Philips 196E3LSB/10 Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

196E3L
www.philips.com/welcome
(/ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıIJȘ
ǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘțĮȚİȖȖȪȘıȘ
ıIJȠȞʌİȜȐIJȘ 
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ıȣȞȒșİȚȢİȡȦIJȒıİȚȢ 
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
 ȈȘȝĮȞIJȚțȩ......................................... 1
 ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢ
țĮȚıȣȞIJȒȡȘıȘ.................................. 1
 ȆİȡȚȖȡĮijȑȢıȣȝȕȠȜȚıȝȫȞ................. 3
 ǹʌȩȡȡȚȥȘʌȡȠȧȩȞIJȠȢțĮȚ
ȣȜȚțȠȪıȣıțİȣĮıȓĮȢ.......................... 3
 ȇȣșȝȓȗȠȞIJĮȢIJȘȞȠșȩȞȘ................... 4
 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ.....................................
 ȀĮIJȐȡȖȘıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢ ..................... 5
 ȀĮIJĮȡȖȒıIJİIJȘǺȐıȘIJȠȣ
ıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢțĮȚIJȘǺȐıȘ................... 7
 ǺİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ ................ 9
3.1 SmartImage Lite................................ 9
 6PDUW&RQWUDVW................................. 10
 3KLOLSV6PDUW&RQWURO/LWH .................11
 ȉİȤȞȚțȑȢȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ................ 18
 ǹȞȐȜȣıȘȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ....................................... 1
 ǻȚĮȤİȓȡȚıȘİȞȑȡȖİȚĮȢ .................... 22
 ǹȣIJȩȝĮIJȘİȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘİȞȑȡȖİȚĮȢ.. 
 ȇȣșȝȚıIJȚțȑȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ............ 23
 ǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘțĮȚİȖȖȪȘıȘ
ıIJȠȞʌİȜȐIJȘ .................................. 28
 ȆȠȜȚIJȚțȒİȜĮIJIJȦȝȐIJȦȞʌȓȟİȜıIJĮ
İʌȓʌİįĮȝȩȞȚIJȠȡIJȘȢ3KLOLSV ............ 
 ǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘʌİȜĮIJȫȞ
țĮȚİȖȖȪȘıȘ..................................... 31
 ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ıȣȞȒșİȚȢİȡȦIJȒıİȚȢ ...................... 46
 ǼʌȓȜȣıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ................... 6
 ȈȣȞȒșİȚȢİȡȦIJȒıİȚȢIJȠȣ
6PDUW&RQWURO/LWH ............................ 
 īİȞȚțȑȢȈȣȤȞȑȢǼȡȦIJȒıİȚȢ .............. 50
1
ȈȘȝĮȞIJȚțȩ
ȈȘȝĮȞIJȚțȩ
ǹȣIJȩIJȠȘȜİțIJȡȠȞȚțȩİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıIJȘ
ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȖȚĮțȐʌȠȚȠȞʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ
IJȘȞȠșȩȞȘ3KLOLSVǹijȚİȡȫıIJİȜȓȖȠȤȡȩȞȠȖȚĮ
ȞĮįȚĮȕȐıİIJİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢʌȡȚȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞȠșȩȞȘıĮȢȆİȡȚȑȤİȚ
ıȘȝĮȞIJȚțȑȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢțĮȚıȘȝİȚȫıİȚȢıİ
ıȤȑıȘȝİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢȠșȩȞȘȢıĮȢ
ǾİȖȖȪȘıȘIJȘȢ3KLOLSVȚıȤȪİȚİijȩıȠȞIJȠ
ʌȡȠȧȩȞȑIJȣȤİIJȘȢıȦıIJȒȢȝİIJĮȤİȓȡȚıȘȢ
ȖȚĮIJȘȤȡȒıȘȖȚĮIJȘȞȠʌȠȓĮʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ
ıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢȠįȘȖȓİȢIJȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢțĮȚ
İijȩıȠȞʌĮȡȠȣıȚȐıİIJİIJȠĮȡȤȚțȩIJȚȝȠȜȩȖȚȠ
ȒIJȘȞĮʌȩįİȚȟȘĮȖȠȡȐȢıİȝİIJȡȘIJȐıIJȘȞ
ȠʌȠȓĮİȝijĮȓȞİIJĮȚȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢIJȠ
ȩȞȠȝĮIJȠȣĮȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣțĮȚȠĮȡȚșȝȩȢ
ʌĮȡĮȖȦȖȒȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢțĮȚ
ıȣȞIJȒȡȘıȘ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ
ǾȤȡȒıȘİȜȑȖȤȦȞȡȣșȝȓıİȦȞȒįȚĮįȚțĮıȚȫȞ
įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞĮʌȩĮȣIJȑȢʌȠȣțĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ
ıĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȝʌȠȡȠȪȞȞĮıĮȢ
İțșȑıȠȣȞıİțȓȞįȣȞȠȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ȘȜİțIJȡȠȜȠȖȚțȫȞȗȘȝȚȫȞȒțĮȚȝȘȤĮȞȚțȫȞ
ijșȠȡȫȞ
ǻȚĮȕȐıIJİțĮȚĮțȠȜȠȣșİȓIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢĮȣIJȑȢ
ȩIJĮȞıȣȞįȑİIJİțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠȝȩȞȚIJȠȡ
IJȠȣǾȊıĮȢ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȀȡĮIJȒıIJİIJȘȞȠșȩȞȘȝĮțȡȚȐĮʌȩIJȘȞ
ȐȝİıȘȑțșİıȘıİȘȜȚĮțȩijȦȢțĮȚȝĮțȡȚȐ
ĮʌȩijȠȪȡȞȠȣȢȒȐȜȜȘʌȘȖȒșİȡȝȩIJȘIJĮȢ
ǹʌȠȝĮțȡȪȞİIJİȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ
ȝʌȠȡİȓȞĮʌȑıİȚȝȑıĮıIJȚȢIJȡȪʌİȢ
ĮİȡȚıȝȠȪȒȞĮĮʌȠIJȡȑȥİȚIJȘıȦıIJȒ
ȥȪȟȘIJȦȞȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞıȣıIJȘȝȐIJȦȞ
IJȘȢȠșȩȞȘȢ
ȂȘȞĮʌȠijȡȐȗİIJİIJȚȢIJȡȪʌİȢĮİȡȚıȝȠȪ
IJȠȣʌȜĮȚıȓȠȣ
ǵIJĮȞİʌȚȜȑȖİIJİIJȘșȑıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢ
ıȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİʌȦȢȣʌȐȡȤİȚİȪțȠȜȘ
ʌȡȩıȕĮıȘIJȠȣijȚȢıIJȘȞʌȡȓȗĮIJȠȣ
ȡİȪȝĮIJȠȢ
ǵIJĮȞıȕȒȞİIJİIJȘȞȠșȩȞȘȕȖȐȗȠȞIJĮȢIJȠ
țĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢʌİȡȚȝȑȞİIJİȖȚĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮʌȡȚȞȞĮıȣȞįȑıİIJİȟĮȞȐ
IJȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮIJȠȢȖȚĮȞĮȣʌȐȡȟİȚ
ijȣıȚȠȜȠȖȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌȐȞIJĮ
IJȠİȖțİțȡȚȝȑȞȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢʌȠȣ
ʌĮȡȑȤİIJĮȚĮʌȩIJȘ3KLOLSVǹȞȜİȓʌİȚIJȠ
țĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢıĮȢʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠIJȠʌȚțȩıĮȢțȑȞIJȡȠ
İʌȚıțİȣȫȞȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİĮȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȠțİijȐȜĮȚȠȀȑȞIJȡRȆȜȘȡȠijȩȡȘıȘȢ
ȆİȜĮIJȫȞ
ȂȘȞȣʌȠȕȐȜȜİIJİIJȘȞȠșȩȞȘıİıȠȕĮȡȠȪȢ
țȡĮįĮıȝȠȪȢȒıȣȞșȒțİȢȣȥȘȜȒȢ
ıȪȖțȡȠȣıȘȢțĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȂȘȤIJȣʌȐIJİȒȡȓȤȞİIJİIJȘȞȠșȩȞȘțĮIJȐIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢȒțĮIJȐIJȘȝİIJĮijȠȡȐ
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ
īȚĮȞĮʌȡȠıIJĮIJİȪıİIJİIJȘȞȠșȩȞȘ
ıĮȢĮʌȩʌȚșĮȞȑȢȗȘȝȓİȢȝȘȞĮıțİȓIJİ
ȣʌİȡȕȠȜȚțȒʌȓİıȘıIJȠʌȐȞİȜIJȘȢȠșȩȞȘȢ
ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİʌȐȞIJĮȝȚĮİijĮȡȝȠȖȒ
ʌİȡȚȠįȚțȒȢĮȞĮȞȑȦıȘȢIJȘȢȠșȩȞȘȢİȐȞ
ıIJȠȝȩȞȚIJȠȡșĮʌȡȠȕȐȜȜİIJİıIJĮIJȚțȩ
ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠʌȠȣįİȞĮȜȜȐȗİȚ
ǺȖȐȜIJİIJȘȞȠșȩȞȘĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮȩIJĮȞ
įİȞʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮIJȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȖȚĮ
ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘȤȡȠȞȚțȒʌİȡȓȠįȠ
ǺȖȐȜIJİIJȘȞȠșȩȞȘĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮĮȞ
ʌȡȑʌİȚȞĮIJȘȞțĮșĮȡȓıİIJİȝİȑȞĮ
İȜĮijȡȫȢȣȖȡȩʌĮȞȓȂʌȠȡİȓIJİȞĮ
ıțȠȣʌȓıİIJİIJȘȞȠșȩȞȘȝİȑȞĮıIJİȖȞȩʌĮȞȓ
ȩIJĮȞİȓȞĮȚțȜİȚıIJȒȘIJȡȠijȠįȠıȓĮǵȝȦȢ
ʌȠIJȑȝȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȠȡȖĮȞȚțȠȪȢ
įȚĮȜȪIJİȢȩʌȦȢİȓȞĮȚȘĮȜțȠȩȜȘȒȣȖȡȐ
ȝİȕȐıȘIJȘȞĮȝȝȦȞȓĮȖȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİIJİ
IJȘȞȠșȩȞȘıĮȢ
ȈȘȝĮȞIJȚțȩ
īȚĮȞĮȝİȚȫıİIJİIJȠȞțȓȞįȣȞȠ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢȒȝȩȞȚȝȘȢȕȜȐȕȘȢıIJȘ
ıȣıțİȣȒȝȘȞİțșȑIJİIJİIJȘȞȠșȩȞȘıİ
ıțȩȞȘȕȡȠȤȒȞİȡȩȒıİʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȝİ
ȣʌİȡȕȠȜȚțȒȣȖȡĮıȓĮ
ǹȞȘȠșȩȞȘıĮȢȕȡĮȤİȓıțȠȣʌȓıIJİIJȘȞȝİ
ȑȞĮıIJİȖȞȩʌĮȞȓIJȠįȣȞĮIJȩȞıȣȞIJȠȝȩIJİȡȠ
ǹȞİȚıȑȜșȠȣȞȟȑȞİȢȠȣıȓİȢȒȞİȡȩıIJȘȞ
ȠșȩȞȘıĮȢʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİțȜİȓıIJİĮȝȑıȦȢ
IJȘȞIJȡȠijȠįȠıȓĮțĮȚĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠ
țĮȜȫįȚȠIJȘȢIJȡȠijȠįȠıȓĮȢDzʌİȚIJĮ
ĮijĮȚȡȑıIJİIJȘȞȟȑȞȘȠȣıȓĮȒIJȠȞİȡȩ
țĮȚıIJİȓȜIJİIJȘȞȠșȩȞȘıIJȠțȑȞIJȡȠ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
ȂȘȞĮʌȠșȘțİȪİIJİȠȪIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJȘȞȠșȩȞȘıİIJȠʌȠșİıȓİȢʌȠȣİȓȞĮȚ
İțIJİșİȚȝȑȞİȢıİșİȡȝȩIJȘIJĮȐȝİıȠȘȜȚĮțȩ
ijȦȢȒİȟĮȚȡİIJȚțȩțȡȪȠ
īȚĮȞĮȑȤİIJİʌȐȞIJĮIJȘȞțĮȜȪIJİȡȘįȣȞĮIJȒ
ĮʌȩįȠıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢıĮȢțĮȚȞĮIJȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȖȚĮʌİȡȚııȩIJİȡȠțĮȚȡȩ
ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȞȠșȩȞȘ
ıİȝȚĮIJȠʌȠșİıȓĮȘȠʌȠȓĮȞĮİȝʌȓʌIJİȚ
ıIJĮĮțȩȜȠȣșĮİȪȡȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢțĮȚ
ȣȖȡĮıȓĮȢ
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ&)ƕ
ȊȖȡĮıȓĮȈȊƕ
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅDzȤİIJİʌȐȞIJĮİȞİȡȖȩȑȞĮ
țȚȞȠȪȝİȞȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮʌȡȠıIJĮıȓĮȢIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢȩIJĮȞĮijȒȞİIJİIJȘȞȠșȩȞȘȤȦȡȓȢ
İʌȚIJȒȡȘıȘȃĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİʌȐȞIJĮ
ȝȚĮİijĮȡȝȠȖȒʌİȡȚȠįȚțȒȢĮȞĮȞȑȦıȘȢ
IJȘȢȠșȩȞȘȢĮȞȘȠșȩȞȘʌȡȩțİȚIJĮȚ
ȞĮʌȡȠȕȐȜȜİȚĮȝİIJȐȕȜȘIJȠıIJĮIJȚțȩ
ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠǾȝȘįȚĮțȠʌIJȩȝİȞȘ
ʌȡȠȕȠȜȒıIJĮșİȡȫȞȒıIJĮIJȚțȫȞİȚțȩȞȦȞ
ȖȚĮʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮ
ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚțȐȥȚȝȠʌȠȣ
İȓȞĮȚİʌȓıȘȢȖȞȦıIJȩțĮȚȦȢʌĮȡĮȝȠȞȒ
İȚțȩȞĮȢȒijȐȞIJĮıȝĮİȚțȩȞĮȢıIJȘȞ
ȠșȩȞȘıĮȢ
ȉȠ©ȀȐȥȚȝȠªȘ©ȝİIJĮİȚțȩȞĮªȒȘ
©İȚțȩȞĮijȐȞIJĮıȝĮªİȓȞĮȚȑȞĮİȣȡȑȦȢ
įȚĮįİįȠȝȑȞȠijĮȚȞȩȝİȞȠıIJȘȞIJİȤȞȠȜȠȖȓĮ
IJȦȞʌȐȞİȜȠșȩȞȘȢȈIJȚȢʌİȡȚııȩIJİȡİȢ
ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢȘțĮȝȝȑȞȘİȚțȩȞĮȒ
ȝİIJĮİȚțȩȞĮȒİȚțȩȞĮijȐȞIJĮıȝĮșĮ
İȟĮijĮȞȚıIJİȓȕĮșȝȚĮȓĮıİȑȞĮȤȡȠȞȚțȩ
įȚȐıIJȘȝĮȝİIJȐIJȘȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȘıȘ
ȉĮıȠȕĮȡȐıȣȝʌIJȫȝĮIJĮțĮȥȓȝĮIJȠȢ
ȒʌĮȡĮȝȠȞȒȢȒijĮȞIJȐıȝĮIJȠȢįİ
șĮİȟĮijĮȞȚıIJȠȪȞțĮȚįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮ
İʌȚįȚȠȡșȦșȠȪȞǾȗȘȝȚȐʌȠȣĮȞĮijȑȡİIJĮȚ
ʌĮȡĮʌȐȞȦįİȞțĮȜȪʌIJİIJĮȚĮʌȩIJȘȞİȖȖȪȘıȘ
ǼʌȚıțİȣȒ
ȉȠțȐȜȣȝȝĮIJȠȣʌȜĮȚıȓȠȣșĮʌȡȑʌİȚ
ȞĮĮȞȠȚȤșİȓȝȩȞȠĮʌȩĮȡȝȩįȚȠIJİȤȞȚțȩ
ʌȡȠıȦʌȚțȩ
ǹȞȤȡİȚȐȗİıIJİțȐʌȠȚȠȚȑȖȖȡĮijȠ
İʌȚıțİȣȑȢȒİȞıȦȝȐIJȦıȘʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠIJȠʌȚțȩıĮȢțȑȞIJȡȠ
İʌȚıțİȣȫȞʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİĮȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȠțİijȐȜĮȚȠȀȑȞIJȡRȆȜȘȡȠijȩȡȘıȘȢ
ȆİȜĮIJȫȞ
īȚĮʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮIJȘȝİIJĮijȠȡȐ
ĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞİȞȩIJȘIJĮȉİȤȞȚțȑȢ
ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
ȂȘȞĮijȒȞİIJİIJȘȞȠșȩȞȘıĮȢıIJȠ
ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠIJȠȤȫȡȠĮʌȠıțİȣȫȞȐȝİıĮ
İțIJİșİȚȝȑȞȘıIJȠȞȒȜȚȠ
ȈȘȝİȓȦıȘ
ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİȑȞĮȞIJİȤȞȚțȩĮȞȘȠșȩȞȘ
įİȜİȚIJȠȣȡȖİȓijȣıȚȠȜȠȖȚțȐȒĮȞįİȞİȓıIJİ
ıȓȖȠȣȡȠȚȖȚĮIJȠIJȚʌȡȑʌİȚȞĮțȐȞİIJİȩIJĮȞ
ȑȤİIJİĮțȠȜȠȣșȒıİȚIJȚȢȠįȘȖȓİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ
3
ȈȘȝĮȞIJȚțȩ
ȆİȡȚȖȡĮijȑȢıȣȝȕȠȜȚıȝȫȞ
