHRI\RXUROGPRQLWRUDQG

SDFNLQJIURP\RXUVDOHVUHSUHVHQWDWLYH

Recycling Information for Customers

<RXUGLVSOD\LVPDQXIDFWXUHGZLWKKLJK

TXDOLW\PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQ

EHUHF\FOHGDQGUHXVHG

7ROHDUQPRUHDERXWRXUUHF\FOLQJSURJUDP

please visit ZZZSKLOLSVFRPDERXW

VXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ.



ȇȣșȝȓȗȠȞĲĮȢĲȘȞȠșȩȞȘ

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮıȣıțİȣĮıȓĮȢ

VGA signal cable (optional)

DVI cable (optional)

Registeryour product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick

Start

196E3L

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from

Koninklijke Philips Electronics N.V.

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘĲȘȢȕȐıȘȢĲȠȣıĲȘȡȓȖȝĮĲȠȢ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠȝȩȞȚĲȠȡȝİĲȘȞʌȡȩıȠȥȘ1.

ıĲȡĮȝȝȑȞȘʌȡȠȢĲĮțȐĲȦʌȐȞȦıİ

ȝȚĮȠȝĮȜȒțĮȚȝĮȜĮțȒİʌȚĳȐȞİȚĮ

ĳȡȠȞĲȓȗȠȞĲĮȢȞĮĮʌȠĳȪȖİĲİĲȠ

ȖȡĮĲıȠȪȞȚıȝĮȒĲȘȞʌȡȩțȜȘıȘȗȘȝȓĮȢ

ıĲȘȞȠșȩȞȘȀĮĲȩʌȚȞıȘțȫıĲİĲȘȕȐıȘ

ĲȘȢȠșȩȞȘȢ

ȀȡĮĲȒıĲİĲȘȕȐıȘĲȘȢȠșȩȞȘȢțĮȚȝİĲĮ2.

įȪȠȤȑȡȚĮțĮȚİȚıȐȖİĲİıĲĮșİȡȐĲȘȕȐıȘ

ĲȠȣıĲȘȡȓȖȝĮĲȠȢıĲȘıĲȒȜȘĲȘȢȕȐıȘȢ

CLICK!

ȇȣșȝȓȗȠȞĲĮȢĲȘȞȠșȩȞȘ

ȈȪȞįİıȘȝİĲȠ3&

ǹȞĲȚțȜİʌĲȚțȒțȜİȚįĮȡȚȐ.HQVLQJWRQ

ǼȓıȠįȠȢĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ǼȓıȠįȠȢ'9,'įȚĮĲȓșİĲĮȚȝȩȞȠȞȖȚĮ

İʌȚȜİȖȝȑȞĮȝȠȞĲȑȜĮ

ǼȓıȠįȠȢ9*$

ȈȣȞįȑıĲİıİ3&

ȈȣȞįȑıĲİıĳȚțĲȐĲȠțĮȜȫįȚȠ1.

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢıĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȘȢ

ȠșȩȞȘȢ

ȈȕȒıĲİĲȠȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒıĮȢțĮȚ2.

ȕȖȐȜĲİĲȠȞĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮ

ȈȣȞįȑıĲİĲȠțĮȜȫįȚȠıȒȝĮĲȠȢıĲȘȞ3.

ȣʌȠįȠȤȒĲȠȣȕȓȞĲİȠʌȠȣįȚĮșȑĲİȚȠ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȢıĮȢ

ǺȐȜĲİĲĮțĮȜȫįȚĮĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢĲȠȣ4.

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒıĮȢțĮȚĲȘȢȠșȩȞȘȢıĮȢ

ıİȝȚĮțȠȞĲȚȞȒʌȡȓȗĮ

ǹȞȠȓȟĲİĲȠȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒțĮȚĲȘȞ5.

ȠșȩȞȘǹȞȘȠșȩȞȘįİȓȟİȚțȐʌȠȚĮ

İȚțȩȞĮȘİȖțĮĲȐıĲĮıȘȑȤİȚ

ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ

ȀĮĲȐȡȖȘıȘĲȘȢȠșȩȞȘȢ

ȆİȡȚȖȡĮĳȒȝʌȡȠıĲȚȞȒȢȩȥȘȢ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

 īȚĮȞĮȝʌİȓĲİıĲȠȝİȞȠȪ26'

 ǼʌȚıĲȡȑȥĲİıĲȠʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ

İʌȓʌİįȠ26'

 ǹȜȜĮȖȒıİʌȡȠȕȠȜȒ

 ǲȞĮȡȟȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢRQțĮȚ

ĲİȡȝĮĲȚıȝȩȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢRII

ĲȘȢȠșȩȞȘȢ

 ȇȪșȝȚıȘĲȦȞ26'

 īȚĮĮȜȜĮȖȒĲȘȢʌȘȖȒȢİȚıȩįȠȣ

ıȒȝĮĲȠȢ

 6PDUW,PDJH/LWHȊʌȐȡȤȠȣȞ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢĮʌȩĲȚȢȠʌȠȓİȢ

ȝʌȠȡİȓĲİȞĮİʌȚȜȑȟİĲİ

ȀĮȞȠȞȚțȒ,QWHUQHWȆĮȚȤȞȓįȚ

ȇȣșȝȓȗȠȞĲĮȢĲȘȞȠșȩȞȘ

ȆİȡȚȖȡĮĳȒĲȘȢʌȡȠȕȠȜȒȢıĲȘȞȠșȩȞȘ

ȉȚİȓȞĮȚȘǼȝĳȐȞȚıȘıĲȘȞȅșȩȞȘ26'

ȅȚǼȞįİȓȟİȚȢȈĲȘȞȅșȩȞȘ26'İȓȞĮȚȑȞĮ

ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩıİȩȜĮĲĮȝȩȞȚĲȠȡĲȘȢ

3KLOLSVǼʌȚĲȡȑʌȠȣȞıİȑȞĮȞĲİȜȚțȩȤȡȒıĲȘ

ȞĮȡȣșȝȓıİȚĲȘȞĮʌȩįȠıȘĲȘȢȠșȩȞȘȢȒȞĮ

İʌȚȜȑȟİȚĮʌİȣșİȓĮȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢĲȘȢȠșȩȞȘȢ

ȝȑıȦİȞȩȢʌĮȡĮșȪȡȠȣȠįȘȖȚȫȞıĲȘȞȠșȩȞȘ

ȈĲȘȞȠșȩȞȘİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȝȚĮįȚİʌĮĳȒĳȚȜȚțȒ

ʌȡȠȢĲȠȤȡȒıĲȘȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚʌĮȡĮțȐĲȦ

ǺĮıȚțȑȢțĮȚĮʌȜȑȢȠįȘȖȓİȢıĲĮʌȜȒțĲȡĮ

İȜȑȖȤȠȣ

ȈĲȘȞ26'ʌȠȣĳĮȓȞİĲĮȚʌĮȡĮʌȐȞȦȠȚ

ȤȡȒıĲİȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮʌĮĲȒıȠȣȞĲĮțȠȣȝʌȚȐ

ıĲȠȝʌȡȠıĲȚȞȩʌȜĮȓıȚȠĲȘȢȠșȩȞȘȢ

ȖȚĮȞĮȝİĲĮțȚȞȒıȠȣȞĲȠįȡȠȝȑĮ2.ȖȚĮȞĮ

İʌȚȕİȕĮȚȫıȠȣȞĲȘȞİʌȚȜȠȖȒȒĲȘȞĮȜȜĮȖȒ

ȉȠȝİȞȠȪİʌȚȜȠȖȫȞıĲȘȞȠșȩȞȘ

ȆĮȡĮțȐĲȦįȓȞİĲĮȚȝȚĮȖİȞȚțȒȐʌȠȥȘĲȘȢ

įȠȝȒȢĲȘȢʌȡȠȕȠȜȒȢıĲȘȞȠșȩȞȘȂʌȠȡİȓĲİ

ȞĮĲȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİʌȜȘȡȠĳȠȡȚĮțȐȩĲĮȞ

ĮȡȖȩĲİȡĮșİȜȒıİĲİȞĮʌİȡȚİȡȖĮıĲİȓĲİĲȚȢ

įȚȐĳȠȡİȢȡȣșȝȓıİȚȢ

Main menu Sub menu

Input

VGA

DVI (available for selective models)

Picture

Wide screen, 4:3

0~100

On, Off

Picture Format

Brightness

Contrast

SmartContrast

OSD Settings

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 60 s

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time out

Setup

0~100

On, Off

Yes, No

0~100

H. Position

V. Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

Language

English Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português,

Русский

⇷⚭ྃ࿄-

Türkçe

Color

6500K, 9300K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

Color Temp.

sRGB

User Define

Auto

ȇȣșȝȓȗȠȞĲĮȢĲȘȞȠșȩȞȘ

ǼȚįȠʌȠȓȘıȘȖȚĮĲȘȞĮȞȐȜȣıȘ

ǹȣĲȒȘȠșȩȞȘȑȤİȚıȤİįȚĮıĲİȓȖȚĮȕȑȜĲȚıĲȘ

ĮʌȩįȠıȘıĲȘȞİȖȖİȞȒĲȘȢĮȞȐȜȣıȘ

[#+]ǵĲĮȞȘȠșȩȞȘ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȝİįȚĮĳȠȡİĲȚțȒĮȞȐȜȣıȘ

İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȝȚĮİȚįȠʌȠȓȘıȘıĲȘȞȠșȩȞȘ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ[#+]ȖȚĮ

țĮȜȪĲİȡĮĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ

ǾʌȡȠȕȠȜȒĲȘȢİȚįȠʌȠȓȘıȘȢȖȚĮĲȘȞİȖȖİȞȒ

ĮȞȐȜȣıȘȝʌȠȡİȓȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓĮʌȩĲȚȢ

ȇȣșȝȓıİȚȢıĲȠȝİȞȠȪĲȘȢ26'

 ĭȣıȚțȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȀȜȓıȘ

ȀĮĲĮȡȖȒıĲİĲȘǺȐıȘĲȠȣıĲȘȡȓȖȝĮĲȠȢ

țĮȚĲȘǺȐıȘ

ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠıĲȒȡȚȖȝĮĲȘȢȕȐıȘȢ

ȆȡȚȞȟİțȚȞȒıİĲİĲȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ

ĲȘȢȕȐıȘȢĲȘȢȠșȩȞȘȢĮțȠȜȠȣșȒıĲİĲȚȢ

ʌĮȡĮțȐĲȦȠįȘȖȓİȢȖȚĮĮʌȠĳȪȖİĲİțȐʌȠȚȠȞ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȒȗȘȝȓĮ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘȞʌȡȩıȠȥȘĲȘȢȠșȩȞȘȢ1.

ıİȝȓĮĮʌĮȜȒİʌȚĳȐȞİȚĮʌȡȠıȑȤȠȞĲĮȢȞĮ

ĮʌȠĳİȣȤșȠȪȞȖȡĮĲȗȠȣȞȚȑȢȒȗȘȝȓİȢıĲȘȞ

ȠșȩȞȘ

ȆȚȑıĲİĲĮĮıĳĮȜȚıĲȚțȐțȜȚʌȖȚĮȞĮ2.

ĮʌȠıʌȐıİĲİĲȠȞȠȡșȠıĲȐĲȘȕȐıȘȢĮʌȩ

ĲȘıĲȒȜȘȕȐıȘȢ



ȇȣșȝȓȗȠȞĲĮȢĲȘȞȠșȩȞȘ

 ǹʌȠȝȐțȡȣȞıȘĲȘȢȕȐıȘȢ

ȈȣȞșȒțȘ

īȚĮİĳĮȡȝȠȖȑȢĲȣʌȚțȒȢıĲȒȡȚȟȘȢ9(6$

ǹĳĮȚȡȑıĲİĲĮțĮȜȪȝȝĮĲĮȖȚĮȕȓįİȢ1.

ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȚȢȕȓįİȢțĮȚțĮĲȩʌȚȞ2.

ĮĳĮȚȡȑıĲİĲȘȕȐıȘĮʌȩĲȘȞȠșȩȞȘ

ȈȘȝİȓȦıȘ

ǹȣĲȒȘȠșȩȞȘĮʌȠįȑȤİĲĮȚȝȓĮPP[

PPįȚİʌĮĳȒıĲȒȡȚȟȘȢıȣȝȕĮĲȒȝİĲȠ

9(6$

100mm

ǺİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ

6PDUW,PDJH/LWH

 ȉȚİȓȞĮȚ

ȉȠ6PDUW,PDJH/LWHʌĮȡȑȤİȚʌȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ

ȠȚȠʌȠȓİȢȕİȜĲȚıĲȠʌȠȚȠȪȞĲȘȞİȚțȩȞĮ

ĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȠȞĲȪʌȠʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ

ʌȡȠıĮȡȝȩȗȠȞĲĮȢįȣȞĮȝȚțȐĲȘĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ

ĲȘȞĮȞĲȓșİıȘĲȠȤȡȫȝĮțĮȚĲȘȞİȣțȡȓȞİȚĮ

ıİʌȡĮȖȝĮĲȚțȩȤȡȩȞȠǼȓĲİİȡȖȐȗİıĲİ

ȝİİĳĮȡȝȠȖȑȢțİȚȝȑȞȠȣİȓĲİʌȡȠȕȐȜȜİĲİ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢȒʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲİȕȓȞĲİȠĲȠ

3KLOLSV6PDUW,PDJH/LWHʌĮȡȑȤİȚȕȑȜĲȚıĲȘȢ

ĮʌȩįȠıȘȢȠșȩȞȘȢ

 īȚĮĲȓĲȠȤȡİȚȐȗȠȝĮȚ

ǼʌİȚįȒșȑȜİĲİȝȚĮȠșȩȞȘȘȠʌȠȓĮʌȡȠıĳȑȡİȚ

İȚțȩȞĮȕȑȜĲȚıĲȦȞİʌȚįȩıİȦȞȖȚĮȩȜȠȣȢ

ĲȠȣȢĲȪʌȠȣȢʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣĲȘȢʌȡȠĲȓȝȘıȒȢ

ıĮȢțĮȚĲȠȜȠȖȚıȝȚțȩ6PDUW,PDJH/LWH

ʌȡȠıĮȡȝȩȗİȚįȣȞĮȝȚțȐĲȘĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮĲȘȞ

ĮȞĲȓșİıȘĲȠȤȡȫȝĮțĮȚĲȘȞİȣțȡȓȞİȚĮıİ

ʌȡĮȖȝĮĲȚțȩȤȡȩȞȠȫıĲİȞĮȕİȜĲȚȫıİȚĲȘȞ

ȠʌĲȚțȒıĮȢĮʌȩȜĮȣıȘĮʌȩĲȘȞȠșȩȞȘ

 ȆȫȢȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ȉȠ6PDUW,PDJH/LWHİȓȞĮȚȝȚĮĮʌȠțȜİȚıĲȚțȒ

țȠȡȣĳĮȓĮĲİȤȞȠȜȠȖȓĮĲȘȢ3KLOLSVȘȠʌȠȓĮ

ĮȞĮȜȪİȚĲȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠʌȠȣİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ

ıĲȘȞȠșȩȞȘıĮȢǹȞȐȜȠȖĮȝİĲȠıİȞȐȡȚȠ

ʌȠȣİʌȚȜȑȖİĲİĲȠ6PDUW,PDJH/LWH

İȞȚıȤȪİȚįȣȞĮȝȚțȐĲȘȞĮȞĲȓșİıȘĲȠȞ

țȠȡİıȝȩĲȦȞȤȡȦȝȐĲȦȞțĮȚĲȘȞİȣțȡȓȞİȚĮ

ĲȦȞĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞȖȚĮȞĮȕİȜĲȚȫıİĲİĲĮ

ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮʌȠȣʌȡȠȕȐȜȜȠȞĲĮȚȩȜĮĮȣĲȐ

ȖȓȞȠȞĲĮȚıİʌȡĮȖȝĮĲȚțȩȤȡȩȞȠȝİĲȠʌȐĲȘȝĮ

İȞȩȢțĮȚȝȩȞȠțȠȣȝʌȚȠȪ

ȆȫȢșĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıȦĲȠ

6PDUW,PDJH/LWH

ȆĮĲȒıĲİ1. ȖȚĮȞĮİțțȚȞȒıİĲİĲȠ

6PDUW,PDJH/LWHıĲȠȝİȞȠȪİȝĳȐȞȚıȘȢ

ıĲȘȞȠșȩȞȘ26'

ȈȣȞİȤȓıĲİȞĮʌĮĲȐĲİ2.

ȖȚĮİȞĮȜȜĮȖȒ

ȝİĲĮȟȪĲȦȞİʌȚȜȠȖȫȞȀĮȞȠȞȚțȒ,QWHUQHW

ȆĮȚȤȞȓį

ȉȠ6PDUW,PDJH/LWHʌȠȣİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ3.

ıĲȘȞȠșȩȞȘĲȠȣșĮʌĮȡĮȝİȓȞİȚİȞİȡȖȩȖȚĮ

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮȒȝʌȠȡİȓĲİȞĮʌĮĲȒıİĲİ

2.ȖȚĮİʌȚȕİȕĮȓȦıȘ

ǵĲĮȞİȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠĲȠ4.

6PDUW,PDJH/LWHĲȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮV5*%

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚĮȣĲȩȝĮĲĮīȚĮȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȠV5*%ʌȡȑʌİȚȞĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȠ6PDUW,PDJH/LWHȝİ

ĲȠțȠȣȝʌȓ ıĲȠȞȝʌȡȠıĲȚȞȩʌȓȞĮțĮĲȘȢ

ȠșȩȞȘȢ

ǼțĲȩȢĮʌȩĲȠȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȠțȠȣȝʌȓ

ȖȚĮțȪȜȚıȘʌȡȠȢĲĮțȐĲȦȝʌȠȡİȓĲİİʌȓıȘȢ

ȞĮʌĮĲȒıİĲİĲĮțȠȣȝʌȚȐ

ȖȚĮİʌȚȜȠȖȒțĮȚ

ȞĮʌĮĲȒıĲİ2.ȖȚĮȞĮİʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİȝȚĮ

İʌȚȜȠȖȒțĮȚȞĮțȜİȓıİĲİĲȠȝİȞȠȪ26'ĲȠȣ

SmartImage Lite.

ǺİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ

ȊʌȐȡȤȠȣȞȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢĮʌȩĲȚȢȠʌȠȓİȢȝʌȠȡİȓĲİ

ȞĮİʌȚȜȑȟİĲİȀĮȞȠȞȚțȒ,QWHUQHWȆĮȚȤȞȓį

ȀĮȞȠȞȚțȒ ǼȞȚıȤȪİȚĲȠțİȓȝİȞȠțĮȚĮȝȕȜȪȞİȚ

ĲȘĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮȖȚĮĮȪȟȘıȘĲȘȢȚțĮȞȩĲȘĲĮȢ

ĮȞȐȖȞȦıȘȢțĮȚȝİȓȦıȘĲȘȢțĮĲĮʌȩȞȘıȘȢ

ĲȦȞȝĮĲȚȫȞǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȣĲȒȕİȜĲȚȫȞİȚ

ıȘȝĮȞĲȚțȐĲȘȞȚțĮȞȩĲȘĲĮĮȞȐȖȞȦıȘȢțĮȚĲȘȞ

ʌĮȡĮȖȦȖȚțȩĲȘĲĮȩĲĮȞİȡȖȐȗİıĲİȝİĳȪȜȜĮ

įİįȠȝȑȞȦȞĮȡȤİȓĮ3')ıĮȡȦȝȑȞĮȐȡșȡĮȒ

ȐȜȜİȢȖİȞȚțȑȢİĳĮȡȝȠȖȑȢȖȡĮĳİȓȠȣ

,QWHUQHW ǹȣĲȩĲȠʌȡȠĳȓȜıȣȞįȣȐȗİȚĲȘȞ

țĮĲȐȜȜȘȜȘİȞȓıȤȣıȘțȠȡİıȝȠȪȤȡȦȝȐĲȦȞ

įȣȞĮȝȚțȒȢĮȞĲȓșİıȘȢțĮȚİȣțȡȓȞİȚĮȢʌȠȣ

ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚȖȚĮʌȡȠȕȠȜȒĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞțĮȚ

ȐȜȜȦȞİȚțȩȞȦȞȝİȟİȤȦȡȚıĲȒįȚĮȪȖİȚĮıĲĮ

ȗȦȞĲĮȞȐȤȡȫȝĮĲĮȩȜĮĮȣĲȐȤȦȡȓȢĲİȤȞȘĲȑȢ

ȕİȜĲȚȫıİȚȢțĮȚıȕȘıȝȑȞĮȤȡȫȝĮĲĮ

ȆĮȚȤȞȓį ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȠțȪțȜȦȝĮĲȘȢ

ȝȠȞȐįĮȢȖȚĮĲȠȞțĮȜȪĲİȡȠįȣȞĮĲȩȤȡȩȞȠ

ĮʌȩțȡȚıȘȢȝİȚȫıĲİĲȚȢʌȡȚȠȞȦĲȑȢȐțȡİȢȖȚĮ

ȖȡȒȖȠȡĮțȚȞȠȪȝİȞĮĮȞĲȚțİȓȝİȞĮıĲȘȞȠșȩȞȘ

ȕİȜĲȚȫıĲİĲȠȞȜȩȖȠĮȞĲȓșİıȘȢȖȚĮıȤȒȝĮĲĮȝİ

ıțȠĲİȚȞȐțĮȚĳȦĲİȚȞȐȝȑȡȘĮȣĲȩĲȠʌȡȠĳȓȜ

ʌĮȡȑȤİȚĲȘȞțĮȜȪĲİȡȘįȣȞĮĲȒİȝʌİȚȡȓĮ

ʌĮȚȤȞȚįȚȠȪȖȚĮĲȠȣȢʌĮȓȤĲİȢ

6PDUW&RQWUDVW

 ȉȚİȓȞĮȚ

ȂȚĮȝȠȞĮįȚțȒĲİȤȞȠȜȠȖȓĮʌȠȣĮȞĮȜȪİȚįȣȞĮȝȚțȐ

ĲȠʌȡȠȕĮȜȜȩȝİȞȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠțĮȚȕİȜĲȚıĲȠʌȠȚİȓ

ĮȣĲȩȝĮĲĮĲȘȞĮȞĮȜȠȖȓĮĮȞĲȓșİıȘȢĲȘȢȠșȩȞȘȢ

ȖȚĮȝȑȖȚıĲȘȠʌĲȚțȒțĮșĮȡȩĲȘĲĮțĮȚĮʌȩȜĮȣıȘ

ĮȣȟȐȞİȚĲȠĳȦĲȚıȝȩĳȩȞĲȠȣȖȚĮțĮșĮȡȩĲİȡİȢ

İȣțȡȚȞȑıĲİȡİȢțĮȚĳȦĲİȚȞȩĲİȡİȢİȚțȩȞİȢȒȝİȚȫȞİȚ

ĲȠĳȦĲȚıȝȩĳȩȞĲȠȣȖȚĮțĮșĮȡȒʌȡȠȕȠȜȒĲȘȢ

İȚțȩȞĮȢȩĲĮȞİȓȞĮȚıțȠĲİȚȞȩĲȠĳȩȞĲȠ

 īȚĮĲȓĲȠȤȡİȚȐȗȠȝĮȚ

ǼʌİȚįȒșȑȜİĲİĲȘȞțĮȜȪĲİȡȘįȣȞĮĲȒįȚĮȪȖİȚĮ

İȚțȩȞĮȢțĮȚȠʌĲȚțȒȐȞİıȘȖȚĮțȐșİĲȪʌȠ

ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣȉȠ6PDUW&RQWUDVWİȜȑȖȤİȚįȣȞĮȝȚțȐ

ĲȘȞĮȞĲȓșİıȘțĮȚʌȡȠıĮȡȝȩȗİȚĲȠĳȦĲȚıȝȩĳȩȞĲȠȣ

ȖȚĮțĮșĮȡȑȢİȣțȡȚȞİȓȢĳȦĲİȚȞȑȢİȚțȩȞİȢțĮĲȐ

ĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȦȞʌĮȚȤȞȚįȚȫȞțĮȚĲȦȞȕȓȞĲİȠȒȖȚĮ

țĮșĮȡȩİȣĮȞȐȖȞȦıĲȠțİȓȝİȞȠțĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮ

ĲȘȢİȡȖĮıȓĮȢıĮȢȂİȚȫȞȠȞĲĮȢĲȘȞțĮĲĮȞȐȜȦıȘ

İȞȑȡȖİȚĮȢĲȘȢȠșȩȞȘȢıĮȢİȟȠȚțȠȞȠȝİȓĲİțȩıĲȘ

İȞȑȡȖİȚĮȢțĮȚĮȣȟȐȞİĲİĲȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢĲȘȢ

ȠșȩȞȘȢıĮȢ

 ȆȫȢȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ǵĲĮȞİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİĲȠ6PDUW&RQWUDVWșĮĮȞĮȜȪıİȚ

ĲȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠʌȠȣʌȡȠȕȐȜȜİĲİıİʌȡĮȖȝĮĲȚțȩ

ȤȡȩȞȠȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİȚĲĮȤȡȫȝĮĲĮțĮȚĲȘȞȑȞĲĮıȘ

ĲȠȣĳȦĲȚıȝȠȪĳȩȞĲȠȣǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮȣĲȒșĮ

İȞȚıȤȪıİȚįȣȞĮȝȚțȐĲȘȞĮȞĲȓșİıȘȖȚĮțĮȜȪĲİȡȘ

İȝʌİȚȡȓĮįȚĮıțȑįĮıȘȢȩĲĮȞʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲİ

ȕȓȞĲİȠȒʌĮȓȗİĲİʌĮȚȤȞȓįȚĮ

ǺİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ

3KLOLSV6PDUW&RQWURO/LWH

ȉȠȞȑȠȜȠȖȚıȝȚțȩ6PDUW&RQWURO/LWHĲȘȢ3KLOOLSV

ıĮȢįȓȞİȚĲȘįȣȞĮĲȩĲȘĲĮȞĮİȜȑȖȟİĲİĲȘȞȠșȩȞȘ

ıĮȢȝȑıȦȝȓĮİȪȤȡȘıĲȘȢįȚİʌĮĳȒȢȖȡĮĳȚțȫȞ

İʌȓĲȘȢȠșȩȞȘȢȅȚıȪȞșİĲİȢȡȣșȝȓıİȚȢİȓȞĮȚțȐĲȚ

ʌȠȣĮȞȒțİȚıĲȠʌĮȡİȜșȩȞțĮșȫȢĮȣĲȩĲȠĳȚȜȚțȩ

ʌȡȠȢĲȠȞȤȡȒıĲȘȜȠȖȚıȝȚțȩıĮȢțĮșȠįȘȖİȓıĲȘ

ȕİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘĲȘȢĮȞȐȜȣıȘȢĲȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘ

ĲȦȞȤȡȦȝȐĲȦȞĲȚȢȡȣșȝȓıİȚȢȇȠȜȠȖȚȠȪĭȐıȘȢĲȘ

ȡȪșȝȚıȘȜİȣțȠȪıȘȝİȓȠȣ5*%țȜʌ

ǼȟȠʌȜȚıȝȑȞȠȝİĲȘȞĲİȜİȣĲĮȓĮĲİȤȞȠȜȠȖȓĮıĲȠȣȢ

ĮȜȖȠȡȓșȝȠȣȢʌȣȡȒȞĮȖȚĮȖȡȒȖȠȡȘİʌİȟİȡȖĮıȓĮ

țĮȚĮʌȩțȡȚıȘĮȣĲȩĲȠȜȠȖȚıȝȚțȩʌȠȣȕĮıȓȗİĲĮȚıİ

İȞĲȣʌȦıȚĮțȩțȚȞȠȪȝİȞȠİȚțȠȞȓįȚȠıȣȝȕĮĲȩȝİĲĮ

:LQGRZVİȓȞĮȚȑĲȠȚȝȠȖȚĮȞĮȕİȜĲȚȦșİȓȘİȝʌİȚȡȓĮ

ıĮȢȝİĲȚȢȠșȩȞİȢ3KLOLSV

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ǹțȠȜȠȣșȒıĲİĲȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮȞĮȠȜȠțȜȘȡȫıİĲİ

ĲȘȞİȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ǾİțțȓȞȘıȘȟİțȚȞȐĮĳȠȪȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘ

İȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ǹȞșȑȜİĲİȞĮțȐȞİĲİİțțȓȞȘıȘĮȡȖȩĲİȡĮ

ȝʌȠȡİȓĲİȞĮțȐȞİĲİțȜȚțıĲȘıȣȞĲȩȝİȣıȘ

ʌȐȞȦıĲȘȞİʌȚĳȐȞİȚĮİȡȖĮıȓĮȢȒıĲȘȖȡĮȝȝȒ

İȡȖĮȜİȓȦȞ

ȆȡȫĲȘİțțȓȞȘıȘȅįȘȖȩȢ

ȉȘȞʌȡȫĲȘĳȠȡȐȝİĲȐĲȘȞİȖțĮĲȐıĲĮıȘĲȠȣ

6PDUW&RQWURO/LWHșĮȝİĲĮĳİȡșİȓĲİĮȣĲȩȝĮĲĮ

ıĲȠȞ:L]DUGȅįȘȖȩʌȡȫĲȘȢİțțȓȞȘıȘȢ

ȅȠįȘȖȩȢșĮıĮȢțĮșȠįȘȖȒıİȚȕȒȝĮʌȡȠȢ

ȕȒȝĮıĲȚȢȡȣșȝȓıİȚȢĲȘȢȠșȩȞȘȢ

ȂʌȠȡİȓĲİİʌȓıȘȢȞĮİțțȚȞȒıİĲİĲȠȞȠįȘȖȩ

ĮȡȖȩĲİȡĮĮʌȩĲȠȝİȞȠȪ3OXJLQȆȡȩıșİĲĮ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮțȐȞİĲİʌİȡȚııȩĲİȡİȢȡȣșȝȓıİȚȢ

ȤȦȡȓȢĲȠȞȠįȘȖȩĮʌȩĲȠǺĮıȚțȩʌĮȡȐșȣȡȠ



ǺİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ

ǼțțȓȞȘıȘĮʌȩĲȠǺĮıȚțȩʌĮȡȐșȣȡȠ

ȂİȞȠȪ$GMXVWȇȣșȝȓıİȚȢ

ȉȠȝİȞȠȪ$GMXVWȇȣșȝȓıİȚȢıĮȢİʌȚĲȡȑʌİȚȞĮ

ȡȣșȝȓıİĲİĲȘ%ULJKWQHVVĭȦĲİȚȞȩĲȘĲĮĲȘȞ

&RQWUDVWǹȞĲȓșİıȘĲȘȞ)RFXVǼıĲȓĮıȘĲȘ

3RVLWLRQĬȑıȘțĮȚĲȘȞ5HVROXWLRQǹȞȐȜȣıȘ

ǹțȠȜȠȣșȒıĲİĲȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮȞĮ

ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİĲȚȢȡȣșȝȓıİȚȢ

 ǹȞșȑȜİĲİȞĮ&DQFHOĮțȣȡȫıİĲİʌĮĲȒıĲİĲȘȞ

İʌȚȜȠȖȒĮțȪȡȦıȘȢ

ǺİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ

ȂİȞȠȪ&RORUȋȡȫȝĮ

ȉȠȝİȞȠȪ&RORUȋȡȫȝĮıĮȢİʌȚĲȡȑʌİȚȞĮ

ȡȣșȝȓıİĲİĲȠ5*%ĲȠ%ODFN/HYHOǼʌȓʌİįȠ

ȝĮȪȡȠȣĲȠ:KLWH3RLQWȁİȣțȩıȘȝİȓȠĲȘ

&RORU&DOLEUDWLRQǺĮșȝȠȞȩȝȘıȘȤȡȫȝĮĲȠȢ

țĮȚĲȠ6PDUW,PDJH/LWHǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȘȞ

İȞȩĲȘĲĮ6PDUW,PDJH/LWH

ǹțȠȜȠȣșȒıĲİĲȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮȞĮ

ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıİĲİĲȚȢȡȣșȝȓıİȚȢ

ǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȠȞʌȓȞĮțĮʌȠȣĮțȠȜȠȣșİȓȖȚĮĲȠ

ȣʌȠȝİȞȠȪȝİȕȐıȘĲȘȞİȓıȠįȠĲȘȢȠșȩȞȘȢ

ıĮȢ

ȆĮȡȐįİȚȖȝĮȖȚĮĲȘ&RORU&DOLEUDWLRQ

ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȤȡȫȝĮĲȠȢ

ǾİʌȚȜȠȖȒ6KRZ0HȃĮİȝĳĮȞȚıĲİȓȟİțȚȞȐ1.

ĲȘȕȠȒșİȚĮȖȚĮĲȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȤȡȫȝĮĲȠȢ

ǾİʌȚȜȠȖȒ6WDUWǲȞĮȡȟȘİțțȚȞİȓĲȘȞ2.

ĮțȠȜȠȣșȓĮȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢȤȡȫȝĮĲȠȢ

ȕȘȝȐĲȦȞ

ǾİʌȚȜȠȖȒ4XLFN9LHZīȡȒȖȠȡȘİȝĳȐȞȚıȘ3.

İȝĳĮȞȓȗİȚĲȘȞİȚțȩȞĮĲȠȣȤȡȫȝĮĲȠȢʌȡȚȞȝİĲȐ

ĲȚȢȡȣșȝȓıİȚȢ

īȚĮȞĮİʌȚıĲȡȑȥİĲİıĲȠĮȡȤȚțȩʌĮȡȐșȣȡȠ4.

&RORUȋȡȫȝĮțȐȞĲİțȜȚțıĲȠțȠȣȝʌȓ&DQFHO

ǹțȪȡȦıȘ

ǾİʌȚȜȠȖȒ(QDEOHFRORUFDOLEUDWLRQ5.

