Samsung HMX-H104BP Kullanici rehberi

Tip
Kullanici rehberi
HMX-H100P/HMX-H1000P/
HMX-H104BP/HMX-H105BP/
HMX-H1052BP/HMX-H106SP/
HMX-H1062SP
Ψηφιακή βιντεοκάμερα
Υψηλής ευκρίνειας
εγχειρίδιο χρήσης
ijĮȞIJĮıIJİȓIJİIJȚȢįȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ
ȈĮȢİȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİʌȠȣĮȖȠȡȐıĮIJİȑȞĮʌȡȠȧȩȞ6DPVXQJ
ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮȜȐȕİIJİʌȚȠȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȠıȑȡȕȚȢ
įȘȜȫıIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıĮȢıIJȘįȚĮįȚțIJȣĮțȒįȚİȪșȣȞıȘ
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
iiB*UHHN
βασικά χαρακτηριστικά της βιντεοκάμερας HD
ǾȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȑȤİȚIJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮİȖȖȡĮijȒȢțĮȚĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȝİʌȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ)XOO+'ȣȥȘȜȒ
İȣțȡȓȞİȚĮ[țĮȚ6WDQGDUG'H¿QLWLRQ6'ȆȡȚȞĮʌȩIJȘȞİȖȖȡĮijȒİʌȚȜȑȟIJİIJȘȞʌȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ
İȖȖȡĮijȒȢ+'ȣȥȘȜȒİȣțȡȓȞİȚĮȒ6'țĮȞȠȞȚțȒİȣțȡȓȞİȚĮ
ǹȆȅȁǹȊȈȉǼǼǿȀȅȃǼȈȂǼȆȅǿȅȉǾȉǹȆȁǾȇȅȊȈȊȌǾȁǾȈǼȊȀȇǿȃǼǿǹȈ+'
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİIJĮȚȞȓİȢȝİʌȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ)XOO+'ȣȥȘȜȒİȣțȡȓȞİȚĮ
 ǹȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ʌĮȡȑȤİȚĮȞȐȜȣıȘLȖȚĮʌȚȠİȣțȡȚȞȒİȚțȩȞĮıİıȪȖțȡȚıȘȝİIJȚȢʌĮȜĮȚȩIJİȡİȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡİȢ6'
LȊʌȠıIJȘȡȓȗİȚİʌȓıȘȢİȖȖȡĮijȑȢİȣȡİȓĮȢȠșȩȞȘȢȝİȜȩȖȠʌȜİȣȡȫȞ
 ȅȚİȖȖȡĮijȑȢʌȠȣȖȓȞȠȞIJĮȚıİʌȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ)XOO+'ȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢIJĮȚȡȚȐȗȠȣȞıİIJȘȜİȠȡȐıİȚȢ+'79İȣȡİȓĮȢ
ȠșȩȞȘȢǼȐȞȘIJȘȜİȩȡĮıȒıĮȢįİȞİȓȞĮȚȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢȠȚIJĮȚȞȓİȢȝİʌȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ+'ȣȥȘȜȒİȣțȡȓȞİȚĮșĮ
ʌȡȠȕȜȘșȠȪȞȝİʌȠȚȩIJȘIJĮ6'țĮȞȠȞȚțȒİȣțȡȓȞİȚĮ
īȚĮȞĮĮʌȠȜĮȪıİIJİİȚțȩȞĮʌȠȚȩIJȘIJĮȢ)XOO+'șĮȤȡİȚĮıIJİȓIJİȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘʌȠȣȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚıȒȝĮİȚıȩįȠȣĮȞȐȜȣıȘȢ
[LǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȒȢıĮȢ

īȚĮȞĮĮʌȠȜĮȝȕȐȞİIJİİȚțȩȞİȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢ+'ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ+'0,ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩȒıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9
Y/P
B
/P
R
$XGLR/5ȉĮțĮȜȫįȚĮıȒȝĮIJȠȢıȣȞȚıIJȦıȫȞ$99LGHR$XGLR/5įİȞȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȣȞİȚțȩȞİȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢ+'
ȠʌȩIJİIJȚȢȝİIJĮIJȡȑʌȠȣȞıİİȚțȩȞİȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢ6'
 ȈIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȘİȚțȩȞĮʌȠȣİȖȖȡȐijİIJĮȚıİĮȞȐȜȣıȘ[SİȓȞĮȚʌȠȚȩIJȘIJĮȢ6'ȅȚIJĮȚȞȓİȢʌȠȣȑȤȠȣȞİȖȖȡĮijİȓȝİ
ʌȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ6'țĮȞȠȞȚțȒİȣțȡȓȞİȚĮįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮȝİIJĮIJȡĮʌȠȪȞıİIJĮȚȞȓİȢȝİʌȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ+'ȣȥȘȜȒİȣțȡȓȞİȚĮ
ȆȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ)XOO+'ȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢ
LLQWHUODFHGʌİʌȜİȖȝȑȞȘȢıȐȡȦıȘȢ
ȆȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢ6'VWDQGDUG
GH¿QLWLRQLįȚİȝʌȜİțȩȝİȞȠ
ǺȚȞIJİȠțȐȝİȡĮʌȜȒȡȠȣȢȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢL!
L

LțĮȞȠȞȚțȒȥȘijȚĮțȒȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ!