ȅȚİʌȩȝİȞİȢȣʌȠʌĮȡȐȖȡĮijȠȚʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ
IJȠȣȢıȣȝȕĮIJȚțȠȪȢıȣȝȕȠȜȚıȝȠȪȢʌȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚıĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȈȘȝİȚȫıİȚȢȆȡȠıȠȤȒțĮȚȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ
ȈİȩȜȠĮȣIJȩȞIJȠȞȠįȘȖȩȠȡȚıȝȑȞĮțİȓȝİȞĮ
ȝʌȠȡȠȪȞȞĮıȣȞȠįİȪȠȞIJĮȚĮʌȩȑȞĮİȚțȠȞȓįȚȠ
ȒȞĮIJȣʌȫȞȠȞIJĮȚȝİȑȞIJȠȞĮȒʌȜȐȖȚĮ
ȖȡȐȝȝĮIJĮȉĮțİȓȝİȞĮĮȣIJȐʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ
ıȘȝİȚȫıİȚȢİȞįİȓȟİȚȢʌȡȠıȠȤȒȢȒ
ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȦȢİȟȒȢ
ȈȘȝİȓȦıȘ
ȉȠǼȚțȠȞȓįȚȠĮȣIJȩȣʌȠįİȚțȞȪİȚȝȚĮıȘȝĮȞIJȚțȒ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮțĮȚıȣȝȕȠȣȜȑȢʌȠȣıĮȢ
įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞȞĮĮȟȚȠʌȠȚȒıİIJİțĮȜȪIJİȡĮIJȠ
ıȪıIJȘȝĮIJȠȣȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪıĮȢȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ȆȡȠıȠȤȘ
ȉȠǼȚțȠȞȓįȚȠĮȣIJȩȣʌȠįİȚțȞȪİȚʌȦȢȞĮ
ĮʌȠijȪȖİIJİʌȚșĮȞȒȗȘȝȚȐıIJȠȣȜȚțȩıĮȢȒ
ĮʌȫȜİȚĮįİįȠȝȑȞȦȞıĮȢ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȘıȘ
ȉȠǼȚțȠȞȓįȚȠĮȣIJȩȣʌȠįİȚțȞȪİȚIJȠȞțȓȞįȣȞȠ
ıȦȝĮIJȚțȠȪIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪțĮȚʌȦȢȞĮ
ĮʌȠijȪȖİIJİIJȠʌȡȩȕȜȘȝĮ
ȅȡȚıȝȑȞİȢʌȡȠİȚȠįȠʌȠȚȒıİȚȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮ
İȝijĮȞȚıIJȠȪȞȝİİȞĮȜȜĮțIJȚțȒȝȠȡijȒțĮȚ
ȝʌȠȡȠȪȞȞĮıȣȞȠįİȪȠȞIJĮȚĮʌȩȑȞĮİȚțȠȞȓįȚȠ
ȈIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘĮȣIJȒȘİȚįȚțȒʌĮȡȠȣıȓĮıȘ
IJȠȣİȚțȠȞȚįȓȠȣİʌȚȕȐȜȜİIJĮȚĮʌȩIJȘȞĮȡȝȩįȚĮ
țĮȞȠȞȚıIJȚțȒĮȡȤȒ
ǹʌȩȡȡȚȥȘʌȡȠȧȩȞIJȠȢțĮȚȣȜȚțȠȪ
ıȣıțİȣĮıȓĮȢ
Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE
7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWV
SDFNDJLQJLOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ
'LUHFWLYH(&JRYHUQLQJXVHG
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVWKLV
SURGXFWPD\QRWEHGLVSRVHGRIZLWKQRUPDO
KRXVHKROGZDVWH<RXDUHUHVSRQVLEOH
IRUGLVSRVDORIWKLVHTXLSPHQWWKURXJKD
GHVLJQDWHGZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
HTXLSPHQWFROOHFWLRQ7RGHWHUPLQHWKH
ORFDWLRQVIRUGURSSLQJRIIVXFKZDVWH
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFFRQWDFW\RXUORFDO
JRYHUQPHQWRIILFHWKHZDVWHGLVSRVDO
RUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXUKRXVHKROG
RUWKHVWRUHDWZKLFK\RXSXUFKDVHGWKH
SURGXFW
<RXUQHZPRQLWRUFRQWDLQVPDWHULDOVWKDW
FDQEHUHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HG
FRPSDQLHVFDQUHF\FOH\RXUSURGXFWWR
LQFUHDVHWKHDPRXQWRIUHXVDEOHPDWHULDOVDQG
WRPLQLPL]HWKHDPRXQWWREHGLVSRVHGRI
$OOUHGXQGDQWSDFNLQJPDWHULDOKDVEHHQ
RPLWWHG:HKDYHGRQHRXUXWPRVWWRPDNH
WKHSDFNDJLQJHDVLO\VHSDUDEOHLQWRPRQR
materials.
3OHDVHILQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQV
RQKRZWRGLVSRVHRI\RXUROGPRQLWRUDQG
SDFNLQJIURP\RXUVDOHVUHSUHVHQWDWLYH
Recycling Information for Customers
<RXUGLVSOD\LVPDQXIDFWXUHGZLWKKLJK
TXDOLW\PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQ
EHUHF\FOHGDQGUHXVHG
7ROHDUQPRUHDERXWRXUUHF\FOLQJSURJUDP
please visit ZZZSKLOLSVFRPDERXW
VXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ.
ȇȣșȝȓȗȠȞIJĮȢIJȘȞȠșȩȞȘ
ȇȣșȝȓȗȠȞIJĮȢIJȘȞȠșȩȞȘ
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮıȣıțİȣĮıȓĮȢ
VGA signal cable (optional)
DVI cable (optional)
Registeryour product and get support at
www.philips.com/welcome
Quick
Start
196E3L
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from
Koninklijke Philips Electronics N.V.
©
2
0
1
1
K
o
n
i
n
k
l
i
j
k
e
P
h
i
l
i
p
s
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
,
N
.
V
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
U
n
a
u
t
h
o
r
i
z
e
d
d
u
p
l
i
c
a
t
i
o
n
i
s
a
v
i
o
l
a
t
i
o
n
o
f
a
p
p
l
i
c
a
b
l
e
l
a
w
s
.
M
a
d
e
a
n
d
p
r
i
n
t
e
d
i
n
C
h
i
n
a
.
V
e
r
s
i
o
n
M
3
1
9
6
E
Q
1
Q
5
B
.
1
D
R
0
1
.
0
0
1
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢȕȐıȘȢIJȠȣıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȝȩȞȚIJȠȡȝİIJȘȞʌȡȩıȠȥȘ1.
ıIJȡĮȝȝȑȞȘʌȡȠȢIJĮțȐIJȦʌȐȞȦıİ
ȝȚĮȠȝĮȜȒțĮȚȝĮȜĮțȒİʌȚijȐȞİȚĮ
ijȡȠȞIJȓȗȠȞIJĮȢȞĮĮʌȠijȪȖİIJİIJȠ
ȖȡĮIJıȠȪȞȚıȝĮȒIJȘȞʌȡȩțȜȘıȘȗȘȝȓĮȢ
ıIJȘȞȠșȩȞȘȀĮIJȩʌȚȞıȘțȫıIJİIJȘȕȐıȘ
IJȘȢȠșȩȞȘȢ
ȀȡĮIJȒıIJİIJȘȕȐıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢțĮȚȝİIJĮ2.
įȪȠȤȑȡȚĮțĮȚİȚıȐȖİIJİıIJĮșİȡȐIJȘȕȐıȘ
IJȠȣıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢıIJȘıIJȒȜȘIJȘȢȕȐıȘȢ
CLICK!
5
ȇȣșȝȓȗȠȞIJĮȢIJȘȞȠșȩȞȘ
ȈȪȞįİıȘȝİIJȠ3&
ǹȞIJȚțȜİʌIJȚțȒțȜİȚįĮȡȚȐ.HQVLQJWRQ
ǼȓıȠįȠȢIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ǼȓıȠįȠȢ'9,'įȚĮIJȓșİIJĮȚȝȩȞȠȞȖȚĮ
İʌȚȜİȖȝȑȞĮȝȠȞIJȑȜĮ
ǼȓıȠįȠȢ9*$
ȈȣȞįȑıIJİıİ3&
ȈȣȞįȑıIJİıijȚțIJȐIJȠțĮȜȫįȚȠ1.
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢıIJȠʌȓıȦȝȑȡȠȢIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ȈȕȒıIJİIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢțĮȚ2.
ȕȖȐȜIJİIJȠȞĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮ
ȈȣȞįȑıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢıIJȘȞ3.
ȣʌȠįȠȤȒIJȠȣȕȓȞIJİȠʌȠȣįȚĮșȑIJİȚȠ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢıĮȢ
ǺȐȜIJİIJĮțĮȜȫįȚĮIJȡȠijȠįȠıȓĮȢIJȠȣ4.
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢțĮȚIJȘȢȠșȩȞȘȢıĮȢ
ıİȝȚĮțȠȞIJȚȞȒʌȡȓȗĮ
ǹȞȠȓȟIJİIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒțĮȚIJȘȞ5.
ȠșȩȞȘǹȞȘȠșȩȞȘįİȓȟİȚțȐʌȠȚĮ
İȚțȩȞĮȘİȖțĮIJȐıIJĮıȘȑȤİȚ
ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ
ȀĮIJȐȡȖȘıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢ
ȆİȡȚȖȡĮijȒȝʌȡȠıIJȚȞȒȢȩȥȘȢ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
 īȚĮȞĮȝʌİȓIJİıIJȠȝİȞȠȪ26'
 ǼʌȚıIJȡȑȥIJİıIJȠʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ
İʌȓʌİįȠ26'
 ǹȜȜĮȖȒıİʌȡȠȕȠȜȒ
 DzȞĮȡȟȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢRQțĮȚ
IJİȡȝĮIJȚıȝȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢRII
IJȘȢȠșȩȞȘȢ
 ȇȪșȝȚıȘIJȦȞ26'
 īȚĮĮȜȜĮȖȒIJȘȢʌȘȖȒȢİȚıȩįȠȣ
ıȒȝĮIJȠȢ
 6PDUW,PDJH/LWHȊʌȐȡȤȠȣȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢĮʌȩIJȚȢȠʌȠȓİȢ
ȝʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİ
ȀĮȞȠȞȚțȒ,QWHUQHWȆĮȚȤȞȓįȚ
6
ȇȣșȝȓȗȠȞIJĮȢIJȘȞȠșȩȞȘ
ȆİȡȚȖȡĮijȒIJȘȢʌȡȠȕȠȜȒȢıIJȘȞȠșȩȞȘ
ȉȚİȓȞĮȚȘǼȝijȐȞȚıȘıIJȘȞȅșȩȞȘ26'
ȅȚǼȞįİȓȟİȚȢȈIJȘȞȅșȩȞȘ26'İȓȞĮȚȑȞĮ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩıİȩȜĮIJĮȝȩȞȚIJȠȡIJȘȢ
3KLOLSVǼʌȚIJȡȑʌȠȣȞıİȑȞĮȞIJİȜȚțȩȤȡȒıIJȘ
ȞĮȡȣșȝȓıİȚIJȘȞĮʌȩįȠıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢȒȞĮ
İʌȚȜȑȟİȚĮʌİȣșİȓĮȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢIJȘȢȠșȩȞȘȢ
ȝȑıȦİȞȩȢʌĮȡĮșȪȡȠȣȠįȘȖȚȫȞıIJȘȞȠșȩȞȘ
ȈIJȘȞȠșȩȞȘİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȝȚĮįȚİʌĮijȒijȚȜȚțȒ
ʌȡȠȢIJȠȤȡȒıIJȘȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦ
ǺĮıȚțȑȢțĮȚĮʌȜȑȢȠįȘȖȓİȢıIJĮʌȜȒțIJȡĮ
İȜȑȖȤȠȣ
ȈIJȘȞ26'ʌȠȣijĮȓȞİIJĮȚʌĮȡĮʌȐȞȦȠȚ
ȤȡȒıIJİȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮʌĮIJȒıȠȣȞIJĮțȠȣȝʌȚȐ
ıIJȠȝʌȡȠıIJȚȞȩʌȜĮȓıȚȠIJȘȢȠșȩȞȘȢ
ȖȚĮȞĮȝİIJĮțȚȞȒıȠȣȞIJȠįȡȠȝȑĮ2.ȖȚĮȞĮ
İʌȚȕİȕĮȚȫıȠȣȞIJȘȞİʌȚȜȠȖȒȒIJȘȞĮȜȜĮȖȒ
ȉȠȝİȞȠȪİʌȚȜȠȖȫȞıIJȘȞȠșȩȞȘ
ȆĮȡĮțȐIJȦįȓȞİIJĮȚȝȚĮȖİȞȚțȒȐʌȠȥȘIJȘȢ
įȠȝȒȢIJȘȢʌȡȠȕȠȜȒȢıIJȘȞȠșȩȞȘȂʌȠȡİȓIJİ
ȞĮIJȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌȜȘȡȠijȠȡȚĮțȐȩIJĮȞ
ĮȡȖȩIJİȡĮșİȜȒıİIJİȞĮʌİȡȚİȡȖĮıIJİȓIJİIJȚȢ
įȚȐijȠȡİȢȡȣșȝȓıİȚȢ
Main menu Sub menu
Input
VGA
DVI (available for selective models)
Picture
Wide screen, 4:3
0~100
0~100
On, Off
Picture Format
Brightness
Contrast
SmartContrast
OSD Settings
0~100
0~100
Off, 1, 2, 3, 4
5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 60 s
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time out
Setup
0~100
On, Off
Yes, No
0~100
0~100
0~100
H. Position
V. Position
Phase
Clock
Resolution Notification
Reset
Information
Language
English Español, Français, Deutsch, Italiano,
Português,
Русский
⇷⚭ྃ࿄-
Türkçe
!
Color
6500K, 9300K
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
Color Temp.
sRGB
User Define
Auto
7
ȇȣșȝȓȗȠȞIJĮȢIJȘȞȠșȩȞȘ
ǼȚįȠʌȠȓȘıȘȖȚĮIJȘȞĮȞȐȜȣıȘ
ǹȣIJȒȘȠșȩȞȘȑȤİȚıȤİįȚĮıIJİȓȖȚĮȕȑȜIJȚıIJȘ
ĮʌȩįȠıȘıIJȘȞİȖȖİȞȒIJȘȢĮȞȐȜȣıȘ
[#+]ǵIJĮȞȘȠșȩȞȘ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȝİįȚĮijȠȡİIJȚțȒĮȞȐȜȣıȘ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚȝȚĮİȚįȠʌȠȓȘıȘıIJȘȞȠșȩȞȘ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ[#+]ȖȚĮ
țĮȜȪIJİȡĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ
ǾʌȡȠȕȠȜȒIJȘȢİȚįȠʌȠȓȘıȘȢȖȚĮIJȘȞİȖȖİȞȒ
ĮȞȐȜȣıȘȝʌȠȡİȓȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓĮʌȩIJȚȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢıIJȠȝİȞȠȪIJȘȢ26'
ĭȣıȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȀȜȓıȘ
ȀĮIJĮȡȖȒıIJİIJȘǺȐıȘIJȠȣıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢ
țĮȚIJȘǺȐıȘ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠıIJȒȡȚȖȝĮIJȘȢȕȐıȘȢ
ȆȡȚȞȟİțȚȞȒıİIJİIJȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ
IJȘȢȕȐıȘȢIJȘȢȠșȩȞȘȢĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢ
ʌĮȡĮțȐIJȦȠįȘȖȓİȢȖȚĮĮʌȠijȪȖİIJİțȐʌȠȚȠȞ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȒȗȘȝȓĮ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞʌȡȩıȠȥȘIJȘȢȠșȩȞȘȢ1.
ıİȝȓĮĮʌĮȜȒİʌȚijȐȞİȚĮʌȡȠıȑȤȠȞIJĮȢȞĮ
ĮʌȠijİȣȤșȠȪȞȖȡĮIJȗȠȣȞȚȑȢȒȗȘȝȓİȢıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ
ȆȚȑıIJİIJĮĮıijĮȜȚıIJȚțȐțȜȚʌȖȚĮȞĮ2.
ĮʌȠıʌȐıİIJİIJȠȞȠȡșȠıIJȐIJȘȕȐıȘȢĮʌȩ
IJȘıIJȒȜȘȕȐıȘȢ
ȇȣșȝȓȗȠȞIJĮȢIJȘȞȠșȩȞȘ
ǹʌȠȝȐțȡȣȞıȘIJȘȢȕȐıȘȢ
ȈȣȞșȒțȘ
īȚĮİijĮȡȝȠȖȑȢIJȣʌȚțȒȢıIJȒȡȚȟȘȢ9(6$
ǹijĮȚȡȑıIJİIJĮțĮȜȪȝȝĮIJĮȖȚĮȕȓįİȢ1.
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȚȢȕȓįİȢțĮȚțĮIJȩʌȚȞ2.
ĮijĮȚȡȑıIJİIJȘȕȐıȘĮʌȩIJȘȞȠșȩȞȘ
ȈȘȝİȓȦıȘ
ǹȣIJȒȘȠșȩȞȘĮʌȠįȑȤİIJĮȚȝȓĮPP[
PPįȚİʌĮijȒıIJȒȡȚȟȘȢıȣȝȕĮIJȒȝİIJȠ
9(6$
100mm
100mm
9
ǺİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ
ǺİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ
6PDUW,PDJH/LWH
ȉȚİȓȞĮȚ
ȉȠ6PDUW,PDJH/LWHʌĮȡȑȤİȚʌȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ
ȠȚȠʌȠȓİȢȕİȜIJȚıIJȠʌȠȚȠȪȞIJȘȞİȚțȩȞĮ
ĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȞIJȪʌȠʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ
ʌȡȠıĮȡȝȩȗȠȞIJĮȢįȣȞĮȝȚțȐIJȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ
IJȘȞĮȞIJȓșİıȘIJȠȤȡȫȝĮțĮȚIJȘȞİȣțȡȓȞİȚĮ
ıİʌȡĮȖȝĮIJȚțȩȤȡȩȞȠǼȓIJİİȡȖȐȗİıIJİ
ȝİİijĮȡȝȠȖȑȢțİȚȝȑȞȠȣİȓIJİʌȡȠȕȐȜȜİIJİ
ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢȒʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİȕȓȞIJİȠIJȠ
3KLOLSV6PDUW,PDJH/LWHʌĮȡȑȤİȚȕȑȜIJȚıIJȘȢ
ĮʌȩįȠıȘȢȠșȩȞȘȢ
īȚĮIJȓIJȠȤȡİȚȐȗȠȝĮȚ
ǼʌİȚįȒșȑȜİIJİȝȚĮȠșȩȞȘȘȠʌȠȓĮʌȡȠıijȑȡİȚ
İȚțȩȞĮȕȑȜIJȚıIJȦȞİʌȚįȩıİȦȞȖȚĮȩȜȠȣȢ
IJȠȣȢIJȪʌȠȣȢʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣIJȘȢʌȡȠIJȓȝȘıȒȢ
ıĮȢțĮȚIJȠȜȠȖȚıȝȚțȩ6PDUW,PDJH/LWH
ʌȡȠıĮȡȝȩȗİȚįȣȞĮȝȚțȐIJȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮIJȘȞ
ĮȞIJȓșİıȘIJȠȤȡȫȝĮțĮȚIJȘȞİȣțȡȓȞİȚĮıİ
ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩȤȡȩȞȠȫıIJİȞĮȕİȜIJȚȫıİȚIJȘȞ
ȠʌIJȚțȒıĮȢĮʌȩȜĮȣıȘĮʌȩIJȘȞȠșȩȞȘ
ȆȫȢȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ȉȠ6PDUW,PDJH/LWHİȓȞĮȚȝȚĮĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ
țȠȡȣijĮȓĮIJİȤȞȠȜȠȖȓĮIJȘȢ3KLOLSVȘȠʌȠȓĮ
ĮȞĮȜȪİȚIJȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠʌȠȣİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ıIJȘȞȠșȩȞȘıĮȢǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȠıİȞȐȡȚȠ
ʌȠȣİʌȚȜȑȖİIJİIJȠ6PDUW,PDJH/LWH
İȞȚıȤȪİȚįȣȞĮȝȚțȐIJȘȞĮȞIJȓșİıȘIJȠȞ
țȠȡİıȝȩIJȦȞȤȡȦȝȐIJȦȞțĮȚIJȘȞİȣțȡȓȞİȚĮ
IJȦȞijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞȖȚĮȞĮȕİȜIJȚȫıİIJİIJĮ
ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮʌȠȣʌȡȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚȩȜĮĮȣIJȐ
ȖȓȞȠȞIJĮȚıİʌȡĮȖȝĮIJȚțȩȤȡȩȞȠȝİIJȠʌȐIJȘȝĮ
İȞȩȢțĮȚȝȩȞȠțȠȣȝʌȚȠȪ
ȆȫȢșĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıȦIJȠ
6PDUW,PDJH/LWH
ȆĮIJȒıIJİ1. ȖȚĮȞĮİțțȚȞȒıİIJİIJȠ
6PDUW,PDJH/LWHıIJȠȝİȞȠȪİȝijȐȞȚıȘȢ
ıIJȘȞȠșȩȞȘ26'
ȈȣȞİȤȓıIJİȞĮʌĮIJȐIJİ2.
