Omron Healthcare HBF-222T-EBK Kullanım kılavuzu

HBF-222T-EBK
Marka
Omron Healthcare
Model
HBF-222T-EBK
Tip
Kullanım kılavuzu
ȈȣıțİȣȒʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ
ıȪȞșİıȘȢIJȠȣıȫȝĮIJȠȢ
9,9$+%)7(%.
 ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞ
ȈĮȢİȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİʌȠȣĮȖȠȡȐıĮIJİIJȠ%RG\&RPSRVLWLRQ0RQLWRUȈȣıțİȣȒ
ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢıȪȞșİıȘȢIJȠȣıȫȝĮIJȠȢIJȘȢ20521
ȆȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİĮȣIJȒIJȘȝȠȞȐįĮijȡȠȞIJȓıIJİȞĮįȚĮȕȐıİIJİʌȡȠıİțIJȚțȐĮȣIJȩ
IJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞȫıIJİȞĮțĮIJĮȞȠȒıİIJİIJȘȞĮıijĮȜȒțĮȚıȦıIJȒȤȡȒıȘ
ǹʌȠșȘțİȪıIJİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞʌȡȠıİțIJȚțȐȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒȤȡȒıȘ
,0+%)7(
(/
1
VIVA
ȈȣıțİȣȒʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ
ıȪȞșİıȘȢIJȠȣıȫȝĮIJȠȢ
ȆȡȠȠȡȚȗȩȝİȞȘȤȡȒıȘ
ȈĮȢİȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİʌȠȣĮȖȠȡȐıĮIJİĮȣIJȒIJȘȈȣıțİȣȒʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢıȪȞșİıȘȢIJȠȣıȫȝĮIJȠȢIJȘȢ
20521ǹȣIJȒȘȝȠȞȐįĮʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȖȚĮIJȘȝȑIJȡȘıȘțĮȚIJȘȞʌȡȠȕȠȜȒIJȦȞʌĮȡĮțȐIJȦʌĮȡĮȝȑIJȡȦȞ
ıȪȞșİıȘȢIJȠȣıȫȝĮIJȠȢ
ȈȦȝĮIJȚțȩȕȐȡȠȢ ȈȦȝĮIJȚțȩȜȓʌȠȢıİ
ȈʌȜĮȤȞȚțȩȜȓʌȠȢȑȦȢİʌȓʌİįĮ ȈțİȜİIJȚțȩȢȝȣȢıİ
ȂİIJĮȕȠȜȚıȝȩȢȘȡİȝȓĮȢıİNFDO ǻȂȈǻİȓțIJȘȢȝȐȗĮȢıȫȝĮIJȠȢ
ǹȣIJȒȘȝȠȞȐįĮʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȖȚĮȤȡȒıȘĮʌȩİȞȒȜȚțİȢȠȚȠʌȠȓȠȚȝʌȠȡȠȪȞȞĮțĮIJĮȞȠȒıȠȣȞĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȠįȘȖȚȫȞǻİȞʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȖȚĮİʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȤȡȒıȘıİȞȠıȠțȠȝİȓĮȒȐȜȜİȢȚĮIJȡȚțȑȢİȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ
ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐȖȚĮȠȚțȚĮțȒȤȡȒıȘ
ǻȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞʌȡȚȞĮʌȩIJȘȤȡȒıȘțĮȚȖȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞțȐșİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ȆȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
ȈȘȝİȚȫıİȚȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞĮıijȐȜİȚĮ
 īȞȦȡȓıIJİIJȘȝȠȞȐįĮıĮȢ4
 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘțĮȚĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
 ȈȪȗİȣȟȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢȝİIJȘȞȑȟȣʌȞȘıȣıțİȣȒıĮȢ6

ȇȪșȝȚıȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢȝȑIJȡȘıȘȢIJȘȢȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢțĮȚIJȘȢȫȡĮȢ 7
 ȀĮIJĮȤȫȡȘıȘʌȡȠıȦʌȚțȫȞįİįȠȝȑȞȦȞ8
ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ 9
 ȉȡȩʌȠȢȜȒȥȘȢȝȑIJȡȘıȘȢȝİĮțȡȓȕİȚĮ
ȈȦıIJȑȢıIJȐıİȚȢțĮIJȐIJȘȝȑIJȡȘıȘ
ȈȤİIJȚțȐȝİIJȘ©ǻȚȩȡșȦıȘNJªȆȡȠıȠȤȒțĮIJȐIJȘȞĮʌȠșȒțİȣıȘ
ȉȡȩʌȠȢȤȡȒıȘȢIJȘȢ©ǻȚȩȡșȦıȘȢNJª
 ȁȒȥȘȝȑIJȡȘıȘȢ
ȋȡȒıȘIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȝȞȒȝȘȢ 
 ȆȡȠȕȠȜȒIJȦȞĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞȝȑIJȡȘıȘȢıIJȘȞȑȟȣʌȞȘıȣıțİȣȒıĮȢ
ǵIJĮȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ 13
 ǼʌȚȜȠȖȒʌȡȠıȦʌȚțȠȪĮȡȚșȝȠȪțĮȚȜȒȥȘȝȑIJȡȘıȘȢ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮİʌȚıțȑʌIJȘȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȤȦȡȓȢțĮIJĮȖȡĮijȒ
 ȂȑIJȡȘıȘȕȐȡȠȣȢȝȩȞȠ
ǹȜȜĮȖȒȒįȚĮȖȡĮijȒIJȦȞʌȡȠıȦʌȚțȫȞıĮȢįİįȠȝȑȞȦȞ

ǻȚĮȖȡĮijȒIJȘȢȡȪșȝȚıȘȢİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ 

ȈȣȞIJȒȡȘıȘțĮȚijȪȜĮȟȘ

ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ 
ȉİȤȞȚțȐıIJȠȚȤİȓĮ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘıȪȞșİıȘIJȠȣıȫȝĮIJȠȢ 
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘıȪȞșİıȘIJȠȣıȫȝĮIJȠȢ
ǻȚĮȖȡȐȝȝĮIJĮİȡȝȘȞİȓĮȢIJȦȞĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞȝȑIJȡȘıȘȢ
Ǽ/
ȆȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
ȈȘȝİȚȫıİȚȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞĮıijȐȜİȚĮ
ǹțȠȜȠȣșȠȪȞIJĮıȪȝȕȠȜĮțĮȚȠȚȠȡȚıȝȠȓ
ȀȓȞįȣȞȠȢ
ǾĮțĮIJȐȜȜȘȜȘȤȡȒıȘİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚțȓȞįȣȞȠțĮȚȞĮțĮIJĮȜȒȟİȚ
ıİșȐȞĮIJȠȒıȠȕĮȡȩIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
ǼʌȚıȒȝĮȞıȘ
ǾĮțĮIJȐȜȜȘȜȘȤȡȒıȘİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȑȤİȚȦȢĮʌȠIJȑȜİıȝĮʌȚșĮȞȩșȐȞĮIJȠ
ȒıȠȕĮȡȩIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
ȆȡȠıȠȤȒ
ǾĮțĮIJȐȜȜȘȜȘȤȡȒıȘİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȑȤİȚȦȢĮʌȠIJȑȜİıȝĮIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
ȒʌȡȩțȜȘıȘȗȘȝȓĮȢıİʌİȡȚȠȣıȚĮțȐıIJȠȚȤİȓĮ
ȀȓȞįȣȞȠȢ
 ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌȠIJȑĮȣIJȒȞIJȘȝȠȞȐįĮıİıȣȞįȣĮıȝȩȝİȚĮIJȡȚțȑȢȘȜİțIJȡȠȞȚțȑȢıȣıțİȣȑȢȩʌȦȢ
ǿĮIJȡȚțȐȘȜİțIJȡȠȞȚțȐİȝijȣIJİȪȝĮIJĮȩʌȦȢȕȘȝĮIJȠįȩIJİȢ
ǾȜİțIJȡȠȞȚțȐıȣıIJȒȝĮIJĮȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢIJȦȞȗȦIJȚțȫȞȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞȩʌȦȢIJİȤȞȘIJȒțĮȡįȚȐIJİȤȞȘIJȩȢ
ʌȞİȪȝȠȞĮȢ
ĭȠȡȘIJȑȢȘȜİțIJȡȠȞȚțȑȢȚĮIJȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢȩʌȦȢȑȞĮȢȘȜİțIJȡȠțĮȡįȚȠȖȡȐijȠȢ
ǹȣIJȒȘȝȠȞȐįĮȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȦȞʌȡȠĮȞĮijİȡșȑȞIJȦȞıȣıțİȣȫȞ
ĮʌȠIJİȜȫȞIJĮȢıȘȝĮȞIJȚțȩțȓȞįȣȞȠȖȚĮIJȘȞȣȖİȓĮIJȦȞȤȡȘıIJȫȞIJȦȞıȣıțİȣȫȞĮȣIJȫȞ
ǼʌȚıȒȝĮȞıȘ
 ĭȣȜȐııİIJİIJȘȝȠȞȐįĮȝĮțȡȚȐĮʌȩȝȚțȡȐʌĮȚįȚȐȆİȡȚȑȤİȚȝȚțȡȐȝȑȡȘʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ
țȓȞįȣȞȠʌȞȚȖȝȠȪĮȞIJĮțĮIJĮʌȚȠȪȞȕȡȑijȘ
 ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȝȠȞȐįĮıİİʌȚijȐȞİȚİȢʌȠȣȖȜȚıIJȡȐȞİȩʌȦȢıİȣȖȡȩʌȐIJȦȝĮ
 ȂȘȞʌȘįȐIJİʌȐȞȦıIJȘȝȠȞȐįĮțĮȚȝȘȞĮȞĮʌȘįȐIJİʌȐȞȦıIJȘȝȠȞȐįĮ
 ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮȣIJȒȞIJȘȝȠȞȐįĮȩIJĮȞIJȠıȫȝĮȒțĮȚIJĮʌȩįȚĮıĮȢİȓȞĮȚȣȖȡȐȩʌȦȢȝİIJȐ
ĮʌȩȝʌȐȞȚȠ
 ȈIJĮșİȓIJİʌȐȞȦıIJȘȝȠȞȐįĮȟȣʌȩȜȣIJȠȚǹȞıIJĮșİȓIJİʌȐȞȦıIJȘȝȠȞȐįĮijȠȡȫȞIJĮȢțȐȜIJıİȢȝʌȠȡİȓ
ȞĮȖȜȚıIJȡȒıİIJİțĮȚȞĮIJȡĮȣȝĮIJȚıIJİȓIJİ
 ȂȘıIJȑțİıIJİıIJȘȞȐțȡȘȒʌȐȞȦıIJȘȞʌİȡȚȠȤȒIJȘȢȠșȩȞȘȢIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
 DZIJȠȝĮȝİĮȞĮʌȘȡȓİȢȒȐIJȠȝĮıȦȝĮIJȚțȐĮįȪȞĮȝĮʌȡȑʌİȚʌȐȞIJĮȞĮȕȠȘșȚȠȪȞIJĮȚĮʌȩțȐʌȠȚȠȞȐȜȜȠ
ȩIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĮȣIJȒȞIJȘȝȠȞȐįĮ
 ǹȞȝʌİȚıIJĮȝȐIJȚĮıĮȢȣȖȡȩȝʌĮIJĮȡȓĮȢȟİʌȜȪȞİIJȑIJĮĮȝȑıȦȢȝİȐijșȠȞȠțĮșĮȡȩȞİȡȩ
ȈȣȝȕȠȣȜİȣșİȓIJİȐȝİıĮȑȞĮȞȖȚĮIJȡȩ
 ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞıİȞȠıȠțȠȝİȓĮĮİȡȠıțȐijȘȒȐȜȜĮʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮȩʌȠȣ
ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚȘȤȡȒıȘȡĮįȚȠțȣȝȐIJȦȞ
 ǹȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞİțʌȑȝʌİȚȡĮįȚȠıȣȤȞȩIJȘIJİȢ5)ıIJȘȞȝʌȐȞIJĮIJȦȞ*+]ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮȣIJȩ
IJȠʌȡȠȧȩȞıİʌİȡȚȠȤȑȢȩʌȠȣȠȚȡĮįȚȠıȣȤȞȩIJȘIJİȢ5)ĮʌĮȖȠȡİȪȠȞIJĮȚȩʌȦȢİȓȞĮȚIJĮĮİȡȠıțȐijȘțĮȚ
IJĮȞȠıȠțȠȝİȓĮ
ȆȡȠıȠȤȒ
 ȂȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİİʌȚıțİȣȐȗİIJİȒIJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
 ȂȘȞȟİțȚȞȐIJİȑȞĮʌȡȩȖȡĮȝȝĮȝİȓȦıȘȢȕȐȡȠȣȢȒȖȣȝȞĮıIJȚțȒȢȤȦȡȓȢȞĮıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİʌȡȫIJĮȑȞĮȞ
ȖȚĮIJȡȩȒțȐʌȠȚȠȞİȚįȚțȩǾĮȣIJȠįȚȐȖȞȦıȘȝʌȠȡİȓȞĮİȓȞĮȚİʌȚțȓȞįȣȞȘȖȚĮIJȘȞȣȖİȓĮıĮȢ
 ȀĮIJȐIJȘȝȑIJȡȘıȘȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚįİȞȕȡȓıțİIJĮȚțȐʌȠȚȠțȚȞȘIJȩIJȘȜȑijȦȞȠȒȐȜȜȘȘȜİțIJȡȚțȒıȣıțİȣȒ
ʌȠȣİțʌȑȝʌİȚȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȐʌİįȓĮıİĮʌȩıIJĮıȘȝȚțȡȩIJİȡȘĮʌȩFPĮʌȩĮȣIJȒIJȘıȣıțİȣȒ
ǹȣIJȩȝʌȠȡİȓȞĮȠįȘȖȒıİȚıİİıijĮȜȝȑȞȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢıȣıțİȣȒȢȒțĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚĮȞĮțȡȚȕȒ
ȝȑIJȡȘıȘ
 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝʌĮIJĮȡȓİȢʌȠȣȑȤȠȣȞțĮșȠȡȚıIJİȓȖȚĮĮȣIJȒIJȘȝȠȞȐįĮȂȘȞİȚıȐȖİIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢ
ȝİIJȠȣȢʌȩȜȠȣȢıİȜȐșȠȢțĮIJİȪșȣȞıȘ
3
 ǹȞIJȚțĮșȚıIJȐIJİĮȝȑıȦȢIJȚȢȐįİȚİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢȝİțĮȚȞȠȪȡȚİȢ
 ȂȘȞĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİȝʌĮIJĮȡȓİȢıİijȦIJȚȐ
 ǹȞʌȑıİȚıIJȠįȑȡȝĮȒıIJĮȡȠȪȤĮıĮȢȣȖȡȩȝʌĮIJĮȡȓĮȢȟİʌȜȪȞİIJȑIJĮĮȝȑıȦȢȝİȐijșȠȞȠ
țĮșĮȡȩȞİȡȩ
 ǹijĮȚȡİȓIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢĮʌȩĮȣIJȒȞIJȘȝȠȞȐįĮȩIJĮȞįİȞʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮIJȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİİʌȓȝĮțȡȩ
ȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮIJȡİȚȢȝȒȞİȢʌİȡȓʌȠȣȒʌİȡȚııȩIJİȡȠ
 ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝĮȗȓįȚĮijȠȡİIJȚțȠȪȢIJȪʌȠȣȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
 ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİțĮȚȞȠȪȡȚİȢțĮȚȐįİȚİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢȝĮȗȓ
 ȆȐȞIJĮȞĮʌȜȑȞİIJİIJĮʌȩįȚĮıĮȢʌȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮǹȞʌȐıȤİIJİĮʌȩȝȩȜȣȞıȘ
ıIJȠʌȩįȚȒĮʌȩțȐʌȠȚĮȐȜȜȘįİȡȝĮIJȚțȒĮıșȑȞİȚĮȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİIJİȝȩȜȣȞıȘıİȐȜȜȠȣȢ
ĮȞșȡȫʌȠȣȢ
 ǵIJĮȞȘȝȠȞȐįĮʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓĮʌȩʌȠȜȜȠȪȢĮȞșȡȫʌȠȣȢıțȠȣʌȓȗİIJİIJȘȝȠȞȐįĮȝİȑȞĮ
ȞȦʌȩʌĮȞȓȞȠIJȚıȝȑȞȠȝİĮʌĮȜȩĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȩȑʌİȚIJĮĮʌȩIJȘȤȡȒıȘȈIJȘıȣȞȑȤİȚĮıțȠȣʌȓıIJİIJȘȞ
 ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮȣIJȒȞIJȘȝȠȞȐįĮȖȚĮįȚĮijȠȡİIJȚțȠȪȢıțȠʌȠȪȢĮʌȩĮȣIJȠȪȢʌȠȣʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ
ıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ
 ȀĮșȫȢĮȣIJȒȘȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚȑȞĮİȡȖĮȜİȓȠĮțȡȚȕİȓĮȢȝȘȞIJȘȡȓȤȞİIJİțĮȚȝȘȞIJȘȞȣʌȠȕȐȜȜİIJİıİ
țȡĮįĮıȝȠȪȢȒȚıȤȣȡȑȢįȠȞȒıİȚȢ
ȂİIJȐįȠıȘįİįȠȝȑȞȦȞ
 ȂȘȞĮȞIJȚțĮșȚıIJȐIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮİȞȫIJȠĮʌȠIJȑȜİıȝĮIJȘȢȝȑIJȡȘıȒȢıĮȢȝİIJĮijȑȡİIJĮȚıIJȘȞȑȟȣʌȞȘ
ıȣıțİȣȒıĮȢǹȣIJȩȝʌȠȡİȓȞĮȠįȘȖȒıİȚıİİıijĮȜȝȑȞȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢıȣıțİȣȒȢʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ
țĮȚĮʌȠIJȣȤȓĮIJȘȢȝİIJĮijȠȡȐȢIJȠȣĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJȠȢȝȑIJȡȘıȘȢ
 ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİțȐȡIJİȢȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȦȞțȣțȜȦȝȐIJȦȞȝĮȖȞȒIJİȢȝİIJĮȜȜȚțȐĮȞIJȚțİȓȝİȞĮȒȐȜȜİȢ
ıȣıțİȣȑȢʌȠȣİțʌȑȝʌȠȣȞȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȐʌİįȓĮțȠȞIJȐıİĮȣIJȒIJȘȝȠȞȐįĮțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮ
ȝİIJĮijȠȡȐȢIJȠȣĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJȠȢIJȘȢȝȑIJȡȘıȒȢıĮȢıIJȘȞȑȟȣʌȞȘıȣıțİȣȒıĮȢǹȣIJȩȝʌȠȡİȓȞĮ
ȠįȘȖȒıİȚıİİıijĮȜȝȑȞȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢȝȠȞȐįĮȢțĮȚĮʌȠIJȣȤȓĮIJȘȢȝİIJĮijȠȡȐȢIJȠȣĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJȠȢ
ȝȑIJȡȘıȘȢ
ǼıijĮȜȝȑȞȘȝȑIJȡȘıȘ
ȂʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȪȥİȚİıijĮȜȝȑȞȘȝȑIJȡȘıȘıIJȠȣȢʌĮȡĮțȐIJȦȤȡȒıIJİȢ
ǾȜȚțȚȦȝȑȞĮȐIJȠȝĮȐȞȦIJȦȞİIJȫȞDZIJȠȝĮȝİʌȣȡİIJȩDZIJȠȝĮʌȠȣțȐȞȠȣȞȝʌȩȞIJȚȝʌȓȜȞIJȚȖț
ȒĮșȜȘIJȑȢʌȠȣʌȡȠʌȠȞȠȪȞIJĮȚıțȜȘȡȐǹıșİȞİȓȢʌȠȣȣʌȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚıİįȚȐȜȣıȘǹıșİȞİȓȢȝİ
ȠıIJİȠʌȩȡȦıȘʌȠȣȑȤȠȣȞʌȠȜȪȤĮȝȘȜȒʌȣțȞȩIJȘIJĮȠıIJȫȞDzȖțȣİȢȖȣȞĮȓțİȢDZIJȠȝĮȝİʌȡȒȟȚȝȠ
 ǼʌİȚįȒȘıȪȞșİıȘIJȠȣıȫȝĮIJȠȢȩʌȦȢIJȠȞİȡȩıIJȠıȫȝĮȝʌȠȡİȓȞĮĮʌȠțȜȓȞİȚıȘȝĮȞIJȚțȐĮʌȩIJȘ
ȝȑıȘIJȚȝȒ
Ǽ/
ȆȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
īȞȦȡȓıIJİIJȘȝȠȞȐįĮıĮȢ
ȀȪȡȚĮȝȠȞȐįĮ
ȀȠȣȝʌȓ212))
 ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠțȠȣȝʌȓȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
 ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠțȠȣȝʌȓįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȒʌİȡȚııȩIJİȡȠȖȚĮȞĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
ȀȠȣȝʌȓ%OXHWRRWK
 ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠțȠȣȝʌȓȖȚĮȞĮȝİIJĮijȑȡİIJİIJĮįİįȠȝȑȞĮȝȘĮȣIJȩȝĮIJĮ
 ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠțȠȣȝʌȓįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȒʌİȡȚııȩIJİȡȠȖȚĮȞĮțȐȞİIJİ
ıȪȗİȣȟȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢȝİIJȘȞȑȟȣʌȞȘıȣıțİȣȒıĮȢ
ǹȣIJȩIJȠțȠȣȝʌȓȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓİʌȓıȘȢȩIJĮȞȘȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ
ȀȠȣȝʌȓ6(7
 ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠțȠȣȝʌȓȖȚĮȞĮȠȡȓıİIJİȒȞĮİʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİIJĮįİįȠȝȑȞĮ
ȀȠȣȝʌȓǼȝʌȡȩȢ
 ȆĮIJȒıIJİĮȣIJȩIJȠțȠȣȝʌȓȖȚĮʌȡȠȤȦȡȒıİIJİʌȡȠȢIJĮİȝʌȡȩȢ
 ȆĮIJȒıIJİʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮĮȣIJȩIJȠțȠȣȝʌȓȖȚĮȞĮʌȡȠȤȦȡȒıİIJİȖȡȒȖȠȡĮțĮIJȐ
IJȘȡȪșȝȚıȘIJȘȢȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢIJȘȢȫȡĮȢțĮȚIJȠȣȪȥȠȣȢ
ȅșȩȞȘ
1
1
3
3
4
4
2
2
3
ȆȩįȚî
ȅșȩȞȘ
ǾȜİțIJȡȩįȚĮʌȠįȚȠȪ
ǾȜİțIJȡȩįȚĮʌȠįȚȠȪ
ȈȪȝȕȠȜȠʌȡȠıȦʌȚțȠȪ
ĮȡȚșȝȠȪ
ǹȞȐȕİȚȩIJĮȞİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȠ
ʌȡȠıȦʌȚțȩȢĮȡȚșȝȩȢ
ȈȪȝȕȠȜȠȕȐȡȠȣȢ
ǹȞȐȕİȚȝȩȞȠȩIJĮȞȝİIJȡȐİȚIJȠȕȐȡȠȢIJȠȣıȫȝĮIJȠȢ
ȈȪȝȕȠȜȠ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȤĮȝȘȜȒȐįİȚĮ
ȈȪȝȕȠȜȠ6<1&
ȈȪȝȕȠȜȠ%OXHWRRWK
DzȞįİȚȟȘʌȠıȠıIJȠȪ
ıȦȝĮIJȚțȠȪȜȓʌȠȣȢ
İʌȚʌȑįȠȣıʌȜĮȤȞȚțȠȪ
ȜȓʌȠȣȢʌȠıȠıIJȠȪ
ıțİȜİIJȚțȫȞȝȣȫȞ
țĮIJȐIJĮȟȘȢǻȂȈ
5
ȆȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘțĮȚĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘIJȦȞ
ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ

ǹȞȠȓȟIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞıIJȠʌȓıȦȝȑȡȠȢIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
ȂʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȑȞĮıțȜȘȡȩĮȞIJȚțİȓȝİȞȠȩʌȦȢȑȞĮıIJȚȜȩ

ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢȝİIJȘıȦıIJȒʌȠȜȚțȩIJȘIJĮȩʌȦȢ
ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚıIJȠİıȦIJİȡȚțȩIJȠȣįȚĮȝİȡȓıȝĮIJȠȢȝʌĮIJĮȡȚȫȞ

ȀȜİȓıIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
ȋȡȩȞȠȢȗȦȒȢȝʌĮIJĮȡȚȫȞțĮȚĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ
Ŷ ȆİȡȓʌȠȣȝȒȞİȢǵIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚĮȜțĮȜȚțȑȢȝʌĮIJĮȡȓİȢ$$$ȖȚĮIJȑııİȡȚȢȝİIJȡȒıİȚȢ
țĮȚIJȑııİȡȚȢȝİIJĮijȠȡȑȢįİįȠȝȑȞȦȞȖȚĮIJȑııİȡĮȐIJȠȝĮĮȞȐȘȝȑȡĮıİșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
įȦȝĮIJȓȠȣ&
 ȅȚȝʌĮIJĮȡȓİȢʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚİȓȞĮȚȖȚĮįȠțȚȝĮıIJȚțȒȤȡȒıȘȝȩȞȠȝʌȠȡİȓ
ȞĮȑȤȠȣȞȝȚțȡȩIJİȡȠȤȡȩȞȠȗȦȒȢ
Ŷ ǵIJĮȞİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠıȪȝȕȠȜȠIJȘȢȐįİȚĮȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ıIJȘȞȠșȩȞȘ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİțĮȚIJȚȢIJȑııİȡȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢȝİțĮȚȞȠȪȡȚİȢ
 ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİțĮȚIJȚȢIJȑııİȡȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢȝİțĮȚȞȠȪȡȚİȢȓįȚȠȣIJȪʌȠȣ
IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ
 ǵIJĮȞĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚIJȠıȪȝȕȠȜȠȤĮȝȘȜȒȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ
ȘĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞȝİțĮȚȞȠȪȡȚİȢȞȦȡȓIJİȡĮ
Ŷ ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢĮijȠȪșȑıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
 ȉĮʌȡȠıȦʌȚțȐįİįȠȝȑȞĮĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚıIJȘȝȠȞȐįĮțĮȚįȚĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚĮțȩȝĮțĮȚĮȞĮijĮȚȡİșȠȪȞ
ȠȚȝʌĮIJĮȡȓİȢ
 ǾĮʌȩȡȡȚȥȘIJȦȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİIJĮȚıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȣȢİșȞȚțȠȪȢ
țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢȖȚĮIJȘȞĮʌȩȡȡȚȥȘȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
Ŷ ǵIJĮȞĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșȠȪȞȠȚȝʌĮIJĮȡȓİȢʌȡȑʌİȚȞĮȡȣșȝȓıİIJİʌȐȜȚIJȘȝȠȞȐįĮȝȑIJȡȘıȘȢ
IJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮȚIJȘȞȫȡĮǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞǼȞȩIJȘIJĮ
 ǹȞȑȤİIJİȒįȘțȐȞİȚıȪȗİȣȟȘȝİIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒ©20521FRQQHFWªʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ȖȚĮ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȝİĮȣIJȒȞIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒțĮȚȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮȚȘȫȡĮșĮȡȣșȝȚıIJȠȪȞĮȣIJȩȝĮIJĮ
ȈȤİIJȚțȐȝİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾȈ
Ŷ ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȒʌİȡȚııȩIJİȡȠȖȚĮȞĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
Ŷ ǾȝȠȞȐįĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮıIJȚȢʌĮȡĮțȐIJȦʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ
 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮĮijȠȪİȝijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘ©(UUª
 ǾȝȠȞȐįĮįİȞȑȤİȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȜİʌIJȩȝİIJȐĮʌȩIJȘȞİȝijȐȞȚıȘIJȘȢ
ȑȞįİȚȟȘȢ©NJª
 ǾȝȠȞȐįĮįİȞȑȤİȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȜİʌIJȐ
1
2
ȈȪȝȕȠȜȠȐįİȚĮȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
Ǽ/
ȆȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
ȈȪȗİȣȟȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢȝİIJȘȞȑȟȣʌȞȘ
ıȣıțİȣȒıĮȢ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȠ%OXHWRRWKıIJȘȞȑȟȣʌȞȘıȣıțİȣȒıĮȢ

ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİȜȒȥȘțĮȚİȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒ©20521FRQQHFWªıIJȘȞ
ȑȟȣʌȞȘıȣıțİȣȒıĮȢ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİȝȚĮĮʌȩIJȚȢʌĮȡĮțȐIJȦȝİșȩįȠȣȢ
ȈĮȡȫıIJİIJȠȞțȦįȚțȩ45ȖȚĮȞĮĮʌȠțIJȒıİIJİʌȡȩıȕĮıȘıIJȘȞʌĮȡĮțȐIJȦ
įȚİȪșȣȞıȘ
ȀȦįȚțȩȢ45
omronconnect.com/setup

ǹȞĮȗȘIJȒıIJİIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒ©20521FRQQHFWªıIJȠ©$SS6WRUHªȒıIJȠ
©*RRJOH3OD\ª

ǹȞȠȓȟIJİIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒıIJȘȞȑȟȣʌȞȘıȣıțİȣȒıĮȢțĮȚĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
ȡȪșȝȚıȘȢțĮȚıȪȗİȣȟȘȢ
ǹȞįȚĮșȑIJİIJİȒįȘIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒ20521FRQQHFWȝİIJĮȕİȓIJİıIJȘȞİʌȚȜȠȖȒ
0HQX!'HYLFH!$GG'HYLFHȂİȞȠȪ!ȈȣıțİȣȒ!ȆȡȠıșȒțȘıȣıțİȣȒȢ
ȈǾȂǼǿȍȈǼǿȈ
 ȂȚĮȑȟȣʌȞȘıȣıțİȣȒįȚĮȤİȚȡȓȗİIJĮȚIJĮįİįȠȝȑȞĮİȞȩȢȤȡȒıIJȘ
 ǹȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓįȚĮijȠȡİIJȚțȒİijĮȡȝȠȖȒĮʌȩIJȠ©20521FRQQHFWªIJĮįİįȠȝȑȞĮȝʌȠȡİȓȞĮȝȘ
ȝİIJĮijİȡșȠȪȞıȦıIJȐ
 ǻȚĮȕȐıIJİIJȘȝȑșȠįȠțĮȚIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢİȞIJȩȢIJȘȢİijĮȡȝȠȖȒȢȖȚĮȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ
7
ȆȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮ

ȇȪșȝȚıȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢȝȑIJȡȘıȘȢ
IJȘȢȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢțĮȚIJȘȢȫȡĮȢ
ǾȡȪșȝȚıȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢȝȑIJȡȘıȘȢIJȘȢȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢțĮȚIJȘȢȫȡĮȢİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘʌȡȚȞĮʌȩIJȘȜȒȥȘ
ȝȑIJȡȘıȘȢȖȚĮʌȡȫIJȘijȠȡȐȒȝİIJȐIJȘȞĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
 ǾȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮȚȘȫȡĮȝʌȠȡȠȪȞȞĮȡȣșȝȚıIJȠȪȞİʌȓıȘȢĮʌȩIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒ©20521FRQQHFWª

ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮȞĮIJȘȞİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
ǾȑȞįİȚȟȘ©NJFPªĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚıIJȘȞȠșȩȞȘ

ȇȣșȝȓıIJİIJȘȝȠȞȐįĮȝȑIJȡȘıȘȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮȡȪșȝȚıȘțĮȚIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮİʌȚȕİȕĮȓȦıȘ
 ǾʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȘȝȠȞȐįĮȝȑIJȡȘıȘȢİȓȞĮȚ©NJFPª
 ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮȝȑIJȡȘıȘȢıİ©OELQFKªȒ©VWOELQFKª

ȇȣșȝȓıIJİIJȘȝȠȞȐįĮıIJȘıȦıIJȒȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮȚȫȡĮ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮȡȪșȝȚıȘțĮȚIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮİʌȚȕİȕĮȓȦıȘ
 ǼȪȡȠȢȡȪșȝȚıȘȢȑIJȠȣȢȑȦȢ
 ǾȫȡĮİȓȞĮȚıİıȪıIJȘȝĮȦȡȫȞ
 ȀĮIJȐIJȘȡȪșȝȚıȘIJȠȣȑIJȠȣȢIJȘȢȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢIJȘȢȫȡĮȢțĮȚIJȦȞȜİʌIJȫȞ
ʌȚȑıIJİʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮIJȠțȠȣȝʌȓ
ȖȚĮȞĮʌȡȠȤȦȡȒıİIJİȖȡȒȖȠȡĮıİ
ȕȒȝĮIJĮIJȠȣ
ȂİIJȐĮʌȩIJȘȞİȝijȐȞȚıȘȩȜȦȞIJȦȞȡȣșȝȓıİȦȞȖȚĮIJȘȝȠȞȐįĮȝȑIJȡȘıȘȢIJȠ
ȑIJȠȢIJȠȞȝȒȞĮIJȘȞȘȝȑȡĮIJȘȞȫȡĮțĮȚIJĮȜİʌIJȐȝİĮȣIJȒIJȘıİȚȡȐȘȝȠȞȐįĮ
IJȓșİIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȈǾȂǼǿȍȈǼǿȈ
 ǹȞȑȖȚȞİțȐʌȠȚȠȜȐșȠȢțĮIJȐIJȘȡȪșȝȚıȘʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ȖȚĮȞĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮțĮȚȟİțȚȞȒıİIJİʌȐȜȚĮʌȩIJȠ©ǺȒȝĮª
 ǾȝȠȞȐįĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȜİʌIJȐȇȣșȝȓıIJİȟĮȞȐIJȘȝȠȞȐįĮȝȑIJȡȘıȘȢ
IJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮȚIJȘȞȫȡĮ
 īȚĮȞĮIJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮȝȑIJȡȘıȘȢIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȒIJȘȞȫȡĮĮijĮȚȡȑıIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢțĮȚ
ʌİȡȚȝȑȞİIJİȖȚĮIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȀĮIJȩʌȚȞIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢțĮȚȡȣșȝȓıIJİʌȐȜȚ
DzIJȠȢ
ȂȒȞĮȢ
ǾȝȑȡĮ
8
Ǽ/
ȆȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
ȀĮIJĮȤȫȡȘıȘʌȡȠıȦʌȚțȫȞįİįȠȝȑȞȦȞ
īȚĮIJȘȝȑIJȡȘıȘIJȘȢıȪȞșİıȘȢIJȠȣıȫȝĮIJȠȢʌȡȑʌİȚȞĮțĮIJĮȤȦȡȘșȠȪȞIJĮʌȡȠıȦʌȚțȐıĮȢįİįȠȝȑȞĮ
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȖȑȞȞȘıȘȢijȪȜȠȪȥȠȢȉĮțĮIJĮȤȦȡȘȝȑȞĮįİįȠȝȑȞĮȝʌȠȡȠȪȞȞĮĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞȖȚĮȑȦȢ
țĮȚȐIJȠȝĮ
 ȉĮʌȡȠıȦʌȚțȐįİįȠȝȑȞĮȝʌȠȡȠȪȞȞĮțĮIJĮȤȦȡȘșȠȪȞİʌȓıȘȢĮʌȩIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒ©20521FRQQHFWª

ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮȞĮIJȘȞİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
ǾȝȠȞȐįĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚȅʌȡȠıȦʌȚțȩȢĮȡȚșȝȩȢ©ªĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȖȑȞȞȘıȘȢ


ǼʌȚȜȑȟIJİțĮȚİʌȚȕİȕĮȚȫıIJİIJȠȞʌȡȠıȦʌȚțȩıĮȢĮȡȚșȝȩ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȠȞʌȡȠıȦʌȚțȩıĮȢĮȡȚșȝȩțĮȚʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮ
İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ

ȇȣșȝȓıIJİIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȖȑȞȞȘıȘȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȖȑȞȞȘıȘȢțĮȚ
ʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ȖȚĮİʌȚȕİȕĮȓȦıȘ
 ǼȪȡȠȢȡȪșȝȚıȘȢȑIJȠȣȢȑȦȢ
 ȀĮIJȐIJȘȡȪșȝȚıȘIJȠȣȑIJȠȣȢțĮȚIJȘȢȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢʌȚȑıIJİʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ
IJȠțȠȣȝʌȓ
ȖȚĮȞĮʌȡȠȤȦȡȒıİIJİȖȡȒȖȠȡĮıİȕȒȝĮIJĮIJȠȣ

ȇȣșȝȓıIJİIJȠijȪȜȠ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠijȪȜȠ ǹȇȇǼȃȒ
ĬǾȁȊțĮȚʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮİʌȚȕİȕĮȓȦıȘ

ȇȣșȝȓıIJİIJȠȪȥȠȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠȪȥȠȢțĮȚʌĮIJȒıIJİ
IJȠțȠȣȝʌȓ
ȖȚĮİʌȚȕİȕĮȓȦıȘ
 ȆĮIJȒıIJİʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮȖȚĮȞĮʌȡȠȤȦȡȒıİIJİȖȡȒȖȠȡĮıİȕȒȝĮIJĮ
IJȦȞFPȒIJȘȢȓȞIJıĮȢ
 ǹijȠȪȩȜİȢȠȚȡȣșȝȓıİȚȢʌȡȠȕȜȘșȠȪȞʌȡȠȢİʌȚȕİȕĮȓȦıȘĮʌȩ
İıȐȢıIJȘȞȠșȩȞȘİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȑȞįİȚȟȘ©NJª
DzIJȠȢ
ȂȒȞĮȢ
ǾȝȑȡĮ
9

ǹȞİȕİȓIJİʌȐȞȦıIJȘȝȠȞȐįĮȖȚĮIJȘȜȒȥȘȝȑIJȡȘıȘȢȩIJĮȞİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ȘȑȞįİȚȟȘ©NJª
ȉĮįİįȠȝȑȞĮIJȠȣıȦȝĮIJȚțȠȪȕȐȡȠȣȢțĮȚIJȘȢıȪȞșİıȘȢIJȠȣıȫȝĮIJȠȢțĮIJĮȖȡȐijȠȞIJĮȚıIJȘȝȠȞȐįĮ
ȖȚĮIJȘȞȣʌȠıIJȒȡȚȟȘIJȘȢĮȣIJȩȝĮIJȘȢĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ
ȂİIJȐĮʌȩȜȓȖȠIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮIJȘȢȝȑIJȡȘıȘȢİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȦȢİȟȒȢ

ȀĮIJİȕİȓIJİĮʌȩIJȘȝȠȞȐįĮĮijȠȪİȝijĮȞȚıIJȠȪȞIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮIJȘȢȝȑIJȡȘıȘȢ
ǾțĮIJĮȤȫȡȘıȘʌȡȠıȦʌȚțȫȞįİįȠȝȑȞȦȞȑȤİȚȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ

ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȒʌİȡȚııȩIJİȡȠȖȚĮȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȘȝȠȞȐįĮ
īȚĮIJȘȞʌȡȠıșȒțȘȞȑȦȞʌȡȠıȦʌȚțȫȞįİįȠȝȑȞȦȞȟİțȚȞȒıIJİĮʌȩIJȠ©ǺȒȝĮª
ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
ȉȡȩʌȠȢȜȒȥȘȢȝȑIJȡȘıȘȢȝİĮțȡȓȕİȚĮ
ȈȦıIJȑȢıIJȐıİȚȢțĮIJȐIJȘȝȑIJȡȘıȘ
ȁȐȕİIJİIJȘȝȑIJȡȘıȘıİ
ıțȜȘȡȩțĮȚİʌȓʌİįȠ
įȐʌİįȠ
ȈȘȝİȓȦıȘ
 DzȞĮįȐʌİįȠȝİȤĮȜȓȒ
ȝȠțȑIJĮȝʌȠȡİȓȞĮȑȤİȚ
ȦȢĮʌȠIJȑȜİıȝĮȝȚĮ
İıijĮȜȝȑȞȘȝȑIJȡȘıȘ
ǹȞİȕİȓIJİıIJȘȝȠȞȐįĮ
ȟȣʌȩȜȣIJȠȚ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȚȢ
țĮȝȐȡİȢIJȦȞʌİȜȝȐIJȦȞ
ıĮȢıIJȠțȑȞIJȡȠIJȘȢ
ȝȠȞȐįĮȢ
ȈȘȝİȓȦıȘ
 ǹȞĮȞİȕİȓIJİıIJȘ
ȝȠȞȐįĮȝİțȐȜIJıİȢ
ȒʌĮʌȠȪIJıȚĮșĮȑȤİȚ
ȦȢĮʌȠIJȑȜİıȝĮȝȚĮ
İıijĮȜȝȑȞȘȝȑIJȡȘıȘ
ȂȘȜȣȖȓȗİIJİIJĮʌȩįȚĮ
ıĮȢțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮ
IJȘȢȝȑIJȡȘıȘȢ

Ǽ/
ȈȤİIJȚțȐȝİIJȘ©ǻȚȩȡșȦıȘNJªȆȡȠıȠȤȒțĮIJȐIJȘȞĮʌȠșȒțİȣıȘ
ǾȝȠȞȐįĮįȚȠȡșȫȞİȚıȣȤȞȐIJȘȞĮțȡȓȕİȚĮĮȣIJȩȝĮIJĮȩIJĮȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ
 ǹȞȘȝȠȞȐįĮIJȠʌȠșİIJȘșİȓȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦĮȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮįȚȩȡșȦıȘȢĮțȡȓȕİȚĮȢįİȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȘ©ǻȚȩȡșȦıȘNJªʌȡȚȞĮʌȩIJȘȜȒȥȘȝȑIJȡȘıȘȢ
ǾȝȠȞȐįĮĮțȠȣȝʌȐİȚıİ
IJȠȓȤȠȒȐȜȜĮĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ
ǾȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚ
IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȘ
ĮȞȐʌȠįĮ
ǾȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚ
IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȘʌȐȞȦ
ıİȑȞĮĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ
DzȞĮĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ
İȓȞĮȚIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠ
ʌȐȞȦıIJȘȝȠȞȐįĮ
ȉȡȩʌȠȢȤȡȒıȘȢIJȘȢ©ǻȚȩȡșȦıȘȢNJª

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȝȠȞȐįĮıİıțȜȘȡȩțĮȚİʌȓʌİįȠįȐʌİįȠ

ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮȞĮIJȘȞİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ

ǼʌȚȜȑȟİIJİIJȠȞʌȡȠıȦʌȚțȩıĮȢĮȡȚșȝȩȒIJȠ© ª
ǼʌȚȜȑȟİIJİIJȠȞʌȡȠıȦʌȚțȩıĮȢĮȡȚșȝȩȒIJȠ© ªȝİIJȠțȠȣȝʌȓ
țĮȚțĮIJȩʌȚȞʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ȖȚĮİʌȚȕİȕĮȓȦıȘ

ǵIJĮȞİȝijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘ©NJªʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ȒʌİȡȚııȩIJİȡȠȖȚĮȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
ǹȣIJȩȠȜȠțȜȘȡȫȞİȚIJȘ©ǻȚȩȡșȦıȘNJªȆİȡȚȝȑȞİIJİȖȚĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮțĮȚțĮIJȩʌȚȞȜȐȕİIJİȝȚĮȝȑIJȡȘıȘ
ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
ȁȒȥȘȝȑIJȡȘıȘȢ
ǵIJĮȞȑȞĮȐIJȠȝȠĮȞİȕĮȓȞİȚıIJȘȝȠȞȐįĮșĮİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȞĮĮȞĮȖȞȦȡȓıİȚIJȠȞʌȡȠıȦʌȚțȩĮȡȚșȝȩ
ĮȣIJȩȝĮIJĮțĮȚșĮȟİțȚȞȒıİȚIJȘȝȑIJȡȘıȘ
ȅİıijĮȜȝȑȞȠȢʌȡȠıȦʌȚțȩȢĮȡȚșȝȩȢȝʌȠȡİȓȞĮİȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȚȢ
ʌĮȡĮțȐIJȦʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ
 ȂİIJȡȫȞIJĮȚȤȡȒıIJİȢʌĮȡȩȝȠȚȠȣIJȪʌȠȣ
ıȫȝĮIJȠȢțĮȚʌĮȡȩȝȠȚȠȣȕȐȡȠȣȢ
 ȉȠıȦȝĮIJȚțȩıĮȢȕȐȡȠȢȑȤİȚĮȜȜȐȟİȚĮʌȩ
IJȘȞIJİȜİȣIJĮȓĮȝȑIJȡȘıȘ
$NJ
Įȡ
%NJ
21
16
30
ȘȝȑȡİȢĮȡȖȩIJİȡĮ
&NJ
&NJ
Įȡ
Įȡ
ǹȞȘİıijĮȜȝȑȞȘĮȞĮȖȞȫȡȚıȘıȣȞİȤȓıİȚİʌȚȜȑȟIJİIJȠȞʌȡȠıȦʌȚțȩıĮȢĮȡȚșȝȩȖȚĮȞĮȜȐȕİIJİȝȚĮ
ȝȑIJȡȘıȘǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞǼȞȩIJȘIJĮ
11

ȁȐȕİIJİȝȚĮȝȑIJȡȘıȘȩIJĮȞȘȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ
ǵIJĮȞĮȞİȕĮȓȞİIJİıIJȘȝȠȞȐįĮĮȣIJȒİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮ

ǵIJĮȞİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȠʌȡȠıȦʌȚțȩȢĮȡȚșȝȩȢțĮȚIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮIJȘȢȝȑIJȡȘıȘȢ
ȘȝȑIJȡȘıȘȑȤİȚȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ
ȀĮIJİȕİȓIJİĮʌȩIJȘȝȠȞȐįĮ

ǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİIJȠȞʌȡȠıȦʌȚțȩıĮȢĮȡȚșȝȩ
ǹȞȠʌȡȠıȦʌȚțȩȢıĮȢĮȡȚșȝȩȢİȓȞĮȚıȦıIJȩȢ«
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮȞĮİʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ
IJȠȞʌȡȠıȦʌȚțȩıĮȢĮȡȚșȝȩ
ǾȑȞįİȚȟȘ#
İȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚ
ǹțȩȝĮțĮȚĮȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘȝȠȞȐįĮİȞȫ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȘȑȞįİȚȟȘ
IJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮțĮIJĮȖȡȐijȠȞIJĮȚıIJȘȝȠȞȐįĮțĮșȫȢȘIJȚȝȒIJȘȢ
ȝȑIJȡȘıȘȢıȣȞįȑİIJĮȚȝİIJȠȞʌȡȠıȦʌȚțȩĮȡȚșȝȩʌȠȣİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ǹȞȠʌȡȠıȦʌȚțȩȢıĮȢĮȡȚșȝȩȢİȓȞĮȚİıijĮȜȝȑȞȠȢ«
ȆȡȚȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȘȝȠȞȐįĮİʌȚȜȑȟIJİIJȠȞ
ʌȡȠıȦʌȚțȩıĮȢĮȡȚșȝȩȝİIJȠțȠȣȝʌȓ
țĮȚțĮIJȩʌȚȞ
ʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ȖȚĮİʌȚȕİȕĮȓȦıȘ
ǹȞİʌȚȕİȕĮȚȫıĮIJİİıijĮȜȝȑȞĮIJȠȞʌȡȠıȦʌȚțȩıĮȢĮȡȚșȝȩ
ȆȡȚȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȘȝȠȞȐįĮʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȑIJıȚȫıIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİʌȐȜȚIJȠȞ
ʌȡȠıȦʌȚțȩıĮȢĮȡȚșȝȩ
ǹȞȘȑȞįİȚȟȘ©QRªȑȦȢ©QRªĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
ıIJȘȞȠșȩȞȘȒĮȞİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȑȞįİȚȟȘ
*8(67IJĮʌȡȠıȦʌȚțȐıĮȢįİįȠȝȑȞĮįİȞ
ȑȤȠȣȞțĮIJĮȤȦȡȘșİȓıIJȘȝȠȞȐįĮ
ȀĮIJĮȤȦȡȒıIJİIJĮʌȡȠıȦʌȚțȐıĮȢįİįȠȝȑȞĮ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİİʌȓıȘȢIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİʌȚıțȑʌIJȘ*XHVW
Ȓ

Ǽ/

ǼȜȑȖȟIJİIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮIJȘȢȝȑIJȡȘıȘȢ
ǾȠșȩȞȘĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞİȞĮȜȜȐııİIJĮȚțȣțȜȚțȐĮȣIJȩȝĮIJĮȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦ
ǹijȠȪİʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİIJȠȞʌȡȠıȦʌȚțȩıĮȢĮȡȚșȝȩȝʌȠȡİȓIJİȞĮIJȘȞĮȜȜȐȟİIJİıİȑȞĮĮʌȠIJȑȜİıȝĮ
ȝȑIJȡȘıȘȢʌȠȣİʌȚșȣȝİȓIJİȞĮįİȓIJİȝİIJȠțȠȣȝʌȓ
ȈȘȝİȓȦıȘ
 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȘȞȑȞįİȚȟȘʌȠıȠıIJȠȪıȦȝĮIJȚțȠȪȜȓʌȠȣȢİʌȚʌȑįȠȣıʌȜĮȤȞȚțȠȪȜȓʌȠȣȢ
ʌȠıȠıIJȠȪıțİȜİIJȚțȫȞȝȣȫȞțĮȚțĮIJȐIJĮȟȘȢǻȂȈıĮȞȠįȘȖȩȖȚĮIJȘȝȑIJȡȘıȘ
 īȚĮȞĮțĮIJĮȞȠȒıİIJİțĮȜȪIJİȡĮIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮIJȘȢȝȑIJȡȘıȒȢıĮȢĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȚȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
țĮȚIJĮįȚĮȖȡȐȝȝĮIJĮıIJȚȢİȞȩIJȘIJİȢțĮȚ
ǺǹȇȅȈ
ǻȂȈ
ȂǼȉǹǺȅ-
ȁǿȈȂȅȈ
ǾȇǼȂǿǹȈ
ȆȅȈȅȈȉȅ
ȈȀǼȁǼȉǿȀȍȃ
ȂȊȍȃ
ǼȆǿȆǼǻȅ
ȈȆȁǹȋȃǿȀȅȊ
ȁǿȆȅȊȈ
ȆȅȈȅȈȉȅ
ȈȍȂǹȉǿȀȅȊ
ȁǿȆȅȊȈ
ȀĮIJȐIJĮȟȘ
ʌȠıȠıIJȠȪ
ıțİȜİIJȚțȫȞȝȣȫȞ
ȀĮIJȐIJĮȟȘİʌȚʌȑįȠȣ
ıʌȜĮȤȞȚțȠȪȜȓʌȠȣȢ
ȀĮIJȐIJĮȟȘʌȠıȠıIJȠȪ
ıȦȝĮIJȚțȠȪȜȓʌȠȣȢ
ȀĮIJȐIJĮȟȘǻȂȈ

ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȒʌİȡȚııȩIJİȡȠȖȚĮȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȘȝȠȞȐįĮ
ǾȝȠȞȐįĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȜİʌIJȐ
ȋȡȒıȘIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȝȞȒȝȘȢ
ȆȡȠȕȠȜȒIJȦȞĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ
ȝȑIJȡȘıȘȢıIJȘȞȑȟȣʌȞȘıȣıțİȣȒıĮȢ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢıIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒ©20521FRQQHFWªȖȚĮȞĮʌȡȠȕȐȜİIJİIJĮ
ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮȝȑIJȡȘıȒȢıĮȢ
DzʌİȚIJĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİIJȘȝİIJĮȕȠȜȒIJȦȞʌĮȡĮȝȑIJȡȦȞIJȠȣȕȐȡȠȣȢțĮȚIJȘȢıȪȞșİıȘȢIJȠȣ
ıȫȝĮIJȩȢıĮȢıIJȘȞȑȟȣʌȞȘıȣıțİȣȒıĮȢ
ȈȘȝİȓȦıȘ
 ǾİijĮȡȝȠȖȒ©20521FRQQHFWªʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚİȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘıIJȘȞȑȟȣʌȞȘıȣıțİȣȒıĮȢ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞǼȞȩIJȘIJĮ
13
ǵIJĮȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ
ǼʌȚȜȠȖȒʌȡȠıȦʌȚțȠȪĮȡȚșȝȠȪțĮȚ
ȜȒȥȘȝȑIJȡȘıȘȢ
ǹȞȠʌȡȠıȦʌȚțȩȢıĮȢĮȡȚșȝȩȢįİȞĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚıȣȤȞȐȝʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȠȞʌȡȠıȦʌȚțȩıĮȢ
ĮȡȚșȝȩțĮȚȜȐȕİIJİIJȘȝȑIJȡȘıȘȝİIJȠȞĮțȩȜȠȣșȠIJȡȩʌȠ

ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
ǾȝȠȞȐįĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚȅʌȡȠıȦʌȚțȩȢĮȡȚșȝȩȢ©ªĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ǼʌȚȜȑȟİIJİIJȠȞʌȡȠıȦʌȚțȩıĮȢĮȡȚșȝȩ
ǼʌȚȜȑȟİIJİIJȠȞʌȡȠıȦʌȚțȩıĮȢĮȡȚșȝȩȝİIJȠțȠȣȝʌȓ
ǵIJĮȞİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȖȑȞȞȘıȘȢ 
ȉĮʌȡȠıȦʌȚțȐıĮȢįİįȠȝȑȞĮįİȞȑȤȠȣȞțĮIJĮȤȦȡȘșİȓıIJȠȞʌȡȠıȦʌȚțȩ
ıĮȢĮȡȚșȝȩ
ȀĮIJĮȤȦȡȒıIJİIJĮʌȡȠıȦʌȚțȐıĮȢįİįȠȝȑȞĮǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞǼȞȩIJȘIJĮ

ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮȞĮİʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİIJȠȞʌȡȠıȦʌȚțȩıĮȢĮȡȚșȝȩ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȑȞįİȚȟȘ©NJª

ȁȐȕİIJİȝȚĮȝȑIJȡȘıȘȩIJĮȞİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȑȞįİȚȟȘ©NJª
ǹȞİȕİȓIJİʌȐȞȦıIJȘȝȠȞȐįĮ

ǼȜȑȖȟIJİIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮIJȘȢȝȑIJȡȘıȘȢ
ǾȠșȩȞȘĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞİȞĮȜȜȐııİIJĮȚțȣțȜȚțȐĮȣIJȩȝĮIJĮ

ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȒʌİȡȚııȩIJİȡȠȖȚĮȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȘȝȠȞȐįĮ
ǾȝȠȞȐįĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȜİʌIJȐ

Ǽ/
ǵIJĮȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ
 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮİʌȚıțȑʌIJȘ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȤȦȡȓȢțĮIJĮȖȡĮijȒ
ǵIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚĮȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȠȚȝİIJȡȒıİȚȢıĮȢįİȞșĮțĮIJĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ

ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
ǾȝȠȞȐįĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚȅʌȡȠıȦʌȚțȩȢĮȡȚșȝȩȢ©ªĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ǼʌȚȜȑȟIJİțĮȚİʌȚȕİȕĮȚȫıIJİIJȠ© ª
ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠıIJȠȚȤİȓȠ©*8(67ªȝİIJȠțȠȣȝʌȓ țĮȚțĮIJȩʌȚȞʌĮIJȒıIJİIJȠ
țȠȣȝʌȓ
ȖȚĮİʌȚȕİȕĮȓȦıȘ

ǼȚıĮȖȐȖİIJİIJĮʌȡȠıȦʌȚțȐıĮȢįİįȠȝȑȞĮ
ȇȣșȝȓıIJİIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȖȑȞȞȘıȘȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȖȑȞȞȘıȘȢțĮȚ
ʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ȖȚĮİʌȚȕİȕĮȓȦıȘ
 ǼȪȡȠȢȡȪșȝȚıȘȢȑIJȠȣȢȑȦȢ
 ȀĮIJȐIJȘȡȪșȝȚıȘIJȠȣȑIJȠȣȢțĮȚIJȘȢȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢʌȚȑıIJİʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ
IJȠțȠȣȝʌȓ
ȖȚĮȞĮʌȡȠȤȦȡȒıİIJİȖȡȒȖȠȡĮıİȕȒȝĮIJĮIJȠȣ
ȇȣșȝȓıIJİIJȠijȪȜȠ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠijȪȜȠ ǹȇȇǼȃ
Ȓ
ĬǾȁȊțĮȚʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮİʌȚȕİȕĮȓȦıȘ
ȇȣșȝȓıIJİIJȠȪȥȠȢ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠȪȥȠȢțĮȚʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ȖȚĮİʌȚȕİȕĮȓȦıȘ
 ȆĮIJȒıIJİʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮȖȚĮȞĮʌȡȠȤȦȡȒıİIJİȖȡȒȖȠȡĮıİȕȒȝĮIJĮIJȦȞ
FPȓȞIJıĮȢ
ǹijȠȪȩȜİȢȠȚȡȣșȝȓıİȚȢʌȡȠȕȜȘșȠȪȞʌȡȠȢİʌȚȕİȕĮȓȦıȘĮʌȩİıȐȢıIJȘȞȠșȩȞȘİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ȘȑȞįİȚȟȘ©NJª
ǾȝȠȞȐįĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȜİʌIJȩĮijȠȪİȝijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘ©NJª
DzIJȠȢ
ȂȒȞĮȢ
ǾȝȑȡĮ
15

ȄİțȚȞȒıIJİIJȘȝȑIJȡȘıȘȩIJĮȞİȝijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘ©NJª
ǹȞİȕİȓIJİʌȐȞȦıIJȘȝȠȞȐįĮ

ǼȜȑȖȟIJİIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮIJȘȢȝȑIJȡȘıȘȢ
ǾȠșȩȞȘĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞİȞĮȜȜȐııİIJĮȚțȣțȜȚțȐĮȣIJȩȝĮIJĮ

ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȒʌİȡȚııȩIJİȡȠȖȚĮȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȘȝȠȞȐįĮ
ǾȝȠȞȐįĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȜİʌIJȐ
ǵIJĮȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ
 ȂȑIJȡȘıȘȕȐȡȠȣȢȝȩȞȠ
ǵIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚĮȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠĮʌȠIJȑȜİıȝĮIJȘȢȝȑIJȡȘıȘȢįİȞșĮțĮIJĮȖȡȐijİIJĮȚ

ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮȞĮIJȘȞİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
ǾȝȠȞȐįĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚȅʌȡȠıȦʌȚțȩȢĮȡȚșȝȩȢ©ªĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ǼʌȚȜȑȟIJİțĮȚİʌȚȕİȕĮȚȫıIJİIJȠ© ª
ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠ© ªȝİIJȠțȠȣȝʌȓ țĮȚțĮIJȩʌȚȞʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮ
İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ

ǵIJĮȞİȝijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘ
©
NJ
ª
ĮȞİȕİȓIJİıIJȘȝȠȞȐįĮ

ǼȜȑȖȟIJİIJȠĮʌȠIJȑȜİıȝĮIJȘȢȝȑIJȡȘıȘȢ
ȉȠȕȐȡȠȢıĮȢİȝijĮȞȓȗİIJĮȚțĮȚĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȫıIJİȞĮȣʌȠįİȓȟİȚȩIJȚȘȝȑIJȡȘıȘȠȜȠțȜȘȡȫșȘțİ

ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȒʌİȡȚııȩIJİȡȠȖȚĮȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȘȝȠȞȐįĮ
ǾȝȠȞȐįĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȜİʌIJȐ

Ǽ/
ǵIJĮȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ
 ǹȜȜĮȖȒȒįȚĮȖȡĮijȒIJȦȞ
ʌȡȠıȦʌȚțȫȞıĮȢįİįȠȝȑȞȦȞ

ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
ǾȝȠȞȐįĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚȅʌȡȠıȦʌȚțȩȢĮȡȚșȝȩȢ©ªĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠȞʌȡȠıȦʌȚțȩıĮȢĮȡȚșȝȩ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȠȞʌȡȠıȦʌȚțȩıĮȢĮȡȚșȝȩ
ǵIJĮȞİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȖȑȞȞȘıȘȢ 
ȉĮʌȡȠıȦʌȚțȐıĮȢįİįȠȝȑȞĮįİȞİȓȞĮȚțĮIJĮȤȦȡȘȝȑȞĮ
ıIJȠȞʌȡȠıȦʌȚțȩıĮȢĮȡȚșȝȩ
ȀĮIJĮȤȦȡȒıIJİIJĮʌȡȠıȦʌȚțȐıĮȢįİįȠȝȑȞĮǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞǼȞȩIJȘIJĮ

ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮȞĮİʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİIJȠȞʌȡȠıȦʌȚțȩ
ıĮȢĮȡȚșȝȩ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȑȞįİȚȟȘ©NJª

ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ȅȚİȞįİȓȟİȚȢ©&+$1*(ªțĮȚ©'(/ªĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ

ǼʌȚȜȑȟIJİ©&+$1*(ªȒ©'(/(7(ªȖȚĮĮȜȜĮȖȒȒįȚĮȖȡĮijȒIJȦȞ
ʌȡȠıȦʌȚțȫȞįİįȠȝȑȞȦȞ
 ǹțȩȝĮțĮȚĮȞĮȜȜȐȟȠȣȞIJĮʌȡȠıȦʌȚțȐįİįȠȝȑȞĮIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮȝȑIJȡȘıȘȢįİȞșĮĮȜȜȐȟȠȣȞȒ
įȚĮȖȡĮijȠȪȞǵIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȑȞĮȞʌȡȠıȦʌȚțȩĮȡȚșȝȩȠȠʌȠȓȠȢȑȤİȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓĮʌȩȑȞĮȐȜȜȠ
ȐIJȠȝȠįȚĮȖȡȐȥIJİIJĮʌȡȠıȦʌȚțȐįİįȠȝȑȞĮțĮȚțĮIJȩʌȚȞțĮIJĮȤȦȡȒıIJİIJĮʌȡȠıȦʌȚțȐįİįȠȝȑȞĮȟĮȞȐ
ǹȜȜĮȖȒʌȡȠıȦʌȚțȫȞįİįȠȝȑȞȦȞ
ȉĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮȝȑIJȡȘıȘȢįİȞșĮįȚĮȖȡĮijȠȪȞ
ǻȚĮȖȡĮijȒʌȡȠıȦʌȚțȫȞįİįȠȝȑȞȦȞ
ĬĮįȚĮȖȡĮijȠȪȞİʌȓıȘȢIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ
ȝȑIJȡȘıȘȢ

ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮȞĮ
İʌȚȜȑȟİIJİ©&+$1*(ªǹȁȁǹīǾ

ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ȉȠȑIJȠȢĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ǹȜȜȐȟIJİIJȘȞ©ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȖȑȞȞȘıȘȢª
IJȠ©ijȪȜȠªțĮȚIJȠ©ȪȥȠȢªıȪȝijȦȞĮȝİ
IJĮȕȒȝĮIJĮȑȦȢIJȘȢİȞȩIJȘIJĮȢ
 īȚĮȞĮįȚĮțȩȥİIJİȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİĮȜȜĮȖȒ
ʌȡȚȞȠȜȠțȜȘȡȦșİȓʌĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȒʌİȡȚııȩIJİȡȠȖȚĮȞĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
 ȉĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮȝȑIJȡȘıȘȢʌȠȣįİȞȑȤȠȣȞ
ȝİIJĮijİȡșİȓįİȞșĮĮȜȜȐȟȠȣȞ

ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮȞĮ
İʌȚȜȑȟİIJİ©'(/ªǻǿǹīȇǹĭǾ

ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ǾȑȞįİȚȟȘ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ȆĮIJȒıIJİʌȐȜȚIJȠțȠȣȝʌȓ
17
ǵIJĮȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ

ǻȚĮȖȡĮijȒIJȘȢȡȪșȝȚıȘȢİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ
ǹȞİʌȚșȣȝİȓIJİȞĮįȚĮțȩȥİIJİIJȘȤȡȒıȘIJȘȢİijĮȡȝȠȖȒȢ©20521FRQQHFWªȒȞĮįȚĮȖȡȐȥİIJİIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢĮʌȩIJȘȞȑȟȣʌȞȘıȣıțİȣȒıĮȢĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢʌĮȡĮțȐIJȦȠįȘȖȓİȢǵȜİȢȠȚȡȣșȝȓıİȚȢ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢʌȠȣțĮIJĮȖȡȐijȠȞIJĮȚıIJȘȝȠȞȐįĮșĮįȚĮȖȡĮijȠȪȞ

ȆĮIJȒıIJİʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮʌİȡȚııȩIJİȡȠ
ĮʌȩįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ǾȑȞįİȚȟȘ© ªțĮȚIJȠıȪȝȕȠȜȠIJȠȣ%OXHWRRWKĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ

ȆĮIJȒıIJİʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮʌİȡȚııȩIJİȡȠ
ĮʌȩįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȟĮȞȐ
ȅȚİȞįİȓȟİȚȢ© ªțĮȚ©&/UªĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ

ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ ȖȚĮİʌȚȕİȕĮȓȦıȘ
ǾȝȠȞȐįĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮĮijȩIJȠȣ
İȝijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘ©&/Uª
ǵIJĮȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ

ȈȣȞIJȒȡȘıȘțĮȚijȪȜĮȟȘ
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
 ȀĮșĮȡȓȗİIJİʌȐȞIJĮIJȘȝȠȞȐįĮʌȡȚȞĮʌȩIJȘȤȡȒıȘ
 ȈțȠȣʌȓıIJİIJȘȝȠȞȐįĮȝİȑȞĮĮʌĮȜȩıIJİȖȞȩʌĮȞȓǹȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȑȞĮʌĮȞȓ
ȞȠIJȚıȝȑȞȠȝİȞİȡȩȒĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȩIJȠȠʌȠȓȠȑȤİIJİıIJȪȥİȚțĮȜȐʌȡȚȞıțȠȣʌȓıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮțĮȚıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮıIJİȖȞȫıIJİIJȘȞȝİȑȞĮıIJİȖȞȩʌĮȞȓ
 ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȕİȞȗȓȞȘȒįȚĮȜȣIJȚțȩȒȐȜȜȠȣȢʌIJȘIJȚțȠȪȢįȚĮȜȪIJİȢȖȚĮIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
 ȂȘȞʌȜȑȞİIJİIJȘȝȠȞȐįĮȝİȞİȡȩ
ĭȡȠȞIJȓįĮțĮȚijȪȜĮȟȘ
 ȂȘijȣȜȐııİIJİIJȘȝȠȞȐįĮȣʌȩIJȚȢʌĮȡĮțȐIJȦıȣȞșȒțİȢ
ȊȖȡĮıȓĮȩʌȠȣȣȖȡĮıȓĮȒȞİȡȩȝʌȠȡİȓȞĮİȚıȑȜșİȚıIJȘȝȠȞȐįĮ
ȊȥȘȜȑȢșİȡȝȠțȡĮıȓİȢȐȝİıȠȘȜȚĮțȩijȦȢȒȤȫȡȠȚȝİıțȩȞȘ
ȋȫȡȠȚȩʌȠȣȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢĮʌȩIJȠȝȦȞțȡĮįĮıȝȫȞȒįȠȞȒıİȦȞ
ȈİȤȫȡȠȣȢȩʌȠȣijȣȜȐııȠȞIJĮȚȤȘȝȚțȐȒȩʌȠȣȣʌȐȡȤİȚįȚĮȕȡȦIJȚțȩĮȑȡȚȠ
 ȂȘȞʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJİțĮȝȓĮİʌȚıțİȣȒȝȩȞȠȚıĮȢǹȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞȕĮșȝȠȞȠȝİȓIJĮȚțĮș¶ȩȜȘIJȘįȚȐȡțİȚĮ
IJȘȢʌĮȡĮȖȦȖȒȢǹȞȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİıIJȚȖȝȒĮȝijȚıȕȘIJȒıİIJİIJȘȞĮțȡȓȕİȚĮIJȦȞȝİIJȡȒıİȦȞİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ
ȝİIJȠȞİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠįȚĮȞȠȝȑĮIJȘȢ20521īİȞȚțȐıȣȞȚıIJȐIJĮȚȞĮijȡȠȞIJȓȗİIJİȖȚĮIJȘȞİʌȚșİȫȡȘıȘ
IJȘȢıȣıțİȣȒȢțȐșİȤȡȩȞȚĮȫıIJİȞĮįȚĮıijĮȜȓıİIJİIJȘıȦıIJȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮțĮȚĮțȡȓȕİȚĮ
18
Ǽ/
ǵIJĮȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ

ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİĮʌȩIJĮʌĮȡĮțȐIJȦʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮʌȡȠțȪȥȠȣȞțĮIJȐIJȘȝȑIJȡȘıȘʌȡȫIJĮ
İȜȑȖȟIJİȩIJȚįİȞȣʌȐȡȤİȚȐȜȜȘȘȜİțIJȡȚțȒıȣıțİȣȒıİĮʌȩıIJĮıȘȝȚțȡȩIJİȡȘĮʌȩFPǹȞIJȠʌȡȩȕȜȘȝĮ
İʌȚȝİȓȞİȚĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠȞʌĮȡĮțȐIJȦʌȓȞĮțĮ
DzȞįİȚȟȘ
ıijȐȜȝĮIJȠȢ
ǹȚIJȓĮ ǻȚȩȡșȦıȘ
ȀĮIJİȕȒțĮIJİĮʌȩIJȘ
ȝȠȞȐįĮțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮ
ȝȚĮȢȝȑIJȡȘıȘȢIJȘȢ
ıȪȞșİıȘȢIJȠȣıȫȝĮIJȠȢ
ȂȘȞțĮIJİȕĮȓȞİIJİĮʌȩIJȘȝȠȞȐįĮʌȡȚȞȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘ
ȝȑIJȡȘıȘIJȘȢıȪȞșİıȘȢIJȠȣıȫȝĮIJȠȢǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞ
ǼȞȩIJȘIJĮ
ȉĮʌȑȜȝĮIJȐıĮȢįİȞ
ȑȤȠȣȞıIJĮșİȡȒİʌĮijȒȝİ
IJĮȘȜİțIJȡȩįȚĮ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚıIJȑțİıIJİıIJȘȝȠȞȐįĮıȦıIJȐ
IJȠʌȠșİIJȫȞIJĮȢIJĮʌȑȜȝĮIJȐıĮȢıIJĮșİȡȐʌȐȞȦıIJĮ
ȘȜİțIJȡȩįȚĮțĮIJȐIJȘȜȒȥȘȝȑIJȡȘıȘȢǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞ
ǼȞȩIJȘIJĮ
ǾıIJȐıȘȖȚĮIJȘȝȑIJȡȘıȘ
İȓȞĮȚİıijĮȜȝȑȞȘIJĮ
ʌȑȜȝĮIJȐıĮȢįİȞȑȤȠȣȞ
ıIJĮșİȡȒİʌĮijȒȝİIJĮ
ȘȜİțIJȡȩįȚĮȒIJĮʌȑȜȝĮIJȐ
ıĮȢİȓȞĮȚıIJİȖȞȐ
ȈIJĮșİȓIJİȝİIJĮȖȩȞĮIJĮțĮȚIJȘȞʌȜȐIJȘȓıȚĮǻȚĮIJȘȡİȓIJİIJĮ
ʌȩįȚĮıĮȢıIJĮșİȡȐʌȐȞȦıIJĮȘȜİțIJȡȩįȚĮțĮȚȝȘȞIJĮ
ȝİIJĮțȚȞİȓIJİțĮIJȐIJȘȜȒȥȘȝȚĮȢȝȑIJȡȘıȘȢǹȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȘȞǼȞȩIJȘIJĮȊȖȡȐȞİIJİİȜĮijȡȐIJĮʌȑȜȝĮIJȐıĮȢȝİ
ȝȚĮȕȡİȖȝȑȞȘʌİIJıȑIJĮțĮȚįȠțȚȝȐıIJİȟĮȞȐ
ȂİIJȐĮʌȩIJȘȡȪșȝȚıȘ
IJȘȢȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ
țĮȚIJȘȢȫȡĮȢ
țȐʌȠȚȠȢĮțȠȪȝʌȘıİ
ȒȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıİ
IJȘȝȠȞȐįĮʌȡȚȞ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ
ĮȣIJȩȝĮIJĮȘȠșȩȞȘ
ǹijĮȚȡȑıIJİțĮȚIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮ
ǼʌĮȞİțțȚȞȒıIJİIJȘıȣıțİȣȒȟİțȚȞȫȞIJĮȢĮʌȩIJȘȞİȞȩIJȘIJĮ
©ȈȪȗİȣȟȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢȝİIJȘȞȑȟȣʌȞȘıȣıțİȣȒıĮȢª
ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞǼȞȩIJȘIJĮ
 ǵIJĮȞİȝijĮȞȚıIJİȓȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮȚȘȫȡĮ
ȝȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮȑȦȢȩIJȠȣ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓĮȣIJȩȝĮIJĮ
ȈijȐȜȝĮıȣıțİȣȒȢ
ǹijĮȚȡȑıIJİțĮȚIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮȂȩȜȚȢ
ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİĮȣIJȒȞIJȘȞİȞȑȡȖİȚĮİʌĮȞİțțȚȞȒıIJİIJȘ
ıȣıțİȣȒǹȞĮȣIJȩIJȠıijȐȜȝĮıȣȞİȤȓıİȚȞĮİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓIJİIJȠȞĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠIJȠȣıȑȡȕȚȢ
IJȘȢ20521
ǹʌȠIJȣȤȓĮİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘȝȠȞȐįĮțĮȚįȠțȚȝȐıIJİʌȐȜȚ
IJȘȞİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮǹȞĮȣIJȩIJȠıijȐȜȝĮİȝijĮȞȚıIJİȓ
ȟĮȞȐıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓIJİIJȠȞĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠIJȠȣıȑȡȕȚȢ
IJȘȢ20521
ȀȠȣȞȘșȒțĮIJİțĮIJȐIJȘ
įȚȐȡțİȚĮȝȚĮȢȝȑIJȡȘıȘȢ
ȂİȓȞİIJİĮțȓȞȘIJȠȚțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢȝȑIJȡȘıȘȢ
ȉȠıȦȝĮIJȚțȩıĮȢȕȐȡȠȢȒIJĮȞİțIJȩȢIJȠȣȝİIJȡȒıȚȝȠȣİȪȡȠȣȢ
ǹʌȠIJȣȤȓĮİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ
ǼȜȑȖȟIJİIJȘȞȠșȩȞȘIJȘȢȑȟȣʌȞȘȢıȣıțİȣȒȢıĮȢ
țĮȚĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢıIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒ
©20521FRQQHFWªǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞİȞȩIJȘIJĮ©+HOSª
ǺȠȒșİȚĮıIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒ©20521FRQQHFWª
ǾȚıȤȪȢIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
İȓȞĮȚȤĮȝȘȜȒ
ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚȘĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞȝİ
țĮȚȞȠȪȡȚİȢȞȦȡȓIJİȡĮĮʌȩIJȠȞʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȠȤȡȩȞȠ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞǼȞȩIJȘIJĮ
ȅȚȝʌĮIJĮȡȓİȢİȓȞĮȚȐįİȚİȢ
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞ
ǼȞȩIJȘIJĮ
19
ȆȡȩȕȜȘȝĮ ǹȚIJȓĮ ǻȚȩȡșȦıȘ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
DzȤȠȣȞĮʌȠșȘțİȣIJİȓıİIJ
ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞȝİIJȡȒıİȦȞ
ȂİIJĮijȑȡİIJİIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮȝȑIJȡȘıȘȢ
ıIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒ©20521FRQQHFWªțĮȚ
IJȠıȪȝȕȠȜȠșĮİȟĮijĮȞȚıIJİȓ
DzȤȠȣȞĮʌȠșȘțİȣIJİȓıİIJ
ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞȝİIJȡȒıİȦȞ
ǹȞȠĮȡȚșȝȩȢȣʌİȡȕİȓIJȠ
IJĮʌĮȜĮȚȩIJİȡĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ
įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚȂİIJĮijȑȡİIJİIJĮ
ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮȝȑIJȡȘıȘȢıIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒ
©20521FRQQHFWªțĮȚIJȠıȪȝȕȠȜȠșĮ
İȟĮijĮȞȚıIJİȓ
ȆĮIJȒıĮIJİʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮIJȠ
țȠȣȝʌȓ
ȖȚĮʌİȡȚııȩIJİȡȠ
ĮʌȩįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ǹȣIJȩİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȩIJĮȞʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJİ
ıȪȗİȣȟȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢȝİIJȘȞȑȟȣʌȞȘ
ıȣıțİȣȒıĮȢǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
ıIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒ©20521FRQQHFWª
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ȒʌİȡȚııȩIJİȡȠȖȚĮȞĮįȚĮțȩȥİIJİIJȘ
ıȪȗİȣȟȘ
ȆĮIJȒıĮIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ǹȣIJȩİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȩIJĮȞIJĮįİįȠȝȑȞĮ
ȝİIJĮijȑȡȠȞIJĮȚıIJȘȞȑȟȣʌȞȘıȣıțİȣȒıĮȢ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢıIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒ
©20521FRQQHFWªȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȒʌİȡȚııȩIJİȡȠ
ȖȚĮȞĮįȚĮțȩȥİIJİIJȘȝİIJȐįȠıȘ
ȆĮIJȒıĮIJİʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮIJȠ
țȠȣȝʌȓ
ȖȚĮʌİȡȚııȩIJİȡȠ
ĮʌȩįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȩIJĮȞȘ
ȑȞįİȚȟȘ©
ªțĮȚIJȠıȪȝȕȠȜȠ
IJȠȣ%OXHWRRWKĮȞĮȕȩıȕȘȞĮȞ
ǹȣIJȩİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȩIJĮȞįȚĮȖȡȐijİIJİIJȘ
ȡȪșȝȚıȘİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞ
ǼȞȩIJȘIJĮ
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ȒʌİȡȚııȩIJİȡȠȖȚĮȞĮįȚĮțȩȥİIJİIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǹțȩȝĮțĮȚĮȞ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘ
ȝȠȞȐįĮįİȞİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
IJȓʌȠIJĮ
ǹțȩȝĮțĮȚĮȞĮȞİȕİȓIJİ
ʌȐȞȦıIJȘȝȠȞȐįĮįİȞ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚIJȓʌȠIJĮ
ǻİȞȑȤȠȣȞIJȠʌȠșİIJȘșİȓ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢ
ȅȚȝʌĮIJĮȡȓİȢȑȤȠȣȞ
IJȠʌȠșİIJȘșİȓȝİIJȘȜȐșȠȢ
țĮIJİȪșȣȞıȘ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢȝİIJȘıȦıIJȒ
țĮIJİȪșȣȞıȘ
ȅȚȝʌĮIJĮȡȓİȢȑȤȠȣȞĮįİȚȐıİȚ
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİțĮȚIJȚȢIJȑııİȡȚȢ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢȝİțĮȚȞȠȪȡȚİȢ
ǹijȠȪĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșȠȪȞ
ȠȚȝʌĮIJĮȡȓİȢIJȓʌȠIJĮ
įİȞİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȩIJĮȞ
ĮȞİȕĮȓȞİIJİʌȐȞȦıIJȘ
ȝȠȞȐįĮ
ǻİȞȡȣșȝȓıĮIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
ȝȑIJȡȘıȘȢIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ
țĮȚIJȘȞȫȡĮȝİIJȐĮʌȩ
IJȘȞĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘIJȦȞ
ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
ȇȣșȝȓıIJİIJȘȝȠȞȐįĮȝȑIJȡȘıȘȢIJȘȞ
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮȚIJȘȞȫȡĮǹȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȘȞǼȞȩIJȘIJĮ
ȉȠıȦȝĮIJȚțȩıĮȢȕȐȡȠȢİȓȞĮȚ
ʌȠȜȪȤĮȝȘȜȩ
ȁȚȖȩIJİȡȠĮʌȩNJ
ǼʌȚȜȑȟİIJİʌȡȠıȦʌȚțȩĮȡȚșȝȩʌȡȚȞ
ȜȐȕİIJİȝȚĮȝȑIJȡȘıȘ
ǾȑȞįİȚȟȘ©
ª
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚȖȚĮțȐʌȠȚĮ
ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ
ȉĮțĮIJĮȤȦȡȘȝȑȞĮįİįȠȝȑȞĮ
ȒȠȚIJȚȝȑȢıȪȞșİıȘȢıȫȝĮIJȠȢ
ȒIJĮȞİțIJȩȢȝİIJȡȒıȚȝȠȣ
İȪȡȠȣȢ
ǼȜȑȖȟIJİĮȞȠȚȡȣșȝȓıİȚȢȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ
ȖȑȞȞȘıȘȢijȪȜȠȣțĮȚȪȥȠȣȢİȓȞĮȚ
ıȦıIJȑȢǹțȩȝĮțĮȚĮȞĮȣIJȑȢȠȚȡȣșȝȓıİȚȢ
İȓȞĮȚıȦıIJȑȢȘȑȞįİȚȟȘ©
ª
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚĮȞȕȡȓıțȠȞIJĮȚİțIJȩȢIJȠȣ
İȪȡȠȣȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮİȝijĮȞȚıIJİȓ
ȒİțIJȩȢIJȠȣİȪȡȠȣȢȘȜȚțȓĮȢʌȠȣ
ȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

Omron Healthcare HBF-222T-EBK Kullanım kılavuzu

HBF-222T-EBK
Marka
Omron Healthcare
Model
HBF-222T-EBK
Tip
Kullanım kılavuzu
PDF İndir
rapor

Diğer Belgeler