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢȤȡȫȝĮĲȠȢ

İȓȞĮȚĮʌȩʌȡȠİʌȚȜȠȖȒıİțĮĲȐıĲĮıȘ

İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢȈİʌİȡȓʌĲȦıȘʌȠȣįİȞ

İȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘįİȞİʌȚĲȡȑʌİĲĮȚȘ

ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȤȡȦȝȐĲȦȞțĮȚȠȚVWDUWİʌȚȜȠȖȑȢ

ȑȞĮȡȟȘȢțĮȚTXLFNYLHZȖȡȒȖȠȡȘȢİȝĳȐȞȚıȘȢ

İȓȞĮȚıȕȘıȝȑȞİȢ



ǺİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ

ǼʌȚȜȠȖȒ2SWLRQV!3UHIHUHQFHVǼʌȚȜȠȖȑȢ

ȆȡȠĲȚȝȒıİȚȢĬĮİȓȞĮȚİȞİȡȖȒȝȩȞȠȩĲĮȞȑȤİĲİ

İʌȚȜȑȟİȚ3UHIHUHQFHVȆȡȠĲȚȝȒıİȚȢĮʌȩĲȠ

ĮȞĮʌĲȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢȈİȝȘ

ȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȘȠșȩȞȘȝİįȣȞĮĲȩĲȘĲĮ''&&,

İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢȝȩȞȠȠȚțĮȡĲȑȜİȢ+HOSǺȠȒșİȚĮ

țĮȚ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢ

ǼȝĳĮȞȓȗİȚĲȚȢĲȡȑȤȠȣıİȢȡȣșȝȓıİȚȢ

ʌȡȠĲȚȝȒıİȦȞ

ǾįȣȞĮĲȩĲȘĲĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚĮʌȩȑȞĮʌȜĮȓıȚȠ

İȜȑȖȤȠȣȉȠʌȜĮȓıȚȠİȜȑȖȤȠȣʌĮȡȑȤİȚĲȘȞ

İȞĮȜȜĮȖȒ

ǾİʌȚȜȠȖȒ(QDEOH&RQWH[W0HQX

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȝİȞȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣıĲȘȞ

İʌȚĳȐȞİȚĮİȡȖĮıȓĮȢİȓȞĮȚİʌȚȜİȖȝȑȞȘȅQ

ĮʌȩʌȡȠİʌȚȜȠȖȒǾİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȠȣ

ȝİȞȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣİȝĳĮȞȓȗİȚĲȚȢİʌȚȜȠȖȑȢ

ĲȠȣ6PDUW&RQWURO/LWHȖȚĮĲȚȢįȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ

6HOHFW3UHVHWǼʌȚȜȠȖȒʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȦȞ

țĮȚ7XQH'LVSOD\ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢȠșȩȞȘȢ

ıĲȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠĲȠȣȝİȞȠȪįİȟȚȠȪțȜȚț

ĲȘȢİʌȚĳȐȞİȚĮȢİȡȖĮıȓĮȢǵĲĮȞİȓȞĮȚ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠĮĳĮȚȡİȓĲȠ6PDUW&RQWURO

/LWHĮʌȩĲȠȝİȞȠȪıȣȖțİȚȝȑȞȠȣʌȠȣ

İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚȝİįİȟȓțȜȚț

ǾİʌȚȜȠȖȒ(QDEOH7DVN7UD\ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ȖȡĮȝȝȒȢİȡȖĮıȚȫȞİȓȞĮȚİʌȚȜİȖȝȑȞȘȅQ

ĮʌȩʌȡȠİʌȚȜȠȖȒǾİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȠȣȝİȞȠȪ

ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣİȝĳĮȞȓȗİȚĲȠȝİȞȠȪȖȡĮȝȝȒȢ

İȡȖĮıȚȫȞȖȚĮĲȠ6PDUW&RQWURO/LWHȂİ

įİȟȓțȜȚțʌȐȞȦıĲȠİȚțȠȞȓįȚȠĲȘȢȖȡĮȝȝȒȢ

ȆȡȑʌİȚȞĮȣʌȐȡȤȠȣȞʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢʌĮĲȑȞĲĮȢ6.

ıĲȘȞȠșȩȞȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢ

ȆȡȫĲȘȠșȩȞȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢȤȡȫȝĮĲȠȢ

ȉȠțȠȣȝʌȓ3UHYLRXVİʌȚıĲȡȠĳȒȢİȓȞĮȚ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȝȑȤȡȚĲȘįİȪĲİȡȘȠșȩȞȘ

ȤȡȫȝĮĲȠȢ

ȉȠİʌȩȝİȞȠıĮȢʌȘȖĮȓȞİȚıĲȠȞİʌȩȝİȞȠıĲȩȤȠ

ıĲȩȤȠȚ

ȉȠĲİȜȚțȩıĮȢʌȘȖĮȓȞİȚıĲȠʌĮȡȐșȣȡȠ)LOH

ǹȡȤİȓȠ!3UHVHWVȆȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ

ǾǹțȪȡȦıȘțȜİȓȞİȚĲȘįȚİʌĮĳȒȤȡȒıĲȘțĮȚ

İʌȚıĲȡȑĳİȚıĲȘıİȜȓįĮĲȦȞʌȡȩıșİĲȦȞ

6PDUW,PDJH/LWH

6PDUW,PDJH/LWHǻȓȞİȚĲȘįȣȞĮĲȩĲȘĲĮıĲȠȤȡȒıĲȘ

ȞĮĮȜȜȐȟİȚĲȚȢȡȣșȝȓıİȚȢȖȚĮțĮȜȪĲİȡȘİȚțȩȞĮȝİ

ȕȐıȘĲȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ

ǵĲĮȞȠȡȚıĲİȓȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ(QWHUWDLQPHQW

ȌȣȤĮȖȦȖȓĮİȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚȠȚİʌȚȜȠȖȑȢ

6PDUW&RQWUDVWțĮȚ6PDUW5HVSRQVH

ǺİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ

İȡȖĮıȚȫȞİȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚȠȚİʌȚȜȠȖȑȢȝİȞȠȪȖȚĮ

+HOSǺȠȒșİȚĮțĮȚ7HFKQLFDO6XSSRUWȉİȤȞȚțȒ

ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘǼȜȑȖȟĲİȖȚĮĲȚȢİʌȚȜȠȖȑȢ8SJUDGH

ǹȞĮȕȐșȝȚıȘ$ERXWȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢțĮȚ([LW

ǲȟȠįȠȢǵĲĮȞȘİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȖȡĮȝȝȒȢ

İȡȖĮıȚȫȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓĲȠİȚțȠȞȓįȚȠĲȘȢ

ȖȡĮȝȝȒȢİȡȖĮıȚȫȞșĮİȝĳĮȞȓȗİȚȝȩȞȠĲȘȞ

İʌȚȜȠȖȒ(;,7ǼȄȅǻȅȈ

ǾİțĲȑȜİıȘțĮĲȐĲȘȞİțțȓȞȘıȘİȓȞĮȚĮʌȩ

ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ2QǵĲĮȞİȓȞĮȚ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠĲȠ6PDUW&RQWURO/LWHįİȞ

șĮİțțȚȞİȓțĮĲȐĲȘȞȑȞĮȡȟȘțĮȚįİȞșĮȣʌȐȡȤİȚ

ıĲȘȖȡĮȝȝȒİȡȖĮıȚȫȞȅȝȩȞȠȢĲȡȩʌȠȢȖȚĮ

ĲȘȞİțțȓȞȘıȘĲȠȣ6PDUW&RQWURO/LWHİȓȞĮȚİȓĲİ

ĮʌȩĲȘıȣȞĲȩȝİȣıȘĲȘȢİʌȚĳȐȞİȚĮȢİȡȖĮıȓĮȢ

ȒĮʌȩĲȠĮȡȤİȓȠʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİ

ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȖȚĮİțțȓȞȘıȘțĮĲȐĲȘȞȑȞĮȡȟȘįİȞ

șĮĳȠȡĲȫȞİĲĮȚĮȞĮȣĲȩĲȠʌȜĮȓıȚȠįİȞİȓȞĮȚ

İʌȚȜİȖȝȑȞȠĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢįȚĮĳȐȞİȚĮȢ

:LQGRZV9LVWD;3ǾʌȡȠİʌȚȜȠȖȒİȓȞĮȚ

ǹįȚĮĳĮȞȑȢ

ǼʌȚȜȠȖȒ2SWLRQV!,QSXWǼʌȚȜȠȖȑȢǼȓıȠįȠȢ

ĬĮİȓȞĮȚİȞİȡȖȒȝȩȞȠȩĲĮȞȑȤİĲİİʌȚȜȑȟİȚ,QSXW

ǼȓıȠįȠȢĮʌȩĲȠĮȞĮʌĲȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ2SWLRQV

ǼʌȚȜȠȖȑȢȈİȝȘȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȘȠșȩȞȘȝİ

įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ''&&,İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢȝȩȞȠȠȚ

țĮȡĲȑȜİȢ+HOSǺȠȒșİȚĮțĮȚ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢ

ǻİȞįȚĮĲȓșİĲĮȚțĮȝȚȐȐȜȜȘțĮȡĲȑȜĮ6PDUW&RQWURO

Lite.

ǼȝĳĮȞȓȗİȚĲȠʌĮȡȐșȣȡȠİȞȘȝȑȡȦıȘȢʌȘȖȒȢ

țĮȚĲȘȞĲȡȑȤȠȣıĮȡȪșȝȚıȘʌȘȖȒȢİȚıȩįȠȣ

ȈİȠșȩȞİȢȝȓĮȢİȚıȩįȠȣĲȠʌĮȡȐșȣȡȠĮȣĲȩ

įİȞșĮİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ

+HOSǺȠȒșİȚĮ!8VHU0DQXDOǼȖȤİȚȡȓįȚȠ

ȤȡȒıĲȘĬĮİȓȞĮȚİȞİȡȖȒȝȩȞȠȩĲĮȞȑȤİĲİ

İʌȚȜȑȟİȚ8VHU0DQXDOǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘĮʌȩ

ĲȠĮȞĮʌĲȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ+HOSǺȠȒșİȚĮȈİȝȘ

ȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȘȠșȩȞȘȝİįȣȞĮĲȩĲȘĲĮ''&&,

İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢȝȩȞȠȠȚțĮȡĲȑȜİȢ+HOSǺȠȒșİȚĮ

țĮȚ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢ

ǺİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ

+HOSǺȠȒșİȚĮ!9HUVLRQǲțįȠıȘĬĮİȓȞĮȚ

İȞİȡȖȒȝȩȞȠȩĲĮȞȑȤİĲİİʌȚȜȑȟİȚ9HUVLRQǲțįȠıȘ

ĮʌȩĲȠĮȞĮʌĲȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ+HOSǺȠȒșİȚĮȈİ

ȝȘȣʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȘȠșȩȞȘȝİįȣȞĮĲȩĲȘĲĮ''&&,

İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢȝȩȞȠȠȚțĮȡĲȑȜİȢ+HOSǺȠȒșİȚĮ

țĮȚ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢ

&RQWH[W6HQVLWLYHPHQXȂİȞȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ

ȉȠȂȞİȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣİȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ

ĮʌȩʌȡȠİʌȚȜȠȖȒǹȞȘǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȝİȞȠȪ

ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣȑȤİȚİʌȚȜİȖİȓıĲȠʌĮȡȐșȣȡȠ2SWLRQV

ǼʌȚȜȠȖȑȢ!3UHIHUHQFHVȆȡȠĲȚȝȒıİȚȢĲȩĲİĲȠ

ȝİȞȠȪșĮİȓȞĮȚȠȡĮĲȩ

ȉȠȂİȞȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣȑȤİȚĲȑııİȡĮıĲȠȚȤİȓĮ

6PDUW&RQWURO/LWHǵĲĮȞİʌȚȜİȖİȓİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ

ȘİʌȚȜȠȖȒ$ERXW6FUHHQȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȖȚĮĲȘȞ

ȠșȩȞȘ

6HOHFW3UHVHWǼʌȚȜȠȖȒʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ

ȆĮȡȑȤİȚȑȞĮȚİȡĮȡȤȚțȩȝİȞȠȪĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȦȞ

ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞȖȚĮȐȝİıȘȤȡȒıȘǲȞĮıȒȝĮ

İʌȚȜȠȖȒȢİȝĳĮȞȓȗİȚĲȘȞĲȡȑȤȠȣıĮİʌȚȜİȖȝȑȞȘ

ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȂʌȠȡİȓĲİȞĮțĮȜȑıİĲİĲȚȢ

İȡȖȠıĲĮıȚĮțȑȢʌȡȠİʌȚȜȠȖȑȢĮʌȩĲȠ

ĮȞĮʌĲȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ

7XQH'LVSOD\ǼȝĳȐȞȚıȘȡȣșȝȓıİȦȞǹȞȠȓȖİȚ

ĲȠȞʌȓȞĮțĮİȜȑȖȤȠȣĲȠȣ6PDUW&RQWURO/LWH

6PDUW,PDJH/LWH±ǲȜİȖȤȠȢĲȦȞĲȡİȤȠȣıȫȞ

ȡȣșȝȓıİȦȞȀĮȞȠȞȚțȒ,QWHUQHWȆĮȚȤȞȓįȚ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȠȣȝİȞȠȪĲȘȢȖȡĮȝȝȒȢ

İȡȖĮıȚȫȞ

ȉȠȝİȞȠȪĲȘȢȖȡĮȝȝȒȢİȡȖĮıȚȫȞİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ

ȝİįİȟȓțȜȚțıĲȠİȚțȠȞȓįȚȠ6PDUW&RQWURO/LWHıĲȘ

ȖȡĮȝȝȒİȡȖĮıȚȫȞǾİțțȓȞȘıȘȝȚĮȢİĳĮȡȝȠȖȒȢ

ȖȓȞİĲĮȚȝİĮȡȚıĲİȡȩțȜȚț

ǾȖȡĮȝȝȒİȡȖĮıȚȫȞȑȤİȚʌȑȞĲİıĲȠȚȤİȓĮ

+HOSǺȠȒșİȚĮȆȡȩıȕĮıȘıĲȠĮȡȤİȓȠ

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȋȡȒıĲȘǹȞȠȓȟĲİĲȠĮȡȤİȓȠĲȠȣ

İȖȤİȚȡȚįȓȠȣȤȡȒıȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȠ

ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠʌĮȡȐșȣȡĮEURZVHU

7HFKQLFDO6XSSRUWȉİȤȞȚțȒȊʌȠıĲȒȡȚȟȘ

İȝĳĮȞȓȗİȚĲȘıİȜȓįĮĲİȤȞȚțȒȢȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ

&KHFNIRU8SGDWHǲȜİȖȤȠȢİȞȘȝİȡȫıİȦȞ

ȝİĲĮȕĮȓȞİȚĲȠȤȡȒıĲȘıĲȠ3',/DQGLQJțĮȚ

İȜȑȖȤİȚĲȘȞȑțįȠıȘȤȡȒıĲȘıİıȪȖțȡȚıȘȝİĲȘȞ

ĲȡȑȤȠȣıĮįȚĮșȑıȚȝȘ

$ERXWȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢǼȝĳĮȞȓȗİȚĮȞĮȜȣĲȚțȑȢ

ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢĮȞĮĳȠȡȐȢȑțįȠıȘʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȑțįȠıȘȢțĮȚȩȞȠȝĮʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

([LWǲȟȠįȠȢ±ȀȜİȓıĲİĲȠ6PDUW&RQWURO/LWH

īȚĮȞĮİțĲİȜȑıİĲİȟĮȞȐĲȠ6PDUW&RQWURO/LWH

İʌȚȜȑȟĲİİȓĲİ6PDUW&RQWURO/LWHĮʌȩĲȠȝİȞȠȪ

3URJUDPȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮțȐȞĲİįȚʌȜȩțȜȚț

ıĲȠİȚțȠȞȓįȚȠĲȠȣİʌȚĲȡĮʌȑȗȚȠȣ3&ȒțȐȞĲİ

İʌĮȞİțțȓȞȘıȘĲȠȣıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

ǺİȜĲȚıĲȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĲȠȣȝİȞȠȪĲȘȢȖȡĮȝȝȒȢ

İȡȖĮıȚȫȞ

ǵĲ

ĮȞȘīȡĮȝȝȒǼȡȖĮıȚȫȞİȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ

ıĲȠĳȐțİȜȠʌȡȠĲȚȝȒıİȚȢİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘȝȩȞȠ

ȘİʌȚȜȠȖȒ(;,7ǼȄȅǻȅȈīȚĮȞĮĮĳĮȚȡȑıİĲİ

İȞĲİȜȫȢĲȠ6PDUW&RQWURO/LWHĮʌȩĲȠȞįȓıțȠ

İȡȖĮıȚȫȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİĲȘȞǼțĲȑȜİıȘıĲȘȞ

ǲȞĮȡȟȘıĲȠ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢ!3UHIHUHQFHV

ȆȡȠĲȚȝȒıİȚȢ



ȉİȤȞȚțȑȢȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ

ǼȚțȩȞĮȅșȩȞȘ

ȉȪʌȠȢʌȐȞİȜȝȩȞȚĲȠȡ 7)7/&'

ȅʌȓıșȚȠȢĳȦĲȚıȝȩȢ LED

ȂȑȖİșȠȢʌȓȞĮțĮ ȆȜİț

ǹȞĮȜȠȖȓĮİȚțȩȞĮȢ 

ǶȥȠȢİȚțȠȞȠıĲȠȚȤİȓȠȣ [PP

ĭȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ FGPð

6PDUW&RQWUDVW 

ȁȩȖȠȢĮȞĲȓșİıȘȢĲȣʌ 

ȋȡȩȞȠȢĮʌȩțȡȚıȘȢĲȣʌ 5 ms

ǺȑȜĲȚıĲȘĮȞȐȜȣıȘ [#+]

īȦȞȓĮșȑĮıȘȢ ȅȡȀȐș#&5!

ǼȞȓıȤȣıȘİȚțȩȞĮȢ SmartImage Lite

ȋȡȫȝĮĲĮȠșȩȞȘȢ İțĮĲȠȝȝȪȡȚĮ

ȀȐșİĲȠȢȡȣșȝȩȢĮȞĮȞȑȦıȘȢ +]+]

ȅȡȚȗȩȞĲȚĮıȣȤȞȩĲȘĲĮ N+]N+]

V5*% ȃǹǿ

ȈȣȞįİıȚȝȩĲȘĲĮ

ǼȓıȠįȠȢıȒȝĮĲȠȢ '9,'ȌȘĳȚĮțȩ9*$ǹȞĮȜȠȖȚțȩ

ȈȒȝĮǼȚıȩįȠȣ ȄİȤȦȡȚıĲȠȪıȣȖȤ6HSDUDWH6\QFȈȣȖȤȡȠȞȚıȝȠȪıĲȠ

ʌȡȐıȚȞȠ6\QFRQ*UHHQ

ǱȞİıȘ

ǼȣțȠȜȓĮȖȚĮĲȠȞȤȡȒıĲȘ

īȜȫııİȢİȝĳȐȞȚıȘȢıĲȘȞ

ȠșȩȞȘ

ǹȖȖȜȚțȐīĮȜȜȚțȐīİȡȝĮȞȚțȐǿĲĮȜȚțȐȇȦıȚțȐǿıʌĮȞȚțȐ

ǹʌȜȠʌȠȚȘȝȑȞĮȀȚȞȑȗȚțĮȆȠȡĲȠȖĮȜȚțȐȉȠȣȡțȚțȐ

ȁȠȚʌȑȢİȣțȠȜȓİȢ ȈĲȒȡȚȟȘ9(6$[PPțȜİȚįĮȡȚȐĲȪʌȠȣ

.HQVLQJWRQ

ȈȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮȝİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘȢțĮȚǱȝİıȘȢ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ3OXJ3OD\

''&&,V5*%:LQGRZV9LVWD;30DF26;/LQX[

ǺȐıȘ

ȀȜȓıȘ 

Sayfa yükleniyor ...

Philips 196E3LSB/10 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: 196E3LSB/10

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

196E3LSB/00

PDF İndir

rapor

Philips 196E3LSB/10 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips 196E3LSB/10 Kullanım kılavuzu

Diğer Belgeler