L
ǹȞȐȜȣıȘİȚțȩȞĮȢʌİȡȓʌȠȣijȠȡȑȢȝİȖĮȜȪIJİȡȘĮʌȩIJȚȢʌĮȜĮȚȩIJİȡİȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡİȢ6'L
*UHHNBiii
ǻȊȃǹȉȅȉǾȉǼȈȉǾȈȃǼǹȈȈǹȈǺǿȃȉǼȅȀǹȂǼȇǹȈ+'
ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ&0260HJDSL[HOȈȣȞȠȜȚțȐ
ȅĮȚıșȘIJȒȡĮȢ&026´ʌĮȡȑȤİȚİțʌȜȘțIJȚțȒȜİʌIJȠȝȑȡİȚĮțĮȚİȣțȡȓȞİȚĮȝİİȟĮȚȡİIJȚțȩȕȓȞIJİȠȖȡĮȝȝȑȢĮȞȐȜȣıȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
+'ȒȖȡĮȝȝȑȢȠȡȚȗȩȞIJȚĮȢĮȞȐȜȣıȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ6'țĮȚĮʌȩįȠıȘijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞȂHJDSL[HOǹȞIJȓșİIJĮȝİIJĮțȜĮııȚțȐ
ıȣıIJȒȝĮIJĮĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ&&'ȠȚĮȚıșȘIJȒȡİȢ&026țĮIJĮȞĮȜȫȞȠȣȞȜȚȖȩIJİȡȠȡİȪȝĮȕİȜIJȚȫȞȠȞIJĮȢIJȘȞĮʌȩįȠıȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȍȢİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚįȓıțȠȢ66'62/,'67$7('5,9(ȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮ+0;
+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63
ȈIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȦȢİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘįȓıțȠȢ66'ȕĮıȚıȝȑȞȠȢıIJȘȝȞȒȝȘÀDVK
ȅįȓıțȠȢ66'ȕȠȘșȐıIJȘȞȑȞĮȡȟȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢIJȘȞĮȞȐȖȞȦıȘįİįȠȝȑȞȦȞțĮȚIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣȜȠȖȚıȝȚțȠȪʌȠȜȪ
IJĮȤȪIJİȡĮĮʌȩȩIJȚȠțĮȞȠȞȚțȩȢįȓıțȠȢ+''ȝȠȞȐįĮıțȜȘȡȠȪįȓıțȠȣ
ǼʌȓıȘȢȠįȓıțȠȢ66'İȓȞĮȚȚįȚĮȓIJİȡĮıIJĮșİȡȩȢĮȞșİțIJȚțȩȢțĮȚțȐȞİȚȜȚȖȩIJİȡȠșȩȡȣȕȠȩIJĮȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓǼʌȓıȘȢȠįȓıțȠȢĮȣIJȩȢ
ʌȡȠıIJĮIJİȪİȚIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȖȚĮIJȓįİȞțĮIJĮȞĮȜȫȞİȚȝİȖȐȜİȢʌȠıȩIJȘIJİȢİȞȑȡȖİȚĮȢ
ȀȦįȚțȠʌȠȓȘıȘ+03(*SDUW$9&
ǾIJİȜİȣIJĮȓĮIJİȤȞȠȜȠȖȓĮıȣȝʌȓİıȘȢȕȓȞIJİȠ+ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓȣȥȘȜȩȜȩȖȠıȣȝʌȓİıȘȢȖȚĮ
IJȘȞĮȪȟȘıȘIJȠȣȤȡȩȞȠȣİȣțȡȚȞȠȪȢİȖȖȡĮijȒȢıIJȠȞȓįȚȠȤȫȡȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ǻȚĮıȪȞįİıȘ+'0,ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚIJȠ$Q\QHW
 ǼȐȞįȚĮșȑIJİIJİȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘȣȥȘȜȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢ+'79ȝİȣʌȠįȠȤȒ+'0,șĮȝʌȠȡȑıİIJİ
ȞĮĮʌȠȜĮȪıİIJİțĮșĮȡȩIJİȡȘțĮȚİȣțȡȚȞȑıIJİȡȘİȚțȩȞĮĮʌ¶ȩIJȚıİȝȚĮțĮȞȠȞȚțȒIJȘȜİȩȡĮıȘ
 ǹȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚIJȠ$Q\QHW
ȉȠ$Q\QHWİȓȞĮȚȑȞĮıȪıIJȘȝĮįȚțIJȪȠȣ$9ȝİIJȠȠʌȠȓȠȝʌȠȡİȓIJİȞĮİȜȑȖȤİIJİȩȜİȢ
IJȚȢıȣȞįİįİȝȑȞİȢıȣıțİȣȑȢ$9IJȘȢ6DPVXQJȝİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
6DPVXQJȝİȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ$Q\QHWīȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠ
ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ǼȣȡİȓĮȠșȩȞȘĮijȒȢ/&'´.SL[HO
ǾİȣȡİȓĮȠșȩȞȘ/&'´ĮʌȠįȓįİȚİȟĮȚȡİIJȚțȒȢİȣțȡȓȞİȚĮȢĮʌİȚțȩȞȚıȘȝİȕİȜIJȚȦȝȑȞȘĮȞȐȜȣıȘǾȠșȩȞȘ
/&'IJȦȞ.SL[HOįȚĮșȑIJİȚįȣȞĮIJȩIJȘIJĮʌİȡȚıIJȡȠijȒȢȑȦȢțĮȚȝȠȓȡİȢȖȚĮʌȠȜȜĮʌȜȑȢȖȦȞȓİȢșȑĮıȘȢ
ĮʌȠįȓįȠȞIJĮȢİȣțȡȚȞȒȜİʌIJȠȝİȡȒİȚțȩȞĮȖȚĮʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȒĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒİȞȫIJȠijȠȡȝȐİȣȡİȓĮȢȠșȩȞȘȢ
țĮșȚıIJȐIJȘȞȜȒȥȘıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢțĮȚIJȘıȪȞșİıȘIJȦȞȜȒȥİȦȞĮțȩȝĮʌȚȠİȪțȠȜȘȣʌȩșİıȘ
ȋȡȒıȘȠșȩȞȘȢĮijȒȢ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİİȖȖȡĮijȑȢțĮȚȞĮȡȣșȝȓȗİIJİIJȚȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢĮʌȜȐʌĮIJȫȞIJĮȢıIJȘȞȠșȩȞȘ
/&'ȤȦȡȓȢʌİȡȓʌȜȠțȠȣȢȤİȚȡȚıȝȠȪȢțȠȣȝʌȚȫȞ
ȆİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȘȜĮȕȒȖȚĮİȜİȪșİȡİȢȜȒȥİȚȢ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȖȦȞȓĮIJȘȢʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȘȢȜĮȕȒȢĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȚȢıȣȞșȒțİȢİȖȖȡĮijȒȢțĮȚ
ȞĮIJȘȞʌİȡȚıIJȡȑȥİIJİȑȦȢțĮȚ
ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȜȠȖȚıȝȚțȩİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ,QWHOOLVWXGLR
ǹȣIJȒIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮįȚĮșȑIJİȚĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠȜȠȖȚıȝȚțȩİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢǾİijĮȡȝȠȖȒȜȠȖȚıȝȚțȠȪ
İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢİțIJİȜİȓIJĮȚțĮIJȐIJȘıȪȞįİıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȝİ:LQGRZV
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢțĮȜȫįȚȠ86%ǾİijĮȡȝȠȖȒİʌȚIJȡȑʌİȚIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJȘȞİʌİȟİȡȖĮıȓĮțĮȚIJȘȞ
țȠȚȞȒȤȡȒıȘIJȦȞİȖȖȡĮijȫȞ
W
T
DC
IN
AV
$Q\QHW
VXSSRUWHG
ivB*UHHN
ȉȓıȘȝĮȓȞȠȣȞIJĮİȚțȠȞȓįȚĮțĮȚIJĮıȪȝȕȠȜĮıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȈȘȝĮȓȞİȚȩIJȚȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢșĮȞȐıȚȝȠȣȒıȠȕĮȡȠȪIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȈȘȝĮȓȞİȚȩIJȚȣʌȐȡȤİȚʌȚșĮȞȩȢțȓȞįȣȞȠȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȒȣȜȚțȫȞȗȘȝȚȫȞ
ȆȇȅȈȅȋǾ
īȚĮȞĮİȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȒıİIJİIJȠȞİȞįİȤȩȝİȞȠțȓȞįȣȞȠʌȣȡțĮȖȚȐȢȑțȡȘȟȘȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪțĮIJȐ
IJȘȤȡȒıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'ĮțȠȜȠȣșȒıIJİĮȣIJȑȢIJȚȢȕĮıȚțȑȢʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢȖȚĮIJȘȞĮıijȐȜİȚȐıĮȢ
ȊʌȠįİȚțȞȪİȚȤȡȒıȚȝİȢıȣȝȕȠȣȜȑȢȒıİȜȓįİȢȩʌȠȣȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮȞĮIJȡȑȟİIJİȖȚĮȕȠȒșİȚĮıIJȘ
ȤȡȒıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'
ǹȣIJȐIJĮʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȐıȪȝȕȠȜĮȣʌȐȡȤȠȣȞȖȚĮIJȘȞĮʌȠIJȡȠʌȒIJȠȣIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪıĮȢȒIJȠȣIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȐȜȜȦȞĮIJȩȝȦȞǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJĮ
İʌĮțȡȚȕȫȢǹijȠȪįȚĮȕȐıİIJİĮȣIJȒIJȘȞİȞȩIJȘIJĮijȣȜȐȟIJİIJȘȞıİĮıijĮȜȑȢȝȑȡȠȢȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒĮȞĮijȠȡȐ
προειδοποιήσεις για την ασφάλεια
προφυλάξεις
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
ǹȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮșĮʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįȑİIJĮȚʌȐȞIJĮıİʌȡȓȗĮȡİȪȝĮIJȠȢ$&ȝİȖİȓȦıȘ
ȅȚȝʌĮIJĮȡȓİȢįİȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮİțIJȓșİȞIJĮȚıİʌȘȖȑȢȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢșİȡȝȩIJȘIJĮȢȩʌȦȢȠȒȜȚȠȢȘijȦIJȚȐțȜʌ
ȆȡȠıȠȤȒ
ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȑțȡȘȟȘȢĮȞIJȠʌȠșİIJȒıİIJİȜĮȞșĮıȝȑȞĮIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮ
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮȝȩȞȠȝİȝȚĮȐȜȜȘȓįȚȠȣȒĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȣIJȪʌȠȣ
īȚĮIJȘȞĮʌȠıȪȞįİıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢĮʌȩIJȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮIJȠȢ
IJȡĮȕȒȟIJİIJȠijȚȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮ
*UHHNBv
σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση
ȆȇȅȉȅȊȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǼȉǼǹȊȉǾȉǾǺǿȃȉǼȅȀǹȂǼȇǹ
ǹȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'İȖȖȡȐijİȚȕȓȞIJİȠıİȝȠȡijȒ+03(*SDUW$9&ıİȣȥȘȜȒ+'ǺǿȃȉǼȅĮȜȜȐțĮȚıİȤĮȝȘȜȒĮȞȐȜȣıȘ
6'ǺǿȃȉǼȅ

ȃĮıȘȝİȚȦșİȓȩIJȚĮȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'įİȞİȓȞĮȚıȣȝȕĮIJȒȝİȐȜȜİȢȝȠȡijȑȢȥȘijȚĮțȠȪȕȓȞIJİȠ

ȆȡȠIJȠȪİȖȖȡȐȥİIJİțȐʌȠȚȠıȘȝĮȞIJȚțȩȕȓȞIJİȠʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİȝȚĮįȠțȚȝĮıIJȚțȒİȖȖȡĮijȒ
ǹȞĮʌĮȡȐȖİIJİIJȘįȠțȚȝĮıIJȚțȒİȖȖȡĮijȒıĮȢȖȚĮȞĮȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠȕȓȞIJİȠțĮȚȠȒȤȠȢȑȤȠȣȞİȖȖȡĮijİȓıȦıIJȐ

ǻİȞȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮʌȠȗȘȝȚȦșİȓIJİȖȚĮIJȠİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠıIJȚȢİȟȒȢʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ
 Ǿ6DPVXQJįİȞȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȡȑȤİȚĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȖȚĮȗȘȝȚȑȢʌȠȣʌȡȠțĮȜȠȪȞIJĮȚȩIJĮȞțȐʌȠȚĮİȖȖȡĮijȒįİȞĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚȜȩȖȦțȐʌȠȚȠȣ
İȜĮIJIJȫȝĮIJȠȢıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ȒıIJȘȞțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢǾ6DPVXQJįİȞijȑȡİȚİȣșȪȞȘȖȚĮIJȠȕȓȞIJİȠțĮȚIJȠȞȒȤȠʌȠȣİȖȖȡȐijİIJİ
 ȉȠİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȤĮșİȓȜȩȖȦȜȐșȠȢȤİȚȡȚıȝȠȪĮȣIJȒȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'ȒIJȘȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢțȜʌǾ6DPVXQJ
įİȞijȑȡİȚİȣșȪȞȘĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢIJȘȢȗȘȝȚȐȢʌȠȣʌȡȠțȜȒșȘțİȜȩȖȦĮʌȫȜİȚĮȢİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȣʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ

ȃĮțȡĮIJȐIJİĮȞIJȓȖȡĮijĮĮıijĮȜİȓĮȢIJȦȞıȘȝĮȞIJȚțȫȞİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞįİįȠȝȑȞȦȞ
ȆȡȠıIJĮIJİȪıIJİIJĮıȘȝĮȞIJȚțȐİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞĮįİįȠȝȑȞĮıĮȢĮȞIJȚȖȡȐijȠȞIJĮȢIJĮĮȡȤİȓĮıİȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȈȣȞȚıIJȠȪȝİİʌȓıȘȢȞĮIJĮĮȞIJȚȖȡȐijİIJİĮʌȩ
IJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢıİȐȜȜĮȝȑıĮİȖȖȡĮijȒȢȖȚĮĮʌȠșȒțİȣıȘǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠȞȠįȘȖȩİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢȜȠȖȚıȝȚțȠȪțĮȚıȪȞįİıȘȢ86%

ȆȞİȣȝĮIJȚțȐįȚțĮȚȫȝĮIJĮȃĮıȘȝİȚȦșİȓȩIJȚĮȣIJȒȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȖȚĮʌȡȠıȦʌȚțȒȤȡȒıȘ
ȉĮįİįȠȝȑȞĮʌȠȣİȖȖȡȐijȠȞIJĮȚıIJȠȝȑıȠĮʌȠșȒțİȣıȘȢĮȣIJȒȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'ȝİȤȡȒıȘȐȜȜȦȞȥȘijȚĮțȫȞĮȞĮȜȠȖȚțȫȞȝȑıȦȞȒıȣıțİȣȫȞ
ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞȠȝȠșİıȓĮʌİȡȓʌȞİȣȝĮIJȚțȫȞįȚțĮȚȦȝȐIJȦȞțĮȚįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞȤȦȡȓȢȐįİȚĮĮʌȩIJȠȞȚįȚȠțIJȒIJȘIJȦȞ
ʌȞİȣȝĮIJȚțȫȞįȚțĮȚȦȝȐIJȦȞȝİİȟĮȓȡİıȘIJȘȞʌȡȠıȦʌȚțȒȥȣȤĮȖȦȖȓĮǹțȩȝȘțĮȚĮȞʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮİȖȖȡȐȥİIJİȝȚĮİțįȒȜȦıȘȩʌȦȢȑȞĮıȩȠȣȝȚĮ
ıȣȞĮȣȜȓĮȒȝȚĮȑțșİıȘȖȚĮʌȡȠıȦʌȚțȒȥȣȤĮȖȦȖȓĮıĮȢıȣȞȚıIJȠȪȝİĮȞİʌȚijȪȜĮțIJĮȞĮȗȘIJȒıİIJİʌȡȠțĮIJĮȕȠȜȚțȐȐįİȚĮ
ȈȦıIJȒǻȚȐșİıȘĮȣIJȠȪIJȠȣȆȡȠȧȩȞIJȠȢ
ǹʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮǾȜİțIJȡȚțȠȪǾȜİțIJȡȠȞȚțȠȪǼȟȠʌȜȚıȝȠȪ
ȉĮıȒȝĮIJĮʌȠȣİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚİʌȐȞȦıIJȠʌȡȠȧȩȞȒıIJĮİȖȤİȚȡȓįȚĮʌȠȣIJȠıȣȞȠįİȪȠȣȞȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞȩIJȚįİȞșĮʌȡȑʌİȚ
ȞĮȡȓʌIJİIJĮȚȝĮȗȓȝİIJĮȣʌȩȜȠȚʌĮȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮȝİIJȐIJȠIJȑȜȠȢIJȠȣțȪțȜȠȣȗȦȒȢIJȠȣȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮĮʌȠijİȣȤșȠȪȞ
İȞįİȤȩȝİȞİȢȕȜĮȕİȡȑȢıȣȞȑʌİȚİȢıIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȒIJȘȞȣȖİȓĮİȟĮȚIJȓĮȢIJȘȢĮȞİȟȑȜİȖțIJȘȢįȚȐșİıȘȢĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞıĮȢ
ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮIJȠįȚĮȤȦȡȓıİIJİĮʌȩȐȜȜȠȣȢIJȪʌȠȣȢĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞțĮȚȞĮIJȠĮȞĮțȣțȜȫıİIJİȫıIJİȞĮȕȠȘșȒıİIJİıIJȘȞ
ȕȚȫıȚȝȘİʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘIJȦȞȣȜȚțȫȞʌȩȡȦȞ
ȅȚȠȚțȚĮțȠȓȤȡȒıIJİȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮȑȜșȠȣȞıİİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮİȓIJİȝİIJȠȞʌȦȜȘIJȒĮʌ¶ȩʌȠȣĮȖȩȡĮıĮȞĮȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞİȓIJİIJȚȢ
țĮIJȐIJȩʌȠȣȢȣʌȘȡİıȓİȢʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮʌȜȘȡȠijȠȡȘșȠȪȞIJȚȢȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȠȞIJȩʌȠțĮȚIJȠȞIJȡȩʌȠȝİIJȠȞȠʌȠȓȠ
ȝʌȠȡȠȪȞȞĮįȫıȠȣȞĮȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞȖȚĮĮıijĮȜȒʌȡȠȢIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĮȞĮțȪțȜȦıȘȅȚİʌȚȤİȚȡȒıİȚȢȤȡȒıIJİȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮ
ȑȜșȠȣȞıİİʌĮijȒȝİIJȠȞʌȡȠȝȘșİȣIJȒIJȠȣȢțĮȚȞĮİȜȑȖȟȠȣȞIJȠȣȢȩȡȠȣȢțĮȚIJȚȢʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢIJȠȣıȣȝȕȠȜĮȓȠȣʌȫȜȘıȘȢȉȠ
ʌȡȠȧȩȞĮȣIJȩįİȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮĮȞĮȝȚȖȞȪİIJĮȚȝİȐȜȜĮıȣȞȘșȚıȝȑȞĮĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮʌȡȠȢįȚȐșİıȘ
ȈȦıIJȒĮʌȩȡȡȚȥȘIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞĮȣIJȠȪIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ǿıȤȪİȚıIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒDzȞȦıȘțĮȚȐȜȜİȢİȣȡȦʌĮȧțȑȢȤȫȡİȢȝİıȣıIJȒȝĮIJĮȟİȤȦȡȚıIJȒȢĮȞĮțȪțȜȦıȘȢȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
ǹȣIJȒȘİʌȚıȒȝĮȞıȘʌȐȞȦıIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȒIJȘıȣıțİȣĮıȓĮȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩIJȚȠȚȝʌĮIJĮȡȓİȢĮȣIJȠȪIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢįİȞʌȡȑʌİȚ
ȞĮĮʌȠȡȡȓʌIJȠȞIJĮȚȝĮȗȓȝİȐȜȜĮȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮıIJȠIJȑȜȠȢIJȠȣțȪțȜȠȣȗȦȒȢIJȠȣȢǵʌȠȣȣʌȐȡȤȠȣȞIJĮȤȘȝȚțȐıȪȝȕȠȜĮ+J&GȒ
3EȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞȩIJȚȘȝʌĮIJĮȡȓĮʌİȡȚȑȤİȚȣįȡȐȡȖȣȡȠțȐįȝȚȠȒȝȩȜȣȕįȠʌȐȞȦĮʌȩIJĮİʌȓʌİįĮĮȞĮijȠȡȐȢIJȘȢǼȣȡȦʌĮȧțȒȢȅįȘȖȓĮȢ
ǹȞȠȚȝʌĮIJĮȡȓİȢįİȞĮʌȠȡȡȚijșȠȪȞıȦıIJȐĮȣIJȑȢȠȚȠȣıȓİȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȕȜĮȕİȡȑȢıȣȞȑʌİȚİȢıIJȘȞĮȞșȡȫʌȚȞȘ
ȣȖİȓĮȒIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİįȚĮȤȦȡȓȗİIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢĮʌȩȐȜȜȠȣȢIJȪʌȠȣȢĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞțĮȚĮȞĮțȣțȜȫȞİIJȑIJȚȢȝȑıȦIJȠȣIJȠʌȚțȠȪıĮȢįȦȡİȐȞ
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢĮȞĮțȪțȜȦıȘȢȝʌĮIJĮȡȚȫȞȖȚĮIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮIJȦȞijȣıȚțȫȞʌȩȡȦȞțĮȚIJȘȞʌȡȠȫșȘıȘIJȘȢİʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘȢȣȜȚțȫȞ
viB*UHHN
σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση
ȈȋǼȉǿȀǹȂǼǹȊȉȅȉȅǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȋȇǾȈǾȈ
 ȈĮȢİȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİʌȠȣĮȖȠȡȐıĮIJİĮȣIJȒIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ6DPVXQJǻȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ
ʌȡȠIJȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțĮȚțȡĮIJȒıIJİIJȠʌȡȩȤİȚȡȠȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒĮȞĮijȠȡȐǹȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐıĮȢįİȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓıȦıIJȐĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ¬ıİȜȓįĮ
 ǹȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢțĮȜȪʌIJİȚIJĮȝȠȞIJȑȜĮ
+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3
+0;+63țĮȚ+0;+63
ȉĮȝȠȞIJȑȜĮ
+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63țĮȚ+0;+63įȚĮșȑIJȠȣȞİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘ
ȝȞȒȝȘÀDVK*%*%*%*%țĮȚ*%ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮĮȜȜȐȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞțĮȚțȐȡIJİȢȝȞȒȝȘȢȉȠȝȠȞIJȑȜȠ
HMX-H100P/HMX-H1000PįİȞįȚĮșȑIJİȚİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘÀDVKțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐțȐȡIJİȢȝȞȒȝȘȢ
ȆĮȡȩȜȠʌȠȣIJĮȝȠȞIJȑȜĮ+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63țĮȚ
HMX-H1062SPįȚĮijȑȡȠȣȞıİȠȡȚıȝȑȞĮȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞȝİIJȠȞȓįȚȠIJȡȩʌȠ
 ȅȚİȚțȩȞİȢʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢİȓȞĮȚIJȠȣȝȠȞIJȑȜȠȣ+0;+%3
 ȉĮıIJȚȖȝȚȩIJȣʌĮİȓȞĮȚĮʌȩIJĮ:LQGRZV;3ȅȚȠșȩȞİȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮijȑȡȠȣȞĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȜİȚIJȠȣȡȖȚțȩıȪıIJȘȝĮIJȠȣ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
 ȅȚĮʌİȚțȠȞȓıİȚȢȠșȩȞȘȢıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢȓıȦȢȞĮȝȘȞĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞĮțȡȚȕȫȢȝİĮȣIJȑȢʌȠȣșĮįİȓIJİıIJȘ
įȚțȒıĮȢȠșȩȞȘ/&'
 ȅıȤİįȚĮıȝȩȢțĮȚȠȚʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢțĮȚIJȦȞȐȜȜȦȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞȣʌȩțİȚȞIJĮȚıİĮȜȜĮȖȑȢȤȦȡȓȢ
ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘİȚįȠʌȠȓȘıȘ
 ȈİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȠȚĮțȩȜȠȣșȠȚȩȡȠȚ
 ȅȩȡȠȢµıțȘȞȒ¶ĮȞĮijȑȡİIJĮȚıİȝȚĮȝȠȞȐįĮȕȓȞIJİȠĮʌȩIJȘıIJȚȖȝȒʌȠȣʌĮIJȐIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢ
İȖȖȡĮijȒȢȖȚĮȑȞĮȡȟȘIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢȝȑȤȡȚIJȘıIJȚȖȝȒʌȠȣIJȠʌĮIJȐIJİʌȐȜȚȖȚĮʌĮȪıȘIJȘȢİȖȖȡĮijȒȢ
 ȅȚȩȡȠȚµijȦIJȠȖȡĮijȓĮ¶țĮȚµıIJĮIJȚțȒİȚțȩȞĮ¶ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚİȞĮȜȜĮțIJȚțȐțĮȚȑȤȠȣȞIJȠȓįȚȠȞȩȘȝĮ
ȈǾȂǼǿȍȈǼǿȈȈȋǼȉǿȀǹȂǼȉǹǼȂȆȅȇǿȀǹȈǾȂǹȉǹ
 ǵȜİȢȠȚİȝʌȠȡȚțȑȢİʌȦȞȣȝȓİȢțĮȚIJĮıȒȝĮIJĮțĮIJĮIJİșȑȞIJĮʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȒıİȐȜȜȠȣȜȚțȩ
IJİțȝȘȡȓȦıȘȢʌȠȣʌĮȡȑȤİIJĮȚȝİʌȡȠȧȩȞIJĮIJȘȢ6DPVXQJİȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮIJĮȒıȒȝĮIJĮțĮIJĮIJİșȑȞIJĮIJȦȞĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ
İIJĮȚȡİȚȫȞ
 ǾȠȞȠȝĮıȓĮ:LQGRZV
®
İȓȞĮȚıȒȝĮțĮIJĮIJİșȑȞȒİȝʌȠȡȚțȩıȒȝĮIJȘȢ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQıIJȚȢǾȆǹțĮȚıİȐȜȜİȢȤȫȡİȢ
 ǾİʌȦȞȣȝȓĮ<RX7XEH
®
İȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȩıȒȝĮIJȘȢİIJĮȚȡİȓĮȢ*RRJOH,QF
 ǾİʌȦȞȣȝȓĮ)OLFNU
®
İȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȩıȒȝĮIJȘȢİIJĮȚȡİȓĮȢ\DKRR
 ǵȜİȢȠȚȐȜȜİȢȠȞȠȝĮıȓİȢʌȡȠȧȩȞIJȦȞʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚıIJȠʌĮȡȩȞİȞįȑȤİIJĮȚȞĮİȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮIJĮȒıȒȝĮIJĮ
țĮIJĮIJİșȑȞIJĮIJȦȞĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞİIJĮȚȡİȚȫȞIJȠȣȢ
 ǼʌȚʌȜȑȠȞIJĮıȒȝĮIJĮ³70´țĮȚ³5´įİȞİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıȣȞȑȤİȚĮıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ
*UHHNBvii
προφυλάξεις κατά τη χρήση
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȂȘȞȣʌİȡijȠȡIJȫȞİIJİIJȚȢʌȡȓȗİȢȒIJĮ
țĮȜȫįȚĮʌȡȠȑțIJĮıȘȢțĮșȫȢȝʌȠȡİȓ
ȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȒijȦIJȚȐ
ǾȤȡȒıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢıİ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȣȥȘȜȩIJİȡȘĮʌȩ
İȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚʌȣȡțĮȖȚȐǾ
įȚĮIJȒȡȘıȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢıİțȐʌȠȚȠ
ıȘȝİȓȠȝİȣȥȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚȑțȡȘȟȘ
W
4
4
W
ȂȘȞİʌȚIJȡȑʌİIJİIJȘȞİȓıȠįȠȞİȡȠȪ
ȝİIJĮȜȜȚțȫȞĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞțĮȚ
İȪijȜİțIJȦȞȣȜȚțȫȞıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
ȒIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ
ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢ
ʌȡȩțȜȘıȘȢʌȣȡțĮȖȚȐȢ
W
4
4
W
ǹʌȠijİȪȖİIJİIJȘȞȐȝȝȠțĮȚIJȘıțȩȞȘ
ǾİȓıȠįȠȢȥȚȜȒȢȐȝȝȠȣȒıțȩȞȘȢıIJȘ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȒıIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȝʌȠȡİȓ
ȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢȒȕȜȐȕİȢ
SAND
ȅʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢȖȚĮIJȘȞĮıijȐȜİȚĮʌȠȣʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦȑȤȠȣȞıIJȩȤȠȞĮĮʌȠIJȡȑȥȠȣȞIJȠȞIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȒIJȚȢȣȜȚțȑȢ
ȗȘȝȚȑȢȉȘȡȒıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐȩȜİȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
ǹʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠʌȡȠȧȩȞĮʌȩ
IJȘȞIJȡȠijȠįȠıȓĮȡİȪȝĮIJȠȢ
ȂȘȞĮȖȖȓȗİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞǹʌĮȖȠȡİȣȝȑȞȘİȞȑȡȖİȚĮȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȈȘȝĮȓȞİȚȩIJȚȣʌȐȡȤİȚ
țȓȞįȣȞȠȢșĮȞȐıȚȝȠȣȒ
ıȠȕĮȡȠȪIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ǹȣIJȒʌȡȠijȪȜĮȟȘʌȡȑʌİȚȞĮ
IJȘȡȘșİȓ
ȂȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİIJȠ
ʌȡȠȧȩȞ
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȈȘȝĮȓȞİȚȩIJȚȣʌȐȡȤİȚ
İȞįİȤȩȝİȞȠȢțȓȞįȣȞȠȢ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȒȣȜȚțȫȞ
ȗȘȝȚȫȞ
ȂȘȞȜȣȖȓȗİIJİʌȠȜȪIJȠțĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢȒʌȡȠțĮȜİȓIJİȗȘȝȚȐıIJȠ
IJȡȠijȠįȠIJȚțȩʌĮIJȫȞIJĮȢIJĮȝİțȐʌȠȚȠ
ȕĮȡȪĮȞIJȚțİȓȝİȞȠǼȞįȑȤİIJĮȚȞĮ
ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȒ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ȂȘȞĮʌȠıȣȞįȑİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩIJȡĮȕȫȞIJĮȢ
IJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢIJȠȣțĮșȫȢțȐIJȚ
IJȑIJȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐıIJȠ
țĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ǹʌȠijİȪȖİIJİIJĮȜȐįȚĮǾİȓıȠįȠȢ
ȜĮįȚȠȪıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȒıIJȠ
IJȡȠijȠįȠIJȚțȩȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢȒ
ȕȜȐȕİȢ
L
IO
ȂȘȞıIJȠȤİȪİIJİĮʌİȣșİȓĮȢIJȠȞȒȜȚȠ
ȝİIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ
ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİIJİȕȜȐȕİȢıIJȘȞ
ȩȡĮıȒıĮȢțĮșȫȢțĮȚįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
IJȦȞİıȦIJİȡȚțȫȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞIJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
W
4
4
W
ȂȘıȣȞįȑİIJİȒĮʌȠıȣȞįȑİIJİIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ȝİȣȖȡȐȤȑȡȚĮȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
ȂȘȞİʌȚȤİȚȡİȓIJİȞĮĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİȞĮİʌȚıțİȣȐıİIJİ
ȒȞĮȕİȜIJȚȫıİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȒIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȖȚĮȞĮ
ĮʌȠijȪȖİIJİIJȠȞțȓȞįȣȞȠʌȣȡțĮȖȚȐȢȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ǻȚĮIJȘȡİȓIJİIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ĮʌȠıȣȞįİįİȝȑȞȠȩIJĮȞįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȒ
țĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮțĮIJĮȚȖȓįȦȞȖȚĮȞĮĮʌȠIJȡȑȥİIJİ
IJȠȞțȓȞįȣȞȠʌȡȩțȜȘıȘȢʌȣȡțĮȖȚȐȢ
ȀĮIJȐIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩIJȠȣIJȡȠijȠįȠIJȚțȠȪĮʌȠıȣȞįȑıIJİ
IJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȖȚĮȞĮĮʌȠijȪȖİIJİIJȠȞțȓȞįȣȞȠ
ʌȡȩțȜȘıȘȢįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ǹȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮʌĮȡȐȖİȚȝȘijȣıȚȠȜȠȖȚțȩșȩȡȣȕȠȠıȝȒ
ȒțĮʌȞȩĮʌȠıȣȞįȑıIJİĮȝȑıȦȢIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
țĮȚȗȘIJȒıIJİıȑȡȕȚȢĮʌȩIJȠțȑȞIJȡȠıȑȡȕȚȢIJȘȢ6DPVXQJ
ȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓʌȣȡțĮȖȚȐȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ
W
4
4
W
ȂȘȞʌİIJȐIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮıİijȦIJȚȐțĮșȫȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓȑțȡȘȟȘ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩĮȞȑȤİȚ
ȣʌȠıIJİȓȗȘȝȚȐțĮȚĮȞȑȤİȚıȤȚıȝȑȞĮȒțȠȝȝȑȞĮ
țĮȜȫįȚĮǻȚĮijȠȡİIJȚțȐİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ
ʌȣȡțĮȖȚȐȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
ȂȘȞıȣȞįȑİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩĮȞIJȠȕȪıȝĮįİȞ
ȝʌȠȡİȓȞĮİȚıĮȤșİȓʌȜȒȡȦȢȤȦȡȓȢȞĮʌĮȡĮȝȑȞİȚ
İțIJİșİȚȝȑȞȠțĮȞȑȞĮIJȝȒȝĮIJȦȞȜİʌȓįȦȞ
ȀȡĮIJȐIJİIJȚȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢȜȚșȓȠȣȒțȐȡIJİȢ
ȝȞȒȝȘȢȝĮțȡȚȐĮʌȩʌĮȚįȚȐǹȞțȐʌȠȚȠʌĮȚįȓțĮIJĮʌȚİȓȝȚĮ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȜȚșȓȠȣȒȝȚĮțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ
ĮȝȑıȦȢȑȞĮȞȖȚĮIJȡȩ
ȆȠIJȑȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȣȖȡȩțĮșĮȡȚıȝȠȪȒ
ʌĮȡȩȝȠȚĮȤȘȝȚțȐȂȘȞȥİțȐȗİIJİțĮșĮȡȚıIJȚțȐ
ĮʌİȣșİȓĮȢıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
diu
lfg
n
inae
l
c
ȀȡĮIJȐIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȝĮțȡȚȐĮʌȩIJȠȞİȡȩȩIJĮȞIJȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİțȠȞIJȐıİʌĮȡĮȜȓĮȒʌȚıȓȞĮțĮȚȩIJĮȞ
ȕȡȑȤİȚȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
W
4
4
W
ǹȞȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮįȣıȜİȚIJȠȣȡȖİȓĮʌȠıȣȞįȑıIJİĮȝȑıȦȢ
IJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȒIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮĮʌȩIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȖȚĮ
ȞĮĮʌȠijȪȖİIJİIJȠȞțȓȞįȣȞȠʌȣȡțĮȖȚȐȢȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
W
4
4
W
viiiB*UHHN
προφυλάξεις κατά τη χρήση
ȆȇȅȈȅȋǾ
ȂȘȞĮijȒȞİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȒ
ȐȜȜĮʌȡȩıșİIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮȞĮıĮȢʌȑıȠȣȞțĮȚȝȘȞIJĮȣʌȠȕȐȜİIJİ
ıİȚıȤȣȡȑȢįȠȞȒıİȚȢȒțȡȠȪıİȚȢȀȐIJȚIJȑIJȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ
įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
W
4
4
W
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȝİIJȡȓʌȠįȠ
įİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚıİıȘȝİȓȠȩʌȠȣȣʌȩțİȚIJĮȚıİ
ȚıȤȣȡȑȢįȠȞȒıİȚȢȒțȡȠȪıİȚȢ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȣʌȩȐȝİıȠȘȜȚĮțȩijȦȢ
ȒțȠȞIJȐıİİȟȠʌȜȚıȝȩșȑȡȝĮȞıȘȢȀȐIJȚIJȑIJȠȚȠșĮʌİȡȚȠȡȓıİȚ
ȚįȚĮȓIJİȡĮIJȠİȪȡȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣʌȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓȣʌȑȡȣșȡİȢĮțIJȓȞİȢ
ȀĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒıİȝȚĮʌĮȡĮȜȓĮȒʌȚıȓȞĮțĮȚIJȚȢȘȝȑȡİȢ
ȝİȕȡȠȤȒȝȘijȑȡȞİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțȠȞIJȐıİȐȝȝȠȒ
ȞİȡȩǻȚĮijȠȡİIJȚțȐİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțȜȘșİȓįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
ȂȘȞĮijȒȞİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıİțȜİȚıIJȐ
ȠȤȒȝĮIJĮȩʌȠȣȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮİȓȞĮȚʌȠȜȪȣȥȘȜȒ
ȖȚĮȝİȖȐȜĮȤȡȠȞȚțȐįȚĮıIJȒȝĮIJĮ
ȂȘȞİțșȑIJİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıİțĮʌȞȩȒĮIJȝȩ
ȆȣțȞȩȢțĮʌȞȩȢȒĮIJȝȩȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐ
ıIJȠʌİȡȓȕȜȘȝĮIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢȒįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțȠȞIJȐıİʌȣțȞȐțĮȣıĮȑȡȚĮ
ʌȠȣʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚĮʌȩțȚȞȘIJȒȡİȢȕİȞȗȓȞȘȢȒʌİIJȡİȜĮȓȠȣțĮȚıİ
įȚĮȕȡȦIJȚțȐĮȑȡȚĮȩʌȦȢIJȠȣįȡȩșİȚȠǻȚĮijȠȡİIJȚțȐİȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮįȚĮȕȡȦșȠȪȞȠȚİȟȦIJİȡȚțȠȓȒİıȦIJİȡȚțȠȓĮțȡȠįȑțIJİȢ
ĮʌȠIJȡȑʌȠȞIJĮȢIJȘȞțĮȞȠȞȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȂȘȞİțșȑIJİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıİİȞIJȠȝȠțIJȩȞĮǾ
İȓıȠįȠȢİȞIJȠȝȠțIJȩȞȠȣıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȝʌȠȡİȓȞĮ
ĮʌȠIJȡȑȥİȚIJȘȞțĮȞȠȞȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ȆȡȠIJȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİİȞIJȠȝȠțIJȩȞȠıȕȒıIJİ
IJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțĮȚțĮȜȪȥIJİIJȘȝİȑȞĮijȪȜȜȠ
ʌȜĮıIJȚțȠȪțȜʌ
E
D
I
C
I
T
C
E
SN
I
ȂȘȞʌȚȑȗİIJİȝİįȪȞĮȝȘIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮIJȘȢȠșȩȞȘȢ/&'ȝȘȞ
IJȘȤIJȣʌȐIJİțĮȚȝȘȞIJȘȞIJȡȣʌȐIJİȝİĮȚȤȝȘȡȐĮȞIJȚțİȓȝİȞĮǼȐȞ
ʌȚȑıİIJİIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮIJȘȢȠșȩȞȘȢ/&'İȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțȪȥİȚ
ĮȞȠȝȠȚȩȝȠȡijȘİȚțȩȞĮ
*UHHNBL[
[B*UHHN
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠIJĮʌȡȩıșİIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮʌȠȣİȓȞĮȚİȖțİțȡȚȝȑȞĮ
ĮʌȩIJȘ6DPVXQJǾȤȡȒıȘʌȡȠȧȩȞIJȦȞȐȜȜȦȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȫȞ
İȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘʌȣȡțĮȖȚȐȑțȡȘȟȘ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȜȩȖȦȝȘijȣıȚȠȜȠȖȚțȒȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
w
T
T
w
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțȠȞIJȐıİȚıȤȣȡȐ
ȡĮįȚȠțȪȝĮIJĮȒȝĮȖȞȘIJȚțȐʌİįȓĮȩʌȦȢĮȣIJȐȘȤİȓȦȞȒ
ȝİȖȐȜȦȞȝȠIJȑȡȂʌȠȡİȓȞĮʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓșȩȡȣȕȠȢıIJȠ
ȕȓȞIJİȠȒIJȠȞȒȤȠʌȠȣİȖȖȡȐijİIJĮȚ
W
4
4
W
ȉȠʌȠșİIJİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıİȝȚĮıIJĮșİȡȒ
İʌȚijȐȞİȚĮțĮȚıİȑȞĮıȘȝİȓȠȝİĮȞȠȓȖȝĮIJĮ
İȟĮİȡȚıȝȠȪ
W
4
4
W
ǻȚĮIJȘȡİȓIJİIJĮıȘȝĮȞIJȚțȐıĮȢįİįȠȝȑȞĮ
ȟİȤȦȡȚıIJȐǾ6DPVXQJįİȞijȑȡİȚİȣșȪȞȘȖȚĮIJȘȞ
ĮʌȫȜİȚĮįİįȠȝȑȞȦȞ
ȂȘȞıțȠȣʌȓȗİIJİIJȠıȫȝĮIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢȝİȕİȞȗȓȞȘ
ȒįȚĮȜȣIJȚțȩȂʌȠȡİȓȞĮĮʌȠțȠȜȜȘșİȓȘİȟȦIJİȡȚțȒ
İʌȓıIJȡȦıȘȒȞĮijșĮȡİȓȘİʌȚijȐȞİȚĮIJȘȢșȒțȘȢ
W
4
4
W
ȂȘȞİțșȑIJİIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮıİĮʌȩIJȠȝİȢĮȜȜĮȖȑȢ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȒȣȖȡĮıȓĮȊʌȐȡȤİȚİʌȓıȘȢȠțȓȞįȣȞȠȢ
ȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȕȜȐȕȘȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮțĮIJȐIJȘȤȡȒıȘıİ
İȟȦIJİȡȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮțĮIJĮȚȖȓįȦȞ
W
4
4
W
ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȘȞȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȝİIJȘȞĮȞȠȚțIJȒ
ȠșȩȞȘ/&'ıIJȡĮȝȝȑȞȘʌȡȠȢIJĮțȐIJȦ
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮțȠȞIJȐıİIJȘȜİȩȡĮıȘȒ
ȡĮįȚȩijȦȞȠȀȐIJȚIJȑIJȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚșȩȡȣȕȠıIJȘȞ
ȠșȩȞȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢȒıIJȚȢİțʌȠȝʌȑȢIJȠȣȡĮįȚȠijȫȞȠȣ
W
4
4
W
ȂȘȞĮijȒȞİIJİĮȞȠȚțIJȒIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ȩIJĮȞįİȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ
ȂȘȞțȡĮIJȐIJİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮĮʌȩIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ȩIJĮȞ
IJȘıȘțȫȞİIJİȉȠıțȩʌİȣIJȡȠIJȘȢȠșȩȞȘȢ/&'ȝʌȠȡİȓȞĮ
ĮʌȠțȠȜȜȘșİȓțĮȚȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȑıİȚ
*UHHNB
περιεχόμενα
ȅǻǾīȅȈīȇǾīȅȇǾȈǼȀȀǿȃǾȈǾȈ
ȆǹȇȅȊȈǿǹȈǾȉǾȈ
ǺǿȃȉǼȅȀǹȂǼȇǹȈ+'
07
ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹ
11
ȆȇǿȃǹȆȅȉǾȃǼīīȇǹĭǾ
27
 ȉȚʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚıIJȘıȣıțİȣĮıȓĮIJȘȢ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'
 ȆȡȩıȠȥȘțĮȚĮȡȚıIJİȡȒȩȥȘ
 ǻİȟȚȐțĮȚİʌȐȞȦȩȥȘ
10 ȆȓıȦțĮȚțȐIJȦʌȜİȣȡȐ
 ȋȡȘıȘIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȚȠȣ
 ȋİȚȡȚıȝȩȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'
14 ĭȩȡIJȚıȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
 ǺĮıȚțȑȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'
21 ǼȞįİȓȟİȚȢȠșȩȞȘȢ
24 ȋȡȒıȘIJȠȣțȠȣȝʌȚȠȪʌȡȠȕȠȜȒȢ
24 ȋȡȒıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢ/&'
25 ǹȡȤȚțȘȡȣșȝȚıȘWLPH]RQHGDWHDQGWLPH
26'ODQJXDJH
 ǼʌȚȜȠȖȒIJȠȣȝȑıȠȣĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮHMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-
+%3+0;+63+0;+63
 ǼȚıĮȖȦȖȒǼȟĮȖȦȖȒțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢ
 ȋȡȩȞȠȢİȖȖȡĮijȒȢțĮȚĮȡȚșȝȩȢİȚțȩȞȦȞ
 ǼʌȚȜȠȖȒȝȚĮȢțĮIJȐȜȜȘȜȘȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢ
B*UHHN
περιεχόμενα
ǼīīȇǹĭǾ
32
ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾ
41
ȈȊȃǻǼȈǾ
48
ȋȇǾȈǾȉȍȃȈȉȅǿȋǼǿȍȃȉȅȊ
ȂǼȃȅȊ
53
 ǼȖȖȡĮijȒIJĮȚȞȚȫȞ
 ȁȒȥȘijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
 ǼȪțȠȜİȢȡȣșȝȓıİȚȢİȖȖȡĮijȒȢȖȚĮĮȡȤȐȡȚȠȣȢ
IJȡȠʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȚĮȢ($6<4

ȁȒȥȘıIJĮIJȚțȫȞİȚțȩȞȦȞıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢIJĮȚȞȓĮȢ

įȚʌȜȘİȖȖȡĮijȘ
 ȋȡȒıȘIJȠȣǽȠȣȝ

ȇȣșȝȚıȘIJȠȣDQWLVKDNHRLVȠʌIJȚțȘıIJĮșİȡȠʌȠȚȘıȘİȚțȠȞĮı
 ȋȡȘıȘIJȠȣİȞıȦȝĮIJȦȝİȞȠȣijȜĮı
40 ȁȒȥȘijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞțĮIJȐIJȘȞĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJĮȚȞȓĮȢ
 ȂİIJȐȕĮıȘıİIJȡȩʌȠȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
42 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒIJĮȚȞȚȫȞ
45 ȆȡȠȕȠȜȒijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
 ȈȪȞįİıȘıİȝȚĮIJȘȜİȩȡĮıȘ
52 ȂİIJĮȖȡĮijȒGXEELQJİȚțȩȞĮȢıİıȣıțİȣȒȕȓȞIJİȠȒ
ıȣıțİȣȒİȖȖȡĮijȒȢȝİ'9'+''
 ȋİȚȡȚıȝȩȢIJȠȣȝİȞȠȪțĮȚIJȠȣȖȡȒȖȠȡȠȣȝİȞȠȪ
55 ȈIJȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪ
 ȈIJȠȚȤİȓĮȖȡȒȖȠȡȠȣȝİȞȠȪ
 ȈIJȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪİȖȖȡĮijȒȢ
 ȈIJȠȚȤİȓĮȝİȞȠȪĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
 ȇȪșȝȚıȘıIJȠȚȤİȓȦȞȝİȞȠȪ
*UHHNB
ǼȆǼȄǼȇīǹȈǿǹȉǹǿȃǿȍȃ
93
ǻǿǹȋǼǿȇǿȈǾǼǿȀȅȃȍȃ
99
ǼȀȉȊȆȍȈǾĭȍȉȅīȇǹĭǿȍȃ
102
ȆȇǿȃǹȆǵȉǾȈǶȃǻǼȈǾȂǼ
ȊȆȅȁȅīǿȈȉdz
105
 ȋȦȡȚıȝȩȢȝȚĮȢIJĮȚȞȓĮȢ
 ȈȣȞȑȞȦıȘįȪȠIJĮȚȞȚȫȞ
 ȁȓıIJĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
 ȆȡȠıIJĮıȓĮĮʌȩIJȣȤĮȓĮįȚĮȖȡĮijȒ
100 ǻȚĮȖȡĮijȒİȚțȩȞȦȞ
101 ǹȞIJȚȖȡĮijȒİȚțȩȞȦȞȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮHMX-H104BP/
HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-
+63
 ȇȪșȝȚıȘİțIJȪʌȦıȘȢ'32)
 DZȝİıȘİțIJȪʌȦıȘȝİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ3LFW%ULGJH
 ǼȜİȖȤȠıIJȠȣIJȣʌȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȘ
 ȉȚȝʌȠȡİȚIJİȞĮțĮȞİIJİȝİİȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȘ:LQGRZV
 ȋȡȘıȘIJȠȣʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȠıLQWHOOLVWXGLRIJȘı6$0681*
 ȋȡȘıȘȦıĮijĮȚȡȠȣȝİȞȘıȣıțİȣȘĮʌȠșȘțİȣıȘı
περιεχόμενα
ȈȊȃȉǾȇǾȈǾȀǹǿȆȇȅȈĬǼȉǼȈ
ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ
115
ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ
ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ
 ȈȣȞIJȒȡȘıȘ
116 ȆȡȩıșİIJİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
 ȋȡȒıȘIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ+'ıIJȠİȟȦIJİȡȚțȩ
 ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ

ȆȡȠįȚĮȖȡĮijİı
B*UHHN
*UHHNB05
ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ
 ĭȩȡIJȚıȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
¬
ıİȜȓįĮ
 ȇȪșȝȚıȘȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢȫȡĮȢțĮȚȖȜȫııĮȢİȞįİȓȟİȦȞİʌȓIJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ
¬
ıİȜȓįĮ
 ȇȪșȝȚıȘIJȠȣȝȑıȠȣĮʌȠșȒțİȣıȘȢİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘȝȞȒȝȘȒțȐȡIJĮ
ȝȞȒȝȘȢ
ȝȩȞȠȞıIJĮȝȠȞIJȑȜĮ
HMX-H104BP/HMX-H105BP/
+0;+%3+0;+63+0;+63
¬
ıİȜȓįĮ
ǼȖȖȡĮijȒ
 ǼȖȖȡĮijȒIJĮȚȞȚȫȞȒijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ
¬
ıİȜȓįİȢ
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
 ǼʌȚȜȠȖȒĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȝȚĮȢİȚțȩȞĮȢĮʌȩʌȡȠȕȠȜȒİȣȡİIJȘȡȓȠȣ
ȝȚțȡȠȖȡĮijȚȫȞ
¬
ıİȜȓįİȢ
 ȆȡȠȕȠȜȒIJȘȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢĮʌȩIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıIJȠȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȒıIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȒıĮȢ
¬
ıİȜȓįİȢ
ǹȣIJȩȢȠȠįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚIJĮȕĮıȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮțĮȚIJȚȢįȣȞĮIJȩIJȘIJİȢIJȘȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȚȢıİȜȓįİȢʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦȖȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
οδηγός γρήγορης εκκίνησης
ǺȒȝĮ
ǺȒȝĮ
ǺȒȝĮ
W
T
INSERT
BATTERY
PACK
DC
IN
AV
ȈȪȞįİıȘȝİȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
 ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİțIJİȜȑıİIJİĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒțĮȚİʌİȟİȡȖĮıȓĮIJĮȚȞȚȫȞȒ
ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞʌȠȣȑȤİIJİİȖȖȡȐȥİȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ
ȜȠȖȚıȝȚțȩİʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ,QWHOOL6WXGLRʌȠȣȣʌȐȡȤİȚıIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡȐ
ıĮȢǼʌȓıȘȢIJȠȜȠȖȚıȝȚțȩ,QWHOOL6WXGLRİʌȚIJȡȑʌİȚİȪțȠȜȘĮȞIJȚȖȡĮijȒ
IJȦȞİȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞĮȡȤİȓȦȞIJĮȚȞȚȫȞȒijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞıIJȘȞȚıIJȠıİȜȓįĮ
<RX7XEHȒıIJȘȞȚıIJȠıİȜȓįĮ)OLFNU
¬
ıİȜȓįĮ
ǼȪțȠȜȘĮʌȠıIJȠȜȒĮȡȤİȓȦȞıIJȠ<RX7XEHȒIJȠ)OLFNU
 ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİțIJİȜİȓIJİĮʌȠıIJȠȜȒIJĮȚȞȚȫȞȒijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞıIJȠ<RX7XEHȒIJȠ)OLFNUȝİIJȘȤȡȒıȘIJȠȣ
ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ,QWHOOL6WXGLR
¬
ıİȜȓįĮ
ǺȒȝĮ5
ǺȒȝĮ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮȢ ,QWHOOLVWXGLR
B*UHHN
*UHHNB
ȉǿȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃǼȉǹǿȈȉǾȈȊȈȀǼȊǹȈǿǹȉǾȈǺǿȃȉǼȅȀǹȂǼȇǹȈ+'
ǾȞȑĮıĮȢȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ıȣȞȠįİȪİIJĮȚĮʌȩIJĮĮțȩȜȠȣșĮʌȡȩıșİIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮǼȐȞȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİĮʌȩĮȣIJȐ
ȜİȓʌİȚĮʌȩIJȘıȣıțİȣĮıȓĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠȀȑȞIJȡȠİȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢʌİȜĮIJȫȞIJȘȢ6DPVXQJ
ǾĮțȡȚȕȒȢȩȥȘțȐșİĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȠȚțȓȜȜİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȠȞIJȑȜȠ
y
ȉȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮijȑȡİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȤȫȡĮʌȫȜȘıȘȢ
y
ȉĮĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐțĮȚIJĮʌȡȩıșİIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮįȚĮIJȓșİȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮ6DPVXQJIJȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢ
īȚĮȞĮIJȠĮȖȠȡȐıİIJİİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠȞʌȜȘıȚȑıIJİȡȠĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠIJȘȢ6DPVXQJǹȜȜȐIJȠ,$%31)įİȞ
įȚĮIJȓșİIJĮȚıIJȘȞĮȖȠȡȐǵIJĮȞĮȖȠȡȐȗİIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮȟİȤȦȡȚıIJȐȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠȞțȦįȚțȩ,$%367
y
ǻİȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚțȐȡIJĮȝȞȒȝȘȢǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘıİȜȓįĮȖȚĮIJȚȢțȐȡIJİȢȝȞȒȝȘȢʌȠȣİȓȞĮȚıȣȝȕĮIJȑȢȝİIJȘ
ȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'U
y
ȂĮȗȓȝİIJȘȕȚȞIJİȠțȐȝİȡĮ+'ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ&'ȝİIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢțĮȚȠįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢİțțȓȞȘıȘȢ
İțIJȣʌȦȝȑȞȠȢīȚĮĮȞĮȜȣIJȚțȩIJİȡİȢȠįȘȖȓİȢĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ3')ʌȠȣʌĮȡȑȤİIJĮȚȝİIJȠ&'
παρουσίαση της βιντεοκάμερας HD
ȂʌĮIJĮȡȓĮ
,$%31)
ȉȡȠijȠįȠIJȚțȩ
$$(W\SH
ȀĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢ
ıȣȞȚıIJȦıȫȞ$9
ĮȜȫįȚȠ86%
ȠįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢ
İțțȓȞȘıȘȢ
ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠțĮȚ
ȝʌĮIJĮȡȓĮIJȪʌȠȣțȠȣȝʌȚȠȪ
&5
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ&'
ȀĮȜȫįȚȠ+'0,
ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȐ
B*UHHN
ǼȂȆȇȅȈȀǹǿǹȇǿȈȉǼȇǾȅȌǾ
ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠijȜĮȢ
ǹȚıșȘIJȒȡĮȢIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ
ĭĮțȩȢ
DzȞįİȚȟȘİȖȖȡĮijȒȢ
ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȘȤİȓȠ
ȀȠȣȝʌȓȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȀȠȣȝʌȓʌȡȠȕȠȜȒȢ
ȀȠȣȝʌȓ($6<4
ȀȠȣȝʌȓıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢİȚțȩȞĮȢ2,6 
ȀȠȣȝʌȓijȜĮȢ
ȅșȩȞȘ7)7/&'ȠșȩȞȘĮijȒȢ
ȀȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢ
ȀȠȣȝʌȓȗȠȣȝ:7
ȀȠȣȝʌȓ40(18
ȆȡȠıȑȟIJİȫıIJİȠijĮțȩȢȞĮȝȘȞİȓȞĮȚțĮȜȣȝȝȑȞȠȢțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
*UHHNB
ǻǼȄǿDZȀǹǿǼȆDZȃȍǵȌǾ
παρουσίαση της βιντεοκάμερας HD
ȀȠȣȝʌȓ3+272
ȂȠȤȜȩȢȗȠȣȝ:7
ȆİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȘȜĮȕȒ
ǼıȦIJİȡȚțȩȝȚțȡȩijȦȞȠ
DZȖțȚıIJȡȠȚȝȐȞIJĮțĮȡʌȠȪ
ǿȝȐȞIJĮȢțĮȡʌȠȪ
ȊʌȠįȠȤȒȖȚĮIJȡȓʌȠįȠ
ǻȚĮțȩʌIJȘȢ23(1
ȀȐȜȣȝȝĮȝʌĮIJĮȡȓĮȢțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢ
ǻȚĮțȩʌIJȘȢİȟĮȖȦȖȒȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȊʌȠįȠȤȒțȐȡIJĮȢȝȞȒȝȘȢ
ȊʌȠįȠȤȒȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȆȡȠıȑȟIJİȫıIJİIJȠİıȦIJİȡȚțȩȝȚțȡȩijȦȞȠȞĮȝȘȞİȓȞĮȚțĮȜȣȝȝȑȞȠțĮIJȐIJȘȞİȖȖȡĮijȒ
ȆǴȈȍȀǹǿȀDZȉȍȆȁǼȊȇDZ
DC
IN
AV
DzȞįİȚȟȘIJȡȩʌȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢİȖȖȡĮijȒȢIJĮȚȞȓĮ
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ
ȉȡȩʌȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȀȠȣȝʌȓ02'(
ȀȠȣȝʌȓȑȞĮȡȟȘȢįȚĮțȠʌȒȢİȖȖȡĮijȒȢ
DzȞįİȚȟȘ&+*ijȩȡIJȚıȘȢ
ȀȐȜȣȝȝĮȣʌȠįȠȤȫȞ
ȊʌȠįȠȤȒ+'0,
ȊʌȠįȠȤȒ86%
ȊʌȠįȠȤȒ'&,1
ȊʌȠįȠȤȒ&20321(17$9
B*UHHN
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143

Samsung HMX-H104BP Kullanici rehberi

Tip
Kullanici rehberi