ȖȚĮİȞĮȜȜĮȖȒ
ȝİIJĮȟȪIJȦȞİʌȚȜȠȖȫȞȀĮȞȠȞȚțȒ,QWHUQHW
ȆĮȚȤȞȓį
ȉȠ6PDUW,PDJH/LWHʌȠȣİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ3.
ıIJȘȞȠșȩȞȘIJȠȣșĮʌĮȡĮȝİȓȞİȚİȞİȡȖȩȖȚĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȒȝʌȠȡİȓIJİȞĮʌĮIJȒıİIJİ
2.ȖȚĮİʌȚȕİȕĮȓȦıȘ
ǵIJĮȞİȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠIJȠ4.
6PDUW,PDJH/LWHIJȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮV5*%
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮīȚĮȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȠV5*%ʌȡȑʌİȚȞĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȠ6PDUW,PDJH/LWHȝİ
IJȠțȠȣȝʌȓ ıIJȠȞȝʌȡȠıIJȚȞȩʌȓȞĮțĮIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
ǼțIJȩȢĮʌȩIJȠȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ȖȚĮțȪȜȚıȘʌȡȠȢIJĮțȐIJȦȝʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢ
ȞĮʌĮIJȒıİIJİIJĮțȠȣȝʌȚȐ
ȖȚĮİʌȚȜȠȖȒțĮȚ
ȞĮʌĮIJȒıIJİ2.ȖȚĮȞĮİʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİȝȚĮ
İʌȚȜȠȖȒțĮȚȞĮțȜİȓıİIJİIJȠȝİȞȠȪ26'IJȠȣ
SmartImage Lite.
10
ǺİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ
ȊʌȐȡȤȠȣȞȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢĮʌȩIJȚȢȠʌȠȓİȢȝʌȠȡİȓIJİ
ȞĮİʌȚȜȑȟİIJİȀĮȞȠȞȚțȒ,QWHUQHWȆĮȚȤȞȓį
ȀĮȞȠȞȚțȒ ǼȞȚıȤȪİȚIJȠțİȓȝİȞȠțĮȚĮȝȕȜȪȞİȚ
IJȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȖȚĮĮȪȟȘıȘIJȘȢȚțĮȞȩIJȘIJĮȢ
ĮȞȐȖȞȦıȘȢțĮȚȝİȓȦıȘIJȘȢțĮIJĮʌȩȞȘıȘȢ
IJȦȞȝĮIJȚȫȞǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒȕİȜIJȚȫȞİȚ
ıȘȝĮȞIJȚțȐIJȘȞȚțĮȞȩIJȘIJĮĮȞȐȖȞȦıȘȢțĮȚIJȘȞ
ʌĮȡĮȖȦȖȚțȩIJȘIJĮȩIJĮȞİȡȖȐȗİıIJİȝİijȪȜȜĮ
įİįȠȝȑȞȦȞĮȡȤİȓĮ3')ıĮȡȦȝȑȞĮȐȡșȡĮȒ
ȐȜȜİȢȖİȞȚțȑȢİijĮȡȝȠȖȑȢȖȡĮijİȓȠȣ
,QWHUQHW ǹȣIJȩIJȠʌȡȠijȓȜıȣȞįȣȐȗİȚIJȘȞ
țĮIJȐȜȜȘȜȘİȞȓıȤȣıȘțȠȡİıȝȠȪȤȡȦȝȐIJȦȞ
įȣȞĮȝȚțȒȢĮȞIJȓșİıȘȢțĮȚİȣțȡȓȞİȚĮȢʌȠȣ
ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚȖȚĮʌȡȠȕȠȜȒijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞțĮȚ
ȐȜȜȦȞİȚțȩȞȦȞȝİȟİȤȦȡȚıIJȒįȚĮȪȖİȚĮıIJĮ
ȗȦȞIJĮȞȐȤȡȫȝĮIJĮȩȜĮĮȣIJȐȤȦȡȓȢIJİȤȞȘIJȑȢ
ȕİȜIJȚȫıİȚȢțĮȚıȕȘıȝȑȞĮȤȡȫȝĮIJĮ
ȆĮȚȤȞȓį ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȠțȪțȜȦȝĮIJȘȢ
ȝȠȞȐįĮȢȖȚĮIJȠȞțĮȜȪIJİȡȠįȣȞĮIJȩȤȡȩȞȠ
ĮʌȩțȡȚıȘȢȝİȚȫıIJİIJȚȢʌȡȚȠȞȦIJȑȢȐțȡİȢȖȚĮ
ȖȡȒȖȠȡĮțȚȞȠȪȝİȞĮĮȞIJȚțİȓȝİȞĮıIJȘȞȠșȩȞȘ
ȕİȜIJȚȫıIJİIJȠȞȜȩȖȠĮȞIJȓșİıȘȢȖȚĮıȤȒȝĮIJĮȝİ
ıțȠIJİȚȞȐțĮȚijȦIJİȚȞȐȝȑȡȘĮȣIJȩIJȠʌȡȠijȓȜ
ʌĮȡȑȤİȚIJȘȞțĮȜȪIJİȡȘįȣȞĮIJȒİȝʌİȚȡȓĮ
ʌĮȚȤȞȚįȚȠȪȖȚĮIJȠȣȢʌĮȓȤIJİȢ
6PDUW&RQWUDVW
ȉȚİȓȞĮȚ
ȂȚĮȝȠȞĮįȚțȒIJİȤȞȠȜȠȖȓĮʌȠȣĮȞĮȜȪİȚįȣȞĮȝȚțȐ
IJȠʌȡȠȕĮȜȜȩȝİȞȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠțĮȚȕİȜIJȚıIJȠʌȠȚİȓ
ĮȣIJȩȝĮIJĮIJȘȞĮȞĮȜȠȖȓĮĮȞIJȓșİıȘȢIJȘȢȠșȩȞȘȢ
ȖȚĮȝȑȖȚıIJȘȠʌIJȚțȒțĮșĮȡȩIJȘIJĮțĮȚĮʌȩȜĮȣıȘ
ĮȣȟȐȞİȚIJȠijȦIJȚıȝȩijȩȞIJȠȣȖȚĮțĮșĮȡȩIJİȡİȢ
İȣțȡȚȞȑıIJİȡİȢțĮȚijȦIJİȚȞȩIJİȡİȢİȚțȩȞİȢȒȝİȚȫȞİȚ
IJȠijȦIJȚıȝȩijȩȞIJȠȣȖȚĮțĮșĮȡȒʌȡȠȕȠȜȒIJȘȢ
İȚțȩȞĮȢȩIJĮȞİȓȞĮȚıțȠIJİȚȞȩIJȠijȩȞIJȠ
īȚĮIJȓIJȠȤȡİȚȐȗȠȝĮȚ
ǼʌİȚįȒșȑȜİIJİIJȘȞțĮȜȪIJİȡȘįȣȞĮIJȒįȚĮȪȖİȚĮ
İȚțȩȞĮȢțĮȚȠʌIJȚțȒȐȞİıȘȖȚĮțȐșİIJȪʌȠ
ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣȉȠ6PDUW&RQWUDVWİȜȑȖȤİȚįȣȞĮȝȚțȐ
IJȘȞĮȞIJȓșİıȘțĮȚʌȡȠıĮȡȝȩȗİȚIJȠijȦIJȚıȝȩijȩȞIJȠȣ
ȖȚĮțĮșĮȡȑȢİȣțȡȚȞİȓȢijȦIJİȚȞȑȢİȚțȩȞİȢțĮIJȐ
IJȘįȚȐȡțİȚĮIJȦȞʌĮȚȤȞȚįȚȫȞțĮȚIJȦȞȕȓȞIJİȠȒȖȚĮ
țĮșĮȡȩİȣĮȞȐȖȞȦıIJȠțİȓȝİȞȠțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮ
IJȘȢİȡȖĮıȓĮȢıĮȢȂİȚȫȞȠȞIJĮȢIJȘȞțĮIJĮȞȐȜȦıȘ
İȞȑȡȖİȚĮȢIJȘȢȠșȩȞȘȢıĮȢİȟȠȚțȠȞȠȝİȓIJİțȩıIJȘ
İȞȑȡȖİȚĮȢțĮȚĮȣȟȐȞİIJİIJȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢıĮȢ
ȆȫȢȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ǵIJĮȞİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİIJȠ6PDUW&RQWUDVWșĮĮȞĮȜȪıİȚ
IJȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠʌȠȣʌȡȠȕȐȜȜİIJİıİʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ
ȤȡȩȞȠȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİȚIJĮȤȡȫȝĮIJĮțĮȚIJȘȞȑȞIJĮıȘ
IJȠȣijȦIJȚıȝȠȪijȩȞIJȠȣǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒșĮ
İȞȚıȤȪıİȚįȣȞĮȝȚțȐIJȘȞĮȞIJȓșİıȘȖȚĮțĮȜȪIJİȡȘ
İȝʌİȚȡȓĮįȚĮıțȑįĮıȘȢȩIJĮȞʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİ
ȕȓȞIJİȠȒʌĮȓȗİIJİʌĮȚȤȞȓįȚĮ
11
ǺİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ
3KLOLSV6PDUW&RQWURO/LWH
ȉȠȞȑȠȜȠȖȚıȝȚțȩ6PDUW&RQWURO/LWHIJȘȢ3KLOOLSV
ıĮȢįȓȞİȚIJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮȞĮİȜȑȖȟİIJİIJȘȞȠșȩȞȘ
ıĮȢȝȑıȦȝȓĮİȪȤȡȘıIJȘȢįȚİʌĮijȒȢȖȡĮijȚțȫȞ
İʌȓIJȘȢȠșȩȞȘȢȅȚıȪȞșİIJİȢȡȣșȝȓıİȚȢİȓȞĮȚțȐIJȚ
ʌȠȣĮȞȒțİȚıIJȠʌĮȡİȜșȩȞțĮșȫȢĮȣIJȩIJȠijȚȜȚțȩ
ʌȡȠȢIJȠȞȤȡȒıIJȘȜȠȖȚıȝȚțȩıĮȢțĮșȠįȘȖİȓıIJȘ
ȕİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘIJȘȢĮȞȐȜȣıȘȢIJȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘ
IJȦȞȤȡȦȝȐIJȦȞIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢȇȠȜȠȖȚȠȪĭȐıȘȢIJȘ
ȡȪșȝȚıȘȜİȣțȠȪıȘȝİȓȠȣ5*%țȜʌ
ǼȟȠʌȜȚıȝȑȞȠȝİIJȘȞIJİȜİȣIJĮȓĮIJİȤȞȠȜȠȖȓĮıIJȠȣȢ
ĮȜȖȠȡȓșȝȠȣȢʌȣȡȒȞĮȖȚĮȖȡȒȖȠȡȘİʌİȟİȡȖĮıȓĮ
țĮȚĮʌȩțȡȚıȘĮȣIJȩIJȠȜȠȖȚıȝȚțȩʌȠȣȕĮıȓȗİIJĮȚıİ
İȞIJȣʌȦıȚĮțȩțȚȞȠȪȝİȞȠİȚțȠȞȓįȚȠıȣȝȕĮIJȩȝİIJĮ
:LQGRZVİȓȞĮȚȑIJȠȚȝȠȖȚĮȞĮȕİȜIJȚȦșİȓȘİȝʌİȚȡȓĮ
ıĮȢȝİIJȚȢȠșȩȞİȢ3KLOLSV
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮȞĮȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ
IJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ǾİțțȓȞȘıȘȟİțȚȞȐĮijȠȪȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ǹȞșȑȜİIJİȞĮțȐȞİIJİİțțȓȞȘıȘĮȡȖȩIJİȡĮ
ȝʌȠȡİȓIJİȞĮțȐȞİIJİțȜȚțıIJȘıȣȞIJȩȝİȣıȘ
ʌȐȞȦıIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮİȡȖĮıȓĮȢȒıIJȘȖȡĮȝȝȒ
İȡȖĮȜİȓȦȞ
ȆȡȫIJȘİțțȓȞȘıȘȅįȘȖȩȢ
ȉȘȞʌȡȫIJȘijȠȡȐȝİIJȐIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȠȣ
6PDUW&RQWURO/LWHșĮȝİIJĮijİȡșİȓIJİĮȣIJȩȝĮIJĮ
ıIJȠȞ:L]DUGȅįȘȖȩʌȡȫIJȘȢİțțȓȞȘıȘȢ
ȅȠįȘȖȩȢșĮıĮȢțĮșȠįȘȖȒıİȚȕȒȝĮʌȡȠȢ
ȕȒȝĮıIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢIJȘȢȠșȩȞȘȢ
ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮİțțȚȞȒıİIJİIJȠȞȠįȘȖȩ
ĮȡȖȩIJİȡĮĮʌȩIJȠȝİȞȠȪ3OXJLQȆȡȩıșİIJĮ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮțȐȞİIJİʌİȡȚııȩIJİȡİȢȡȣșȝȓıİȚȢ
ȤȦȡȓȢIJȠȞȠįȘȖȩĮʌȩIJȠǺĮıȚțȩʌĮȡȐșȣȡȠ

ǺİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ
ǼțțȓȞȘıȘĮʌȩIJȠǺĮıȚțȩʌĮȡȐșȣȡȠ
ȂİȞȠȪ$GMXVWȇȣșȝȓıİȚȢ
ȉȠȝİȞȠȪ$GMXVWȇȣșȝȓıİȚȢıĮȢİʌȚIJȡȑʌİȚȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİIJȘ%ULJKWQHVVĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮIJȘȞ
&RQWUDVWǹȞIJȓșİıȘIJȘȞ)RFXVǼıIJȓĮıȘIJȘ
3RVLWLRQĬȑıȘțĮȚIJȘȞ5HVROXWLRQǹȞȐȜȣıȘ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮȞĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢ
 ǹȞșȑȜİIJİȞĮ&DQFHOĮțȣȡȫıİIJİʌĮIJȒıIJİIJȘȞ
İʌȚȜȠȖȒĮțȪȡȦıȘȢ
13
ǺİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ
ȂİȞȠȪ&RORUȋȡȫȝĮ
ȉȠȝİȞȠȪ&RORUȋȡȫȝĮıĮȢİʌȚIJȡȑʌİȚȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİIJȠ5*%IJȠ%ODFN/HYHOǼʌȓʌİįȠ
ȝĮȪȡȠȣIJȠ:KLWH3RLQWȁİȣțȩıȘȝİȓȠIJȘ
&RORU&DOLEUDWLRQǺĮșȝȠȞȩȝȘıȘȤȡȫȝĮIJȠȢ
țĮȚIJȠ6PDUW,PDJH/LWHǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞ
İȞȩIJȘIJĮ6PDUW,PDJH/LWH
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮȞĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠȞʌȓȞĮțĮʌȠȣĮțȠȜȠȣșİȓȖȚĮIJȠ
ȣʌȠȝİȞȠȪȝİȕȐıȘIJȘȞİȓıȠįȠIJȘȢȠșȩȞȘȢ
ıĮȢ
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮȖȚĮIJȘ&RORU&DOLEUDWLRQ
ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȤȡȫȝĮIJȠȢ
ǾİʌȚȜȠȖȒ6KRZ0HȃĮİȝijĮȞȚıIJİȓȟİțȚȞȐ1.
IJȘȕȠȒșİȚĮȖȚĮIJȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȤȡȫȝĮIJȠȢ
ǾİʌȚȜȠȖȒ6WDUWDzȞĮȡȟȘİțțȚȞİȓIJȘȞ2.
ĮțȠȜȠȣșȓĮȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢȤȡȫȝĮIJȠȢ
ȕȘȝȐIJȦȞ
ǾİʌȚȜȠȖȒ4XLFN9LHZīȡȒȖȠȡȘİȝijȐȞȚıȘ3.
İȝijĮȞȓȗİȚIJȘȞİȚțȩȞĮIJȠȣȤȡȫȝĮIJȠȢʌȡȚȞȝİIJȐ
IJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢ
īȚĮȞĮİʌȚıIJȡȑȥİIJİıIJȠĮȡȤȚțȩʌĮȡȐșȣȡȠ4.
&RORUȋȡȫȝĮțȐȞIJİțȜȚțıIJȠțȠȣȝʌȓ&DQFHO
ǹțȪȡȦıȘ
ǾİʌȚȜȠȖȒ(QDEOHFRORUFDOLEUDWLRQ5.
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢȤȡȫȝĮIJȠȢ
İȓȞĮȚĮʌȩʌȡȠİʌȚȜȠȖȒıİțĮIJȐıIJĮıȘ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢȈİʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣįİȞ
İȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘįİȞİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȘ
ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȤȡȦȝȐIJȦȞțĮȚȠȚVWDUWİʌȚȜȠȖȑȢ
ȑȞĮȡȟȘȢțĮȚTXLFNYLHZȖȡȒȖȠȡȘȢİȝijȐȞȚıȘȢ
İȓȞĮȚıȕȘıȝȑȞİȢ

ǺİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ
ǼʌȚȜȠȖȒ2SWLRQV!3UHIHUHQFHVǼʌȚȜȠȖȑȢ
ȆȡȠIJȚȝȒıİȚȢĬĮİȓȞĮȚİȞİȡȖȒȝȩȞȠȩIJĮȞȑȤİIJİ
İʌȚȜȑȟİȚ3UHIHUHQFHVȆȡȠIJȚȝȒıİȚȢĮʌȩIJȠ
ĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢȈİȝȘ
ȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȘȠșȩȞȘȝİįȣȞĮIJȩIJȘIJĮ''&&,
İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢȝȩȞȠȠȚțĮȡIJȑȜİȢ+HOSǺȠȒșİȚĮ
țĮȚ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢ
ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȚȢIJȡȑȤȠȣıİȢȡȣșȝȓıİȚȢ
ʌȡȠIJȚȝȒıİȦȞ
ǾįȣȞĮIJȩIJȘIJĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮʌȩȑȞĮʌȜĮȓıȚȠ
İȜȑȖȤȠȣȉȠʌȜĮȓıȚȠİȜȑȖȤȠȣʌĮȡȑȤİȚIJȘȞ
İȞĮȜȜĮȖȒ
ǾİʌȚȜȠȖȒ(QDEOH&RQWH[W0HQX
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȝİȞȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣıIJȘȞ
İʌȚijȐȞİȚĮİȡȖĮıȓĮȢİȓȞĮȚİʌȚȜİȖȝȑȞȘȅQ
ĮʌȩʌȡȠİʌȚȜȠȖȒǾİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȠȣ
ȝİȞȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣİȝijĮȞȓȗİȚIJȚȢİʌȚȜȠȖȑȢ
IJȠȣ6PDUW&RQWURO/LWHȖȚĮIJȚȢįȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ
6HOHFW3UHVHWǼʌȚȜȠȖȒʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȦȞ
țĮȚ7XQH'LVSOD\ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢȠșȩȞȘȢ
ıIJȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠIJȠȣȝİȞȠȪįİȟȚȠȪțȜȚț
IJȘȢİʌȚijȐȞİȚĮȢİȡȖĮıȓĮȢǵIJĮȞİȓȞĮȚ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠĮijĮȚȡİȓIJȠ6PDUW&RQWURO
/LWHĮʌȩIJȠȝİȞȠȪıȣȖțİȚȝȑȞȠȣʌȠȣ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚȝİįİȟȓțȜȚț
ǾİʌȚȜȠȖȒ(QDEOH7DVN7UD\ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ȖȡĮȝȝȒȢİȡȖĮıȚȫȞİȓȞĮȚİʌȚȜİȖȝȑȞȘȅQ
ĮʌȩʌȡȠİʌȚȜȠȖȒǾİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȠȣȝİȞȠȪ
ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣİȝijĮȞȓȗİȚIJȠȝİȞȠȪȖȡĮȝȝȒȢ
İȡȖĮıȚȫȞȖȚĮIJȠ6PDUW&RQWURO/LWHȂİ
įİȟȓțȜȚțʌȐȞȦıIJȠİȚțȠȞȓįȚȠIJȘȢȖȡĮȝȝȒȢ
ȆȡȑʌİȚȞĮȣʌȐȡȤȠȣȞʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢʌĮIJȑȞIJĮȢ6.
ıIJȘȞȠșȩȞȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢ
ȆȡȫIJȘȠșȩȞȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢȤȡȫȝĮIJȠȢ
ȉȠțȠȣȝʌȓ3UHYLRXVİʌȚıIJȡȠijȒȢİȓȞĮȚ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȝȑȤȡȚIJȘįİȪIJİȡȘȠșȩȞȘ
ȤȡȫȝĮIJȠȢ
ȉȠİʌȩȝİȞȠıĮȢʌȘȖĮȓȞİȚıIJȠȞİʌȩȝİȞȠıIJȩȤȠ
ıIJȩȤȠȚ
ȉȠIJİȜȚțȩıĮȢʌȘȖĮȓȞİȚıIJȠʌĮȡȐșȣȡȠ)LOH
ǹȡȤİȓȠ!3UHVHWVȆȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ
ǾǹțȪȡȦıȘțȜİȓȞİȚIJȘįȚİʌĮijȒȤȡȒıIJȘțĮȚ
İʌȚıIJȡȑijİȚıIJȘıİȜȓįĮIJȦȞʌȡȩıșİIJȦȞ
6PDUW,PDJH/LWH
6PDUW,PDJH/LWHǻȓȞİȚIJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮıIJȠȤȡȒıIJȘ
ȞĮĮȜȜȐȟİȚIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢȖȚĮțĮȜȪIJİȡȘİȚțȩȞĮȝİ
ȕȐıȘIJȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ
ǵIJĮȞȠȡȚıIJİȓȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ(QWHUWDLQPHQW
ȌȣȤĮȖȦȖȓĮİȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȠȚİʌȚȜȠȖȑȢ
6PDUW&RQWUDVWțĮȚ6PDUW5HVSRQVH
15
ǺİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ
İȡȖĮıȚȫȞİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȠȚİʌȚȜȠȖȑȢȝİȞȠȪȖȚĮ
+HOSǺȠȒșİȚĮțĮȚ7HFKQLFDO6XSSRUWȉİȤȞȚțȒ
ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘǼȜȑȖȟIJİȖȚĮIJȚȢİʌȚȜȠȖȑȢ8SJUDGH
ǹȞĮȕȐșȝȚıȘ$ERXWȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢțĮȚ([LW
DzȟȠįȠȢǵIJĮȞȘİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȖȡĮȝȝȒȢ
İȡȖĮıȚȫȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓIJȠİȚțȠȞȓįȚȠIJȘȢ
ȖȡĮȝȝȒȢİȡȖĮıȚȫȞșĮİȝijĮȞȓȗİȚȝȩȞȠIJȘȞ
İʌȚȜȠȖȒ(;,7ǼȄȅǻȅȈ
ǾİțIJȑȜİıȘțĮIJȐIJȘȞİțțȓȞȘıȘİȓȞĮȚĮʌȩ
ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ2QǵIJĮȞİȓȞĮȚ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠIJȠ6PDUW&RQWURO/LWHįİȞ
șĮİțțȚȞİȓțĮIJȐIJȘȞȑȞĮȡȟȘțĮȚįİȞșĮȣʌȐȡȤİȚ
ıIJȘȖȡĮȝȝȒİȡȖĮıȚȫȞȅȝȩȞȠȢIJȡȩʌȠȢȖȚĮ
IJȘȞİțțȓȞȘıȘIJȠȣ6PDUW&RQWURO/LWHİȓȞĮȚİȓIJİ
ĮʌȩIJȘıȣȞIJȩȝİȣıȘIJȘȢİʌȚijȐȞİȚĮȢİȡȖĮıȓĮȢ
ȒĮʌȩIJȠĮȡȤİȓȠʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȖȚĮİțțȓȞȘıȘțĮIJȐIJȘȞȑȞĮȡȟȘįİȞ
șĮijȠȡIJȫȞİIJĮȚĮȞĮȣIJȩIJȠʌȜĮȓıȚȠįİȞİȓȞĮȚ
İʌȚȜİȖȝȑȞȠĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢįȚĮijȐȞİȚĮȢ
:LQGRZV9LVWD;3ǾʌȡȠİʌȚȜȠȖȒİȓȞĮȚ
ǹįȚĮijĮȞȑȢ
ǼʌȚȜȠȖȒ2SWLRQV!,QSXWǼʌȚȜȠȖȑȢǼȓıȠįȠȢ
ĬĮİȓȞĮȚİȞİȡȖȒȝȩȞȠȩIJĮȞȑȤİIJİİʌȚȜȑȟİȚ,QSXW
ǼȓıȠįȠȢĮʌȩIJȠĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ2SWLRQV
ǼʌȚȜȠȖȑȢȈİȝȘȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȘȠșȩȞȘȝİ
įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ''&&,İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢȝȩȞȠȠȚ
țĮȡIJȑȜİȢ+HOSǺȠȒșİȚĮțĮȚ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢ
ǻİȞįȚĮIJȓșİIJĮȚțĮȝȚȐȐȜȜȘțĮȡIJȑȜĮ6PDUW&RQWURO
Lite.
ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȠʌĮȡȐșȣȡȠİȞȘȝȑȡȦıȘȢʌȘȖȒȢ
țĮȚIJȘȞIJȡȑȤȠȣıĮȡȪșȝȚıȘʌȘȖȒȢİȚıȩįȠȣ
ȈİȠșȩȞİȢȝȓĮȢİȚıȩįȠȣIJȠʌĮȡȐșȣȡȠĮȣIJȩ
įİȞșĮİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
+HOSǺȠȒșİȚĮ!8VHU0DQXDOǼȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȤȡȒıIJȘĬĮİȓȞĮȚİȞİȡȖȒȝȩȞȠȩIJĮȞȑȤİIJİ
İʌȚȜȑȟİȚ8VHU0DQXDOǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıIJȘĮʌȩ
IJȠĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ+HOSǺȠȒșİȚĮȈİȝȘ
ȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȘȠșȩȞȘȝİįȣȞĮIJȩIJȘIJĮ''&&,
İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢȝȩȞȠȠȚțĮȡIJȑȜİȢ+HOSǺȠȒșİȚĮ
țĮȚ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢ
16
ǺİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ
+HOSǺȠȒșİȚĮ!9HUVLRQDzțįȠıȘĬĮİȓȞĮȚ
İȞİȡȖȒȝȩȞȠȩIJĮȞȑȤİIJİİʌȚȜȑȟİȚ9HUVLRQDzțįȠıȘ
ĮʌȩIJȠĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ+HOSǺȠȒșİȚĮȈİ
ȝȘȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȘȠșȩȞȘȝİįȣȞĮIJȩIJȘIJĮ''&&,
İȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢȝȩȞȠȠȚțĮȡIJȑȜİȢ+HOSǺȠȒșİȚĮ
țĮȚ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢ
&RQWH[W6HQVLWLYHPHQXȂİȞȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ
ȉȠȂȞİȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣİȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ
ĮʌȩʌȡȠİʌȚȜȠȖȒǹȞȘǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȝİȞȠȪ
ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣȑȤİȚİʌȚȜİȖİȓıIJȠʌĮȡȐșȣȡȠ2SWLRQV
ǼʌȚȜȠȖȑȢ!3UHIHUHQFHVȆȡȠIJȚȝȒıİȚȢIJȩIJİIJȠ
ȝİȞȠȪșĮİȓȞĮȚȠȡĮIJȩ
ȉȠȂİȞȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣȑȤİȚIJȑııİȡĮıIJȠȚȤİȓĮ
6PDUW&RQWURO/LWHǵIJĮȞİʌȚȜİȖİȓİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ȘİʌȚȜȠȖȒ$ERXW6FUHHQȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮIJȘȞ
ȠșȩȞȘ
6HOHFW3UHVHWǼʌȚȜȠȖȒʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞ
ȆĮȡȑȤİȚȑȞĮȚİȡĮȡȤȚțȩȝİȞȠȪĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȦȞ
ʌȡȠİʌȚȜȠȖȫȞȖȚĮȐȝİıȘȤȡȒıȘDzȞĮıȒȝĮ
İʌȚȜȠȖȒȢİȝijĮȞȓȗİȚIJȘȞIJȡȑȤȠȣıĮİʌȚȜİȖȝȑȞȘ
ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȂʌȠȡİȓIJİȞĮțĮȜȑıİIJİIJȚȢ
İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢʌȡȠİʌȚȜȠȖȑȢĮʌȩIJȠ
ĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȠȝİȞȠȪ
7XQH'LVSOD\ǼȝijȐȞȚıȘȡȣșȝȓıİȦȞǹȞȠȓȖİȚ
IJȠȞʌȓȞĮțĮİȜȑȖȤȠȣIJȠȣ6PDUW&RQWURO/LWH
6PDUW,PDJH/LWH±DzȜİȖȤȠȢIJȦȞIJȡİȤȠȣıȫȞ
ȡȣșȝȓıİȦȞȀĮȞȠȞȚțȒ,QWHUQHWȆĮȚȤȞȓįȚ
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȠȣȝİȞȠȪIJȘȢȖȡĮȝȝȒȢ
İȡȖĮıȚȫȞ
ȉȠȝİȞȠȪIJȘȢȖȡĮȝȝȒȢİȡȖĮıȚȫȞİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ȝİįİȟȓțȜȚțıIJȠİȚțȠȞȓįȚȠ6PDUW&RQWURO/LWHıIJȘ
ȖȡĮȝȝȒİȡȖĮıȚȫȞǾİțțȓȞȘıȘȝȚĮȢİijĮȡȝȠȖȒȢ
ȖȓȞİIJĮȚȝİĮȡȚıIJİȡȩțȜȚț
ǾȖȡĮȝȝȒİȡȖĮıȚȫȞȑȤİȚʌȑȞIJİıIJȠȚȤİȓĮ
+HOSǺȠȒșİȚĮȆȡȩıȕĮıȘıIJȠĮȡȤİȓȠ
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȋȡȒıIJȘǹȞȠȓȟIJİIJȠĮȡȤİȓȠIJȠȣ
İȖȤİȚȡȚįȓȠȣȤȡȒıȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠ
ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠʌĮȡȐșȣȡĮEURZVHU
7HFKQLFDO6XSSRUWȉİȤȞȚțȒȊʌȠıIJȒȡȚȟȘ
İȝijĮȞȓȗİȚIJȘıİȜȓįĮIJİȤȞȚțȒȢȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ
&KHFNIRU8SGDWHDzȜİȖȤȠȢİȞȘȝİȡȫıİȦȞ
ȝİIJĮȕĮȓȞİȚIJȠȤȡȒıIJȘıIJȠ3',/DQGLQJțĮȚ
İȜȑȖȤİȚIJȘȞȑțįȠıȘȤȡȒıIJȘıİıȪȖțȡȚıȘȝİIJȘȞ
IJȡȑȤȠȣıĮįȚĮșȑıȚȝȘ
$ERXWȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢǼȝijĮȞȓȗİȚĮȞĮȜȣIJȚțȑȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢĮȞĮijȠȡȐȢȑțįȠıȘʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢȑțįȠıȘȢțĮȚȩȞȠȝĮʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
([LWDzȟȠįȠȢ±ȀȜİȓıIJİIJȠ6PDUW&RQWURO/LWH
īȚĮȞĮİțIJİȜȑıİIJİȟĮȞȐIJȠ6PDUW&RQWURO/LWH
İʌȚȜȑȟIJİİȓIJİ6PDUW&RQWURO/LWHĮʌȩIJȠȝİȞȠȪ
3URJUDPȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮțȐȞIJİįȚʌȜȩțȜȚț
ıIJȠİȚțȠȞȓįȚȠIJȠȣİʌȚIJȡĮʌȑȗȚȠȣ3&ȒțȐȞIJİ
İʌĮȞİțțȓȞȘıȘIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
17
ǺİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘİȚțȩȞĮȢ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȠȣȝİȞȠȪIJȘȢȖȡĮȝȝȒȢ
İȡȖĮıȚȫȞ
ǵIJ
ĮȞȘīȡĮȝȝȒǼȡȖĮıȚȫȞİȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ
ıIJȠijȐțİȜȠʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘȝȩȞȠ
ȘİʌȚȜȠȖȒ(;,7ǼȄȅǻȅȈīȚĮȞĮĮijĮȚȡȑıİIJİ
İȞIJİȜȫȢIJȠ6PDUW&RQWURO/LWHĮʌȩIJȠȞįȓıțȠ
İȡȖĮıȚȫȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘȞǼțIJȑȜİıȘıIJȘȞ
DzȞĮȡȟȘıIJȠ2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢ!3UHIHUHQFHV
ȆȡȠIJȚȝȒıİȚȢ

ȉİȤȞȚțȑȢȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
ȉİȤȞȚțȑȢȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
ǼȚțȩȞĮȅșȩȞȘ
ȉȪʌȠȢʌȐȞİȜȝȩȞȚIJȠȡ 7)7/&'
ȅʌȓıșȚȠȢijȦIJȚıȝȩȢ LED
ȂȑȖİșȠȢʌȓȞĮțĮ ȆȜİț
ǹȞĮȜȠȖȓĮİȚțȩȞĮȢ 
ǶȥȠȢİȚțȠȞȠıIJȠȚȤİȓȠȣ [PP
ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ FGPð
6PDUW&RQWUDVW 
ȁȩȖȠȢĮȞIJȓșİıȘȢIJȣʌ 
ȋȡȩȞȠȢĮʌȩțȡȚıȘȢIJȣʌ 5 ms
ǺȑȜIJȚıIJȘĮȞȐȜȣıȘ [#+]
īȦȞȓĮșȑĮıȘȢ ȅȡȀȐș#&5!
ǼȞȓıȤȣıȘİȚțȩȞĮȢ SmartImage Lite
ȋȡȫȝĮIJĮȠșȩȞȘȢ İțĮIJȠȝȝȪȡȚĮ
ȀȐșİIJȠȢȡȣșȝȩȢĮȞĮȞȑȦıȘȢ +]+]
ȅȡȚȗȩȞIJȚĮıȣȤȞȩIJȘIJĮ N+]N+]
V5*% ȃǹǿ
ȈȣȞįİıȚȝȩIJȘIJĮ
ǼȓıȠįȠȢıȒȝĮIJȠȢ '9,'ȌȘijȚĮțȩ9*$ǹȞĮȜȠȖȚțȩ
ȈȒȝĮǼȚıȩįȠȣ ȄİȤȦȡȚıIJȠȪıȣȖȤ6HSDUDWH6\QFȈȣȖȤȡȠȞȚıȝȠȪıIJȠ
ʌȡȐıȚȞȠ6\QFRQ*UHHQ
DZȞİıȘ
ǼȣțȠȜȓĮȖȚĮIJȠȞȤȡȒıIJȘ
īȜȫııİȢİȝijȐȞȚıȘȢıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ
ǹȖȖȜȚțȐīĮȜȜȚțȐīİȡȝĮȞȚțȐǿIJĮȜȚțȐȇȦıȚțȐǿıʌĮȞȚțȐ
ǹʌȜȠʌȠȚȘȝȑȞĮȀȚȞȑȗȚțĮȆȠȡIJȠȖĮȜȚțȐȉȠȣȡțȚțȐ
ȁȠȚʌȑȢİȣțȠȜȓİȢ ȈIJȒȡȚȟȘ9(6$[PPțȜİȚįĮȡȚȐIJȪʌȠȣ
.HQVLQJWRQ
ȈȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȝİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘȢțĮȚDZȝİıȘȢ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ3OXJ3OD\
''&&,V5*%:LQGRZV9LVWD;30DF26;/LQX[
ǺȐıȘ
ȀȜȓıȘ 
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55

Philips 196E3LSB/10 Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur: