Samsung HMX-H104BP Kullanici rehberi

HMX-H100P/HMX-H1000P/

HMX-H104BP/HMX-H105BP/

HMX-H1052BP/HMX-H106SP/

HMX-H1062SP

Ψηφιακή βιντεοκάμερα

Υψηλής ευκρίνειας

εγχειρίδιο χρήσης

ĳĮȞĲĮıĲİȓĲİĲȚȢįȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ

ȈĮȢİȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİʌȠȣĮȖȠȡȐıĮĲİȑȞĮʌȡȠȧȩȞ6DPVXQJ

ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮȜȐȕİĲİʌȚȠȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȠıȑȡȕȚȢ

įȘȜȫıĲİĲȠʌȡȠȧȩȞıĮȢıĲȘįȚĮįȚțĲȣĮțȒįȚİȪșȣȞıȘ

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

iiB*UHHN

βασικά χαρακτηριστικά της βιντεοκάμερας HD

ǾȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ+'ȑȤİȚĲȘįȣȞĮĲȩĲȘĲĮİȖȖȡĮĳȒȢțĮȚĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȝİʌȠȚȩĲȘĲĮİȚțȩȞĮȢ)XOO+'ȣȥȘȜȒ

İȣțȡȓȞİȚĮ[țĮȚ6WDQGDUG'H¿QLWLRQ6'ȆȡȚȞĮʌȩĲȘȞİȖȖȡĮĳȒİʌȚȜȑȟĲİĲȘȞʌȠȚȩĲȘĲĮİȚțȩȞĮȢ

İȖȖȡĮĳȒȢ+'ȣȥȘȜȒİȣțȡȓȞİȚĮȒ6'țĮȞȠȞȚțȒİȣțȡȓȞİȚĮ

ǹȆȅȁǹȊȈȉǼǼǿȀȅȃǼȈȂǼȆȅǿȅȉǾȉǹȆȁǾȇȅȊȈȊȌǾȁǾȈǼȊȀȇǿȃǼǿǹȈ+'

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲİĲĮȚȞȓİȢȝİʌȠȚȩĲȘĲĮİȚțȩȞĮȢ)XOO+'ȣȥȘȜȒİȣțȡȓȞİȚĮ

 ǹȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ+'ʌĮȡȑȤİȚĮȞȐȜȣıȘLȖȚĮʌȚȠİȣțȡȚȞȒİȚțȩȞĮıİıȪȖțȡȚıȘȝİĲȚȢʌĮȜĮȚȩĲİȡİȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡİȢ6'

LȊʌȠıĲȘȡȓȗİȚİʌȓıȘȢİȖȖȡĮĳȑȢİȣȡİȓĮȢȠșȩȞȘȢȝİȜȩȖȠʌȜİȣȡȫȞ

 ȅȚİȖȖȡĮĳȑȢʌȠȣȖȓȞȠȞĲĮȚıİʌȠȚȩĲȘĲĮİȚțȩȞĮȢ)XOO+'ȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢĲĮȚȡȚȐȗȠȣȞıİĲȘȜİȠȡȐıİȚȢ+'79İȣȡİȓĮȢ

ȠșȩȞȘȢǼȐȞȘĲȘȜİȩȡĮıȒıĮȢįİȞİȓȞĮȚȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢȠȚĲĮȚȞȓİȢȝİʌȠȚȩĲȘĲĮİȚțȩȞĮȢ+'ȣȥȘȜȒİȣțȡȓȞİȚĮșĮ

ʌȡȠȕȜȘșȠȪȞȝİʌȠȚȩĲȘĲĮ6'țĮȞȠȞȚțȒİȣțȡȓȞİȚĮ

īȚĮȞĮĮʌȠȜĮȪıİĲİİȚțȩȞĮʌȠȚȩĲȘĲĮȢ)XOO+'șĮȤȡİȚĮıĲİȓĲİȝȚĮĲȘȜİȩȡĮıȘʌȠȣȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚıȒȝĮİȚıȩįȠȣĮȞȐȜȣıȘȢ

[LǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢĲȘȢĲȘȜİȩȡĮıȒȢıĮȢ



īȚĮȞĮĮʌȠȜĮȝȕȐȞİĲİİȚțȩȞİȢʌȠȚȩĲȘĲĮȢ+'ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ+'0,ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩȒıȒȝĮĲȠȢıȣȞȚıĲȦıȫȞ$9



Y/P

B

/P

R

$XGLR/5ȉĮțĮȜȫįȚĮıȒȝĮĲȠȢıȣȞȚıĲȦıȫȞ$99LGHR$XGLR/5įİȞȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȣȞİȚțȩȞİȢʌȠȚȩĲȘĲĮȢ+'

ȠʌȩĲİĲȚȢȝİĲĮĲȡȑʌȠȣȞıİİȚțȩȞİȢʌȠȚȩĲȘĲĮȢ6'

 ȈĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ+'ȘİȚțȩȞĮʌȠȣİȖȖȡȐĳİĲĮȚıİĮȞȐȜȣıȘ[SİȓȞĮȚʌȠȚȩĲȘĲĮȢ6'ȅȚĲĮȚȞȓİȢʌȠȣȑȤȠȣȞİȖȖȡĮĳİȓȝİ

ʌȠȚȩĲȘĲĮİȚțȩȞĮȢ6'țĮȞȠȞȚțȒİȣțȡȓȞİȚĮįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮȝİĲĮĲȡĮʌȠȪȞıİĲĮȚȞȓİȢȝİʌȠȚȩĲȘĲĮİȚțȩȞĮȢ+'ȣȥȘȜȒİȣțȡȓȞİȚĮ



ȆȠȚȩĲȘĲĮİȚțȩȞĮȢ)XOO+'ȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢ

LLQWHUODFHGʌİʌȜİȖȝȑȞȘȢıȐȡȦıȘȢ

ȆȠȚȩĲȘĲĮİȚțȩȞĮȢ6'VWDQGDUG

GH¿QLWLRQLįȚİȝʌȜİțȩȝİȞȠ

ǺȚȞĲİȠțȐȝİȡĮʌȜȒȡȠȣȢȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢL!

L



LțĮȞȠȞȚțȒȥȘĳȚĮțȒȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ!



L

ǹȞȐȜȣıȘİȚțȩȞĮȢʌİȡȓʌȠȣĳȠȡȑȢȝİȖĮȜȪĲİȡȘĮʌȩĲȚȢʌĮȜĮȚȩĲİȡİȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡİȢ6'L

*UHHNBiii

ǻȊȃǹȉȅȉǾȉǼȈȉǾȈȃǼǹȈȈǹȈǺǿȃȉǼȅȀǹȂǼȇǹȈ+'

ǹȚıșȘĲȒȡĮȢ&0260HJDSL[HOȈȣȞȠȜȚțȐ

ȅĮȚıșȘĲȒȡĮȢ&026´ʌĮȡȑȤİȚİțʌȜȘțĲȚțȒȜİʌĲȠȝȑȡİȚĮțĮȚİȣțȡȓȞİȚĮȝİİȟĮȚȡİĲȚțȩȕȓȞĲİȠȖȡĮȝȝȑȢĮȞȐȜȣıȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

+'ȒȖȡĮȝȝȑȢȠȡȚȗȩȞĲȚĮȢĮȞȐȜȣıȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ6'țĮȚĮʌȩįȠıȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞȂHJDSL[HOǹȞĲȓșİĲĮȝİĲĮțȜĮııȚțȐ

ıȣıĲȒȝĮĲĮĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ&&'ȠȚĮȚıșȘĲȒȡİȢ&026țĮĲĮȞĮȜȫȞȠȣȞȜȚȖȩĲİȡȠȡİȪȝĮȕİȜĲȚȫȞȠȞĲĮȢĲȘȞĮʌȩįȠıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ȍȢİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚįȓıțȠȢ66'62/,'67$7('5,9(ȝȩȞȠȞıĲĮȝȠȞĲȑȜĮ+0;

+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63

ȈĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚȦȢİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘįȓıțȠȢ66'ȕĮıȚıȝȑȞȠȢıĲȘȝȞȒȝȘÀDVK

ȅįȓıțȠȢ66'ȕȠȘșȐıĲȘȞȑȞĮȡȟȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢĲȘȞĮȞȐȖȞȦıȘįİįȠȝȑȞȦȞțĮȚĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣȜȠȖȚıȝȚțȠȪʌȠȜȪ

ĲĮȤȪĲİȡĮĮʌȩȩĲȚȠțĮȞȠȞȚțȩȢįȓıțȠȢ+''ȝȠȞȐįĮıțȜȘȡȠȪįȓıțȠȣ

ǼʌȓıȘȢȠįȓıțȠȢ66'İȓȞĮȚȚįȚĮȓĲİȡĮıĲĮșİȡȩȢĮȞșİțĲȚțȩȢțĮȚțȐȞİȚȜȚȖȩĲİȡȠșȩȡȣȕȠȩĲĮȞȜİȚĲȠȣȡȖİȓǼʌȓıȘȢȠįȓıțȠȢĮȣĲȩȢ

ʌȡȠıĲĮĲİȪİȚĲȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȖȚĮĲȓįİȞțĮĲĮȞĮȜȫȞİȚȝİȖȐȜİȢʌȠıȩĲȘĲİȢİȞȑȡȖİȚĮȢ

ȀȦįȚțȠʌȠȓȘıȘ+03(*SDUW$9&

ǾĲİȜİȣĲĮȓĮĲİȤȞȠȜȠȖȓĮıȣȝʌȓİıȘȢȕȓȞĲİȠ+ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓȣȥȘȜȩȜȩȖȠıȣȝʌȓİıȘȢȖȚĮ

ĲȘȞĮȪȟȘıȘĲȠȣȤȡȩȞȠȣİȣțȡȚȞȠȪȢİȖȖȡĮĳȒȢıĲȠȞȓįȚȠȤȫȡȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ

ǻȚĮıȪȞįİıȘ+'0,ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚĲȠ$Q\QHW

 ǼȐȞįȚĮșȑĲİĲİȝȚĮĲȘȜİȩȡĮıȘȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢ+'79ȝİȣʌȠįȠȤȒ+'0,șĮȝʌȠȡȑıİĲİ

ȞĮĮʌȠȜĮȪıİĲİțĮșĮȡȩĲİȡȘțĮȚİȣțȡȚȞȑıĲİȡȘİȚțȩȞĮĮʌ¶ȩĲȚıİȝȚĮțĮȞȠȞȚțȒĲȘȜİȩȡĮıȘ

 ǹȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ+'ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚĲȠ$Q\QHW

ȉȠ$Q\QHWİȓȞĮȚȑȞĮıȪıĲȘȝĮįȚțĲȪȠȣ$9ȝİĲȠȠʌȠȓȠȝʌȠȡİȓĲİȞĮİȜȑȖȤİĲİȩȜİȢ

ĲȚȢıȣȞįİįİȝȑȞİȢıȣıțİȣȑȢ$9ĲȘȢ6DPVXQJȝİĲȠĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠĲȘȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

6DPVXQJȝİȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ$Q\QHWīȚĮʌİȡȚııȩĲİȡİȢȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢĮȞĮĲȡȑȟĲİıĲȠ

ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢĲȘȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

ǼȣȡİȓĮȠșȩȞȘĮĳȒȢ/&'´.SL[HO

ǾİȣȡİȓĮȠșȩȞȘ/&'´ĮʌȠįȓįİȚİȟĮȚȡİĲȚțȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢĮʌİȚțȩȞȚıȘȝİȕİȜĲȚȦȝȑȞȘĮȞȐȜȣıȘǾȠșȩȞȘ

/&'ĲȦȞ.SL[HOįȚĮșȑĲİȚįȣȞĮĲȩĲȘĲĮʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢȑȦȢțĮȚȝȠȓȡİȢȖȚĮʌȠȜȜĮʌȜȑȢȖȦȞȓİȢșȑĮıȘȢ

ĮʌȠįȓįȠȞĲĮȢİȣțȡȚȞȒȜİʌĲȠȝİȡȒİȚțȩȞĮȖȚĮʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȒĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒİȞȫĲȠĳȠȡȝȐİȣȡİȓĮȢȠșȩȞȘȢ

țĮșȚıĲȐĲȘȞȜȒȥȘıİĲȡȩʌȠȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢțĮȚĲȘıȪȞșİıȘĲȦȞȜȒȥİȦȞĮțȩȝĮʌȚȠİȪțȠȜȘȣʌȩșİıȘ

ȋȡȒıȘȠșȩȞȘȢĮĳȒȢ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮĮȞĮʌĮȡȐȖİĲİİȖȖȡĮĳȑȢțĮȚȞĮȡȣșȝȓȗİĲİĲȚȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢĮʌȜȐʌĮĲȫȞĲĮȢıĲȘȞȠșȩȞȘ

/&'ȤȦȡȓȢʌİȡȓʌȜȠțȠȣȢȤİȚȡȚıȝȠȪȢțȠȣȝʌȚȫȞ

ȆİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȘȜĮȕȒȖȚĮİȜİȪșİȡİȢȜȒȥİȚȢ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȘȖȦȞȓĮĲȘȢʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȘȢȜĮȕȒȢĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȚȢıȣȞșȒțİȢİȖȖȡĮĳȒȢțĮȚ

ȞĮĲȘȞʌİȡȚıĲȡȑȥİĲİȑȦȢțĮȚ

ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȜȠȖȚıȝȚțȩİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ,QWHOOLVWXGLR

ǹȣĲȒĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮįȚĮșȑĲİȚĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠȜȠȖȚıȝȚțȩİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢǾİĳĮȡȝȠȖȒȜȠȖȚıȝȚțȠȪ

İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢİțĲİȜİȓĲĮȚțĮĲȐĲȘıȪȞįİıȘĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȝİ:LQGRZV

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢțĮȜȫįȚȠ86%ǾİĳĮȡȝȠȖȒİʌȚĲȡȑʌİȚĲȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒĲȘȞİʌİȟİȡȖĮıȓĮțĮȚĲȘȞ

țȠȚȞȒȤȡȒıȘĲȦȞİȖȖȡĮĳȫȞ

W

T

DC

IN

AV

$Q\QHW

VXSSRUWHG

ivB*UHHN

ȉȓıȘȝĮȓȞȠȣȞĲĮİȚțȠȞȓįȚĮțĮȚĲĮıȪȝȕȠȜĮıİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ



ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȈȘȝĮȓȞİȚȩĲȚȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢșĮȞȐıȚȝȠȣȒıȠȕĮȡȠȪĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ



ȆȇȅȈȅȋǾ

ȈȘȝĮȓȞİȚȩĲȚȣʌȐȡȤİȚʌȚșĮȞȩȢțȓȞįȣȞȠȢĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȒȣȜȚțȫȞȗȘȝȚȫȞ



ȆȇȅȈȅȋǾ

īȚĮȞĮİȜĮȤȚıĲȠʌȠȚȒıİĲİĲȠȞİȞįİȤȩȝİȞȠțȓȞįȣȞȠʌȣȡțĮȖȚȐȢȑțȡȘȟȘȢȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢȒĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪțĮĲȐ

ĲȘȤȡȒıȘĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢ+'ĮțȠȜȠȣșȒıĲİĮȣĲȑȢĲȚȢȕĮıȚțȑȢʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢȖȚĮĲȘȞĮıĳȐȜİȚȐıĮȢ

ȊʌȠįİȚțȞȪİȚȤȡȒıȚȝİȢıȣȝȕȠȣȜȑȢȒıİȜȓįİȢȩʌȠȣȝʌȠȡİȓĲİȞĮĮȞĮĲȡȑȟİĲİȖȚĮȕȠȒșİȚĮıĲȘ

ȤȡȒıȘĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢ+'

ǹȣĲȐĲĮʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘĲȚțȐıȪȝȕȠȜĮȣʌȐȡȤȠȣȞȖȚĮĲȘȞĮʌȠĲȡȠʌȒĲȠȣĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪıĮȢȒĲȠȣĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȐȜȜȦȞĮĲȩȝȦȞǹțȠȜȠȣșȒıĲİĲĮ

İʌĮțȡȚȕȫȢǹĳȠȪįȚĮȕȐıİĲİĮȣĲȒĲȘȞİȞȩĲȘĲĮĳȣȜȐȟĲİĲȘȞıİĮıĳĮȜȑȢȝȑȡȠȢȖȚĮȝİȜȜȠȞĲȚțȒĮȞĮĳȠȡȐ

προειδοποιήσεις για την ασφάλεια

προφυλάξεις

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

•

ǹȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮșĮʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįȑİĲĮȚʌȐȞĲĮıİʌȡȓȗĮȡİȪȝĮĲȠȢ$&ȝİȖİȓȦıȘ

•

ȅȚȝʌĮĲĮȡȓİȢįİȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮİțĲȓșİȞĲĮȚıİʌȘȖȑȢȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢșİȡȝȩĲȘĲĮȢȩʌȦȢȠȒȜȚȠȢȘĳȦĲȚȐțȜʌ

ȆȡȠıȠȤȒ

ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȑțȡȘȟȘȢĮȞĲȠʌȠșİĲȒıİĲİȜĮȞșĮıȝȑȞĮĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮ

ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮȝȩȞȠȝİȝȚĮȐȜȜȘȓįȚȠȣȒĮȞĲȓıĲȠȚȤȠȣĲȪʌȠȣ

īȚĮĲȘȞĮʌȠıȪȞįİıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢĮʌȩĲȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮĲȠȢ

ĲȡĮȕȒȟĲİĲȠĳȚȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮ

*UHHNBv

σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση

ȆȇȅȉȅȊȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǼȉǼǹȊȉǾȉǾǺǿȃȉǼȅȀǹȂǼȇǹ

•



ǹȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ+'İȖȖȡȐĳİȚȕȓȞĲİȠıİȝȠȡĳȒ+03(*SDUW$9&ıİȣȥȘȜȒ+'ǺǿȃȉǼȅĮȜȜȐțĮȚıİȤĮȝȘȜȒĮȞȐȜȣıȘ

6'ǺǿȃȉǼȅ



ȃĮıȘȝİȚȦșİȓȩĲȚĮȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ+'įİȞİȓȞĮȚıȣȝȕĮĲȒȝİȐȜȜİȢȝȠȡĳȑȢȥȘĳȚĮțȠȪȕȓȞĲİȠ



ȆȡȠĲȠȪİȖȖȡȐȥİĲİțȐʌȠȚȠıȘȝĮȞĲȚțȩȕȓȞĲİȠʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİȝȚĮįȠțȚȝĮıĲȚțȒİȖȖȡĮĳȒ

ǹȞĮʌĮȡȐȖİĲİĲȘįȠțȚȝĮıĲȚțȒİȖȖȡĮĳȒıĮȢȖȚĮȞĮȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠȕȓȞĲİȠțĮȚȠȒȤȠȢȑȤȠȣȞİȖȖȡĮĳİȓıȦıĲȐ



ǻİȞȝʌȠȡİȓĲİȞĮĮʌȠȗȘȝȚȦșİȓĲİȖȚĮĲȠİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠıĲȚȢİȟȒȢʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ

 Ǿ6DPVXQJįİȞȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȡȑȤİȚĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȖȚĮȗȘȝȚȑȢʌȠȣʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚȩĲĮȞțȐʌȠȚĮİȖȖȡĮĳȒįİȞĮȞĮʌĮȡȐȖİĲĮȚȜȩȖȦțȐʌȠȚȠȣ

İȜĮĲĲȫȝĮĲȠȢıĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ+'ȒıĲȘȞțȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢǾ6DPVXQJįİȞĳȑȡİȚİȣșȪȞȘȖȚĮĲȠȕȓȞĲİȠțĮȚĲȠȞȒȤȠʌȠȣİȖȖȡȐĳİĲİ

 ȉȠİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȤĮșİȓȜȩȖȦȜȐșȠȢȤİȚȡȚıȝȠȪĮȣĲȒȢĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢ+'ȒĲȘȢțȐȡĲĮȢȝȞȒȝȘȢțȜʌǾ6DPVXQJ

įİȞĳȑȡİȚİȣșȪȞȘĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢĲȘȢȗȘȝȚȐȢʌȠȣʌȡȠțȜȒșȘțİȜȩȖȦĮʌȫȜİȚĮȢİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȣʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ



ȃĮțȡĮĲȐĲİĮȞĲȓȖȡĮĳĮĮıĳĮȜİȓĮȢĲȦȞıȘȝĮȞĲȚțȫȞİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞįİįȠȝȑȞȦȞ

ȆȡȠıĲĮĲİȪıĲİĲĮıȘȝĮȞĲȚțȐİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮįİįȠȝȑȞĮıĮȢĮȞĲȚȖȡȐĳȠȞĲĮȢĲĮĮȡȤİȓĮıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȈȣȞȚıĲȠȪȝİİʌȓıȘȢȞĮĲĮĮȞĲȚȖȡȐĳİĲİĮʌȩ

ĲȠȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȒıĮȢıİȐȜȜĮȝȑıĮİȖȖȡĮĳȒȢȖȚĮĮʌȠșȒțİȣıȘǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȠȞȠįȘȖȩİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢȜȠȖȚıȝȚțȠȪțĮȚıȪȞįİıȘȢ86%



ȆȞİȣȝĮĲȚțȐįȚțĮȚȫȝĮĲĮȃĮıȘȝİȚȦșİȓȩĲȚĮȣĲȒȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ+'ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȖȚĮʌȡȠıȦʌȚțȒȤȡȒıȘ

ȉĮįİįȠȝȑȞĮʌȠȣİȖȖȡȐĳȠȞĲĮȚıĲȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢĮȣĲȒȢĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢ+'ȝİȤȡȒıȘȐȜȜȦȞȥȘĳȚĮțȫȞĮȞĮȜȠȖȚțȫȞȝȑıȦȞȒıȣıțİȣȫȞ

ʌȡȠıĲĮĲİȪȠȞĲĮȚĮʌȩĲȘȞȠȝȠșİıȓĮʌİȡȓʌȞİȣȝĮĲȚțȫȞįȚțĮȚȦȝȐĲȦȞțĮȚįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞȤȦȡȓȢȐįİȚĮĮʌȩĲȠȞȚįȚȠțĲȒĲȘĲȦȞ

ʌȞİȣȝĮĲȚțȫȞįȚțĮȚȦȝȐĲȦȞȝİİȟĮȓȡİıȘĲȘȞʌȡȠıȦʌȚțȒȥȣȤĮȖȦȖȓĮǹțȩȝȘțĮȚĮȞʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮİȖȖȡȐȥİĲİȝȚĮİțįȒȜȦıȘȩʌȦȢȑȞĮıȩȠȣȝȚĮ

ıȣȞĮȣȜȓĮȒȝȚĮȑțșİıȘȖȚĮʌȡȠıȦʌȚțȒȥȣȤĮȖȦȖȓĮıĮȢıȣȞȚıĲȠȪȝİĮȞİʌȚĳȪȜĮțĲĮȞĮȗȘĲȒıİĲİʌȡȠțĮĲĮȕȠȜȚțȐȐįİȚĮ

ȈȦıĲȒǻȚȐșİıȘĮȣĲȠȪĲȠȣȆȡȠȧȩȞĲȠȢ

ǹʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮǾȜİțĲȡȚțȠȪǾȜİțĲȡȠȞȚțȠȪǼȟȠʌȜȚıȝȠȪ

ȉĮıȒȝĮĲĮʌȠȣİȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚİʌȐȞȦıĲȠʌȡȠȧȩȞȒıĲĮİȖȤİȚȡȓįȚĮʌȠȣĲȠıȣȞȠįİȪȠȣȞȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞȩĲȚįİȞșĮʌȡȑʌİȚ

ȞĮȡȓʌĲİĲĮȚȝĮȗȓȝİĲĮȣʌȩȜȠȚʌĮȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮȝİĲȐĲȠĲȑȜȠȢĲȠȣțȪțȜȠȣȗȦȒȢĲȠȣȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮĮʌȠĳİȣȤșȠȪȞ

İȞįİȤȩȝİȞİȢȕȜĮȕİȡȑȢıȣȞȑʌİȚİȢıĲȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȒĲȘȞȣȖİȓĮİȟĮȚĲȓĮȢĲȘȢĮȞİȟȑȜİȖțĲȘȢįȚȐșİıȘȢĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞıĮȢ

ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮĲȠįȚĮȤȦȡȓıİĲİĮʌȩȐȜȜȠȣȢĲȪʌȠȣȢĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞțĮȚȞĮĲȠĮȞĮțȣțȜȫıİĲİȫıĲİȞĮȕȠȘșȒıİĲİıĲȘȞ

ȕȚȫıȚȝȘİʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘĲȦȞȣȜȚțȫȞʌȩȡȦȞ

ȅȚȠȚțȚĮțȠȓȤȡȒıĲİȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮȑȜșȠȣȞıİİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮİȓĲİȝİĲȠȞʌȦȜȘĲȒĮʌ¶ȩʌȠȣĮȖȩȡĮıĮȞĮȣĲȩĲȠʌȡȠȧȩȞİȓĲİĲȚȢ

țĮĲȐĲȩʌȠȣȢȣʌȘȡİıȓİȢʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮʌȜȘȡȠĳȠȡȘșȠȪȞĲȚȢȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȠȞĲȩʌȠțĮȚĲȠȞĲȡȩʌȠȝİĲȠȞȠʌȠȓȠ

ȝʌȠȡȠȪȞȞĮįȫıȠȣȞĮȣĲȩĲȠʌȡȠȧȩȞȖȚĮĮıĳĮȜȒʌȡȠȢĲȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĮȞĮțȪțȜȦıȘȅȚİʌȚȤİȚȡȒıİȚȢȤȡȒıĲİȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮ

ȑȜșȠȣȞıİİʌĮĳȒȝİĲȠȞʌȡȠȝȘșİȣĲȒĲȠȣȢțĮȚȞĮİȜȑȖȟȠȣȞĲȠȣȢȩȡȠȣȢțĮȚĲȚȢʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢĲȠȣıȣȝȕȠȜĮȓȠȣʌȫȜȘıȘȢȉȠ

ʌȡȠȧȩȞĮȣĲȩįİȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮĮȞĮȝȚȖȞȪİĲĮȚȝİȐȜȜĮıȣȞȘșȚıȝȑȞĮĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮʌȡȠȢįȚȐșİıȘ

ȈȦıĲȒĮʌȩȡȡȚȥȘĲȦȞȝʌĮĲĮȡȚȫȞĮȣĲȠȪĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ǿıȤȪİȚıĲȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒǲȞȦıȘțĮȚȐȜȜİȢİȣȡȦʌĮȧțȑȢȤȫȡİȢȝİıȣıĲȒȝĮĲĮȟİȤȦȡȚıĲȒȢĮȞĮțȪțȜȦıȘȢȝʌĮĲĮȡȚȫȞ

ǹȣĲȒȘİʌȚıȒȝĮȞıȘʌȐȞȦıĲȘȝʌĮĲĮȡȓĮĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȒĲȘıȣıțİȣĮıȓĮȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩĲȚȠȚȝʌĮĲĮȡȓİȢĮȣĲȠȪĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢįİȞʌȡȑʌİȚ

ȞĮĮʌȠȡȡȓʌĲȠȞĲĮȚȝĮȗȓȝİȐȜȜĮȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮıĲȠĲȑȜȠȢĲȠȣțȪțȜȠȣȗȦȒȢĲȠȣȢǵʌȠȣȣʌȐȡȤȠȣȞĲĮȤȘȝȚțȐıȪȝȕȠȜĮ+J&GȒ

3EȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞȩĲȚȘȝʌĮĲĮȡȓĮʌİȡȚȑȤİȚȣįȡȐȡȖȣȡȠțȐįȝȚȠȒȝȩȜȣȕįȠʌȐȞȦĮʌȩĲĮİʌȓʌİįĮĮȞĮĳȠȡȐȢĲȘȢǼȣȡȦʌĮȧțȒȢȅįȘȖȓĮȢ

ǹȞȠȚȝʌĮĲĮȡȓİȢįİȞĮʌȠȡȡȚĳșȠȪȞıȦıĲȐĮȣĲȑȢȠȚȠȣıȓİȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȕȜĮȕİȡȑȢıȣȞȑʌİȚİȢıĲȘȞĮȞșȡȫʌȚȞȘ

ȣȖİȓĮȒĲȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİįȚĮȤȦȡȓȗİĲİĲȚȢȝʌĮĲĮȡȓİȢĮʌȩȐȜȜȠȣȢĲȪʌȠȣȢĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞțĮȚĮȞĮțȣțȜȫȞİĲȑĲȚȢȝȑıȦĲȠȣĲȠʌȚțȠȪıĮȢįȦȡİȐȞ

ıȣıĲȒȝĮĲȠȢĮȞĮțȪțȜȦıȘȢȝʌĮĲĮȡȚȫȞȖȚĮĲȘȞʌȡȠıĲĮıȓĮĲȦȞĳȣıȚțȫȞʌȩȡȦȞțĮȚĲȘȞʌȡȠȫșȘıȘĲȘȢİʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘȢȣȜȚțȫȞ

viB*UHHN

σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση

ȈȋǼȉǿȀǹȂǼǹȊȉȅȉȅǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȋȇǾȈǾȈ

 ȈĮȢİȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİʌȠȣĮȖȠȡȐıĮĲİĮȣĲȒĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ6DPVXQJǻȚĮȕȐıĲİʌȡȠıİțĲȚțȐĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ

ʌȡȠĲȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮțĮȚțȡĮĲȒıĲİĲȠʌȡȩȤİȚȡȠȖȚĮȝİȜȜȠȞĲȚțȒĮȞĮĳȠȡȐǹȞȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡȐıĮȢįİȞ

ȜİȚĲȠȣȡȖİȓıȦıĲȐĮȞĮĲȡȑȟĲİıĲȘȞǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ¬ıİȜȓįĮ

 ǹȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢțĮȜȪʌĲİȚĲĮȝȠȞĲȑȜĮ

+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3

+0;+63țĮȚ+0;+63

 ȉĮȝȠȞĲȑȜĮ

+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63țĮȚ+0;+63įȚĮșȑĲȠȣȞİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘ

ȝȞȒȝȘÀDVK*%*%*%*%țĮȚ*%ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮĮȜȜȐȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞțĮȚțȐȡĲİȢȝȞȒȝȘȢȉȠȝȠȞĲȑȜȠ

HMX-H100P/HMX-H1000PįİȞįȚĮșȑĲİȚİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘÀDVKțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐțȐȡĲİȢȝȞȒȝȘȢ

ȆĮȡȩȜȠʌȠȣĲĮȝȠȞĲȑȜĮ+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63țĮȚ

HMX-H1062SPįȚĮĳȑȡȠȣȞıİȠȡȚıȝȑȞĮȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞȝİĲȠȞȓįȚȠĲȡȩʌȠ

 ȅȚİȚțȩȞİȢʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚıİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢİȓȞĮȚĲȠȣȝȠȞĲȑȜȠȣ+0;+%3

 ȉĮıĲȚȖȝȚȩĲȣʌĮİȓȞĮȚĮʌȩĲĮ:LQGRZV;3ȅȚȠșȩȞİȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮįȚĮĳȑȡȠȣȞĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȠȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩıȪıĲȘȝĮĲȠȣ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ

 ȅȚĮʌİȚțȠȞȓıİȚȢȠșȩȞȘȢıİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢȓıȦȢȞĮȝȘȞĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪȞĮțȡȚȕȫȢȝİĮȣĲȑȢʌȠȣșĮįİȓĲİıĲȘ

įȚțȒıĮȢȠșȩȞȘ/&'

 ȅıȤİįȚĮıȝȩȢțĮȚȠȚʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢțĮȚĲȦȞȐȜȜȦȞİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞȣʌȩțİȚȞĲĮȚıİĮȜȜĮȖȑȢȤȦȡȓȢ

ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘİȚįȠʌȠȓȘıȘ

 ȈİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚȠȚĮțȩȜȠȣșȠȚȩȡȠȚ

 ȅȩȡȠȢµıțȘȞȒ¶ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚıİȝȚĮȝȠȞȐįĮȕȓȞĲİȠĮʌȩĲȘıĲȚȖȝȒʌȠȣʌĮĲȐĲİĲȠțȠȣȝʌȓ

ȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢ

İȖȖȡĮĳȒȢȖȚĮȑȞĮȡȟȘĲȘȢİȖȖȡĮĳȒȢȝȑȤȡȚĲȘıĲȚȖȝȒʌȠȣĲȠʌĮĲȐĲİʌȐȜȚȖȚĮʌĮȪıȘĲȘȢİȖȖȡĮĳȒȢ

 ȅȚȩȡȠȚµĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ¶țĮȚµıĲĮĲȚțȒİȚțȩȞĮ¶ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚİȞĮȜȜĮțĲȚțȐțĮȚȑȤȠȣȞĲȠȓįȚȠȞȩȘȝĮ

ȈǾȂǼǿȍȈǼǿȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǹǼȂȆȅȇǿȀǹȈǾȂǹȉǹ

 ǵȜİȢȠȚİȝʌȠȡȚțȑȢİʌȦȞȣȝȓİȢțĮȚĲĮıȒȝĮĲĮțĮĲĮĲİșȑȞĲĮʌȠȣĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚıİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȒıİȐȜȜȠȣȜȚțȩ

ĲİțȝȘȡȓȦıȘȢʌȠȣʌĮȡȑȤİĲĮȚȝİʌȡȠȧȩȞĲĮĲȘȢ6DPVXQJİȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮĲĮȒıȒȝĮĲĮțĮĲĮĲİșȑȞĲĮĲȦȞĮȞĲȓıĲȠȚȤȦȞ

İĲĮȚȡİȚȫȞ

 ǾȠȞȠȝĮıȓĮ:LQGRZV

®

İȓȞĮȚıȒȝĮțĮĲĮĲİșȑȞȒİȝʌȠȡȚțȩıȒȝĮĲȘȢ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQıĲȚȢǾȆǹțĮȚıİȐȜȜİȢȤȫȡİȢ

 ǾİʌȦȞȣȝȓĮ<RX7XEH

®

İȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȩıȒȝĮĲȘȢİĲĮȚȡİȓĮȢ*RRJOH,QF

 ǾİʌȦȞȣȝȓĮ)OLFNU

®

İȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȩıȒȝĮĲȘȢİĲĮȚȡİȓĮȢ\DKRR

 ǵȜİȢȠȚȐȜȜİȢȠȞȠȝĮıȓİȢʌȡȠȧȩȞĲȦȞʌȠȣĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚıĲȠʌĮȡȩȞİȞįȑȤİĲĮȚȞĮİȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮĲĮȒıȒȝĮĲĮ

țĮĲĮĲİșȑȞĲĮĲȦȞĮȞĲȓıĲȠȚȤȦȞİĲĮȚȡİȚȫȞĲȠȣȢ

 ǼʌȚʌȜȑȠȞĲĮıȒȝĮĲĮ³70´țĮȚ³5´įİȞİȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚıȣȞȑȤİȚĮıİĮȣĲȩĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ

*UHHNBvii

προφυλάξεις κατά τη χρήση

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȂȘȞȣʌİȡĳȠȡĲȫȞİĲİĲȚȢʌȡȓȗİȢȒĲĮ

țĮȜȫįȚĮʌȡȠȑțĲĮıȘȢțĮșȫȢȝʌȠȡİȓ

ȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȒĳȦĲȚȐ

ǾȤȡȒıȘĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢıİ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȣȥȘȜȩĲİȡȘĮʌȩ

୅



İȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚʌȣȡțĮȖȚȐǾ

įȚĮĲȒȡȘıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢıİțȐʌȠȚȠ

ıȘȝİȓȠȝİȣȥȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮİȞįȑȤİĲĮȚȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıİȚȑțȡȘȟȘ

W

4

W

ȂȘȞİʌȚĲȡȑʌİĲİĲȘȞİȓıȠįȠȞİȡȠȪ

ȝİĲĮȜȜȚțȫȞĮȞĲȚțİȚȝȑȞȦȞțĮȚ

İȪĳȜİțĲȦȞȣȜȚțȫȞıĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

ȒĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ

ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢ

ʌȡȩțȜȘıȘȢʌȣȡțĮȖȚȐȢ

W

4

W

ǹʌȠĳİȪȖİĲİĲȘȞȐȝȝȠțĮȚĲȘıțȩȞȘ

ǾİȓıȠįȠȢȥȚȜȒȢȐȝȝȠȣȒıțȩȞȘȢıĲȘ

ȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȒıĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩȝʌȠȡİȓ

ȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢȒȕȜȐȕİȢ

SAND

ȅʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢȖȚĮĲȘȞĮıĳȐȜİȚĮʌȠȣʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȚʌĮȡĮțȐĲȦȑȤȠȣȞıĲȩȤȠȞĮĮʌȠĲȡȑȥȠȣȞĲȠȞĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȒĲȚȢȣȜȚțȑȢ

ȗȘȝȚȑȢȉȘȡȒıĲİʌȡȠıİțĲȚțȐȩȜİȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢ

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİĲȠʌȡȠȧȩȞĮʌȩ

ĲȘȞĲȡȠĳȠįȠıȓĮȡİȪȝĮĲȠȢ

ȂȘȞĮȖȖȓȗİĲİĲȠʌȡȠȧȩȞǹʌĮȖȠȡİȣȝȑȞȘİȞȑȡȖİȚĮȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȈȘȝĮȓȞİȚȩĲȚȣʌȐȡȤİȚ

țȓȞįȣȞȠȢșĮȞȐıȚȝȠȣȒ

ıȠȕĮȡȠȪĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ

ǹȣĲȒʌȡȠĳȪȜĮȟȘʌȡȑʌİȚȞĮ

ĲȘȡȘșİȓ

ȂȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓĲİĲȠ

ʌȡȠȧȩȞ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȈȘȝĮȓȞİȚȩĲȚȣʌȐȡȤİȚ

İȞįİȤȩȝİȞȠȢțȓȞįȣȞȠȢ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȒȣȜȚțȫȞ

ȗȘȝȚȫȞ

ȂȘȞȜȣȖȓȗİĲİʌȠȜȪĲȠțĮȜȫįȚȠ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȒʌȡȠțĮȜİȓĲİȗȘȝȚȐıĲȠ

ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩʌĮĲȫȞĲĮȢĲĮȝİțȐʌȠȚȠ

ȕĮȡȪĮȞĲȚțİȓȝİȞȠǼȞįȑȤİĲĮȚȞĮ

ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİȓțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȒ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

ȂȘȞĮʌȠıȣȞįȑİĲİĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩĲȡĮȕȫȞĲĮȢ

ĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢĲȠȣțĮșȫȢțȐĲȚ

ĲȑĲȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐıĲȠ

țĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ǹʌȠĳİȪȖİĲİĲĮȜȐįȚĮǾİȓıȠįȠȢ

ȜĮįȚȠȪıĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȒıĲȠ

ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢȒ

ȕȜȐȕİȢ

L

IO

ȂȘȞıĲȠȤİȪİĲİĮʌİȣșİȓĮȢĲȠȞȒȜȚȠ

ȝİĲȘȞȠșȩȞȘ/&'ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ

ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİĲİȕȜȐȕİȢıĲȘȞ

ȩȡĮıȒıĮȢțĮșȫȢțĮȚįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĲȦȞİıȦĲİȡȚțȫȞİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞĲȠȣ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

W

4

W

ȂȘıȣȞįȑİĲİȒĮʌȠıȣȞįȑİĲİĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ȝİȣȖȡȐȤȑȡȚĮȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

ȂȘȞİʌȚȤİȚȡİȓĲİȞĮĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİĲİȞĮİʌȚıțİȣȐıİĲİ

ȒȞĮȕİȜĲȚȫıİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȒĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩȖȚĮȞĮ

ĮʌȠĳȪȖİĲİĲȠȞțȓȞįȣȞȠʌȣȡțĮȖȚȐȢȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

ǻȚĮĲȘȡİȓĲİĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ĮʌȠıȣȞįİįİȝȑȞȠȩĲĮȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚȒ

țĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮțĮĲĮȚȖȓįȦȞȖȚĮȞĮĮʌȠĲȡȑȥİĲİ

ĲȠȞțȓȞįȣȞȠʌȡȩțȜȘıȘȢʌȣȡțĮȖȚȐȢ

ȀĮĲȐĲȠȞțĮșĮȡȚıȝȩĲȠȣĲȡȠĳȠįȠĲȚțȠȪĮʌȠıȣȞįȑıĲİ

ĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȖȚĮȞĮĮʌȠĳȪȖİĲİĲȠȞțȓȞįȣȞȠ

ʌȡȩțȜȘıȘȢįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

ǹȞȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮʌĮȡȐȖİȚȝȘĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩșȩȡȣȕȠȠıȝȒ

ȒțĮʌȞȩĮʌȠıȣȞįȑıĲİĮȝȑıȦȢĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

țĮȚȗȘĲȒıĲİıȑȡȕȚȢĮʌȩĲȠțȑȞĲȡȠıȑȡȕȚȢĲȘȢ6DPVXQJ

ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓʌȣȡțĮȖȚȐȒĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ

W

4

W

ȂȘȞʌİĲȐĲİĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮıİĳȦĲȚȐțĮșȫȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮ

ʌȡȠțȜȘșİȓȑțȡȘȟȘ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩĮȞȑȤİȚ

ȣʌȠıĲİȓȗȘȝȚȐțĮȚĮȞȑȤİȚıȤȚıȝȑȞĮȒțȠȝȝȑȞĮ

țĮȜȫįȚĮǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ

ʌȣȡțĮȖȚȐȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

ȂȘȞıȣȞįȑİĲİĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩĮȞĲȠȕȪıȝĮįİȞ

ȝʌȠȡİȓȞĮİȚıĮȤșİȓʌȜȒȡȦȢȤȦȡȓȢȞĮʌĮȡĮȝȑȞİȚ

İțĲİșİȚȝȑȞȠțĮȞȑȞĮĲȝȒȝĮĲȦȞȜİʌȓįȦȞ

ȀȡĮĲȐĲİĲȚȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢȝʌĮĲĮȡȓİȢȜȚșȓȠȣȒțȐȡĲİȢ

ȝȞȒȝȘȢȝĮțȡȚȐĮʌȩʌĮȚįȚȐǹȞțȐʌȠȚȠʌĮȚįȓțĮĲĮʌȚİȓȝȚĮ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȜȚșȓȠȣȒȝȚĮțȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢıȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ

ĮȝȑıȦȢȑȞĮȞȖȚĮĲȡȩ

ȆȠĲȑȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȣȖȡȩțĮșĮȡȚıȝȠȪȒ

ʌĮȡȩȝȠȚĮȤȘȝȚțȐȂȘȞȥİțȐȗİĲİțĮșĮȡȚıĲȚțȐ

ĮʌİȣșİȓĮȢıĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

diu

lfg

n

inae

l

c

ȀȡĮĲȐĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȝĮțȡȚȐĮʌȩĲȠȞİȡȩȩĲĮȞĲȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİțȠȞĲȐıİʌĮȡĮȜȓĮȒʌȚıȓȞĮțĮȚȩĲĮȞ

ȕȡȑȤİȚȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

W

4

W

ǹȞȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮįȣıȜİȚĲȠȣȡȖİȓĮʌȠıȣȞįȑıĲİĮȝȑıȦȢ

ĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩȒĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮĮʌȩĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȖȚĮ

ȞĮĮʌȠĳȪȖİĲİĲȠȞțȓȞįȣȞȠʌȣȡțĮȖȚȐȢȒĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ

W

4

W

viiiB*UHHN

προφυλάξεις κατά τη χρήση

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩȒ

ȐȜȜĮʌȡȩıșİĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮȞĮıĮȢʌȑıȠȣȞțĮȚȝȘȞĲĮȣʌȠȕȐȜİĲİ

ıİȚıȤȣȡȑȢįȠȞȒıİȚȢȒțȡȠȪıİȚȢȀȐĲȚĲȑĲȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ

įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȒĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ

W

4

W

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȝİĲȡȓʌȠįȠ

įİȞʌĮȡȑȤİĲĮȚıİıȘȝİȓȠȩʌȠȣȣʌȩțİȚĲĮȚıİ

ȚıȤȣȡȑȢįȠȞȒıİȚȢȒțȡȠȪıİȚȢ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȣʌȩȐȝİıȠȘȜȚĮțȩĳȦȢ

ȒțȠȞĲȐıİİȟȠʌȜȚıȝȩșȑȡȝĮȞıȘȢȀȐĲȚĲȑĲȠȚȠșĮʌİȡȚȠȡȓıİȚ

ȚįȚĮȓĲİȡĮĲȠİȪȡȠȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȠȣĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣʌȠȣ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓȣʌȑȡȣșȡİȢĮțĲȓȞİȢ

ȀĮĲȐĲȘȞİȖȖȡĮĳȒıİȝȚĮʌĮȡĮȜȓĮȒʌȚıȓȞĮțĮȚĲȚȢȘȝȑȡİȢ

ȝİȕȡȠȤȒȝȘĳȑȡȞİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮțȠȞĲȐıİȐȝȝȠȒ

ȞİȡȩǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮıİțȜİȚıĲȐ

ȠȤȒȝĮĲĮȩʌȠȣȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮİȓȞĮȚʌȠȜȪȣȥȘȜȒ

ȖȚĮȝİȖȐȜĮȤȡȠȞȚțȐįȚĮıĲȒȝĮĲĮ

ȂȘȞİțșȑĲİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮıİțĮʌȞȩȒĮĲȝȩ

ȆȣțȞȩȢțĮʌȞȩȢȒĮĲȝȩȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐ

ıĲȠʌİȡȓȕȜȘȝĮĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢȒįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮțȠȞĲȐıİʌȣțȞȐțĮȣıĮȑȡȚĮ

ʌȠȣʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚĮʌȩțȚȞȘĲȒȡİȢȕİȞȗȓȞȘȢȒʌİĲȡİȜĮȓȠȣțĮȚıİ

įȚĮȕȡȦĲȚțȐĮȑȡȚĮȩʌȦȢĲȠȣįȡȩșİȚȠǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐİȞįȑȤİĲĮȚ

ȞĮįȚĮȕȡȦșȠȪȞȠȚİȟȦĲİȡȚțȠȓȒİıȦĲİȡȚțȠȓĮțȡȠįȑțĲİȢ

ĮʌȠĲȡȑʌȠȞĲĮȢĲȘȞțĮȞȠȞȚțȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȂȘȞİțșȑĲİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮıİİȞĲȠȝȠțĲȩȞĮǾ

İȓıȠįȠȢİȞĲȠȝȠțĲȩȞȠȣıĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȝʌȠȡİȓȞĮ

ĮʌȠĲȡȑȥİȚĲȘȞțĮȞȠȞȚțȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ȆȡȠĲȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİİȞĲȠȝȠțĲȩȞȠıȕȒıĲİ

ĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮțĮȚțĮȜȪȥĲİĲȘȝİȑȞĮĳȪȜȜȠ

ʌȜĮıĲȚțȠȪțȜʌ

E

D

I

C

I

T

C

E

SN

I

ȂȘȞʌȚȑȗİĲİȝİįȪȞĮȝȘĲȘȞİʌȚĳȐȞİȚĮĲȘȢȠșȩȞȘȢ/&'ȝȘȞ

ĲȘȤĲȣʌȐĲİțĮȚȝȘȞĲȘȞĲȡȣʌȐĲİȝİĮȚȤȝȘȡȐĮȞĲȚțİȓȝİȞĮǼȐȞ

ʌȚȑıİĲİĲȘȞİʌȚĳȐȞİȚĮĲȘȢȠșȩȞȘȢ/&'İȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțȪȥİȚ

ĮȞȠȝȠȚȩȝȠȡĳȘİȚțȩȞĮ

*UHHNBL[

[B*UHHN

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȝȩȞȠĲĮʌȡȩıșİĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮʌȠȣİȓȞĮȚİȖțİțȡȚȝȑȞĮ

ĮʌȩĲȘ6DPVXQJǾȤȡȒıȘʌȡȠȧȩȞĲȦȞȐȜȜȦȞțĮĲĮıțİȣĮıĲȫȞ

İȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘʌȣȡțĮȖȚȐȑțȡȘȟȘ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȒĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȜȩȖȦȝȘĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

w

T

w

ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮțȠȞĲȐıİȚıȤȣȡȐ

ȡĮįȚȠțȪȝĮĲĮȒȝĮȖȞȘĲȚțȐʌİįȓĮȩʌȦȢĮȣĲȐȘȤİȓȦȞȒ

ȝİȖȐȜȦȞȝȠĲȑȡȂʌȠȡİȓȞĮʌĮȡȠȣıȚĮıĲİȓșȩȡȣȕȠȢıĲȠ

ȕȓȞĲİȠȒĲȠȞȒȤȠʌȠȣİȖȖȡȐĳİĲĮȚ

W

4

W

ȉȠʌȠșİĲİȓĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮıİȝȚĮıĲĮșİȡȒ

İʌȚĳȐȞİȚĮțĮȚıİȑȞĮıȘȝİȓȠȝİĮȞȠȓȖȝĮĲĮ

İȟĮİȡȚıȝȠȪ

W

4

W

ǻȚĮĲȘȡİȓĲİĲĮıȘȝĮȞĲȚțȐıĮȢįİįȠȝȑȞĮ

ȟİȤȦȡȚıĲȐǾ6DPVXQJįİȞĳȑȡİȚİȣșȪȞȘȖȚĮĲȘȞ

ĮʌȫȜİȚĮįİįȠȝȑȞȦȞ

ȂȘȞıțȠȣʌȓȗİĲİĲȠıȫȝĮĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢȝİȕİȞȗȓȞȘ

ȒįȚĮȜȣĲȚțȩȂʌȠȡİȓȞĮĮʌȠțȠȜȜȘșİȓȘİȟȦĲİȡȚțȒ

İʌȓıĲȡȦıȘȒȞĮĳșĮȡİȓȘİʌȚĳȐȞİȚĮĲȘȢșȒțȘȢ

W

4

W

ȂȘȞİțșȑĲİĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮıİĮʌȩĲȠȝİȢĮȜȜĮȖȑȢ

șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȒȣȖȡĮıȓĮȊʌȐȡȤİȚİʌȓıȘȢȠțȓȞįȣȞȠȢ

ȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȕȜȐȕȘȒȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮțĮĲȐĲȘȤȡȒıȘıİ

İȟȦĲİȡȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢțĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮțĮĲĮȚȖȓįȦȞ

W

4

W

ȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİĲȘȞȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȝİĲȘȞĮȞȠȚțĲȒ

ȠșȩȞȘ/&'ıĲȡĮȝȝȑȞȘʌȡȠȢĲĮțȐĲȦ

ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮțȠȞĲȐıİĲȘȜİȩȡĮıȘȒ

ȡĮįȚȩĳȦȞȠȀȐĲȚĲȑĲȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚșȩȡȣȕȠıĲȘȞ

ȠșȩȞȘĲȘȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢȒıĲȚȢİțʌȠȝʌȑȢĲȠȣȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ

W

4

W

ȂȘȞĮĳȒȞİĲİĮȞȠȚțĲȒĲȘȞȠșȩȞȘ/&'ȩĲĮȞįİȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

ȂȘȞțȡĮĲȐĲİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮĮʌȩĲȘȞȠșȩȞȘ/&'ȩĲĮȞ

ĲȘıȘțȫȞİĲİȉȠıțȩʌİȣĲȡȠĲȘȢȠșȩȞȘȢ/&'ȝʌȠȡİȓȞĮ

ĮʌȠțȠȜȜȘșİȓțĮȚȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȑıİȚ

*UHHNB

περιεχόμενα

ȅǻǾīȅȈīȇǾīȅȇǾȈǼȀȀǿȃǾȈǾȈ

ȆǹȇȅȊȈǿǹȈǾȉǾȈ

ǺǿȃȉǼȅȀǹȂǼȇǹȈ+'

07

ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ

11

ȆȇǿȃǹȆȅȉǾȃǼīīȇǹĭǾ

27

 ȉȚʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚıĲȘıȣıțİȣĮıȓĮĲȘȢ

ȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢ+'

 ȆȡȩıȠȥȘțĮȚĮȡȚıĲİȡȒȩȥȘ

 ǻİȟȚȐțĮȚİʌȐȞȦȩȥȘ

10 ȆȓıȦțĮȚțȐĲȦʌȜİȣȡȐ

 ȋȡȘıȘĲȠȣĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȚȠȣ

 ȋİȚȡȚıȝȩȢĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢ+'

14 ĭȩȡĲȚıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

 ǺĮıȚțȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢ+'

21 ǼȞįİȓȟİȚȢȠșȩȞȘȢ

24 ȋȡȒıȘĲȠȣțȠȣȝʌȚȠȪʌȡȠȕȠȜȒȢ



24 ȋȡȒıȘĲȘȢȠșȩȞȘȢ/&'

25 ǹȡȤȚțȘȡȣșȝȚıȘWLPH]RQHGDWHDQGWLPH

26'ODQJXDJH

 ǼʌȚȜȠȖȒĲȠȣȝȑıȠȣĮʌȠșȒțİȣıȘȢ

ȝȩȞȠȞıĲĮȝȠȞĲȑȜĮHMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-

+%3+0;+63+0;+63

 ǼȚıĮȖȦȖȒǼȟĮȖȦȖȒțȐȡĲĮȢȝȞȒȝȘȢ

 ȋȡȩȞȠȢİȖȖȡĮĳȒȢțĮȚĮȡȚșȝȩȢİȚțȩȞȦȞ

 ǼʌȚȜȠȖȒȝȚĮȢțĮĲȐȜȜȘȜȘȢțȐȡĲĮȢȝȞȒȝȘȢ

B*UHHN

περιεχόμενα

ǼīīȇǹĭǾ

32

ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾ

41

ȈȊȃǻǼȈǾ

48

ȋȇǾȈǾȉȍȃȈȉȅǿȋǼǿȍȃȉȅȊ

ȂǼȃȅȊ

53

 ǼȖȖȡĮĳȒĲĮȚȞȚȫȞ

 ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

 ǼȪțȠȜİȢȡȣșȝȓıİȚȢİȖȖȡĮĳȒȢȖȚĮĮȡȤȐȡȚȠȣȢ

ĲȡȠʌȠȢȜİȚĲȠȣȡȖȚĮȢ($6<4



ȁȒȥȘıĲĮĲȚțȫȞİȚțȩȞȦȞıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮĳȒȢĲĮȚȞȓĮȢ



įȚʌȜȘİȖȖȡĮĳȘ

 ȋȡȒıȘĲȠȣǽȠȣȝ



ȇȣșȝȚıȘĲȠȣDQWLVKDNHRLVȠʌĲȚțȘıĲĮșİȡȠʌȠȚȘıȘİȚțȠȞĮı

 ȋȡȘıȘĲȠȣİȞıȦȝĮĲȦȝİȞȠȣĳȜĮı

40 ȁȒȥȘĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞțĮĲȐĲȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒĲĮȚȞȓĮȢ

 ȂİĲȐȕĮıȘıİĲȡȩʌȠȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

42 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒĲĮȚȞȚȫȞ

45 ȆȡȠȕȠȜȒĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

 ȈȪȞįİıȘıİȝȚĮĲȘȜİȩȡĮıȘ

52 ȂİĲĮȖȡĮĳȒGXEELQJİȚțȩȞĮȢıİıȣıțİȣȒȕȓȞĲİȠȒ

ıȣıțİȣȒİȖȖȡĮĳȒȢȝİ'9'+''

 ȋİȚȡȚıȝȩȢĲȠȣȝİȞȠȪțĮȚĲȠȣȖȡȒȖȠȡȠȣȝİȞȠȪ

55 ȈĲȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪ

 ȈĲȠȚȤİȓĮȖȡȒȖȠȡȠȣȝİȞȠȪ

 ȈĲȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪİȖȖȡĮĳȒȢ

 ȈĲȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

 ȇȪșȝȚıȘıĲȠȚȤİȓȦȞȝİȞȠȪ

*UHHNB

ǼȆǼȄǼȇīǹȈǿǹȉǹǿȃǿȍȃ

93

ǻǿǹȋǼǿȇǿȈǾǼǿȀȅȃȍȃ

99

ǼȀȉȊȆȍȈǾĭȍȉȅīȇǹĭǿȍȃ

102

ȆȇǿȃǹȆǵȉǾȈǶȃǻǼȈǾȂǼ

ȊȆȅȁȅīǿȈȉǳ

105

 ȋȦȡȚıȝȩȢȝȚĮȢĲĮȚȞȓĮȢ

 ȈȣȞȑȞȦıȘįȪȠĲĮȚȞȚȫȞ

 ȁȓıĲĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

 ȆȡȠıĲĮıȓĮĮʌȩĲȣȤĮȓĮįȚĮȖȡĮĳȒ

100 ǻȚĮȖȡĮĳȒİȚțȩȞȦȞ

101 ǹȞĲȚȖȡĮĳȒİȚțȩȞȦȞȝȩȞȠȞıĲĮȝȠȞĲȑȜĮHMX-H104BP/

HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-

+63

 ȇȪșȝȚıȘİțĲȪʌȦıȘȢ'32)

 ǱȝİıȘİțĲȪʌȦıȘȝİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ3LFW%ULGJH

 ǼȜİȖȤȠıĲȠȣĲȣʌȠȣȣʌȠȜȠȖȚıĲȘ

 ȉȚȝʌȠȡİȚĲİȞĮțĮȞİĲİȝİİȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȘ:LQGRZV

 ȋȡȘıȘĲȠȣʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȠıLQWHOOLVWXGLRĲȘı6$0681*

 ȋȡȘıȘȦıĮĳĮȚȡȠȣȝİȞȘıȣıțİȣȘĮʌȠșȘțİȣıȘı

περιεχόμενα

ȈȊȃȉǾȇǾȈǾȀǹǿȆȇȅȈĬǼȉǼȈ

ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ

115

ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ

ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ

 ȈȣȞĲȒȡȘıȘ

116 ȆȡȩıșİĲİȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

 ȋȡȒıȘĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢ+'ıĲȠİȟȦĲİȡȚțȩ

 ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ



ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳİı

B*UHHN

*UHHNB05

ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ

 ĭȩȡĲȚıȘĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

¬

ıİȜȓįĮ

 ȇȪșȝȚıȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢȫȡĮȢțĮȚȖȜȫııĮȢİȞįİȓȟİȦȞİʌȓĲȘȢ

ȠșȩȞȘȢ

¬

ıİȜȓįĮ

 ȇȪșȝȚıȘĲȠȣȝȑıȠȣĮʌȠșȒțİȣıȘȢİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘȒțȐȡĲĮ

ȝȞȒȝȘȢ

ȝȩȞȠȞıĲĮȝȠȞĲȑȜĮ

HMX-H104BP/HMX-H105BP/

+0;+%3+0;+63+0;+63

¬

ıİȜȓįĮ

ǼȖȖȡĮĳȒ

 ǼȖȖȡĮĳȒĲĮȚȞȚȫȞȒĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

¬

ıİȜȓįİȢ

ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

 ǼʌȚȜȠȖȒĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȝȚĮȢİȚțȩȞĮȢĮʌȩʌȡȠȕȠȜȒİȣȡİĲȘȡȓȠȣ

ȝȚțȡȠȖȡĮĳȚȫȞ

¬

ıİȜȓįİȢ

 ȆȡȠȕȠȜȒĲȘȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢĮʌȩĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ+'ıĲȠȞ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒȒıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȒıĮȢ

¬

ıİȜȓįİȢ

ǹȣĲȩȢȠȠįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚĲĮȕĮıȚțȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮțĮȚĲȚȢįȣȞĮĲȩĲȘĲİȢĲȘȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢ

ǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȚȢıİȜȓįİȢʌȠȣĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚʌĮȡĮțȐĲȦȖȚĮʌİȡȚııȩĲİȡİȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

οδηγός γρήγορης εκκίνησης

ǺȒȝĮ



ǺȒȝĮ



ǺȒȝĮ



W

T

INSERT

BATTERY

PACK

DC

IN

AV

ȈȪȞįİıȘȝİȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ

 ȂʌȠȡİȓĲİȞĮİțĲİȜȑıİĲİĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒțĮȚİʌİȟİȡȖĮıȓĮĲĮȚȞȚȫȞȒ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞʌȠȣȑȤİĲİİȖȖȡȐȥİȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȠİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ

ȜȠȖȚıȝȚțȩİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ,QWHOOL6WXGLRʌȠȣȣʌȐȡȤİȚıĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡȐ

ıĮȢǼʌȓıȘȢĲȠȜȠȖȚıȝȚțȩ,QWHOOL6WXGLRİʌȚĲȡȑʌİȚİȪțȠȜȘĮȞĲȚȖȡĮĳȒ

ĲȦȞİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞĮȡȤİȓȦȞĲĮȚȞȚȫȞȒĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞıĲȘȞȚıĲȠıİȜȓįĮ

<RX7XEHȒıĲȘȞȚıĲȠıİȜȓįĮ)OLFNU

¬

ıİȜȓįĮ

ǼȪțȠȜȘĮʌȠıĲȠȜȒĮȡȤİȓȦȞıĲȠ<RX7XEHȒĲȠ)OLFNU

 ȂʌȠȡİȓĲİȞĮİțĲİȜİȓĲİĮʌȠıĲȠȜȒĲĮȚȞȚȫȞȒĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞıĲȠ<RX7XEHȒĲȠ)OLFNUȝİĲȘȤȡȒıȘĲȠȣ

ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ,QWHOOL6WXGLR

¬

ıİȜȓįĮ

ǺȒȝĮ5

ǺȒȝĮ

ȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮȢ ,QWHOOLVWXGLR

B*UHHN

*UHHNB

ȉǿȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃǼȉǹǿȈȉǾȈȊȈȀǼȊǹȈǿǹȉǾȈǺǿȃȉǼȅȀǹȂǼȇǹȈ+'

ǾȞȑĮıĮȢȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ+'ıȣȞȠįİȪİĲĮȚĮʌȩĲĮĮțȩȜȠȣșĮʌȡȩıșİĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮǼȐȞȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİĮʌȩĮȣĲȐ

ȜİȓʌİȚĮʌȩĲȘıȣıțİȣĮıȓĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȠȀȑȞĲȡȠİȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢʌİȜĮĲȫȞĲȘȢ6DPVXQJ

✪

ǾĮțȡȚȕȒȢȩȥȘțȐșİĮȞĲȚțİȚȝȑȞȠȣİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȠȚțȓȜȜİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȠȝȠȞĲȑȜȠ

y

ȉȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠİȞįȑȤİĲĮȚȞĮįȚĮĳȑȡİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȘȤȫȡĮʌȫȜȘıȘȢ

y

ȉĮĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐțĮȚĲĮʌȡȩıșİĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮįȚĮĲȓșİȞĲĮȚĮʌȩĲȘȞĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȓĮ6DPVXQJĲȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢ

īȚĮȞĮĲȠĮȖȠȡȐıİĲİİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȠȞʌȜȘıȚȑıĲİȡȠĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠĲȘȢ6DPVXQJǹȜȜȐĲȠ,$%31)įİȞ

įȚĮĲȓșİĲĮȚıĲȘȞĮȖȠȡȐǵĲĮȞĮȖȠȡȐȗİĲİĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮȟİȤȦȡȚıĲȐȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠȞțȦįȚțȩ,$%367

y

ǻİȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚțȐȡĲĮȝȞȒȝȘȢǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȘıİȜȓįĮȖȚĮĲȚȢțȐȡĲİȢȝȞȒȝȘȢʌȠȣİȓȞĮȚıȣȝȕĮĲȑȢȝİĲȘ

ȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ+'U

y

ȂĮȗȓȝİĲȘȕȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ+'ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ&'ȝİĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢțĮȚȠįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢ

İțĲȣʌȦȝȑȞȠȢīȚĮĮȞĮȜȣĲȚțȩĲİȡİȢȠįȘȖȓİȢĮȞĮĲȡȑȟĲİıĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ3')ʌȠȣʌĮȡȑȤİĲĮȚȝİĲȠ&'

παρουσίαση της βιντεοκάμερας HD



ȂʌĮĲĮȡȓĮ

,$%31)

ȉȡȠĳȠįȠĲȚțȩ

$$(W\SH

ȀĮȜȫįȚȠıȒȝĮĲȠȢ

ıȣȞȚıĲȦıȫȞ$9

ĮȜȫįȚȠ86%

ȠįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢ

İțțȓȞȘıȘȢ

ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠțĮȚ

ȝʌĮĲĮȡȓĮĲȪʌȠȣțȠȣȝʌȚȠȪ

&5

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ&'

ȀĮȜȫįȚȠ+'0,

ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ

B*UHHN

ǼȂȆȇȅȈȀǹǿǹȇǿȈȉǼȇǾȅȌǾ

ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠĳȜĮȢ

ǹȚıșȘĲȒȡĮȢĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

ĭĮțȩȢ

ǲȞįİȚȟȘİȖȖȡĮĳȒȢ

ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȘȤİȓȠ

ȀȠȣȝʌȓȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ



ȀȠȣȝʌȓʌȡȠȕȠȜȒȢ 

ȀȠȣȝʌȓ($6<4

ȀȠȣȝʌȓıĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢİȚțȩȞĮȢ2,6 

ȀȠȣȝʌȓĳȜĮȢ 

ȅșȩȞȘ7)7/&'ȠșȩȞȘĮĳȒȢ

ȀȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮĳȒȢ

ȀȠȣȝʌȓȗȠȣȝ:7

ȀȠȣȝʌȓ40(18

ȆȡȠıȑȟĲİȫıĲİȠĳĮțȩȢȞĮȝȘȞİȓȞĮȚțĮȜȣȝȝȑȞȠȢțĮĲȐĲȘȞİȖȖȡĮĳȒ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

*UHHNB

ǻǼȄǿǱȀǹǿǼȆǱȃȍǵȌǾ

παρουσίαση της βιντεοκάμερας HD

ȀȠȣȝʌȓ3+272

ȂȠȤȜȩȢȗȠȣȝ:7

ȆİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȘȜĮȕȒ

ǼıȦĲİȡȚțȩȝȚțȡȩĳȦȞȠ

ǱȖțȚıĲȡȠȚȝȐȞĲĮțĮȡʌȠȪ

ǿȝȐȞĲĮȢțĮȡʌȠȪ

ȊʌȠįȠȤȒȖȚĮĲȡȓʌȠįȠ

ǻȚĮțȩʌĲȘȢ23(1

ȀȐȜȣȝȝĮȝʌĮĲĮȡȓĮȢțȐȡĲĮȢȝȞȒȝȘȢ

 ǻȚĮțȩʌĲȘȢİȟĮȖȦȖȒȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

 ȊʌȠįȠȤȒțȐȡĲĮȢȝȞȒȝȘȢ

 ȊʌȠįȠȤȒȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȆȡȠıȑȟĲİȫıĲİĲȠİıȦĲİȡȚțȩȝȚțȡȩĳȦȞȠȞĮȝȘȞİȓȞĮȚțĮȜȣȝȝȑȞȠțĮĲȐĲȘȞİȖȖȡĮĳȒ

ȆǴȈȍȀǹǿȀǱȉȍȆȁǼȊȇǱ

DC

IN

AV



ǲȞįİȚȟȘĲȡȩʌȠȣȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȉȡȩʌȠȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮĳȒȢĲĮȚȞȓĮ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ

ȉȡȩʌȠȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ȀȠȣȝʌȓ02'(

ȀȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮĳȒȢ

ǲȞįİȚȟȘ&+*ĳȩȡĲȚıȘȢ

ȀȐȜȣȝȝĮȣʌȠįȠȤȫȞ

 ȊʌȠįȠȤȒ+'0,

 ȊʌȠįȠȤȒ86%

 ȊʌȠįȠȤȒ'&,1



ȊʌȠįȠȤȒ&20321(17$9

B*UHHN

Sayfa yükleniyor ...

Samsung HMX-H104BP Kullanici rehberi

Samsung HMX-H104BP Kullanici rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler